Različni po zvoku, enaki po pomenu. Vrste homonimov

HOMONIMI

(grško homonymos, iz homos - podobno, in onoma - ime). Besede, ki imajo enako izgovorjavo, vendar različne pomene ali so napisane drugače, vendar se izgovarjajo na enak način. Na primer trobenta iz peči in glasbena trobenta, moka kot trpljenje in moka kot mleta kruhova zrna.

Slovar tuje besede, vključeno v ruski jezik - Chudinov A.N., 1910 .

HOMONIMI

[ gr. homonyma homos - enak + onyma - ime] - jezikovn. besede, ki imajo enako obliko, vendar drugačen pomen (npr. " pletenica- za košnjo" in " pletenica- iz las").

Slovar tujih besed - Komlev N.G., 2006 .

HOMONIMI

besede enako črkovanje in izgovorjava, vendar z različnimi pomeni, npr. nos, spol, list, ključ itd.

Popolni slovar tuje besede, ki so prišle v uporabo v ruskem jeziku - Popov M., 1907 .

HOMONIMI

besede, ki imajo različen pomen, a se izgovarjajo enako (pletenica, pod, ledvica, ključ itd.).

Slovar tujih besed v ruskem jeziku - Pavlenkov F., 1907 .

Homonimi

(gr. homonyma homos enak + onyma, onoma ime) besede, ki imajo isti zvok, vendar različne pomene, na primer kosa (orodje za košnjo) - kitka (iz las).

Nov slovar tuje besede.- avtor EdwART,, 2009 .

Oglejte si, kaj so "HOMONIMI" v drugih slovarjih:

- (iz grškega ὁμός enako in ονομα ime) jezikovne enote, ki se razlikujejo po pomenu, vendar enake po črkovanju in zvoku (besede, morfemi itd.). Izraz je uvedel Aristotel. Ne sme se zamenjevati z istozvočniki. Vsebina 1 Razvrstitev 2 Primeri 2.1 Besede ... Wikipedia

- (grške) besede, ki sovpadajo med seboj v svojem zvoku, vendar imajo popolnoma neskladje v pomenu. Primer: "lok" (orožje) "lok" (rastlina). Običajno je razložen pojav O. v jeziku naključje nekoč drugačni temelji kot posledica niza... Literarna enciklopedija

Homonimi- HOMONIMI so besede, ki imajo enak zvok, vendar različne pomene. Na primer, "meči" (iz besede "meč") in "meči" (iz besede "met"); "tri" (število) in "tri" (iz besede "rub") itd. Igra besedne igre je zgrajena na homonimih (glej besedna igra) in že z ... Slovar literarni izrazi

- (iz grščine homos enak in ime onyma), različne po pomenu, a enake zveneče in pisne jezikovne enote (besede, morfemi itd.), na primer tek in žival ris ... Sodobna enciklopedija

- (iz grškega homos enak in ime onyma) različne, vendar enako zveneče in pisne enote jezika (besede, morfemi itd.), npr. ris teče in žival ris... Veliki enciklopedični slovar

HOMONIMI- (iz grščine homos – enak + onyma – ime). Besede, ki pripadajo istemu delu govora in zvenijo enako, vendar imajo različne pomene. Obstajajo O. popolni (v katerih je celoten sistem oblik enak), delni (v katerem je zvok enak ... ... Nov slovar metodoloških izrazov in pojmov (teorija in praksa poučevanja jezikov)

HOMONIMI- (iz gr. homos enak + onyma, onoma ime) besede z različnimi pomeni, ki pa se pišejo in izgovarjajo enako. Na primer v angleščini O.-jev jezik vključuje besede učenec (študent in učenec), pa tudi iris (šarenica očesa in mavrica); v ruščini jezik..... Velika psihološka enciklopedija

homonimi- Enaki izrazi, ki označujejo različne entitete. [GOST 34.320 96] Teme baze podatkov EN homonimi ... Priročnik za tehnične prevajalce

