Besede, besedne zveze, besedne zveze in stavki - vse to in še veliko več je del pojma "jezik". Koliko se skriva v njem in kako malo pravzaprav vemo o jeziku! Ob njem preživimo vsak dan in celo vsako minuto – pa naj na glas povemo svoje misli ali beremo ali poslušamo radio... Jezik, naš govor je prava umetnost in naj bo lep. In njegova lepota mora biti pristna. Kaj pomaga pri iskanju prava lepota

Neposredno in figurativni pomen besede so tiste, ki bogatijo naš jezik, ga razvijajo in preoblikujejo. Kako se to zgodi? Razumejmo ta neskončni proces, ko, kot pravijo, besede rastejo iz besed.

Najprej morate razumeti figurativni pomen besede in na katere glavne vrste so razdeljeni. Vsaka beseda ima lahko enega ali več pomenov. Besede z enim pomenom imenujemo enoznačne besede. V ruskem jeziku jih je bistveno manj kot besed z veliko različne pomene. Primeri vključujejo besede, kot so računalnik, pepel, saten, rokav. Beseda, ki se lahko uporablja v več pomenih, tudi v prenesenem pomenu, je večpomenska beseda, primeri: hiša se lahko uporablja za zgradbo, prostor za bivanje ljudi, družinski način življenja itd.; nebo je zračni prostor nad zemljo, pa tudi lokacija vidna svetila, oz božanska moč, vodenje.

S polisemijo se razlikuje med dobesednim in figurativnim pomenom besede. Prvi pomen besede njena osnova je neposredni pomen besede. Mimogrede, beseda "direktno" v v tem kontekstu je figurativne narave, tj. glavni pomen besede je "nekaj celo,

brez ovinkov« - se prenese na drug predmet ali pojav s pomenom »dobesedno, izraženo nedvoumno«. Ni nam torej treba iti daleč - le bolj previdni in pozorni moramo biti na to, katere besede uporabljamo, kdaj in kako.

Iz zgornjega primera že postane jasno, da je figurativni pomen sekundarni pomen besede, ki je nastal, ko je bil dobesedni pomen besede prenesen na drug predmet. Glede na to, katera značilnost predmeta je služila kot razlog za prenos pomena, obstajajo različne vrste figurativnega pomena, kot so metonimija, metafora, sinekdoha.

Neposreden in lahko resonira drug z drugim na podlagi podobnosti - to je metafora. Na primer:

ledena voda - ledene roke (po atributu);

strupena goba - strupen značaj (po lastnostih);

zvezda na nebu - zvezda v roki (po lokaciji);

čokoladni bonbon - čokoladni tan (glede na barvo).

Metonimija je izbira neke lastnosti v pojavu ali predmetu, ki lahko po svoji naravi nadomesti druge. Na primer:

zlat nakit - v ušesih ima zlato;

porcelanaste posode - na policah je bil porcelan;

glavobol - moj glavobol je izginil.

In končno, sinekdoha je vrsta metonimije, ko se ena beseda nadomesti z drugo na podlagi stalnega, resnično obstoječega razmerja dela do celote in obratno. Na primer:

Je prava glava (pomeni zelo pameten, glava je del telesa v katerem se nahajajo možgani).

Na njegovo stran se je postavila cela vas - vsak prebivalec, torej »vas« kot celota, ki nadomešča svoj del.

Kaj lahko rečemo za zaključek? Samo ena stvar: če poznate neposredni in figurativni pomen besede, boste lahko ne le pravilno uporabljali določene besede, ampak tudi obogatili svoj govor in se naučili lepo izražati svoje misli in občutke in morda boste nekega dne izmislite svojo metaforo ali metonimijo ... Kdo ve?

