"Шилэн доторх гутлын үдээс", "туршилтын саваа", "сайхан хувцас", "тэнэг царай" гэх мэт өнгөрсөн үеийн загварлаг үгс.

...

* * * Аав над руу залгаж байна. Хятадаас. Би Австралид байнга амьдардаг. Аль хэдийн зургаан сар арван нэгэн хоног өнгөрчээ. Мэдээжийн хэрэг, бид энд хэрхэн суурьшсаныг харахын тулд би эцэг эхээ урьсан. Манай эцэг эх Австрали руу явах замдаа Хятадад түр саатаж, аав нь лекц уншиж, ээж нь түүнтэй хамт үлдсэн. Тиймээс би тэдэнд DHL-ээр Бээжин явах тасалбар явуулсан. Энэ бол гайхалтай буухиа хүргэлт юм. Хөөрхөн хонгор минь. Гэхдээ баталгаатай. Аав Австрали руу эцсийн нислэг хийхээс өмнө залгахаар шийдлээ.

Би: Өө, аав аа! Сайн байна уу!
Тэр ч бас баяртай байна.
Би итгэлтэй дуугаар - За, чи тасалбараа авсан уу?
Аав тайвнаар хариулав: Тасалбар уу? Үгүй Бид хүлээж аваагүй.

Ярилцлага Баасан гарагийн орой болж, Даваа гарагийн өглөө явна. Хятадад долоо хоногийн турш түрээсийн үнэ буурч байна.

Би ярьж байна: - !!! Аав!
Тэгээд тэр хариулав - За, тайвшир. Бид завгүй байна. Лекц, аялал. Өчигдөр байсан
цайллага... Тэгээд маргааш хүлээн авалттай. Тийм ээ, сонс! Бид хоёр орчуулагчтай! Мөн машинтай
жолооч!

Тэд тэнд галзуурсан гэж би бодож байна. Тасалбарыг буцаан олгохгүй! Чи буцааж болохгүй, за юу? Гурван хагас ширхэг имж, хүргэлтийг оруулаагүй болно! Эдгээр хүмүүс хэн бэ? Би хэнээс ирсэн юм бэ?!

Би Хятадуудыг дуудаж байна. Тасалбар нь ирээгүй зочид буудал руу. Хаана?!!! Тэд надад - Ганцхан минут, хатагтай. Хятад дууг гурван минутын турш сонсоод дараагийн хятад дууг таслав.
-Хаана... Надад дахиад нэг минут хэрэгтэй байна, хатагтай. - Дуу. Өөр нэг хятад гэнэт "Хатагтай, би англиар ярьдаг" гэж хэлэв. Та ямар хэлээр ярьж байна вэ?
Энэ надад зориулагдсан уу??? Би англиараа маш их бахархдаг бөгөөд аль хэдийн бүх зүйлийг (бараг) ойлгож эхэлсэн - ямар хэл вэ? Өөрийгөө мартаад орос үг хэлчихлээ. Дашрамд хэлэхэд тэд стандарт Хятадтай төстэй юм.

За тэгээд бүх зүйл тодорхой болсон! Австралиас Хятад руу чиглэсэн утас нь маш урт хоолой хэлбэрээр хийгдсэн байдаг. Тиймээс энэ нь зөвхөн нэг чиглэлд ажилладаг. Энэ нь зөвхөн нэг хүн ярьж чадна гэсэн үг юм. Хоёр дахь нь өөрийгөө хянаж, чимээгүй байгаа эсэхийг сонсдог. Хоёулаа нэгэн зэрэг ярихад хоолойд байгаа дуунууд хоорондоо уулзаж, бие биенээ тасалдаг. Хөндлөнгийн оролцоо, ойлгож байна уу? Бид физикийн хичээл авсан.
Хэрэв Индонезийн бүс нутгийн хаа нэгтээ заан утасны хоолой дээр суувал тив хоорондын утасны холбоо түр тасалдана.

Ням гарагт аав утасдаж (Бурханд баярлалаа, хоолой нь хэвийн байсан) өнөөдөр тэд DHL-ийн оффис дээр очихыг хичээх болно гэж бага зэрэг ядарсан хэлэв. Үнэхээр. Тасалбар нь тэнэг юм. Та өөр зүйлд санаа зовох хэрэгтэй. Бид хэрэлдэхээс өмнө нисэх онгоцны буудлаас ирж амжихгүй байх вий гэж айж байна - тэд чамайг маш их санаж байна.