Homonimi- (iz grškega homos enakega in imena onyma), različne po pomenu, vendar enake zveneče in pisne jezikovne enote (besede, morfemi itd.), Na primer tek "kas" in žival "ris". ... Ilustrirani enciklopedični slovar

homonimi- (starogrško ομος homos enak + onyma, ονυμά ime) Besede, ki imajo enak zvok, vendar drugačen pomen: kitka1 (dekliška pričeska), kosa2 (orodje), kosa3 (rečni pljusk, polotok v obliki ozkega peščenjaka). Medjezikovni homonimi se pojavljajo... ... Slovar jezikoslovni izrazi TV žrebe

knjige

Homonimi ruskega narečnega govora, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. To je prvi poskus slovarja ruskih homonimov narečni govor. Vključuje besede različnih slovničnih razredov. Nanaša se na delno razlagalni tip slovarjev. Poklican…

Homonimi- to so različne po pomenu, vendar enake zveneče ali črkovalne enote jezika - besede, morfemi.
Izhaja iz grščine homos- enaka in onyma- Ime.
Obstaja več vrst homonimov: polni in delni, grafični in slovnični, fonetični in homonimi.

U polni/absolutni homonimi celoten sistem oblik sovpada. na primer ključ(za grad) - ključ(pomlad), bugle(kovač) - bugle(pihala).
U delno Vse oblike nimajo enakega zvoka. na primer podlasica(žival) in podlasica(izkazovanje naklonjenosti) se razhajajo v rodilniku množina - božati - božati.

Grafični homonimi ali homografi- besede, ki so enake v črkovanju, vendar se razlikujejo v izgovorjavi (v ruščini zaradi razlik v naglasu).
Iz grščine homos- enaka in grafični- pisanje.
Atlas - atlas
svinec - svinec
viski - viski
cesta - cesta
grad - grad
vonj - vonj
super - super
koze - koze
lesok - lesok
malo - malo
moka - moka
pekel - pekel
pomol - pomol
štirideset - štirideset
Že - že

Slovnični homonimi ali homoforme- besede, ki samo v nekaterih zvenijo enako slovnične oblike in hkrati najpogosteje pripadajo različne dele govor.
jaz letim z letalom in jaz letim grlo (v drugih oblikah - leteti in zdraviti, leteti in zdraviti itd.); akutna videl in videl kompot (v drugih oblikah - žaga in pijača, žaga in pijača itd.).

Homonimni morfemi ali homomorfemi- morfemi, ki so enaki po zvočni sestavi, vendar različni po pomenu.
Izhaja iz grščine homos- enaka in morphe- oblika.
Na primer pripona -tel pri samostalnikih učiteljica(kar pomeni igralec) In stikalo(pomen trenutne postavke); pripona -ets v besedah žajbelj, samec, rezalnik in brat; pripona -k(a) v besedah rek, usposabljanje, dodatki in podiplomski študent.

In najbolj zanimivo Fonetični homonimi ali homofoni- besede, ki zvenijo enako, vendar se pišejo drugače in imajo različne pomene.
Izhaja iz grščine ὀμόφωνο - "zvočna podobnost".
Primeri v ruščini:

prag - vice - park,
travnik - čebula, sadje - splav,
maskara - maskara,
padec - padel boš,
žogica,
inertno - kostno,
izdati - dati,
emitirati - posnemati.

V ruskem jeziku sta dva glavna vira homofonije pojav gluhih soglasnikov na koncu besed in pred drugim soglasnikom ter redukcija samoglasnikov v nenaglašenem položaju.

Homofonija vključuje tudi primere fonetičnega sovpadanja besede in fraze ali dveh fraz. Uporabljene črke so lahko popolnoma enake, razlika v črkovanju pa je le v postavitvi presledkov:

na mestu - skupaj,
v vsem - sploh,
iz mete - zdrobljen,
iz lopute - in jezen,
ni moje - neumno.

V angleščini so se homofoni pojavili kot posledica zgodovinsko uveljavljenih različnih pisnih oznak za isti soglasnik ali samoglasnik, na primer:

cela luknja,
vedel - novo.

notri francosko Obstaja cela serija homofonov, sestavljenih iz treh do šestih besed, eden od razlogov za to je, da v francoščini veliko končnih črk ni berljivih.

Viri: Wikipedia, slovarji, imeniki

Naš jezik je večplasten in bogat. Včasih, ko uporabljamo to ali ono besedo, ne razmišljamo o mejah njenega pomena. Vemo, da je Zemlja ime našega planeta, zemlja pa je del njegovega površja, zemlje, prsti. Vsi tudi vedo, da je mir celoten sistem, ki nas obdaja, hkrati pa je mir odsotnost sovražnosti, življenje brez vojne. Nekateri so drugačni v pomensko razlage izražamo z istimi, ki so večpomenske besede. Ugotovimo, zakaj se to zgodi.

