Knjižni jezik kako najvišja oblika jezik
Najvišja oblika nacionalnega ruskega jezika je knjižni jezik. Knjižni jezik je jezik obdelan poučujejo »mojstri besed« in standardizirajo.
Je najpomembnejša za življenje države: na njej se izvaja vse vladna dejavnost, delo upravnih in zakonodajnih struktur, sodišč, skladov množični mediji, vsa izobraževanja. Knjižni jezik je vedno državni jezik.
Knjižni jezik ima dve obliki - ustno in pisno. Njihova glavna razlika je v tem, da je ustna oblika zveneči govor, in pisno – grafično (z znaki) oblikovano. Sprva ustna oblika. Predpostavlja prisotnost sogovornika, poslušalca. Govorec ustvarja, ustvarja svoj govor hkrati, hkrati pa dela tako na vsebini kot na obliki. Govorec in njegov sogovornik se pogosto ne samo slišita (kot pri telefonskem pogovoru), ampak tudi vidita. Reakcija poslušalca (verbalna in neverbalna) lahko vpliva na naravo govora ali ga celo prekine.
Pisni govor je običajno namenjen odsotnemu sogovorniku. Pisatelj svojega bralca ne vidi, lahko si ga le miselno predstavlja. Na pisni govor ne vpliva reakcija osebe, ki ga bere. Poleg tega ima pisec možnost, da se vrne k napisanemu besedilu, ga popravi in izboljša.
Sodobni ruski knjižni jezik običajno delimo na dve različici: knjižni govor in Govorjenje.
Knjižni govor pretežno pisno, govorno - ustno.
IN sodobne raziskave knjižni govor je opredeljen predvsem kot literarni pisni jezik, za katero so značilni: (I) splošnoknjiževna in posebna knjižno-pisna jezikovna sredstva; (2) kodifikacija - opis nabora pravil za uporabo jezikovnih enot, njihovo urejanje in sistematizacijo v učbenikih, slovarjih, priročnikih, priročnikih itd.; (3) funkcionalni slogi govora: uradni poslovni, znanstveni in novinarski.
Pogovorni govor je govor maternih govorcev knjižnega jezika, ki deluje v ustno v pogojih priložnostne, nepripravljene komunikacije. Zanj so značilna: (I) izrazna jezikovna sredstva; (2) ekstralingvistični znaki: nepripravljenost, neformalnost govorne situacije, kretnje in obrazna mimika.
Tako knjižni kot pogovorni govor sta lahko predstavljena v ustni in pisni obliki, kljub začetni prevladi: knjižni govor je pisni, pogovorni govor pa je usten.
Torej, Raziskovalni članek za revijalno – knjižni govor v pisanje. Govor na konferenci z istim člankom je knjižni govor v ustni obliki. Pismo kolegu z vtisi o konferenci - govorjeni jezik v pisni obliki. Zgodba med kolegi o potovanju na konferenco je pogovorni govor v ustni obliki.
Jezikovna norma. Govorno dejavnost ljudi urejajo norme, ki se razvijajo zgodovinsko in so v veliki meri določene s kulturno tradicijo.
Jezikovna norma je skupek pojavov, ki jih dopušča jezikovni sistem, ki se odražajo in vsebujejo v govoru rojenih govorcev in so obvezni za vse govorce knjižnega jezika v določenem časovnem obdobju.
Obstajajo norme ruskega govora, ki združujejo vse govorce in pisce v ruščini: prisotnost kategorij spola, števila, sklanjatve, konjugacije itd. To so nacionalne norme. Norme knjižnega jezika, ki so v nasprotju z narečji in ljudskim jezikom, je treba razlikovati od narodnih norm.
Skladnost s temi normami je znak maternega govorca knjižnega jezika.
Domači in tuji jezikoslovci nedvomno priznavajo, da je norma glavna značilnost knjižnega jezika. Istočasno nedvoumna definicija Jezikovnega standarda še vedno ni.