* * * Эхний хоёр долоо хоногт бид гахай маллах ажил олсон. За, бид тэнд унтсан. Гахайнууд нь Гвинейн гахайнууд болж, аймаар хөөрхөн болжээ. Байцаа байгаа бол тэд үргэлж чимээгүй байдаг.
Дараа нь гахайн эзэд буцаж, бид нохойг харахаар бусад эзэд рүү нүүсэн. Дараа нь тэд загасыг тэжээв. Аав нь бидэнтэй хамт амьдарч, ач хүүгээ өсгөсөн. Бид зочлохоор ирсэн.
Нэг л өдөр буцах хүртэл бүх зүйл сайхан байсан. хоншоор руу. Таны шил рүү.
Өмнөх өдөр нь сайхан сэтгэлтэй нохойн эзэн биднийг нэг хоносон. Энд мэдээжийн хэрэг зөрчил үүссэн - би нохойтой байсан нь дээр гэж бодсон, Паша эцэг эхтэйгээ илүү дээр гэж бодсон. Өглөөний зургаан цагийн орчимд би нохой, эцэг эхтэй хамт биш, харин нохойны дэвсгэр дээрээс үсэрч, гучин минут тутамд гишгэдэг Пашагүйгээр хамгийн сайн зүйл гэдгийг би ойлгосон.
Тэрээр нохойн бөөсэнд хазуулсан гэж мэдэгдсэн нь бүүргийн эсрэг гүтгэлэг, худал зүйл юм. Би шууд л түүнд хаашаа явахыг зөвлөөд тэр бид хоёрын мэддэг хаяг руу явлаа.
Мэдээж бид гэртээ уулзсан. Дараа нь тэд тавилгаа удаан хугацаагаар зөөж, хоншоорыг хүүхдийн өрөөнд, хүүхдийг зочны өрөөнд шилжүүлэв.

Өнөө өглөө сонирхолтой байлаа. Миний хүү замын голд хэвтээд гал тогооны өрөөний орох хаалга, эрх чөлөөний гарцыг биеээрээ хааж байсан.
Би хөлийн үзүүр дээр гүйж, урд хөлөө хүчтэй савлаж, саадыг давав. Тэгээд тэр өөрийн зальтайдаа баярлан усан сан руу оров. Бид, санаачлагатай хүмүүс, хаана ч живэхгүй!
Би удаан баярлах шаардлагагүй байсан. Цагийн дараа Паша усан санд орж ирэн эрэг дээр дүүжлэгдэж, надад дохио өгч эхлэв. Учир нь тэр тэндээс юм олж чадаагүй, ерөнхийдөө тэр эцэг эхээсээ ичимхий тул яагаад би гараад буцаж болохгүй гэж.

Гэртээ юу болж байгаа нь тодорхой болов: гахайн хөх гахайн хөлийг хоол хийх ажил ид өрнөж байсан тул зөвхөн үнэргүй, дүлий хүн л байшин дотор байх боломжтой, учир нь дуугүй царцсан мах гэж юу вэ. Радио дуу шуугиулж байв. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр эмзэг хүмүүс панкуудыг сонсохоос эрс татгалзсан.

Хүүхдэд идэх юм байхгүй, цэлцэгнүүр хийж өгдөг.
Яагаад идэх юм алга? Энд бүх зүйл гудамжинд ургадаг. Алим, чавга, бүх төрлийн quinces. Мөн мөөг эхэлсэн нь сайн мэдээ юм. Энэ нь зөвхөн намайг аз жаргалтай болгодог нь тодорхой болсон. Учир нь өөр хэн ч идэж чадахгүй. Мөн надтай ярьж чадахгүй байгаа хүмүүс доромжилсон үгс. Тэд чамайг бүх талаар доромжилдог. За яахав. Хэн урт наслахыг харцгаая. Хэн мөөг идсэн эсвэл өлсөж үхсэн.

Надад гахайн хөлийн талаар огтхон ч үг алга. Надтай удаан хугацаанд ярилцаагүй болохоор тэд ч тэгдэг бололтой. Зөвхөн цэг хүртэл. Жишээлбэл, нүү. Ямар муухай ааштай юм бэ. Та хаана өссөн бэ? гэх мэт.
Түүнээс гадна би хүүхдэд дургүй. гэж Laces хэлэв. Би тэр даруй зөвшөөрөв. Энэ бол түүний хувь тавилан гэж би хэлж байна. Өнчин. Ялангуяа би аавыгаа тэвчиж чадахгүй, түүнийг хармагцаа л салгаж чадна.
Дараа нь тэд миний найз руу гомдоллов. Тэгээд тэр намайг уурлуулахгүй байсан нь дээр, тэгэхгүй бол улам дордох болно гэж хэлсэн.
За, хүлээлтийг зөвтгөхийн тулд би өглөө нь зочны өрөөнд өнчин унтаж буй гудасыг өшиглөж, муу дуугаар хашгирав: Надад мөнгө өг! янхан! Хэн хиам идсэн бэ! Надад хоолоо өгөөч! Гичий хөнжилдөө оршуулан тэнэг инээнэ.