Zakaj imajo jeziki besede, ki imajo več pomenov?

Drugi jezikoslovec A. A. Potebnya, ki je živel v 19. stoletju, je v svoji monografiji "Misel in jezik" zapisal, da je razvoj človeka govori se proti večji abstrakciji.

Ko so se naši daljni predniki naučili izražati svoje želje in čustva s pomočjo zvokov, še niso vedeli, kaj sta geometrija in periodni sistem, in niso razlikovali med pojmi "slabo" in "grozno", "dobro" in “odlično.” Prve besede so poimenovale predmete, pojave in občutke, sposobnost prepoznavanja in izražanja, ki je bila potrebna pri Vsakdanje življenje. Prav tako prvi uporabljajo otroci, ki se šele učijo govoriti preproste besede, kot so »mama«, »oče«, »hiša«, »miza« in šele takrat razumejo, kaj pomeni prijaznost, veselje, sovraštvo, jeza.

Med razvojem pračlovek sposobnost domiselnega in analitično razmišljanje pojavila se je potreba po novih zapisih za novo nastale pojme. Včasih so bile kot take oznake uporabljene besede, ki že obstajajo v jeziku, ki pa so bile podane nov pomen. Toda hkrati se je ohranil prvotni pomen teh besed. Tako se je pojavilo veliko besed z več pomeni.

Kako pravilno poimenovati večpomenske lekseme

V jezikoslovju se beseda, ki ima več pomenov, imenuje dvoumna. To je izraz ruskega jezikoslovja, v tuji znanosti pa se takšne besede imenujejo polisemične (iz grščine polis - "mnogo" in semanticos - "označuje").

Ruski akademik V.V. Vinogradov je polisemijo imenoval sposobnost ene besede za prenos razne informacije o predmetih in pojavih zunajjezikovne stvarnosti. Povedati je treba, da se pomen, ki je del besede, njena materialno-pomenska lupina imenuje leksikalni pomen. Zgoraj so navedeni primeri razlage besed, ki imajo več leksikalnih pomenov. Vendar le malo ljudi ve, da beseda "mir" nima dveh, ampak sedem pomenov! To lahko preverite z Ozhegovim razlagalnim slovarjem.

Polisemija in homonimija

V jezikoslovju, tako kot v kateri koli drugi znanosti, obstajajo koncepti, o katerih je treba razpravljati. Tako sta na primer A. A. Potebnya in R. Yakobson verjela, da besede z več pomeni ne obstajajo, kajti če je leksem v določenih okoliščinah začel označevati drug predmet ali pojav, potem je popolnoma spremenil svoje pomensko jedro.

Vendar se v tradicionalni polisemiji in homonimiji še vedno razlikujejo, čeprav se v internetnih virih pogosto zamenjujejo.

Menijo, da besede, ki imajo več pomenov, v vsaki razlagi še vedno ohranijo svoje pomensko središče, določeno predstavo, ki leži v samem korenu strukture leksikalne enote. Domneva se, da imajo večpomenske besede kontinuiteto pomena, homonimi pa ne. Na primer, žerjav in kuhinjska pipa, opomba "sol" in kuhinjska sol so homonimi, ne dvoumni besedi, ker med njima ni pomenske povezave.

Kako nastane polisemija besed?

Polisemija naj bi nastala na tri glavne načine:

S pomočjo metaforični prenos. Metafora se nanaša na premik v pomenu besede na podlagi podobnosti več predmetov. Na primer: pšenično zrno je zrno resnice.
Uporaba metonimije. Metonimija se razume kot prenos pomena ene besede v drugo na podlagi načela prisotnosti pomenskih povezav med dvema pojmoma. Na primer: posoda iz dragega porcelana je okusna jed francoske kuhinje.
Uporaba sinekdohe. Mnogi jezikoslovci verjamejo, da je sinekdoha poseben primer metonimije. Ta izraz se nanaša na prenos imena dela na celoto. Na primer: »dom« namesto » domači dom« in »vrnitev domov iz Amerike« namesto »vrnitev v Rusijo« (če mislimo konkretno na prihod v svojo državo in ne posebej na vaš dom iz doma nekoga drugega).

