RAZDELEK "GRAFIKA"
Koncept grafike. Razvoj pisave
Grafične umetnosti je veja jezikoslovja, ki preučuje razmerje med črkami abecede in sestavo fonemov. Ta beseda se nanaša tudi na niz črk ali slogov, ki se uporabljajo pri pisanju.
ruski knjižni jezik obstaja v dveh oblikah: ustni in pisni.
Pisanje je nastalo kot komunikacijsko sredstvo, ki dopolnjuje ustni govor. Pisanje, povezano z uporabo opisnih znakov (risba, znak, črka), imenujemo opisno pisanje. V svojem razvoju je prehodil dolgo pot.
Uporabljamo zvočno, bolje rečeno fonemsko pisavo. V njem znaki (črke) služijo za prenos fonemov močan položaj, pa tudi zvoki ruskega govora.
Seznam vseh črk se nahaja v v določenem vrstnem redu ki se imenuje abeceda(iz imena grške črke"alfa" in "vita") oz ABC(iz imena prvih črk slovanska abeceda"az" in "buki").
Naša pisava temelji na cirilici, abecedi, ki sta jo konec 9. in 10. stoletja ustvarila bizantinska misijonarja Ciril (Konstantin) in Metod. Za prevajanje grških cerkvenih knjig je bila sestavljena cirilica staroslovanski jezik(makedonsko narečje bolgarskega jezika).
V Rusiji se je cirilica pojavila konec desetega stoletja v povezavi s sprejetjem krščanstva leta 988. Temeljila je na grški abecedi.
V obdobju od leta 988 so se spremenili vsi vidiki jezika (besedišče, fonetika, slovnica). Ruska pisava se je razvijala in izboljševala skupaj z jezikom.
Vse do 16. stoletja je bila naša pisava neprekinjena – med besedami ni bilo presledkov. "Ъ" in "b" sta bila postavljena na koncu besed.
Reforme Petra I. so imele pomembno vlogo pri razvoju grafike in črkovanja, na čigar pobudo in s sodelovanjem je bila v Rusiji ustvarjena civilna abeceda (1708-1710). Cerkveno pisavo je nadomestila civilna: črke civilna abeceda, za razliko od cirilice, so bile preprostejše v geometrijskih oblikah in bližje slogom latinska abeceda. Nekatere črke so izginile iz abecede.
Več kot 1000 let so se v ruski abecedi pojavile samo tri črke: črka "e" uvedel N. Karamzin leta 1797,
pismo "uh" uzakonil Peter I, vendar se je v ruskem pisanju uporabljal že prej, pismo "th" uvedla Akademija znanosti leta 1735
Z manjše spremembe ta abeceda se uporablja še danes.
TO konec 19. stoletja stoletju je bil pripravljen osnutek grafične in pravopisne reforme, ki pa je bil 10. decembra 1918 s posebnim odlokom koncila potrjen. ljudski komisarji. Grafika je bila poenostavljena, iz nje so bile izločene črke "yat", "in decimal", "fita" in druge.
V obdobju od leta 1918 do danes sestava ruske abecede ni bila spremenjena.
Sestava ruske abecede. Črka in fonem
Sodobna ruska abeceda je sestavljena iz 33 črk. Razporeditev črk v po abecednem vrstnem redu pogojno, vendar je poznavanje le-tega nujno za prosto uporabo slovarjev, abecednih seznamov in kazal.
Vsaka črka ima svoje ime, enako enemu glasu ali dvema: a – [a], b - [be] itd.
Deset črk je samoglasnikov, od tega slov a, o, e in, y, s– preproste (nedvoumne) črke e, e, yu, i– jotirano (dvomestno). Enaindvajset črk je soglasnikov. Pisma b in b zvoki niso prikazani. Slog črk ima 2 različici - tiskano in pisano. Vsak razlikuje med malimi (majhnimi) in velikimi (velikimi) črkami, z izjemo ь, ъ, ы.
Pismo- element abecede, ki predstavlja obris določene konfiguracije, je risba, ki je ni mogoče izgovoriti.