Enciklopedija ruskega jezika opredeljuje jezikovne norme kot tiste, ki so sprejete v družbeni in govorni praksi izobraženi ljudje pravila izgovorjave, slovnična in druga jezikovna sredstva, pravila rabe besed. Književna norma se razvije kot rezultat družbenozgodovinskega izbora jezikovnih prvin med soobstoječimi, na novo oblikovanimi ali izločenimi iz pasivna zaloga preteklost in povzdignjena v rang pravilnega, primernega in splošno uporabljenega.
V ruskem jezikoslovju za dolgo časa norma je bila razumljena kot zgledno pravilo, določeno v literarnih delih, zaščiteno s strani znanosti in države, ki ureja izgovorjavo, naglas, tvorbo besed in njihovih oblik, konstrukcijo stavkov in njihovo intonacijo. To »pravilo« je treba razumeti najprej kot objektivno pravilnost strukture in sistema samega jezika, nato pa kot njegov opis, formulacijo v slovnicah in slovarjih. V tem drugem primeru se norma zdaj imenuje kodifikacija.
Če povzamemo te formulacije, lahko knjižnojezikovno normo opredelimo kot zgodovinsko in estetsko določeno jezikovno sredstvo, slovarsko kodificirano in družbeno sprejeto, ki zadovoljuje govorne potrebe ljudstva. Norma knjižnega jezika je družbenozgodovinska kategorija. Vsako obdobje ima svoj JEZIKOVNI slog.
Norma je ena od najpomembnejši pogoji stabilnost, stabilnost jezika. Če norme ne bi bile stabilne, bi bila jezikovna komunikacija med generacijami motena. Toda stabilnost norm ni absolutna, ampak relativna. Norma se, tako kot vse v jeziku, počasi, a nenehno razvija in spreminja - pod vplivom pogovornega govora, narečij, izposojenk itd. Spremembe v jeziku povzročajo nastanek različic določenih norm.
Različice ali spremenljive norme so formalne spremembe iste enote, ki jih najdemo na različne stopnje jezik (fonetični, leksikalni, oblikoslovni, skladenjski).
V vsakem obdobju življenja jezika obstajajo kronološke različice norme: zastarele (in celo zastarele), priporočene in nove (ki so v slovarjih običajno razvrščene kot sprejemljive). Če je na voljo več možnosti, je priporočljiva tista, ki jo je mogoče uporabiti v vseh govornih slogih.
Oseba, ki se ima za kulturno, mora upoštevati priporočene standarde (v tem primeru se je treba osredotočiti na slovarje, izdane po letu 1985).
Kronološke različice norm ustvarjajo variabilnost norm knjižnega jezika, poleg tega pa obstaja tudi variabilnost norm, ki je povezana s funkcijsko-slogovno diferenciacijo knjižnega jezika in s prisotnostjo poklicnih standardov. Tako s splošno knjižno normo rabe stvarnih samostalnikov v obliki ednina(bela glina, vroč pesek) v znanstveni slog je možno uporabiti obrazec množina(bele gline, živi pesek). Strokovno omejene norme stresa so znane.
Sedem vrst jezikovnih norm
(1) Ortoepske (izgovorne) norme - urejajo izbiro možnosti fonemov.
Izgovarjati bi ga bilo treba: a [t] elye, nemogoče je: a [t "] elye; moralo bi biti: lo [p], nemogoče je: lo [b] itd.
(2) Naglasne norme (postavitev naglasa) - urejajo izbiro možnosti postavitve naglašeni zlog. Treba je izgovoriti: zvonec in t, zvonjenje in ne moreš: pokliči O nit, zvok O niša; možno: lepo in uau, ne moreš, lep je e e; sledi: pesa, ne pesa itd.
(3) Besedotvorne norme - urejajo izbiro morfemov, njihovo postavitev in kombinacijo v sestavi nove besede. Moral bi: opazovalec, ne more: opazovalec; sledi: nakladač, ne more, nakladač; potrebno: reka, gozd, nemogoče, reka, gozd itd.
(4) Morfološke norme – urejajo izbiro možnosti morfološka norma besede in različice njegove kombinacije z drugimi besedami.
Zahtevano: inženirji, ne, inženir; mogoče: veliko stvari za narediti, ni krajev nemogoče, veliko stvari za narediti, ni krajev; lahko: močna kava, ne moreš, močna kava itd.