Primeri večpomenskih besed

Lahko domnevamo, da se je ime našega planeta - Zemlja - pojavilo sekundarno iz imena zemlje, prsti. Navsezadnje ljudje in sesalci obstajajo na kopnem; to je njihov pravi življenjski prostor. In ime našega planeta je nastalo z uporabo metonimskega prenosa, to je, da je bila oznaka dela površine prenesena na celoto. Rečemo tudi na primer, da razred pozorno posluša učitelja, pri čemer ne mislimo na sobo, ampak na učence v njej.

Jagode imenujemo maline, pa tudi grm, na katerem rastejo. Polisemija se je tu razvila po principu sinekdohe. Toda pogovorni pomen besede "malina" - "brlog tatov" je bolj homonim za druga dva primera njene uporabe.

Kaj pomeni beseda "predpona"?

Ali lahko takoj ugotovite, ali ima beseda "predpona" enega ali več pomenov? Od šolski tečaj V ruskem jeziku vsi vedo, da je to ime za del besede, ki je pred korenom in služi za spreminjanje pomena leksikalne enote. Ta samostalnik je izpeljan iz glagola »lepiti« in pravzaprav poimenuje vse, kar je »pritrjeno«, kar stoji ob nečem.

Razlagalni slovar ruskega jezika ugotavlja dva pomena te besede:

magnetofon, ki poveča zvočno moč;
morfem, predpona;
Pred 10-15 leti so posebno namestitev za virtualne igre imenovali tudi konzola.

Jezikovna besedna igra, ki temelji na polisemiji in homonimiji

Vsak razviti jezik ima besede, ki so enake po obliki, a različne po pomenu. Kombinacija teh leksikalne enote v enem besedilu se uporablja za ustvarjanje komičnega učinka, besedne igre - besedne igre. Poskusite razložiti, na čem temelji komični učinek naslednjih stavkov:

Košen s koso.
Vso noč je kuril peč. Do jutra se je utopila.
Papiga nas, papiga.
Učil se je verze in verze.

V naštetih besednih zvezah komični učinek temelji na homonimiji določene oblike besede Toda hkrati slovarske oblike te leksikalne enote so različne. Torej, v prvem primeru so uporabljene besede "kositi", "poševno", "pletenica". »Poševen« kot pridevnik pomeni »neraven«, »kriv«, »poševen« kot samostalnik pa je pogovorno ime za zajca. Drugi primer uporablja polisemijo besede "utopiti": zakuriti ogenj, potopiti ga globoko v vodo. V tretjem primeru so uporabljeni homonimi: papiga kot samostalnik - ime ptice, papiga kot imperativ iz glagola "prestrašiti". In končno, v četrtem, temelji na sovpadanju oblike preteklega časa glagola "to subside" in samostalnika v imenski primer"verz" (vrstica v poeziji).

Ni vedno lahko razumeti, ali imajo besede enega ali več pomenov. Korenina leksemov in analiza kontekstov rabe lahko pomagata ugotoviti, ali so obravnavane enote večpomenske ali homonimne.

Vaja za razlago pomenov večpomenskih besed

Naloga: oglejte si spodnji seznam in poskusite sami ugotoviti, ali imajo označene besede enega ali več pomenov: garderoba, lisica, stroj, pot, roka, jedro. Pojasnite svojo izbiro. Koliko pomenov lahko prepoznate za vsako besedo?

Vse naštete besede imajo več leksikalnih pomenov:

Garderobna omara se nanaša na kose oblačil, pa tudi na prostor, kjer so shranjeni.
Lisica je žival in hkrati zvit človek. Dvoumnost se je razvila zaradi dejstva, da so v starih časih (in v vaseh še danes) lisice ponoči, ko jih nihče ni videl, vstopale v domove in hleve ljudi, da bi kradle hrano.
Avto je vozilo, in tehnično opremo.
Pot je cesta na zemlji, zračna pot in metaforično človekovo življenje.
Roka - del telesa in pisava.
Jedro je osrednji del nekaj, in osnova gibanja, na primer vojska.

Več logičnih nalog

Poglejte spodnje fraze. Ali lahko uganete, kaj združuje:

položaj diplomata in kumarice;
sevanje sonca in sloj aristokratov;
zakonski odnosi in slabo izdelani izdelki;
pas zemlje v morju in ponos ruske lepotice;
rečne ribe in krtačo za pomivanje posode.

Odgovori: veleposlanik; svetloba; poroka; pletenica; ruff.