Tema: "Gold Mama" ("Figurativni pomen besed")

Cilji lekcije:

Izobraževalni:

1. Znati najti besede s figurativnim pomenom v besedilu, uporabiti besede s figurativnim pomenom v govoru
2. Znati razlikovati med dobesednim in figurativnim pomenom besed
3. Razviti spretnosti in sposobnosti pri uporabi slovarja

Razvojni:

1. (Razvoj govora) Obogatitev in kompleksnost besedni zaklad
2. Mojstrstvo umetniške podobe
3. Krepitev komunikacijskih lastnosti
4. (Razvoj mišljenja) Naučite se analizirati
5. Naučite se primerjati, graditi analogije

Izobraževalni:

1. Spodbujajte človeka dobri odnosi z mamo
2. Razviti sposobnost za delo in pomoč ljubljenim
3. Razvijati občutljivost za zlo, neresnico in poniževanje človekovega dostojanstva

Med poukom

1. Organizacijski trenutek.

Fantje sedijo v skupinah

2. Stopnja klica.

2.1 Fantje, pred 2-3 dnevi sem hodil po ulici in pred menoj sta hodili mama in hči. Ugotovil sem, da sem nevede poslušal njun pogovor.

Pridite k nam super večer ne gredo. In to, kako je kolektivni kmet vedno oblečen, me bo samo sramotilo, je hči grajala mater.

In mama je hodila s sklonjeno glavo in molčala.

Mi lahko daš sto rubljev za plinsko vodo in sladkarije? – je nadaljevala hči, kot da se ni nič zgodilo.

2.2 Po tem, ko sem slišala pogovor, sem želela s tabo govoriti o svoji mami. Tema lekcije "Zlata mati". Kot razumete tema - skrivnost, boste sami oblikovali temo in cilje naše lekcije.

2.3 Najprej pa tekmujemo. V zvezek zapišite tiste lastnosti, ki jih mora razviti dekle, ki je užalilo svojo mamo (toplina, človečnost, človečnost, prijaznost, skrb, dobra narava, odzivnost *, občutljivost * - * delo s slovarjem učbenika Ladyzhenskaya).

2.4 Zapišite negativne lastnosti lik dekleta (sebičnost, sebičnost, brezsrčnost*, nečlovečnost*, surovost* - *delo s slovarjem učbenika Ladiženske).

2.5 Pri katerem delu se je sin sramoval materinih vrhnjih oblačil in se jim odrekel? (»Fant je zvezda« O. Wilde)

2.6 Dati dober nasvet dekletu? (Deklica se mora opravičiti svoji mami. Tamagočija – piščančka igračo – se lahko naučiš hraniti v enem dnevu, a potrebuješ celo življenje, da se naučiš postati človek).

3. Določitev teme in namena lekcije.

Fantje dobijo primer št. 1.

Fantje, poslušajte pesem "Zlata mati" in določite pomen besede "zlata"

Primer št. 1

Mama ima zlato srce
In zlata glava
In mamine roke so zlate,
In njene zadeve so sporne.
In oče pokliče mamo:
Ti si naš zlati človek!
Moja sestra samo vzdihne:
»Navsezadnje je zlato takšna kovina,
Res je, na prstu je prstan,
Ampak moje roke se sploh ne svetijo,
In na obrazu blizu oči so gube,
Ne zlato - pet jih je ...
In v mojem srcu ni zlata,
In srce... tako je notri,
V maminih prsih bije,
Poskusite vzorec!
(avtorjevo)

Naloga aplikacije:

• Analizirajte, kolikokrat se v besedilu pojavi beseda golden.
• V vsakem primeru oblikujte leksikalni pomen besede "zlati".
• Kaj je skupnega vsem besedam?
• Predlagajte svoje ideje za naslov današnje teme in cilje lekcije.
• Sklepajte o vlogi teh pomenov v besedilu.

Ena oseba v skupini išče leksikalni pomen besede "zlati" v slovarju Ožegova.

Skupine odgovarjajo na vprašanja.

(Zlata mati - dobra mama; zlato srce - prijazen, human, sočuten; zlata glava - pametna; zlate roke - spretne; zlati človek - dober, prijazen.)

Da, to ni neposredni pomen besed, je figurativen.

Katera oznaka je označena v slovarju? (prevedeno). IN slovarski zapis figurativni pomen je na koncu članka.