(5) Skladenjske norme - urejajo izbiro možnosti za sestavljanje stavkov.
(Lahko: Ko sem se bližal postaji in gledal skozi okno, mi je klobuk zletel z glave. Ne moreš. Ko sem se bližal postaji in gledal skozi okno, mi je klobuk zletel z glave).
(6) Besedoslovne norme - prepovedujejo rabo besed, katerih rabo knjižni jezik izključuje.
(7) V sodobni jezikoslovni literaturi včasih govorijo o slogovni normi, pri čemer mislijo predvsem na neskladje med izbrano besedo in skladenjska konstrukcija stil predstavitve.
Obstoj možnosti, sprememba literarne norme določajo zunanji (družbeni) dejavniki in notranji trendi v razvoju fonetičnih, leksikalnih, slovničnih in slogovnih sistemov.
IN Zadnja leta v jezikoslovju so začeli govoriti o obstoju različni dejavniki norme. Sem sodijo literarna in umetnostna uporabnost te oblike, sprejemljivost za večino govorcev tega jezika kot maternega jezika, slovarska kodifikacija, povpraševanje po vsakodnevno komunikacijo; jezikovno moralo, zasidrano v zgodovinski spomin ljudi
Primer je iz spominov K.I. Čukovski:
Eden od prevajalcev je prinesel založbo " Svetovna književnost"To je prevod romantične pravljice:
"Zaradi pomanjkanja rdeče vrtnice bo moje življenje uničeno." Ko so mu povedali, da je uradniški jezik »zaradi pomanjkanja razpoložljivosti« neprimeren v romantična pravljica, se je prevajalec strinjal in zapisal drugače: »Zaradi odsotnosti rdeče vrtnice bo moje življenje uničeno,« kar je dokazalo njegovo neprimernost za prevajanje romantičnih pravljic.
Razvoj knjižnega jezika je v bistvu oblikovanje, razvoj in izboljšanje njegovih norm v skladu s potrebami družbe in zaradi notranji vzorci razvoj jezika.
Sodobni ruski knjižni jezik običajno delimo na dve različici: knjižni govor in pogovorni govor.
Knjižni govor je pretežno pisen, pogovorni govor je usten.
Knjižni govor je v sodobnih raziskavah opredeljen kot knjižni, predvsem pisni govor, za katerega so značilna: (I) splošna knjižna in specifična knjižnojezikovna sredstva; (2) kodifikacija - opis nabora pravil za uporabo jezikovnih enot, njihovo urejanje in sistematizacijo v učbenikih, slovarjih, priročnikih, priročnikih itd.; (3) funkcionalni slogi govora: uradni poslovni, znanstveni in novinarski.
Pogovorni govor je govor maternih govorcev knjižnega jezika, ki deluje ustno v razmerah sproščene, nepripravljene komunikacije. Zanj so značilna: (I) izrazna jezikovna sredstva; (2) ekstralingvistični znaki: nepripravljenost, neformalnost govorne situacije, kretnje in mimika.
Tako knjižni kot pogovorni govor sta lahko predstavljena v ustni in pisni obliki, kljub začetni prevladi: knjižni govor je pisni, pogovorni govor pa je usten.
Tako je znanstveni članek za revijo knjižni govor v pisni obliki. Govor na konferenci z istim člankom je knjižni govor v ustni obliki. Pismo kolegu z vtisi o konferenci - govorjeni jezik v pisni obliki. Zgodba med kolegi o potovanju na konferenco je pogovorni govor v ustni obliki.
Jezikovna norma. Govorno dejavnost ljudi urejajo norme, ki se razvijajo zgodovinsko in so v veliki meri določene s kulturno tradicijo.
Jezikovna norma je skupek pojavov, ki jih dopušča jezikovni sistem, ki se odražajo in vsebujejo v govoru rojenih govorcev in so obvezni za vse govorce knjižnega jezika v določenem časovnem obdobju.
Obstajajo norme ruskega govora, ki združujejo vse govorce in pisce v ruščini: prisotnost kategorij spola, števila, sklanjatve, konjugacije itd. To so nacionalne norme. Norme knjižnega jezika, ki so v nasprotju z narečji in ljudskim jezikom, je treba razlikovati od narodnih norm.