Poleg črk uporablja tudi grafika nečrkovne grafike: naglasni znak, pomišljaj (pomišljaj), ločila (pravila za njihovo uporabo se nanašajo na ločila), apostrof, znak odstavka, presledki med besedami, deli besedila, pa tudi poudarek pisave (ležeče, krepko, izpust itd.) , podčrtavanje, poudarjanje z barvo.
V večini primerov črka v pismu izraža fonem v močnem položaju (ne zvoka).
Fonem - To je nepomembna jezikovna enota, ki se v govoru realizira s številnimi pozicijsko izmeničnimi zvoki. Glavna funkcija fonema je razlikovanje. V pisavi označujemo fonem v močnem položaju. Rezultat je, da vsak morfem ( pomemben del besede: koren, predpona, pripona, končnica), ker vsebuje enake foneme, se vedno piše enako.
Voda - voda - voda
[V | d s] - [v a |d ] - [V ъ|d’i e |n j]
<о>: [O] - [ a ] - [ъ]
[g r’ |b ] – [ g r’ p ]
<б>: [b] // [p]
Zlogovni princip ruske grafike
Razmerje med črkami in fonemi v ruskem jeziku je določeno z dejanjem skladenjsko načelo.
Bistvo je v tem, da se kot enota pisanja in branja ne vzame ena črka, ampak cel zlog. V zvezi s tem črke za prenos samoglasnikov in soglasniški fonemi(zvoki) se berejo in pišejo ob upoštevanju sosednjih črk.
Skladenjsko načelo se kaže v dveh primerih:
1. pri pisnem označevanju trdote - mehkosti soglasniških fonemov,
2. pri pisnem označevanju fonemov
Grafika in črkovanje
Zlogovni princip ruske grafike. Njegova izvedljivost v pogojih ruskega fonetičnega sistema. Odstopanja od skladenjskega principa grafike in njihovi zgodovinski vzroki.
Ker v ruski abecedi ni posebnih črk za označevanje mehkih soglasnikov, pisno pa mora biti ta mehkoba označena, da se zagotovi pravilno branje, ruska grafika uporablja skladenjsko načelo. To pomeni, da je enota za pisanje in branje kombinacija črk, ki prenašajo kombinacijo glasov. Prisotnost določenega samoglasnika za soglasnikom kaže na trd oz mehka izgovorjava(beri) ta soglasnik. Torej se v besedah rad in vrsta črka r bere različno, kar je odvisno od samoglasnika, ki sledi r-ju; na enak način se v besedi kot l bere trdo, v premogu pa mehko, saj črka b označuje mehkobo.
Z drugimi besedami, pri branju se ne upošteva samo črka, ki označuje soglasnik, ampak tudi samoglasnik, ki mu sledi. Ker je takšna združljivost soglasnika in samoglasnika večinoma sovpada z zlogovno delitvijo besed, osnovni princip ruske grafike se imenuje zlogovni.
Zlogovni princip ruske grafike je zelo redko kršen in vse te kršitve so povezane s črkovanjem izposojenih besed. Odstopanje od zlogovnega načela je opaziti, prvič, v primerih, ko se za označevanje kombinacije [j] s samoglasnikoma [e] in [o] ne uporabljajo črke e, ё, temveč kombinacije črk ye, yo rabljeno: Jemenit, yod, yot; okraj, glavni; v nekaterih primerih se kombinacija [j] z [o] v izposojenih besedah prenaša prek ьо: bataljon, poštar, paviljon. Enako odstopanje, drugič, lahko opazimo v tistih primerih, ko je črka e zapisana za soglasnikom, čeprav je soglasnik trdno izgovorjen: antena, pritličje, tenis, avtocesta (prim. na drugi strani, gospod, župan, pari); črkovanje e, ne e, je prav tako sprejeto v številnih besedah, kjer se samoglasnik, označen s to črko, izgovori za samoglasnikom kot [e]: pro[e]kt, di[e\ta.
Zlogovni princip ruske grafike v določene primere pisna enota je zlog kot celota grafični element, katerih deli so med seboj pogojeni.
Primeri sprememb skladenjskega načela.