Kateri od teh primerov se po vašem mnenju nanaša na homonimijo in kateri na polisemijo? Besede z več pomeni se od homonimov razlikujejo po prisotnosti neke logično-pomenske povezave med različne pojme. V primeru št. 2 povezava temelji na metafori: tako kot sonce osvetljuje zemljo, tako so bili aristokrati zaradi svoje izobrazbe in razvoja okras družbe. In v primeru št. 5 povezava med ribo in čopičem temelji na metonimiji, saj zunanja oblika čopiča spominja na ribo. Primeri s številkami 1, 3, 4 temeljijo na homonimiji.

Tako smo ugotovili, da se beseda, ki ima več pomenov, imenuje večpomenska ali večpomenska. Toda hkrati je priporočljivo razlikovati polisemijo od homonimije. Če obstaja kakršna koli pomenska povezava med večpomenskimi besedami, potem je med homonimi ni.

S.I. Ožegov. Slovar Ruski jezik S.I. Ozhegov. Razlagalni slovar ruskega jezika VAL-1, -a, množina. -ы, -ов, m. Dolg zemeljski nasip. Podložnik noter. 2. Zelo visok val. Gredi se penijo. Deveto stoletje (najmočnejši in najbolj nevihten val, po starodavnih predstavah usoden za mornarje). VAL-2, -a, mm. -ы, -ов, m. V mehanizmih: palica, ki se vrti na nosilcih in prenaša gibanje na druge dele mehanizma. VAL-3, -a, m V ekonomiji: celoten obseg proizvedenih proizvodov v določenem obdobju. določeno obdobje. Izvedite načrt za jašek.

Naloga 2. Zapiši povedi. Ugotovite, ali vsebujejo homonime. Pomaranča je sadež citrusov. Po reki je plaval splav. Rada pečem pite. Peč v hiši so obnavljali. Ladje ni treba potopiti. Peč je treba prižgati. Zdravim grlo. Letim z letalom.

Kontrolna naloga 2 Kontrolna naloga 2 Pomaranča je plod citrusa. Po reki je plaval splav. Rada pečem pite. Peč v hiši so obnavljali. Ladje ni treba potopiti. Peč je treba prižgati. Zdravim grlo. Letim z letalom. Zaključek: V ruskem jeziku obstajajo popolni in delni homonimi (homofoni, homoformi, homografi)

VRSTE HOMONIMOV Polni homonimi- besede enega dela govora so enake v črkovanju in izgovorjavi, vendar popolnoma različne leksikalni pomen. Delni homonimi: - HOMOFONE - besede, ki zvenijo enako, vendar se različno pišejo in imajo različne pomene. - HOMOGRAFI - besede, ki so enake v črkovanju, vendar se razlikujejo v izgovorjavi (v ruščini najpogosteje zaradi razlik v naglasu). - HOMOFORME - besede, ki zvenijo enako le v nekaterih slovničnih oblikah in hkrati največkrat pripadajo različnim delom govora.

V mnogih jezikih planeta obstaja nekaj, kot je homonimija. Temelji na dejstvu, da imajo besede in morfemi, ki so enaki po zvoku in črkovanju, različne pomene. Imenujejo se "homonimi". Njihove primere najdemo povsod. V običajnem govoru jih uporabljamo izjemno pogosto.

Homonimi

Primeri, ki potrjujejo ta pojav, poznajo številni. To so običajne besede:

»lok« v pomenu rastline in orožja;
"pobeg", v enem primeru označuje mlado vejo, v drugem pa nepooblaščen prenagljen odhod.

Izven konteksta je težko ugotoviti, v kakšnem točnem pomenu so ti homonimi uporabljeni. Primeri stavkov z besedami bodo jasno pokazali ta pojav.

Zelena čebula je še posebej dobra v zelenjavnih solatah.
Deček je za rojstni dan dobil igračo z lokom in puščico.
Jablana je pognala mladico, a jo je vrtnar jeseni obrezal.
Grof Monte Cristo je iz zapora pobegnil na ustvarjalen način, pri čemer je ujetnikovo truplo zamenjal s seboj.

Primeri fraz vam bodo pomagali razumeti, kaj pomenijo homonimi:

„zelena čebula“ in „ostra čebula“;
"dekliška pletenica" in "rečna pletenica";
"tri jabolka" in "tri madež iz cunj".

Ta pojav je precej zabaven, zato ga učitelji ruskega jezika pogosto uporabljajo kot zabavno tehniko pri preučevanju predmeta, način za razširitev leksikon in pogled študentov.