Skladnost s temi normami je znak maternega govorca knjižnega jezika.
Domači in tuji jezikoslovci nedvomno priznavajo, da je norma glavna značilnost knjižnega jezika. Hkrati pa še vedno ni nedvoumne definicije jezikovne norme.
Enciklopedija ruskega jezika opredeljuje jezikovno normo kot pravila izgovorjave, slovničnih in drugih jezikovnih sredstev ter pravila uporabe besed, ki so sprejeta v družbeni in govorni praksi izobraženih ljudi. Književna norma se razvije kot rezultat družbenozgodovinskega izbora jezikovnih prvin med soobstoječimi, na novo nastalimi ali izločenimi iz pasivne zaloge preteklosti in povzdignjeni v rang pravilnih, primernih in splošno rabljenih.
V domačem jezikoslovju je bila norma dolgo časa razumljena kot zgledno pravilo, določeno v literarnih delih, zaščiteno s strani znanosti in države, ki ureja izgovorjavo, naglas, tvorjenje besed in njihovih oblik, konstrukcijo stavkov in njihovo intonacijo. . To »pravilo« je treba razumeti najprej kot objektivno pravilnost strukture in sistema samega jezika, nato pa kot njegov opis, formulacijo v slovnicah in slovarjih. V tem drugem primeru se norma zdaj imenuje kodifikacija.
Če povzamemo te formulacije, lahko knjižnojezikovno normo opredelimo kot zgodovinsko in estetsko določeno jezikovno sredstvo, slovarsko kodificirano in družbeno sprejeto, ki zadovoljuje govorne potrebe ljudstva. Norma knjižnega jezika je družbenozgodovinska kategorija. Vsako obdobje ima svoj JEZIKOVNI slog.
Norma je eden najpomembnejših pogojev za stabilnost in trajnost jezika. Če norme ne bi bile stabilne, bi bila jezikovna komunikacija med generacijami motena. Toda stabilnost norm ni absolutna, ampak relativna. Norma se, tako kot vse v jeziku, počasi, a nenehno razvija in spreminja - pod vplivom pogovornega govora, narečij, izposojenk itd. Spremembe v jeziku povzročajo nastanek različic določenih norm.
Različice ali spremenljive norme so formalne modifikacije iste enote, ki jih najdemo na različnih ravneh jezika (fonetični, leksikalni, oblikoslovni, skladenjski).
V vsakem obdobju življenja jezika obstajajo kronološke različice norme: zastarele (in celo zastarele), priporočene in nove (ki so v slovarjih običajno razvrščene kot sprejemljive). Če je na voljo več možnosti, je priporočljiva tista, ki jo je mogoče uporabiti v vseh govornih slogih.
Oseba, ki se ima za kulturno, mora upoštevati priporočene standarde (v tem primeru se je treba osredotočiti na slovarje, izdane po letu 1985).
Kronološke različice norm ustvarjajo variabilnost norm knjižnega jezika, poleg tega pa obstaja tudi variabilnost norm, ki je povezana s funkcionalno in slogovno diferenciacijo knjižnega jezika ter s prisotnostjo strokovnih norm. Tako je ob splošni knjižni normi uporabe materialnih samostalnikov v edninski obliki (bela glina, vroč pesek) v znanstvenem slogu možna uporaba množinske oblike (bela glina, živi pesek). Strokovno omejene norme stresa so znane.
Sedem vrst jezikovnih norm
(1) Ortoepske (izgovorne) norme - urejajo izbiro možnosti fonemov.
Izgovarjati bi ga bilo treba: a [t] elye, nemogoče je: a [t "] elye; moralo bi biti: lo [p], nemogoče je: lo [b] itd.
(2) Naglasne norme (postavitev naglasa) - urejajo izbiro možnosti za postavitev naglašenega zloga. Izgovarjati naj se: zvoni in t, zvonjenje in ne moreš: pokliči O nit, zvok O niša; možno: lepo in uau, ne moreš, lep je e e; sledi: pesa, ne pesa itd.