1. za označevanje parnih soglasnikov po trdoti in mehkosti. Črka t lahko izraža kako soliden zvok(postati) in mehak (zategniti). Odsotnost ločenih črk za zvoke, združene v trdoti in mehkobi, se kompenzira s prisotnostjo dvojnega obrisa samoglasnikov. Torej, a, o, y, e, s - označujejo trdoto predhodnega soglasnika in i, e, yu, e, i - označujejo mehkobo (rad - vrsta, was - udarec, say - kreda, knock - bala) . Samo na koncu besede in pred soglasniki (vendar ne vedno) se mehkoba soglasnikov prenaša s črko ь.
2. za označevanje soglasnika [j] znotraj besed in če se zlog konča z [j] za samoglasnikom, se uporablja й (peti, spomladi).
Toda: -na začetku besede (jama, jež)
Za samoglasniki (moj, grem)
Za ъ, ь (glasnost, potolčimo)
Odstopanje od skladenjskega načela:
1. za vedno trdimi w, sh, c so samoglasniki označeni i, e, e, yu, i (mast, pole, številka, žirija).
2. za vedno mehkim h, š - a, o, u (goščava, čudo, ščuka).
4. pisanje kompleksnih skrajšanih besed z ьо, я, ьу, yu (vaški okoliš, gradbišče, Dalugol).
5. yo namesto ё na začetku tuje besede(New York, jod).
6. odsotnost črke za označevanje zvoka [zh "] (kvas).
Brez oznake naglašeni zlog v besedi.
ODSTOPANJA OD NAČELA ZLOGENJSTVA
Odstopanja so tisti primeri kršitve zlogovnega načela ruske grafike, ko ga je mogoče opaziti, vendar se ne upošteva.
Tudi tukaj je več različnih primerov.
1. Oznaka jote v izposojenih besedah
Nekateri primeri označevanja jote v prevzetih besedah odstopajo od skladenjskega načela. V ruskih besedah se za prenos kombinacij "yot + /e/" ali "yot + /o/" na začetku besede v skladu z zlogovnim načelom grafike uporabljajo črke e in e: smreka, jelka; v izposojenih besedah so te kombinacije na začetku besede (ob ohranjanju ločenosti pisnega prikaza glasu yot s posebno črko, kot je to običajno v izvornem jeziku) včasih izražene s črkami ja in jo: Jemen, jod, jot, New York in tako naprej. (v skladu z zlogovnim načelom ruske grafike je treba pisati: " Emenčan", "izd", "ja", "New York").
Za prenos kombinacij jote z naslednjimi samoglasniki v ruskih besedah se za samoglasniki, v skladu z zlogovnim načelom ruske grafike, uporabljajo jotovane črke ( posojilo, kup, petje, tri in tako naprej.); v izposojenih besedah in sredi besede lahko kombinacije jote z naslednjim samoglasnikom prenesemo s črko th in ustrezen samoglasnik, na primer: major, okrožje, majoneza, majolika, foyer, ognjemet in tako naprej.
Z označevanjem zvoka yot z ločeno črko, namesto da bi ga »skrili« v samoglasniku, ohranjajo grafični videz mednarodno uporabljenih besed, kot je npr. glavni(iz lat. glavni- večji, višji, starejši), območje(francosko) rajon).
V ruskih besedah se za prenos kombinacije "yot + samoglasnik" vedno uporabljajo jotovane črke za soglasniki (v tem primeru se ločilne črke postavijo za soglasnikom ъ oz b): volume, rise; v nekaterih vrstah izposojenih besed se za soglasniki včasih zapiše kombinacija "yot + /o/" jo: bataljon, carmagnola, cotillion, medaljon, minion, paviljon, poštar, lasni vložek in tako naprej. Pismo OČe se uporablja na ta način, dobi poseben zvočni pomen: /yo/. Z ruskimi besedami pismo O nima takega pomena, pa vendar take izposojenke Rusi berejo pravilno, ker se v vseh ruskih besedah, kjer črki ь sledi samoglasnik, jot zagotovo izgovori pred samoglasnikom: celica, pevec, pour, potion, ohišje in tako naprej. Črka ь pred samoglasnikom opozarja na joto. Izposojene besede s kombinacijo črk jo stati v isti vrsti.