Figurativni pomen besed je sredstvo izraznega govora. Zaradi njih je besedilo živahno, barvito in ekspresivno.

4. Delo s primerom št. 2. Analiza.

Pred vami je primer. Pozorno preberite predlagano besedilo

Legenda

Mati je imela sina edinca. Poročil se je z dekletom bleščeče lepota. Ampak srce mlada žena je imela Črna, A težak značaj. Rekla je možu: "Prestavi svojo mamo v hlev, ne pusti ji, da gre v kočo." Mamo je bilo strah mrzle oči snaha, šele ponoči je prišla iz temnega hleva. Toda lepotici to ni bilo dovolj.

Zato reče možu: »Če nočeš izgubi me, vzemi srce iz svoje skrinje in ga prinesi.” Mojemu sinu srce ni zatrepetalo, očaran njegov lepotažene.

Sin je mamo odpeljal do reke in jo ubil. Vrnil se je in položil srce na dlan. Spotaknil se je ob kamen, padel se udaril ter toplo srce krvav padel na pečino in zašepetal: » Zlati sin, ali je boleče, če si poškoduješ koleno? Usedi se in se sprosti!"

V testu podčrtaj besedne zveze s figurativnim pomenom. Kako označujejo junake?

Poveži najdene besede s primeri z neposrednim pomenom.

Nad vsako besedno zvezo postavite številko, ki ustreza prehodu pomena glede na podobnost: 1 barva (bleščeča lepota, črno srce); 2 uteži (težak značaj); 3 toplota (hladne oči, toplo srce); 4 visoka kvaliteta kovina ( zlati sin); 5človeška dejanja se pripisujejo neživim predmetom (izgubi me, očaran od lepote)

4.2 Fantje, izmislite si nadaljevanje legende. Napišite 2-4 stavke, vključno z besedami s figurativnim pomenom.

4.3 Socializacija. Več ljudi je prebralo svoje možnosti za konec te zgodbe.

5. Vas zanima, kako avtor zaključi to legendo?

(Nadaljevanje legende).

Sinu so tekle solze iz oči in v glavi se mu je začelo vrteti. Položil je svoje srce nazaj in ga polil z vročimi solzami. Spoznal je, da ga še nihče ni ljubil tako vdano nesebično kot rojstna mati. In bilo je tako ogromno in neizčrpno materina ljubezen, tako globoka in vsemogočna je bila želja materinega srca videti svojega sina veselega in brezskrbnega, da je srce oživelo, raztrgana skrinja se je zaprla, mati je vstala in pritisnila svojo kodrasto glavo na prsi.

Po tem se sin ni hotel vrniti k ženi, v čigar prsih je bilo kamnito srce. Tudi mati se ni vrnila.

6. Povzetek lekcije. Odsev.

Pogovor o vprašanjih:

Ali nam je uspelo odgovoriti na vprašanja, zastavljena na začetku lekcije? Oblikujte definicijo. Smo lekcijo dobro poimenovali? Izmislite si druge možnosti za naslov lekcije. ("hladno srce", "težak značaj" itd.)

Kje lahko uporabimo pridobljeno znanje? Zakaj potrebujemo figurativne pomene besed?

V skupinah razpravljajte o čem glavna tema legende Suhomlinskega? Kaj nas ta legenda uči?

Delo v skupinah.

Zaključek: Zunanja lepota, kot lepa žena, včasih ne pomeni nič. Človeka ocenjujemo po njegovih dejanjih in dejanjih. Ne smeš izdati svojih najdražjih. Materino srce odpuščajoč. Najslabše za človeka je gledati in ne videti zla (kot njegov sin), se navaditi na zlo ali ga pomagati ustvarjati. Ne dovolite ponižanja človeškega dostojanstva!

7. Domača naloga

Sestavite sinkvin, posvečen figurativnemu pomenu.

Iz slovarja učbenika zapišite 5-6 besed s figurativnim pomenom. Sestavite besedilo s temi besedami (za šibke učence - povedi).

Beseda ima lahko tako neposredni kot figurativni leksični pomen. Večpomenske besede imajo figurativni pomen.