* * * Та яагаад төрсөн юм бол гэж бодож байсан уу? Тэд надад практик асуудлыг шийдэхийн тулд үүнийг хийсэн: нэгдүгээрт, эмээ нар намайг үнэхээр зовоож байсан, хоёрдугаарт, юу болохыг олж мэдэхийн тулд. Асуултуудыг тодруулахад надад явах газар байсангүй!
Нэг өдөр би ч бас хүүхдүүдийг хэрхэн бүтээдгийг мэдэхээр шийдсэн. Үүний зэрэгцээ нөхрийг минь эмээлтэй холбоно. Энэ нь тэд эрх чөлөөний замд үсэрч дуусдаг. Би гэрлэснээсээ арай ядан гарсан.
Өнөөдөр би Паша дээр очсон, тэр болон түүний сүүлчийн эхнэр яагаад хүүхэдтэй болсон бэ? Тэр зүгээр л болсон гэж хэлсэн. Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг бид үүнийг "өөрөө" мэднэ.
Одоо надад шударгаар хариул: чи илүү олон хүүхэд хүсч байна уу?

"Шилэн доторх гутлын үдээс", "туршилтын саваа", "сайхан хувцас", "тэнэг царай" гэх мэт өнгөрсөн үеийн загварлаг үгс.

Хэзээ ч залуучуудын дэд соёлСленг бол өөрийгөө илэрхийлэх аргуудын нэг юм. Үгийн сан нь ердийн яриатай ямар ч ялгаагүй янз бүрийн "үг"-ээр бөглөрдөг тийм насыг хүн бүр туулдаг.

Цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр ихэнх хар үгнүүд хуучирч үлддэг ч хүмүүс заримыг нь хэн, хэзээ зохиосон тухайгаа ч бодолгүй насан туршдаа хэрэглэдэг.

Жишээлбэл, одоо алдартай "онигоо" гэдэг үг аль хэдийн бий болсон 1970-аад он жил. Гэвч нэгэн зэрэг хэрэглэгдэж байсан “гэрла” (охин) гэдэг үг өнгөрсөнд үлджээ.

Гэрэлт тал 50 жилийн өмнө, 40 жилийн өмнө гэх мэтээр өнөөг хүртэл залуучууд хэрхэн ярьж байсныг санахыг санал болгож байна.

1960-аад он

• Бойлерууд - бугуйн цаг
• Тайвшрах - тайван алхах
• Будаа дээр гутал - цагаанаар хийсэн зузаан ултай гутал синтетик резин
• Бродвей бол аливаа хотын гол (төв) гудамж юм. Жишээлбэл, Санкт-Петербургт Бродвейг Невский проспект гэж нэрлэдэг байсан бол Москвад Горькийн гудамж (Пешковын гудамж) гэж нэрлэдэг байв.
• Мани, манушки - мөнгө
• Шилэн хоншоор нь эцэг эх нь гэртээ байгаа гэсэн үг юм
• Баруча бол залуустай харилцах талаар өргөн бодолтой охин юм.
• Совпаршив - "совпошив" гэсэн үгийн гажуудсан товчлол, өөрөөр хэлбэл ЗХУ-д үйлдвэрлэсэн зүйлс.
• Чуча бол залуусын шүтэн бишрэх дуртай "Нарны хөндийн серенадес" киноны дуу юм. Зөвлөлт Холбоот Улс
• Ясан дээрх хөгжим нь гар хийцийн хөгжмийн бичлэгийг бичлэг хийх арга юм рентген туяа
• Загвар - бүжиг
• Бэлгийн хавьталд орох - бэлгийн харьцаанд орох

Өгүүллэг залуу 60-аад оноос хойш үдшийн адал явдлын тухай дараах байдлаар харагдаж болно.

"Өчигдөр бид Бродвейн дагуу явж байтал нэг найз маань будаа дээр гутал амлаж, иргэний уурын зуухны тухай ярьж байсан ч азгүй - тэр ламыг шидэж, Ригагийн нэг залуу авчирсан. Манай бяцхан хатагтайгаас болж тэндхийн улаач нар хашгирч эхэлсэн тул бид "Өрөвтас" руу явахаар шийдсэн. Тэд миний гэрт ирэх ямар ч арга байсангүй: гутлын үдээс нь шилэнд байсан. Түүнтэй уулзъя. Тэд “Ясан дээр Чучу” дууг сонсож, өглөө болтол бүжиглэж, ухаан алдаж унасан” гэжээ.

1970-аад он

• Полис - цагдаа
• Герла - охин
• Хаер - урт үстэй
• Үсээ тайрах - тайрах. Тэр жилүүдэд цагдаа нар баривчлах үеэр үүнийг ихэвчлэн хийдэг байсан.
• Hayratnik - духан дээрх үсийг дэмждэг тууз
• Нүүр царай - гадаад төрх, нүүр
• Хувцаслалт - хувцас
• Тэмцэх - айх, айх
• Факман - тааламжгүй залуу, ялагдсан
• Хошигнох - хэн нэгнийг шоолох, шоолох
• Алгасах - явах, зугтах
• Галзууртал уух - ухаан алдтал согтуу

70-аад оны нэгэн залуу үсчинд үсээ хусуулснаас болж найз охинтойгоо хоёрын хооронд болсон жүжгийн талаар ярьж байна:

“Бодлогын хакер саяхан миний толгойг хөрөөдөж, би нэг энгийн иргэнийг удаан хугацаанд хуурсан. Миний өвөг дээдэс одоо ч миний царайг сайшаадаг, хэрвээ би Зөвлөлтийн хувцас өмссөн бол тэд ерөнхийдөө дуулиан шуугианаас болж алдаа гарах байсан. Ийм хошигнол намайг уурлуулж, үсчингүй факман шиг санагдав. Тэгээд манай охин эхлээд намайг шоолчихсон, дараа нь бүрмөсөн алгассан. Хэдэн долоо хоногийн турш би үхсэн хүн шиг алхаж, чулуу шидсэн мэт сууж, галзууртал ууж, юу ч гацсангүй."