(3) Besedotvorne norme - urejajo izbiro morfemov, njihovo postavitev in kombinacijo v sestavi nove besede. Moral bi: opazovalec, ne more: opazovalec; sledi: nakladač, ne more, nakladač; potrebno: reka, gozd, nemogoče, reka, gozd itd.
(4) Morfološke norme - urejajo izbiro možnosti za oblikoslovno normo besede in možnosti za njeno kombinacijo z drugimi besedami.
Zahtevano: inženirji, ne, inženir; mogoče: veliko stvari za narediti, ni krajev nemogoče, veliko stvari za narediti, ni krajev; lahko: močna kava, ne moreš, močna kava itd.
(5) Skladenjske norme - urejajo izbiro možnosti za sestavljanje stavkov.
(Lahko: Ko sem se bližal postaji in gledal skozi okno, mi je klobuk zletel z glave. Ne moreš. Ko sem se bližal postaji in gledal skozi okno, mi je klobuk zletel z glave).
(6) Besedoslovne norme - prepovedujejo rabo besed, katerih rabo knjižni jezik izključuje.
(7) V sodobni jezikoslovni literaturi se včasih govori o slogovni normi, pri čemer je mišljena predvsem neskladnost med izbrano besedo in skladenjsko zgradbo ter slogom predstavitve.
Obstoj variant in spremembe knjižne norme določajo zunanji (družbeni) dejavniki in notranji trendi v razvoju fonetičnih, leksikalnih, slovničnih in slogovnih sistemov.
V zadnjih letih je jezikoslovje začelo govoriti o obstoju različnih dejavnikov norme. To vključuje knjižno in umetnostno uporabnost te oblike, sprejemljivost za večino govorcev tega jezika kot maternega jezika, slovarsko kodifikacijo in ustreznost v vsakdanji komunikaciji; jezikovno moralo, zasidrano v zgodovinskem spominu ljudstva.
Primer je iz spominov K.I. Čukovski:
Eden od prevajalcev je založbi Svetovna književnost prinesel naslednji prevod romantične pravljice:
"Zaradi pomanjkanja rdeče vrtnice bo moje življenje uničeno." Ko so mu povedali, da je duhovniški stavek »zaradi pomanjkanja razpoložljivosti« v romantični pravljici neprimeren, se je prevajalec strinjal in zapisal drugače: »Zaradi odsotnosti rdeče vrtnice bo moje življenje uničeno,« kar je dokazalo njegovo neprimernost. za prevajanje romantičnih pravljic.
Razvoj knjižnega jezika je v bistvu oblikovanje, razvoj in izboljšanje njegovih norm v skladu s potrebami družbe in zaradi notranjih zakonitosti jezikovnega razvoja.
Ruski nacionalni jezik je po svoji sestavi heterogen. V njem najprej izstopa knjižni jezik – poseganje v formo narodni jezik. Knjižni jezik je jezik državnih in kulturnih ustanov, šolanje, radio in televizija, znanost, novinarstvo, fikcija, torej vse manifestacije kulture, izražene v besedna oblika. Knjižni jezik obstaja v dveh oblikah - ustni in pisni.
Glavna značilnost knjižnega jezika je normativnost. Celoten sistem norm pokriva vse vidike knjižnega jezika: izgovorjavo, besedišče, besedotvorje, oblikoslovje, sintakso, črkovanje.
Knjižni jezik po širini uporabe (delovanja) prekaša vse druge različice nacionalnega jezika. Narečja, mestna govorica itd. služi predvsem potrebam gospodinjstva, ustno komuniciranje, in knjižni jezik se uporablja tako kot jezik književnosti in umetnosti, kot v vsakdanjem življenju, v znanosti in uradnem poslovanju ter v medetnično komunikacijo. Z drugimi besedami, knjižni jezik je večnamenski.
Knjižni jezik je v družbi sprejet kot zgledna oblika nacionalnega jezika, zato se uporablja na vseh področjih sporazumevanja.
Funkcionalni slog je vrsta knjižnega jezika, ki služi določenemu področju javno življenje in je značilna določena izvirnost izbire in uporabe jezikovna sredstva odvisno od pogojev in namenov komunikacije.
Razlikujejo se pogovorni, uradno poslovni, znanstveni, novinarski in umetniški slogi.