Neposredni pomen besede- to je njegov glavni leksikalni pomen. Usmerjen je neposredno na določen predmet, pojav, dejanje, znak, takoj vzbudi idejo o njih in je najmanj odvisen od konteksta. Besede se največkrat pojavljajo v svojem dobesednem pomenu.

figurativni pomen besede- to je njegov sekundarni pomen, ki je nastal na podlagi neposrednega.

Igrača, -In, in. 1. Stvar, ki se uporablja za igranje. Otroške igrače. 2. prev. Tisti, ki se slepo ravna po volji nekoga drugega, je poslušno orodje tuje volje (neodobreno). Biti igrača v rokah nekoga.

Bistvo prenosa pomena je v tem, da se pomen prenese na drug predmet, drug pojav, nato pa se ena beseda uporablja kot ime več predmetov hkrati. Na ta način se oblikuje polisemija besede.

Glede na podlago, na kateri znak se vrednost prenaša, obstajajo tri glavne vrste prehoda vrednosti:

• metafora,
• metonimija,
• sinekdoha.

Neposredni pomen besede

Besede našega govora poimenujejo predmete, njihove znake in dejanja. Enopomenske besede neposredno korelirajo s predmetom resničnosti, neposredno imenujejo predmet, njegov znak ali proces dejanja. to neposredni pomen besede.

V toku govora takšne besede takoj vzbudijo idejo o tem, kaj poimenujejo. Njihov pomen ni odvisen od konteksta, na primer:

Modro nebo se je razprostiralo nad gozdom, nad poljem, nad vasmi.

Nebo vabi bodoče kozmonavte.

Beli kosmati oblaki leno plavajo po nebu.

Večina besed v ruskem jeziku ima dobesedni pomen, na primer:

hči, hiša, trava, vljuden, ogromen.

Neposredni pomen besede- to je njegov glavni leksikalni pomen.

figurativni pomen besede

Beseda ima lahko več leksikalnih pomenov, ki izhajajo iz neposrednega pomena. Tak nov dodatni leksikalni pomen se imenuje prenosni. Pojavi se na podlagi podobnosti predmetov v smislu videz, po atributu ali dejanju (funkciji), na primer:

v frazi "kamnita zgradba" beseda "kamen" poimenuje material, iz katerega je zgradba izdelana, in označuje neposredno lastnost predmeta "močan, trden, nepremakljiv".

V frazi "kamniti obraz" pridevnik "kamen" pomeni " oster, neobčutljiv" oz "zlonamerno" obraz. V tem primeru beseda "kamen" ima sekundarni figurativni pomen, oblikovan na podlagi neposrednega pomena.

Bistvo prenosa pomena je, da se ta prenese na drug predmet, drug pojav ali proces tako, da skupne točke stik v smislu. Takrat se ena beseda uporablja kot ime več predmetov hkrati. Tako imajo besede več pomenov. Polisemantične besede imajo figurativni pomen, na primer:

• modro morje je morje pšenice - morje ljudi;
• lahko breme - lahka roka - lahka industrija.

Vsebina

Besedo lahko najdemo tako v dobesednem kot figurativnem pomenu. Take besede se imenujejo večpomenske.

Neposredni pomen besede

Za neposredno označevanje predmeta, njegovega delovanja ali lastnosti, ki jo ima, se uporablja neposredni pomen besede. Takšna leksikalne enote ne vzbujajte dvomov o označbi in ne spreminjajte pomenske obremenitve ali čustvene barve besedila. Primeri:

Sredi sobe je miza z učbeniki.

Zajec galopira ob robu gozda med drevesi in grmovjem.

Sončni žarki so se odbijali v oknu in ustvarjali bleščanje.

Mnoge besede se v govoru uporabljajo samo v dobesednem pomenu: z yn, stanovanje, sonce, žalosten, znan.

Neposredni pomen besede- to je njegov glavni leksikalni pomen.