1980-аад он

• Хагалах - ямар нэгэн зүйлд сонирхолгүй болох, сэтгэлээ алдах, юу ч үгүй ​​үлдэх, "шатах"
• Сессия - концерт
• Төмөр бол хар зах зээлдүүлэгч (худалдан авагч эсвэл дамын наймаачин) бөгөөд гадаадын иргэдээс эд зүйл, валют худалдаж авдаг
• Асуу - гудамжинд өнгөрч буй хүмүүсээс мөнгө асуу
• Береза ​​- цагдаад албан бус залуучуудтай холбоотой боловсролын хориг арга хэмжээ авахад тусалсан сайн дурын отрядын ажилчид
• Эгч, эгч - системийн охин
• Любера - Хөшиг, богино үс засалтаар хийсэн алаг өмд өмссөн Люберцы оршин суугчид нийслэлд ирж, урт үстэй хүн бүрийг зодохыг өөрсдийн үүрэг гэж үздэг байв.
• Оруулна уу - гэртээ хонохыг зөвшөөрнө үү сайн хүмүүс
• Loofah - "гоо үзэсгэлэн" гэж нэрлэгдэх боломжгүй охин
• Систем - нийтлэг нэрбүх албан бус
• "Жуулчин" бол системийн мэргэжилтнүүдийн дунд түгээмэл хэрэглэгддэг хямд кофе шоп бөгөөд өргөн чөлөөний тойргийн ойролцоо байрладаг бөгөөд тэдний цугладаг нийтлэг газар юм.

80-аад оны диско хэн нэгний хувьд маш муугаар төгссөн тухай түүх:

“Өчигдөр би найз охинтойгоо хамт уулзалтанд очсон. Хөгжим үнэхээр гайхалтай, тайзан дээрх залуус галзуу юм шиг үсэрч байлаа. Цагдаа нар олноороо ирж дискогоо зогсоох хүртэл бүх зүйл сайхан байлаа. Чуулган дээр л ямар нэг төмөр янз бүрийн хогийг түлхэж байсан нь тогтоогдсон, за тэгээд хүлээж авлаа” гэв.

1990-ээд он

• Лав - мөнгө
• Саваа - охин

• Бүх зүйл дээвэрээр дамждаг - бүх зүйл сайхан байна
• Эргэн тойрон жолоодох - удаан, уйтгартай ярих

• Татаж авах - таныг бодоорой
• Сайхан сэдэв- сайхан хөгжим
• Матар - царай муутай охин

• "Миний мэдрэл!" - туйлын уур хилэнгээс эхлээд зэрлэг баяр баясгалан хүртэлх өргөн хүрээний мэдрэмжийг илэрхийлсэн дуу шуу
• Сайхан! - зөвшөөрлийн илэрхийлэл
• Нулячий - цоо шинэ (юмны тухай)
• Анхдагч - эхлэгч
• Буцалалтыг нэмэгдүүлэх - бухимдал
• Понт - хэтрүүлсэн мэдрэмж өөрийгөө үнэлэх
• Ярилцах - ярих
• Замдаа - бололтой
• Хувцаслалт - хувцас, хувцасны хэв маяг
• Сэрүүн - баяр баясгаланг авчирдаг
• Сабантуй - үдэшлэг

• Дүлий - загварлаг бус, муу
• Та ямар нэг зүйлээс айхын тулд хулчгар хүмүүстэй мөрөө хавчиж болохгүй
• Уматный - сонирхлыг төрүүлэхэргэн тойрон дахь хүмүүс, хөгжилтэй
• Пүүс - гадаадын иргэд
• Шебутной - хөгжилтэй, чимээ шуугиантай, амьд
• Гипс - гоо сайхны бүтээгдэхүүн

90-ээд оны нэгэн залуу найздаа охинтой хэрхэн танилцсан тухайгаа хэлэв:

“Өчигдөр би нэг саваатай тааралдсан, үнэхээр галзуу юм, яг л Забава Путятишна шиг, тасралтгүй шажигнадаг, гоё хувцас байна. Эхэндээ би түүнийг новшооно гэж бодсон ч тэр намайг ачаад, би хүсээгүй. Энэ нь түүнд тохирохгүй гэдгийг би ойлгосон. Товчхондоо, ирэх долоо хоногт нэг найз нь Сабантойтой болно, тэр түүнийг тэнд урьсан."