Vsak slog je značilen naslednje znake: a) pogoji komunikacije; b) namen komuniciranja; c) oblike (zvrsti), v katerih obstaja; d) nabor jezikovnih sredstev in narava njihove rabe.
Pogovorni (pogovorno-vsakdanji) slog je funkcionalni slog, ki služi sferi vsakdanje zasebne, neformalne komunikacije.
Glavne značilnosti govorna situacija, ki tvorijo ta slog, so neformalnost in enostavnost komunikacije; spontanost komunikacije; nepripravljen govor; tesna povezava s situacijo (številni elementi sporočila morda niso izraženi verbalno, saj so neposredno vsebovani v situaciji, ki spremlja govor), velika vloga obrazne mimike in gest. Cilj je komunikacija, izmenjava misli in vtisov.
Najbolj jasno se kaže v ustni obliki govora in običajno dialoškem. V pisanju se pogovorni slog uporablja v neformalni korespondenci (zasebna pisma, zapiski) in v dnevnikih. Glavne značilnosti pogovorni slog so sproščena in celo domača narava govora; njegova diskontinuiteta in nedoslednost z logičnega vidika; čustvenost in ocenjevalnost govora. Za pogovorni slog je značilna široka uporaba vsakdanjega in čustveno ekspresivnega besedišča in frazeologije, delcev, medmetov, uvodne besede, nepopolni stavki različne vrste, besede-stavki, nagovori, ponovitve besed, vezne strukture itd.
Umetniški slog(slog leposlovja je funkcionalen slog, ki služi etični sferi komunikacije.
Glavni cilj je obvladati svet po zakonih lepote, zadovoljiti estetske potrebe avtorja umetniško delo, in bralec, estetski vpliv na bralca s pomočjo umetniške podobe. Uporablja se v literarna dela različnih rodov in zvrsti: zgodbe, povesti, romani, poezija, pesmi, tragedije, komedije itd. Umetniški slog je drugačen od drugih funkcionalni slogi v tem, da uporablja jezikovna sredstva vseh drugih stilov, le da se ta sredstva tu pojavljajo v spremenjeni funkciji - v estetski. Poleg tega v umetniški govor Uporabljajo se lahko ne le strogo knjižna, ampak tudi zunajknjižna jezikovna sredstva - pogovorno, sleng, narečje ipd., ki se prav tako ne uporabljajo v primarni funkciji, temveč so podrejena estetski nalogi.
Knjižni slog.
Knjižni govor mora biti zgrajen v skladu z normami knjižnega jezika, njihova kršitev je nesprejemljiva; povedi morajo biti popolne in med seboj logično povezane. Knjižni govor služi politični, zakonodajni, znanstveno sfero komunikacije.
Pogovorno - vsakdanji slog. Rabljeno nevtralno besedišče, čeprav obstaja izgovorjene besede. Pogovorne besede se odlikujejo po veliki pomenski zmogljivosti in barvitosti, ki daje govoru živahnost in izraznost.
Pogovorni govor ni tako strog pri upoštevanju norm knjižnega jezika. Omogoča uporabo oblik, ki so v slovarjih uvrščene med pogovorne. Pogovorni govor se uporablja na polformalnih srečanjih, srečanjih itd. Knjiga in pogovorni govor imajo napisano in ustni obliki.
Znanstveni slog. Prevladuje abstraktnost terminološki besednjak: teorija, problemi, funkcija, proces, struktura, mehanizmi, metodologija, vsebina, principi, oblike, metode, tehnike. Njegov namen je dati natančno in jasno predstavo o teoretični koncepti. Besede se uporabljajo v neposrednem, nominativnem pomenu. Ni figurativnega jezika ali čustvenosti. Stavki so pripovedne narave in imajo pretežno neposredni besedni red. Kot vrsta znanstvenega - se pogosto obravnava tehnični slog. Primeri tehničnih izrazov so: bimetal, centrifuga, stabilizator; medicinski izrazi – rentgen, vneto grlo, sladkorna bolezen; jezikovni – morfem, priponka, sklon in itd.