Pojav figurativnega pomena besede

Glavni leksikalni pomen lahko služi kot osnova za oblikovanje drugih, stranski pomeni. Takšne vrednosti se imenujejo figurativne pomene in daje popolnoma drugačen pomen. Osnova za uporabo besede v drugačnem pomenu je podobnost enega predmeta z drugim, njihove lastnosti ali dejanja.

Na primer, ko uporabljate besedo " zlato"v besedni zvezi" Zlati prstan « je jasen pomen pridevnika, ki označuje plemenito kovino, ki določa ceno in vrednost predmeta.

V drugem primeru - "z zlate roke", beseda " zlato"prevzame figurativni pomen, ker se uporablja figurativno leksikalni pomen in stoji za »spreten«, »aktiven«, »nezamenljiv«.

Pojasnjena zamenjava splošne značilnosti po pomenu zunanja podobnost. IN v tem primeru za neposredne in figurativne pomene lahko uporabimo sinonim " dragoceno" To opravičuje polisemijo. Besede, ki se lahko uporabljajo ne samo v dobesedno, se imenujejo večpomensko. Primeri:

• mehka preproga - nežen značaj- mehka svetloba;
• Železna vrata - železna volja- železna disciplina.

Primeri besed v figurativnem pomenu

• srčna mišica je prijatelj srca;
• deževnik – knjižni molj;
• udarec s palico - udaril je grom;
• ročaj vrat - kemični svinčnik;
• rdeč jezik - angleščina;
• rodila se je ideja - rodila se je hči;
• greben valov - glavnik za lase;
• umetniški čopič - roka;
• stavbna kolona - kolona demonstrantov;
• rokav oblačila je rokav reke.

Figurativni pomen vam omogoča, da umetniškemu govoru dodate čustvenost in slikovitost. Zahvaljujoč njemu se oblikujejo sledi - dvoumna uporaba besed v leposlovje(litote, metonimija, primerjava, epitet, metafora).

Uvod

Bogastvo in raznolikost besedni zaklad Ruskega jezika ne poznajo le strokovnjaki - znanstvenih jezikoslovcev, ampak tudi pisatelji in pesniki. Eden od dejavnikov bogastva našega jezika je polisemija večine besed. To jim omogoča, da se ne uporabljajo v enem specifičnem kontekstu, ampak v več, včasih popolnoma različnih.

Pomeni večpomenskih besed so lahko neposredni in figurativni. Pri nastajanju živih figurativnih besedil sodelujejo figurativni pomeni. Oni izdelujejo knjižni jezik bogatejši in intenzivnejši.

Namen dela: najti primere uporabe v besedilu M. Sholokhova " Tiho Don» besede z neposrednim in prenesenim pomenom.

Delovni cilji:

• · Ugotovite, katere vrednosti se štejejo za neposredne in katere so figurativne;
• · Poiščite primere besed z neposrednim in figurativnim pomenom v besedilu M. Šolohova »Tihi Don«.

Delo je sestavljeno iz dveh poglavij. Prvo poglavje opisuje teoretične informacije o problemu neposrednega in figurativnega pomena besed. Drugo poglavje je seznam primerov, ki ponazarjajo besede, uporabljene v njihovem dobesednem in figurativnem pomenu.

Neposredni in figurativni pomen besed v ruščini

Besede v ruščini imajo dve vrsti pomenov: glavni, neposredni pomen in neosnovni, figurativni pomen.

Neposredni pomen besede je "neposredna povezava med zvočnim kompleksom in pojmom, neposredna nominacija" Sodobni ruski literarni jezik / Ed. P. Lekanta - M.: Viš. šola, 1988. - str. 9-11..

Figurativni pomen je sekundaren, nastane na podlagi asociativnih povezav med pojmi. Prisotnost podobnosti med predmeti je predpogoj za dejstvo, da se ime enega predmeta začne uporabljati za poimenovanje drugega predmeta; tako se pojavi nov, figurativni pomen besede.

Uporaba besed v figurativnem pomenu je splošno priznana metoda izraznega govora. Glavne vrste figurativnega pomena so tehnike metafore in metonimije.