2000-аад он

• Чел бол хүн
• Чиха бол охин
• Аймшигтай, гайхалтай - сайн
• Хатуу, хүүхэд шиг биш - хүчтэй сэтгэл хөдлөл
• Үнэгүй - үнэгүй
• Дээвэр бол толгой юм
• Хайр дурлал - секс
• Цохих - тулалдах
• Хата - орон сууц
• Шаахай - гутал
• Брателло - найз
• Decl - бага зэрэг
• Таслах - санамсаргүйгээр, холболтоор дамжуулан авах
• Дэнлүү - дуу хураагч
• Муухай - муу, амжилтгүй
• Сэрүүн - сайн, хөгжилтэй
• Нил ягаан - бүгд адилхан
• Хаягдал дээр - залхуурал, юу ч хийх дургүй
• Хоолойнууд - шулуун өмд
• Линден, хуурамч - хуурамч, хуурамч
• Удаан хүн бол удаан сэтгэдэг.
• Үнэхээр, төрөл зүйлээр - үнэндээ
• Ачаалах - өгөх их тоо шаардлагагүй мэдээлэл, заримдаа санаатайгаар ярьдаг
• Клон - хуулбарласан, хасагдсан
• Гар утас - утас, харилцаа холбоо
• Glitch - компьютерийн програмын алдаа

2000-аад оны хөгжилтэй сургуулийн сурагч аавынхаа хуучин утсыг хэрхэн олж авсан тухайгаа:

“Өчигдөр би ийм сайхан гар утас авсан, энэ үнэхээр гайхалтай! Аав маань шинийг худалдаж авахаар шийдсэн, учир нь энэ нь хүүхэд шиг алдаа биш байсан. Засварт аваачиж өгөх ёстой байсан тул тэр надад хурдан зарсан. Гэхдээ тэр үнэхээр хэвийн, тэр бага зэрэг удааширдаг."

2010 он

• Зэрлэг бол хачин юм
• Хүрээ - ер бусын хүн
• Канат - ойртох, тохиромжтой байх
• Cap бол ойлгомжтой зүйлийг хэлдэг хүн
• OMG нь гайхшрал, айдас болон бусад хүчирхийллийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлсэн дуудлагын тэмдэг юм (Англи хэлний OMG - Өө бурхан минь - Өө бурхан минь!)
• Зэрэгцээ - ялгаа байхгүй, ямар ч байсан, хамаагүй
• Хуурамч - хуурамч, хуурамч, худал (Англи хэлнээс хуурамч - хуурамч)
• Ашиглах - ямар нэг зүйлийг ашиглах
• Явцгаая - явцгаая, явцгаая
• Copy-paste - бусад хүмүүсийн бичвэрийг хуулах
• Хипстер - гол урсгалыг эсэргүүцдэг хүн
• DSLR - мэргэжлийн эсвэл хагас мэргэжлийн камер
• Няшно - сайхан, сайн, сайхан, сайхан
• Нүүрстөрөгчийн - инээдтэй
• Холбох - үдэшлэг зохион байгуулах, харилцаа холбоог эхлүүлэх
• Орон зай - Зөвшөөрлийн илэрхийлэл, биширсэн байдал; ямар нэгэн зүйлд сэтгэл ханамж, хэн нэгэн
• Гуйлгачин - буцааж залгахыг хүссэн үнэгүй SMS мессеж
• Цочирдсон - маш их
• Хэсэг - 1000 рубль
• Hackintosh бол Apple-ийн үйлдвэрлэдэггүй, харин суулгасан компьютер юм үйлдлийн систем OS X. "Hack" болон "Mac"-аас гаралтай
• Пичалка - дургүйцэл эсвэл бухимдал
• Зөөх камер нь ихэвчлэн хөнгөн жинтэй, жижиг хэмжээтэй, суурилуулсан линзтэй авсаархан камер юм.
• Баян - давталт

2010-аад оны найз охидууд үдшийн төлөвлөгөө гаргаж байна:

"Бид өнөөдөр зугаалж чадахгүй, цаг агаар муу байна, өдөржин бороо орж, хүйтэн байна! Тиймээс, клубт очоорой гэж би бодож байна. Зүгээр л намайг DSLR авахыг бүү гуй, энэ нь цочирдуулахад хэтэрхий хүнд байна. Бид зураг авахаа болихын тулд би саван авъя. Мөн энэ хипстер найзаа бүү ав. Тэр галзуу залуу байж болох ч архи ууж байхдаа хэтэрхий зэрлэг байдаг. Бодлоо, би танай зогсоол дээр очоод гуйлгачинд өгье, гэхдээ утсанд мөнгө алга. Шууд тэндээс гар."