Časopisno - novinarski stil- to je ostrina in svetlost predstavitve, avtorjeva strast. Cilj je vplivati na um in občutke bralca in poslušalca. Uporablja se raznovrstno besedišče: literarni in umetnostni izrazi, splošno knjižno besedje. Sredstva se aktivno uporabljajo govorna ekspresivnost, umetniška opredelitev, inverzija. Prevladujejo razvite slogovne konstrukcije, vprašalne in vzklični stavki. Uporablja se zelo raznoliko besedišče: termini iz književnosti in umetnosti ( pesnik, delo, slika, poezija, umetniška vrednost); običajne književne besede ( skrivnost, osebnost, ustvarjanje, branje). Za novinarski stil Značilne so abstraktne besede z družbenopolitičnim pomenom: humanost, napredek, narodnost, odprtost, miroljubnost. Veliko besed ima barvo visok slog: predvidevati, predvidevati, predvidevati, občudovati. Sredstva verbalne izraznosti se aktivno uporabljajo, na primer umetniška definicija ( pravi pesnik, žive oblike, jasna podoba, univerzalna človeška vsebina, so bile megleno in nejasno slutene), inverzija ( Kaj storiti za to, ko preučujemo njegova dela?), prevladujejo razširjene slogovne konstrukcije, uporabljajo se vprašalni in vzklični stavki.
Uradno - poslovni stil - to je jedrnata, strnjena predstavitev, ekonomična raba jezika. Uporabljajo se klišeji ( Hvaležno priznavamo; Obveščamo vas, da...; v primeru manifestacije; Vas bomo še obvestili), glagolski samostalniki (prejemanje, upoštevanje, manifestiranje). Za dokument je značilna "suhost" predstavitve, pomanjkanje izrazna sredstva, raba besed v neposredni pomen:plenum, seja, odločitev, resolucija, sklep. Posebna skupina Kot del uradnega poslovnega besedišča tvorijo klerikalizme: poslušaj(poročilo), prebrati(rešitev), forward, incoming(številka).
V tej lekciji boste izvedeli, od česa so odvisne naše izjave, kateri govor se imenuje pogovorni in kateri knjižni, kje se uporablja
- Kakšna svetla igrača! Barvano v škrlatno, rumeno, zeleno.
- In obraz je bel. Oči in usta so narisane s pikami.
- Na krilu, poglej, kako lepa so božična drevesca in sonce!
- V rokah drži ptico.
Čudeži iz gline.
Skoraj vse igrače Filimonov so piščalke. Verjeli so, da odganjajo zle duhove. Prototip Filimonove dame s piščalko v rokah je bilo pogansko žensko božanstvo, ki je poosebljalo plodnost. To je upodobljeno na vezenih brisačah, obdanih s pticami, ki so pomenile toplino, in konji, v katerih so naši davni predniki videli Sonce. Slovanska boginja, ki je potovala skozi čas, je poskušala slediti modi. INXIXstoletja so se mlade dame oblačile v zvonasta krila in modne klobuke s perjem.
1. odlomek je dialog, pogovorni govor. Zanj je značilno kratke fraze, čustvenost.
2. odlomek - pripravljen monolog, knjižni govor.
Dokaži, da je odlomek napisan v pogovornem slogu
...pridem domov in mama vpraša:
- Kako si? Kaj ste prejeli danes?
"Dobil sem slabo oceno," rečem, "to je kaj!"
Mama me je pogledala in pomajala s prstom:
- Oh, zvijača, saj veš, da je danes prvi april, pa se igraš. Kmalu mi pokaži svoj dnevnik,« se je zasmejala.
Sploh mi ni bilo do smeha. Kakšen smeh, če bi se izkazalo, da sem se pošalil...(Yu. Ermolaev)
Mati in sin se pogovarjata v neformalnem okolju.
Določite svoj govorni slog. Poiščite besede in izraze, značilne za ta slog.
- Kakšna je Italija?
- Italija, sin, je dobra. Tam je vroče, veliko je sonca, rastejo vse vrste sadja, sladko je in okusno. Tam vsi hodijo črni od sonca, a zime sploh ni.(Ju. Kazakov)
To je pogovorni govor. Zanj je značilna lahkotnost pogovora in uporaba vsakdanjega besedišča: Italija je dobra, tam je vroče, vse vrste sadja so črne od sonca, sploh ne.