V 19. stoletju napisal poštar, prapor. Tako je začel pisati N.M. Karamzin. (Pisali smo prej poštar, bataljon, milijon.) Črkovanje kot bataljon, ki se je pojavilo že takrat, je veljalo za napačno. Y.K. Grot je zapisal: »...nemogoče je odobravati obrise bataljon, milijon...besed v tem slogu ni mogoče brati nič drugače, kot če bi bile napisane: bataljon, milen. Če želite preveriti, morate samo premakniti zlog On v drugo vrstico; potem morate prebrati: bataljon in tako naprej. Če bi le milijonov brati na enak način milijonov, nato namesto nalijmo, živimo bi lahko napisali lom, živi. Neskladnost obrisa bo še bolj vidna milijonov, če namesto tega O vzemimo A in na ta način napišite na primer besede: diamant, maroko, družina, obleke vm. diamant, maroko, družina, obleke... Za zvok /yo/ in tuje besede nimamo ustreznega znaka in se moramo včasih zateči k temu diagramu ( jo), ki ga ni mogoče nadomestiti s preprostim O; tiste. pišemo bataljon itd." 1.
Vendar prepovedani slogi, kot so poštar vstopil v pisno prakso. Sodobni črkovi, ki odstopajo od zlogovnega načela ruske grafike z jo(namesto jo) pojasnjujejo z dejstvom, da se pismo praktično ne uporablja v tisku e. Če si prizadevate za pravilno branje take prevzete besede, potem z njimi ni mogoče pisati ja. sre: " juho", "poštar", "paviljon" itd., pri branju katerega se zlahka izgubite v izgovorjavi /bul"en/ itd.
Pismo e, če črka ni uporabljena e, se izkaže za dvojno berljivo. Pri pisanju prevzetih besed kot poštar in tako naprej. obstaja način, da se izognete tej dvoumnosti pisma e: ne znaš pisati ja, A jo. Tu se oddaljujemo od zlogovnega načela ruske grafike (ruske besede z glasovi /yo/ za b so napisani z e(namesto e): pouring, pouring, perilo, ohišje, krpe, vrana itd.), vendar se ta nedoslednost poplača z brezhibnim branjem (izgovorom) /o/ in ne /e/ v prevzetih besedah, npr. medaljon, paviljon, minion in tako naprej.
Ruske besede kot pour, spodnje perilo se pravilno berejo tudi brez črke e, ker stojijo na isti strani z mnogimi drugimi podobnimi besedami, kjer so črke na mestu e (e) pod poudarkom se izgovori /o/ ali /yo/: vzemi, pojdi, nosi, veslaj in tako naprej.; perilo, flair, biti, pozaba, pranje in tako naprej. Pravilna izgovorjava (branje) je okrepljena z naravnim prehodom /e/ v /o/ v podobnih primerih, razširjenost in priljubljenost teh besed 2.
Prav zaradi izbirnosti uporabe črke e zasidrana v ruski pisavi in črkovanje nekaterih izposojenih besed z začetno joto kot jogi, yorkshire. Ne tvorijo velikih besedotvornih gnezd, njihova pravilna izgovorjava se ne utrjuje s pogosto rabo, zato je črko bolj priporočljivo pisati vanje. th.
Pisanje pisem e in uh
Pisanje pisem e in uh po črkah, ki označujejo soglasnike v parih po trdoti in mehkosti
Odmik od zlogovnega načela ruske grafike v sodobnem ruskem pisanju je pisanje mehkalne črke e za črkami v paru s trdoto-mehkostjo soglasnikov v primerih, ko označujejo trde soglasnike.