"Шилэн дэх гутлын үдээс" дээр

IN Зөвлөлтийн үе 12-22 насны бүлгийн нийгмийн тусгай аялгуу бий болсон. Тийм ээ, тусламжтайгаар лексик шинж чанаруудЗалуучууд үг хэлэхдээ ахмад үеийнхэн төдийгүй албан ёсны тогтолцоог эсэргүүцэж байв.
Зарим үгс нь өдөр тутмын амьдралдаа хадгалагдан үлдсэн бол зарим нь "мартагдсан"

Тиймээс 1960-аад оны хэллэгийн толь бичиг:

Бойлерууд - бугуйн цаг
- Уйтгартай - тайван алхах
- Будаатай гутал - цагаан синтетик резинээр хийсэн зузаан ултай гутал
- Бродвэй бол аль ч хотын гол (төв) гудамж юм. Жишээлбэл, Санкт-Петербургт Бродвейг Невский проспект гэж нэрлэдэг байсан бол Москвад Горькийн гудамж (Пешковын гудамж) гэж нэрлэдэг байв.
- Мөнгө, манушки - мөнгө
- Шилэн хоншоор - эцэг эхчүүд гэртээ байгаа гэсэн үг
- Баруха бол залуустай харилцах талаар өргөн бодолтой охин юм
- Совпаршив - "совпошив" гэсэн үгийн гажуудсан товчлол, өөрөөр хэлбэл ЗХУ-д үйлдвэрлэсэн зүйлс.
- Чуча - "Нарны хөндийн серенадес" киноны дуу нь ЗХУ-ын залуусын шүтлэгт дуртай болжээ.
- Ясан дээрх хөгжим - өөрөө хийсэн хөгжмийн бичлэгийг рентген зурагт буулгах арга
- Загвар - бүжиг
- Хуцах - бэлгийн харьцаанд орох

Жишээ нь: "Өчигдөр бид Бродвэйгээр алхаж байтал нэг найз маань будаа дээр гутал амлаж, хотын уурын зуухны талаар ярилцсан боловч азгүй - лам түүнийг хаяж, Ригагийн нэг залуу авчирсан. Маанюушки байсан, манай авгайгаас болоод тэндхийн улаач нар хашгирч эхэлсэн тул бид “Аист” руу явахаар шийдсэн. Тэд миний гэрт ирэх ямар ч арга байсангүй: гутлын үдээс нь шилэнд байсан. Түүнтэй уулзъя. Тэд Чучугийн Ясан дээр сонссон, тэднийг унагаж, мөрөө хавчиж, тулалдах сэтгэлгүй байсан тул ухаан алдаж унасан."

1970-аад оны толь бичиг:

Полис - цагдаа
-Гэрла бол охин
- Хаер - урт үстэй
- Үсээ тайрах - тайрах. Тэр жилүүдэд цагдаа нар баривчлах үеэр үүнийг ихэвчлэн хийдэг байсан.
- Hairtnik - духан дээрх үсийг дэмждэг тууз
- Нүүр царай - гадаад төрх, царай
- Хувцаслалт - хувцас
- Тэмцэх - айх, айх
- Факман бол тааламжгүй залуу, ялагдсан хүн
- Тоглох - хэн нэгнийг инээх, хэн нэгнийг шоолох
- Алгасах - явах, зугт
- Галзуурах хүртлээ уух - ухаан алдтал согтуу

Жишээ: Бодлогын хакер саяхан миний толгойг хөрөөдөж, би нэг энгийн иргэнийг удаан хугацаанд илж байсан. Миний өвөг дээдэс одоо ч миний царайг сайшаадаг, хэрвээ би Зөвлөлтийн хувцас өмссөн бол тэд ерөнхийдөө дуулиан шуугианаас болж алдаа гарах байсан. Ийм хошигнол намайг уцаарлаж, үсчингүй, би факман шиг санагдав. Тэгээд манай охин эхлээд намайг шоолчихсон, дараа нь бүрмөсөн алгассан. Хэдэн долоо хоногийн турш би яг л үхсэн хүн шиг алхаж, чулуу шидсэн юм шиг сууж, галзууртал архи ууж, юу ч гацсангүй."

1980-аад оны толь бичиг:

Хагалах - ямар нэгэн зүйлд сонирхолгүй болох, сэтгэлээ алдах, юу ч үгүй ​​үлдэх, "шатах"
- Сессия - концерт
- Төмөр бол хар зах зээлдүүлэгч (худалдан авагч эсвэл дамын наймаачин), гадаадын иргэдээс эд зүйл, валют худалдаж авдаг
- Асуу - гудамжинд өнгөрч буй хүмүүсээс мөнгө асуу. Мөнгө олох энэ аргын алдартай дүр бол Рига руу явах тасалбараа алдсан домогт Литвийн иргэн Янис Абаскайтис байсан бөгөөд гэртээ харихын тулд мөнгө хэрэгтэй байв.
- Береза ​​- энэ бол албан бус залуучуудын эсрэг боловсролын хориг арга хэмжээ авахад цагдаад тусалсан сайн дурын отрядын ажилчдыг ингэж нэрлэсэн.
- Эгч, эгч - системийн охин
- Любера - Люберцы хотын оршин суугчид хөшиг, богино үс засалтаар хийсэн алаг өмд өмсөж, нийслэлд ирж, урт үстэй хүн бүрийг зодохыг өөрсдийн үүрэг гэж үздэг байв. Эдгээр түрэмгий залуучууд дуртай байсан чөлөөт цаггар хийцийн дасгалын машин дээр дүүжин.
- Оруулна уу - сайн хүмүүс танай гэрт хонуул
- Мочалка бол "гоо үзэсгэлэн" гэж нэрлэгдэх боломжгүй охин юм.
- Систем гэдэг нь бүх албан бус хүмүүсийн ерөнхий нэр юм
- “Жуулчин” бол системийн мэргэжилтнүүдийн дунд түгээмэл байдаг, тэдний цугладаг нийтлэг газар болох Boulevard Ring-ийн ойролцоо байрладаг хямд кофе шоп юм.
- Гоголь - Гоголевскийн өргөн чөлөө
- М2 - холбооны хурдны замМосква-Симферополь