Predstavljajte si, da gre vaš razred v soboto v muzej. Najprej morate ekskurzijo napovedati učencem razreda in drugič o tem povedati staršem.
Sestavite dve besedili.
V katerem od njih boste uporabili pogovorni govor in v katerem - knjižni?
Knjižni govor.
Pozor! V soboto so učenci 3. razreda vabljeni na ekskurzijo v Ruski muzej. Ogled se začne ob 12. uri. Tema: "Ruske umetniške obrti." Spoznali se boste lepa dela stari ljudski mojstri. Vodnik vam bo povedal o zgodovini nastanka, poti razvoja in tradiciji posamezne obrti.
Pogovorni govor.
Mama, naš razred gre v soboto na ekskurzijo v Ruski muzej. Res si želim iti. IN prejšnjič Všeč so mi bile igrače iz vasi Filimonovo. Zanimajo me še ostali izdelki iz gline in lesa.
Pri pouku ste izvedeli, da so naše izjave odvisne od tega, kje govorimo, s kom in zakaj, torej od govorne situacije. Govor delimo na pogovorni in knjižni. Pogovorni govor se uporablja v priložnostnih pogovorih med znanimi ljudmi, običajno v domačem, neformalnem okolju.
Knjižni govor je namenjen mnogim ljudem. Uporablja se v knjigah, časopisih, na radiu in televiziji, v uradnih govorih in pogovorih.
Bibliografija
- GOSPA. Soloveychik, N. S. Kuzmenko "Do skrivnosti našega jezika" Ruski jezik: Učbenik. 3. razred: v 2 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2010.
- GOSPA. Soloveychik, N. S. Kuzmenko "K skrivnostim našega jezika" Ruski jezik: Delovni zvezek. 3. razred: v 3 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2010.
- T. V. Koreškova Testne naloge V ruščini. 3. razred: v 2 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2011.
- T.V. Koreshkova Praksa! Beležnica za samostojno delo v ruščini za 3. razred: v 2 delih. - Smolensk: Združenje XXI stoletja, 2011.
- L.V. Mashevskaya, L.V. Danbitskaya Ustvarjalne naloge V ruščini. - Sankt Peterburg: KARO, 2003.
- G.T. Djačkova Olimpijske naloge v ruščini. 3-4 razredi. - Volgograd: Učitelj, 2008.
Domača naloga
- Preberite besedila. Določite, kje je govor pogovorni in kje knjižni.
Skupaj z vlago je prišel čas za gobe. Videli so jih povsod v izobilju ... Njihovi bizarni obrisi so bili podobni nekakšnemu fantastičnemu, nezemeljskemu svetu. Pestrosti oblik in barv ni bilo videti konca. Gobe so rožnate, kot sladkor v prahu, sive in svilnate, kot mačja koža, gobe s klobuki, ki so zaviti navzgor in razkrivajo plošče, kot strani knjige ali kot dežniki, ki jih veter obrne navznoter ... (J .Darrell)
Kako rad se potepam po gozdu! Oh poglej! V travo se je skril jurček. Njegov klobuk je temno rjav. Noga je debela in lahka. Kako čeden moški! Škoda je rezati tako gobo! Najprej ga poslikajmo!
- Preberi besedilo. Kako bi lahko o tej temi razpravljali s svojim prijateljem? Besedilo napišite v pogovornem slogu.
Ali ste vedeli, da je nekoč v Meshcheryju padel dež srebrnikov brez primere, leta 1904 pa je Španijo preplavil orkan z dežjem pšenice? IN drugačen čas prebivalci planeta so opazili deževje meduz, žab itd. - Predstavljajte si, da ste šli z razredom na ekskurzijo v muzej. Zdaj morate najprej opisati razstavo s položaja vodnika, nato pa svoje vtise deliti s prijateljem. Kaj mislite, v kakšnem slogu bo prvo besedilo? Bo to monolog ali dialog? Kaj pa drugo besedilo? Poiščite informacije in sestavite besedila.
- Internetni portal Licey102.k26.ru ().
- Internetni portal Festival.1september.ru ().