Igre s homonimi pri pouku in obšolskih dejavnostih

Za izvedbo tega tekmovanja morate pripraviti pare besed, ki imajo enako izgovorjavo in črkovanje, vendar popolnoma različne pomene. Igralcem so na voljo le pomeni, same besede (lahko uporabite isto črkovanje za obe) pa so skrite pod kartonsko sliko, ki bo služila kot točkovni žeton, na primer predloga drevesnega lista, jabolka, zlate palice . Udeleženec, ki pravilno poimenuje homonime, prejme ta znak kot točko po pravilnem odgovoru. Na koncu igre se žetonske točke seštejejo in izbere zmagovalca.

Za tekmovanje so primerni homonimi, katerih primeri so lahko naslednji (opozoriti je treba, da so udeležencem in gledalcem predstavljene samo slike, same besede pa so zaprte):

»trgovina« kot kos pohištva in majhna maloprodajna točka;
beseda "lama", ki se v enem pomenu pojavlja kot žival, v drugem pa kot tibetanski menih.

Med lekcijo lahko učencem ponudite enega ali dva para besed. Dokončanje te naloge bo vzelo le nekaj minut, vendar bodo koristi ogromne. Dejansko je poleg zgoraj navedenega ta tip aktivnosti ustvarjajo in krepijo zanimanje za učenje ruskega jezika.

Homonimija in polisemija

Veliko besed ima več kot en pomen. Čeprav imata enako črkovanje, se leksikalno razlikujeta. Treba je razlikovati med homonimi in večpomenskimi besedami. Tudi primeri polisemije so precej pogosti. Na primer, dve besedi, izgovorjeni kot "ključ", lahko delujeta kot homonima na naslednji način:

vzmet in naprava za odpiranje.

Toda v pomenih "violina", "ključ", "od vratne ključavnice", "naprava za zvijanje pločevink", "ključ" je ena beseda. To je neverjetno jezikovna značilnost, kar je že treba obravnavati kot pojav polisemije. Navsezadnje vsaka navedena možnost vključuje zmožnost ključa, da nekaj odpre: glasbeno vrstico ali kakšen predmet. To je ena beseda z različne pomene, in ne različni homonimi.

Primeri takih večpomenske besede v ruskem govoru je velika raznolikost. Včasih jih je precej težko ločiti od homonimov.

Polisemija se včasih pojavi zaradi prehoda imena na podlagi zunanje podobnosti. To je

"rokav" - ločena rečna struga in del srajce;
"trak" - pripomoček za dekliško pričesko in dolga pot, gibljivi del tekočega traku.

Dvoumnost teh besed je nastala zaradi zunanje podobnosti nekaterih značilnosti. Na primer, rokav v oblačilih je ločen od skupnega velikega predmeta. In razvejanje struge je podobno istemu pojavu. Pravzaprav bi se beseda "hlačna noga" lahko pojavila v tej različici, vendar so Rusi iz neznanega razloga izbrali "rokav".

Trak je ozek, dolg predmet. Očitno je oseba, ki je izumila tekoči trak, videla podobnost njegovega gibljivega dela z napravo za dekliško pričesko. Tako je prišlo do tranzicije imen, do pojava polisemije.

Etimološka homonimija

Skupina besed nedvoumno spada med homonime, saj je njihov izvor že drugačen. Zato morate v nalogi »Navedite primere homonimov, ki se etimološko razlikujejo« izbrati besede, ki so prišle v ruski govor iz različnih jezikih. Če želite to narediti, morate pogledati v etimološki slovar.

To je beseda "bor", kar pomeni kemični element, njegov homonim pa je borov gozd. Prvi samostalnik je prišel v ruski govor iz perzijski jezik, kjer je zvenelo kot "boraks", to je spojine bora. Ime je borov gozd je slovanskega izvora.

Nekateri jezikoslovci menijo, da je treba obstoj pojava homonimije priznati le tam, kjer se sama etimologija besed razlikuje.

Ti isti jezikoslovci ne vidijo homonimije v samostalniku "eter" kot organska snov in v pomenu »radiodifuzija in televizija«. Navsezadnje imata zgodovinsko obe besedi skupno etimologijo. Izhajajo iz starogrškega korena αἰθήρ, kar pomeni »gorski zrak«. In če naloga pravi: "Navedite primere homonimov" in odgovorec uporabi besedo "eter" v dveh pomenih, potem bodo ti znanstveniki menili, da je odgovor napačen.