Сленг бол хэлний сонирхолтой бөгөөд нэгэн зэрэг нарийн төвөгтэй үзэгдлүүдийн нэг юм. Олон судлаачид хар хэлийг нийгмийн аялгуу гэж ангилдаг. ...Мөн яагаад ч юм бид хүүхэд ахуйдаа ердийн үгтэй бага зэрэг эсвэл бүдэгхэн төстэй эдгээр үгсгүйгээр хийж чадахгүй байсан. Тэгээд бид тэднийг хэн, хэзээ гаргаж ирснийг огт бодохгүйгээр бие биетэйгээ байнга харилцахдаа ашигладаг байсан.....

Өнгөрсөн зууны эхэн үед англи хэлний толь бичигт "хар үг" гэсэн нэр томъёо өргөн тархсан. Гадаад төрхөөрөө болзох энэ нэр томъёоуран зохиолд Большой театрын дагуу байгуулагдсан Оксфордын толь бичиг, энд "нам, бүдүүлэг хэл" гэсэн утгатай "харгон хэл" гэсэн нэр томъёог анх 1756 онд баталжээ.

Хэлний цэвэр ариун байдлыг баримталдаг хүмүүс ихэвчлэн бохирдолд дургүйцдэг уугуул яриа, гэхдээ зүрх сэтгэлээсээ гараараа бид хүлээн зөвшөөрч байна: үргэлж үг хэллэг байсаар ирсэн, энэ эсвэл тэр утга зохиолын хэлТэдний ачаар би зөвхөн үг, утгаараа баяжсан.

Залуучуудын хар яриа нь 12-22 насны хүмүүсийн нийгэм-олбор бөгөөд энэ нь албан ёсны тогтолцоог төдийгүй ахмад үеийнхний эсрэг өөрсдийгөө эсэргүүцсэнээс үүдэлтэй юм.

1960-аад он

Толь бичиг:

Сул доройтох - алхах

Бродвей бол аль ч хотын гол гудамж юм. Санкт-Петербургт энэ нь Невский проспект, Москвад Горковын гудамж (Пешковын гудамж) юм.

Будаа дээрх гутал нь синтетик резинээр хийсэн зузаан цагаан ултай гутал юм.

Бойлерууд - цаг

Совпаршив - гуйвуулсан "совпошив", өөрөөр хэлбэл Зөвлөлтийн үйлдвэрлэлийн зүйлс

Мани, манушки - мөнгө

Баруча - өргөн үзэл бодолтой охин

Шилэн доторх гутлын үдээс - гэртээ байгаа эцэг эхчүүд

Чуча бол Зөвлөлтийн залуусын шүтлэг кино болох "Нарны хөндийн серенада" киноны дуу

Ясан дээрх хөгжим - рентген зураг дээр гар хийцийн бичлэг хийх арга

Бэлгийн хавьталд орох - бэлгийн харьцаанд орох

Загвар - бүжиг

Жишээ нь: "Тэд Бродвэйд цохиулж байсан, тэнд байсан найзуудын маань нэг нь надад будаа дээр гутал амлаж, улсын уурын зуухны тухай ярьж байсан ч тэр залууг хаяж, Ригагаас муу муухайгаар авчирсан. Бид Өрөвтас руу явсан , гэвч тэнд улаач нар шуугилдав, учир нь манай Барухууд манайд ирээгүй: хоншоор нь шилэнд байсан Бид түүн дээр очиж, ясны эд зүйлсийг сонссон, би зодоон хийх сэтгэлгүй байсан. Тиймээс тэд гар барьж, ухаан алдлаа."

1970-аад он

Толь бичиг:

Полис - цагдаа

Хаер - урт үстэй

Үсээ тайрах - тайрах. Тэр үеийн цагдаа нар энэ үйлчилгээг үнэ төлбөргүй хийдэг байсан.