Metafora je »prenos imena z enega predmeta na drugega na podlagi kakršne koli podobnosti njihovih značilnosti« Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Sodobni ruski jezik. - M.: Mednarodni odnosi, 1995. - 560 str.

Podobnost predmetov z istim imenom se lahko kaže na različne načine: lahko so si podobni po obliki (prstan 1 na roki - dimni obroč 2); po barvi (zlati medaljon - zlati kodri); po funkciji (kamin - sobna peč in kamin - električni aparat za ogrevanje prostora).

Podobnost v lokaciji dveh predmetov glede na nekaj (rep živali - rep kometa), v njuni oceni (jasen dan - jasen slog), v vtisu, ki ga naredijo (črna odeja - črne misli) tudi pogosto služi kot osnova za poimenovanje različnih stvari z eno besedo pojavov. Podobnosti so možne tudi po drugih lastnostih: zelene jagode - zelena mladost (združevalna lastnost je nezrelost); hiter tek - hiter um ( skupna lastnost- intenzivnost); gore se raztezajo - dnevi se raztezajo (asociativna povezava - dolžina v času in prostoru).

Metaforizacija pomenov se pogosto pojavi kot posledica prenosa lastnosti, lastnosti, dejanj nežive predmete animiranim: živci železni, roke zlate, prazna glava, in obratno: nežni žarki, šumenje slapa, govor potoka.

Pogosto se zgodi, da se glavni, prvotni pomen besede metaforično reinterpretira na podlagi konvergence predmetov po različna znamenja: sivolasi starec - sivolasa davnina - sivolasa megla; črna odeja - črna 2 misli - črna nehvaležnost - črna sobota - črna skrinjica (na letalu).

Metafore, ki širijo polisemantizem besed, se bistveno razlikujejo od pesniških, individualno avtorskih metafor. Prvi nosijo jezikovni značaj, so pogosti, ponovljivi, anonimni. Jezikovne metafore, ki so služile kot vir za nastanek novega pomena besede, so večinoma nefigurativne, zato jih imenujemo "suhe", "mrtve": komolec cevi, premec čolna. , rep vlaka. Lahko pa so tudi prenosi pomena, pri katerih je podoba delno ohranjena: cvetoča deklica, jeklena volja. Vendar pa je izraznost takšnih metafor bistveno slabša od izražanja posameznih pesniških podob.

Suhe metafore, ki ustvarjajo nove pomene besed, se uporabljajo v katerem koli slogu govora (znanstveno: zrklo, koren besede; uradno poslovanje: prodajalna, alarmni signal); jezikovne figurativne metafore se nagibajo k ekspresivni govor, njihova uporaba v uradni poslovni slog izključeno; posamezne avtorjeve metafore so last umetniški govor, ustvarjajo jih mojstri besede.

Metonimija je »prenos imena z enega predmeta na drugega na podlagi njihove sosednosti«.

Tako je metonimično prenesti ime materiala na izdelek, iz katerega je izdelan (zlato, srebro - športniki so z olimpijskih iger prinesli zlato in srebro); imena kraja - skupinam ljudi, ki so tam (občinstvo - Občinstvo pozorno posluša predavatelja); imena jedi - glede na njihovo vsebino (porcelanska posoda - okusno jed); imena dejanja - na njegov rezultat (vezenje - lepo vezenje); imena dejanja - do kraja dejanja ali tistih, ki ga izvajajo (prečkanje gora - pod zemljo prehod); ime predmeta - lastniku (tenor - mladi tenor); ime avtorja - na njegovih delih (Shakespeare - st Shakespeare) itd.

Tako kot metafora je tudi metonimija lahko ne le jezikovna, ampak tudi individualno avtorska.

Sinekdoha je »prenos imena celote na njen del in obratno« Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Sodobni ruski jezik. - M.: Mednarodni odnosi, 1995. - 560 str. Na primer, hruška je sadno drevo in hruška je plod tega drevesa.

Prenosi pomena v izrazih, kot je na primer občutek komolca, desne roke, temeljijo na sinekdohi.

besedna večpomenska metafora izraznost