Spori med jezikoslovci o polisemiji in homonimiji

Vendar pa ne morejo vsi določiti naključno zgodovinski izvor besede To pogosto zahteva posebne slovarje. Zato večina ljudi vidi, da so pomeni besede "eter" popolnoma različni in jih uvrščajo med homonime. Zato nekateri jezikoslovci tudi tu ne vidijo polisemije. TO različne besede Razlagalni slovar jih razvršča z različnimi pomeni.

Primeri homonimov, ki povzročajo polemike med jezikoslovci, so:

"pletenica" v pomenu frizure in orodja za košnjo, saj nekateri trdijo, da obstaja prehod imena na podlagi zunanje podobnosti (tanek in dolg);
pero kot pripomoček za pisanje, pripomoček za odpiranje, vklop, saj nekateri določajo dvoumnost s tem, da se prekrivata v načinu delovanja (pisanje in odpiranje z roko);
»pero« v pomenu »ročaj« in kot kožna poroženela tvorba ptic in nekaterih dinozavrov, glede na to, da je prvi pomen besede prišel iz zgodovinskega načina pisanja s ptičjim perjem.

Nekateri jezikoslovci uvrščajo med homonimijo vse besede, v katerih je mogoče zaslediti polisemijo. Polisemija se jim zdi le poseben primer.

Polni homonimi

Jezikoslovci delijo besede, ki imajo enako izgovorjavo in črkovanje ter imajo različen pomen, v dve skupini. Tisti, ki pripadajo enemu slovnična kategorija poln leksikalni homonimi. Primeri teh: "pletenica", "jezik", "pobeg", "ključ" in drugi. V vseh svojih oblikah so te besede enake tako v črkovanju kot v izgovorjavi.

Nepopolni ali delni homonimi

Poudarjene so tudi besede, ki sovpadajo le v nekaterih oblikah. To so slovnični homonimi. Primeri tega pojava se pogosto nanašajo na različne dele govora:

"tri" - glagol 2. osebe ednina nujno razpoloženje z začetno obliko "rub" in "tri" - kardinalno število;
"pečica" je nedoločni glagol in "pečica" je samostalnik ženska ednina;
»saw« je glagol v ednini ženskega rodu v preteklem času in »saw« je samostalnik v ednini ženskega rodu.

Slovnična homonimija je opazna tudi pri besedah, ki pripadajo istemu delu govora. Na primer, glagoli v 1. osebi ednine sedanjika so "Letim." Prva beseda je opredeljena kot dejanje, povezano z medicino. Že infinitiv bo zvenel kot "zdraviti". In drugi glagol ima začetna oblika"leteti" in označuje dejanje bega.

Delna homonimija je opažena pri besedah iste slovnične kategorije. To se zgodi, ko se besede razlikujejo samo v eni obliki. Na primer, dva samostalnika "božanje" - žival in manifestacija nežnosti - ne sovpadata le v rodilniku množine. Ti homonimi v tej obliki bodo videti kot "podlasica" in "podlasica".

Homonimi in homofoni

Nekateri ljudje zamenjujejo pojav homonimije z drugimi. Na primer, homofoni so enaki zveneče besede, ki imajo različne pomene, vendar se razlikujejo v črkovanju. To niso homonimi! Primeri besed, ki so homofoni, kažejo to lastnost.

»Mačka« je hišni ljubljenček, »koda« pa je največkrat določen niz simbolov ali zvokov.

Vsak bo opazil, da je treba te besede pisati drugače. Toda skoraj nemogoče je slišati razliko na uho. Besedo "koda" je treba izgovoriti z omamljenim končnim soglasnikom. Od tod izhaja zvočna podobnost.

Homonimija in homografija

So še drugi jezikovni pojavi, podoben tistemu, o katerem razmišljamo. Na primer, homografi so zanimivi, ker imajo enako črkovanje, vendar se različno izgovarjajo, najpogosteje zaradi naglasa. To tudi niso homonimi. Primeri homografskih besed so:

vrata - vrata;
grad - grad;
vonj - vonj.

Homografi so zanimivi tudi za sestavljanje nalog za tekmovanja in igre. Z uporabo slikovnih ugank, v katerih so homografi šifrirani, lahko diverzificirate jezikovne dejavnosti.