Hairtnik - духан дээрх үсийг дэмждэг тууз

Нүүр царай - царай, дүр төрх

Хувцаслалт - хувцас

Хичээнэ гэдэг айх гэсэн үг

Фукман бол ялагдсан, тааламжгүй залуу

Герла - охин

Хошигнох - шоолох, тохуурхах

Алгасах - явах, зугтах

Галзууртал ууна - ухаан алдтал согтуу

Жишээ:

"Бодлогын хакер миний толгойг хөрөөдөхөд би энгийн хүний ​​төлөө удаан хугацаанд тоглож байсан. Би Зөвлөлтийн хувцас өмссөн байсан ч гэсэн ийм хошигнол нь намайг зовоож байсан Би үсчингүй бол би ямар нэгэн байдлаар хуурамч хүн шиг санагдав. Дараа нь тэр намайг шоолж байсан, дараа нь тэр намайг бүхэлд нь алгасч, галзуу болтол уусан."

1980-аад он

Толь бичиг:

Хагарах - сэтгэлээ алдах, сонирхолгүй болох, юу ч үгүй ​​үлдэх

Сессия - концерт

Төмөр бол хар захын наймаачин бөгөөд гадаадаас валют, юм худалдаж авдаг

Асуу - гудамжинд өнгөрч буй хүмүүсээс мөнгө асуу. Янис Абаскайтис бол Рига руу явах тасалбараа алдаж, гэртээ харихын тулд мөнгө хайж байгаа домогт Литвийн энэ төрлийн алдартай дүр юм.

Береза ​​- энгийн хүмүүсийн амьдралыг сүйрүүлэхэд цагдаа нарт тусалсан сайн дурын отрядын ажилчид

Эгч, эгч - системийн охин

Любера - Люберцийн түрэмгий, богино үстэй оршин суугчид, хөшигөөр оёсон алаг өмд өмсөж, Москвад ирж, хүн бүрийг зодохыг үүрэг гэж үздэг байв. урт үс. Эдгээрээс ангид сурган хүмүүжүүлэх хичээлүүдгар хийцийн дасгалын машин дээр булчингаа шахахад зарцуулсан

Loofah - өө сэвгүй буянтай охин

Оруулна уу - сайн хүмүүсийг хонуул

Систем нь ерөнхийдөө бүх албан бус юм

"Жуулчин" бол Boulevard Ring-ийн ойролцоох алдартай хямд кофе шоп бөгөөд системийн мэргэжилтнүүдийн уулзах газар юм.

Гогол - Гоголевскийн өргөн чөлөө

Зогсоох - автомашинаар явах, хажуугаар өнгөрөх машинуудаар явах

М2 - Москва-Симферополь хурдны зам

Жишээ:

"Өчигдөр тэд хуралдаанд орох гэж оролдсон, дотор нь бөөн хөвөн байсан. Би эгчийгээ Гогол Янис Абаскайтис руу аваачиж оруулах ёстой байсан. Гэхэд, энд хус мод тармуурсан байна. За, би Луберстэй тааралдсан. .Тэгээд эгчийн хувьд бүх зүйл буруу болж, "Жуулчин"-д орчихсон, миний нэг найз зүгээр л гацаж байгаад 20 доллар зээлээд өглөө. М2 руу."

1990-ээд он

Толь бичиг:

Хамгаалах - үргэлж сайн дураараа өгдөггүй зарим хээл хахуулийн төлөө арилжааны бүтцийг ивээн тэтгэх

Бухнууд ширүүн байдаг анхдагч хүмүүсхязгаарлагдмал үзэл бодолтой, ихэвчлэн эрүүгийн хуультай зөрчилддөг

Улаан дээр байцгаая - алах галт зэвсэг(фарс)

Мөнгө сорох - хэн нэгний арилжааны үйл ажиллагаанаас буцаан авах

Ale-male гэдэг нь мэндчилгээ, сэдвийг өөрчлөх эсвэл ярианд тааламжтай амьд байдлыг нэмэхэд хэрэглэгддэг илэрхийлэл юм.

Valty хамрагдсан - сансар огторгуйд чиг баримжаа алдагдах, эрсдэлийг үнэн зөв үнэлэх, тэргүүлэх чиглэлийг тогтоох чадваргүй гэсэн утгатай нэр томъёо

Дистрибьюторууд - менежерүүд, албан тушаалтнууд, эрүүгийн эрх баригчид болон бусад чухал хүмүүс

Захирах - буруу авирлах, ёс суртахуунгүй байх, хамгийн чухал нь тэнэг байх.

Асуудлыг хаах - алах эсвэл өөр ямар нэг зүйл хий

Жишээ:

"Эхлээд энэ лангууг бухаар ​​бүрхэж, бүх зүйл дүрмийн дагуу байсан бөгөөд дараа нь хэдэн унасан хүмүүс ирцгээж, хоёулаа улаан руу явуулав. тэгээд яахав , амьдрал ахуйдаа нэг жилийн дараа хүчирхийлэлд өртөж, үүрийг нь таглаад, гурван хоолойгоор мөнгөө сорж, нэг үгээр хэлбэл, хог хүртэл ийм нүцгэн эмх замбараагүй байдлыг тэвчиж, асуудлыг хаасан юм бэ?