Pismo e za črkami, ki označujejo trde soglasnike (izmed seznanjenih), se v mnogih prevzetih besedah piše kot nezakonito. Primerjaj na primer /e/ za /t/: MravljaeNna, Konteyner, deler, sintetika, termos, tennis, estetikovina; po /d/: delta, model, denastanek; po /n/: šale, tunnel; po /s/: avtocestae; po /z/: šimpanze; po /r/: Requiem, streliščee. Toda v večini izposojenih besed slov e je že zakonito napisan - to opazimo v primerih, ko so se trdi soglasniki izvornega jezika že spremenili v mehke. Primerjajte na primer besede z /e/ za /t"/: Tema, teniti, tetehnologija, teorija; za /d"/: devizumi, depon, dezmeden; po /n"/: policistep, potonikaer, ventilatorera; po /s"/: zeans, zector; za /z"/: plineta, sesvetilka, segnida; za /r"/: dopisnikektor, reznamka, reklama.
Od pisma e v izposojenih besedah je zapisano tako za črkami, ki označujejo mehke soglasnike, kot za črkami, ki označujejo trde soglasnike (med njimi seveda seznanjene), potem je za bralca dobro znana skrivnost, kako izgovoriti črkovne kombinacije be, ve, de, no, fe itd. (v prevzetih besedah): co/fe/ oz co/f"e/, fo/ne/ tikovina oz fo/n"e/ tikovina, O/de/ ssa oz O/d"e/ ss a itd.
Kot vidimo, se problem iz grafično ortografskega razvije v ortoepskega. Seveda se postavlja vprašanje: ali pisanje pisma moti e tako za črkami, ki označujejo mehke soglasnike, kot za črkami, ki označujejo trde soglasnike, knjižni izgovor? Ali to ne škodi jezikovni praksi? L.V. Ščerba je verjel, da povzroča škodo, in je z reformo predlagal zamenjavo črkovanja, kjer je to potrebno v izgovorjavi. e na uh. V 30. letih je zapisal, da »je naravnost zločinsko ne uporabiti vseh sredstev, ki so v ruski grafiki mogoča za označevanje pravilna izgovorjava. Zato je seveda treba pisati s tujimi besedami te, de, ne, se, ze, re" 1 .
Vendar pri zamenjavi črkov tiste na te, de na de itd. vedno bi se pojavilo pravopisno vprašanje: kaj storiti, ko se izposojene besede rusificirajo, v katerih se trdi soglasniki pred /e/ lahko zamenjajo z mehkimi - znova spremenite črkovanje besed uh na e? To se izkaže za precej neugodno: vladala bi stalna pravopisna mrzlica. Menijo, da je bolj ugodno, če pismo vedno pišemo s prevzetimi besedami e, tako da ga pustite kot "vnaprej" 1.
Pred poenotenjem nihajnega črkovanja leta 1956 je bilo v tisku kar precej dvojnega črkovanja: in z e, in z uh, veliko prevzetih besed je bilo zapisanih, skladno z izgovorjavo, s črko uh, Na primer: primerno, slanina.
Leta 1956 je bilo odločeno, da zapustijo črkovanje črke uh za trdimi soglasniki samo v treh skupni samostalniki: vrstnik, gospod župan in sorodnicah, pa tudi v lastnih imenih (glej § 9, 3. odstavek »Pravil ...«). Ampak pisanje pisma uh po črkah, ki označujejo trde soglasnike, kljub pravilom prodira v tisk.
Še posebej težko je vprašanje izbire črk. e in uh pri novih izposojah. Prevajalci in založniški delavci očitno menijo, da je treba bralca spodbuditi solidna izgovorjava soglasnike in mu sporočite izbiro črke uh. Tako so v slovarjih novih besed zabeležene nove izposojenke s uh, in z e(odvisno od črkovanja, v katerem so uporabljeni v tisku): na prvo mesto (z ustreznim sklicem) se postavi tisti zapis, ki se najpogosteje pojavlja: kapa in kapa- kapitan ladje (in pogovorni govor); indijski oreščki in indijski oreščki- sadje (plodovi) tropskega drevesa (istega imena); srečen konec in srečen konec(uspešen konec, srečen konec) 2 .
Izberite črko e oz uh je zapleteno tudi zato, ker se nekateri novi občni samostalniki, prevzete besede, tvorjene iz lastnih imen, pišejo z uh("Pravila ..." vam omogočajo, da vnesete e lastna imena). Sre, na primer: Birchizem- skrajno desničarsko, militantno reakcionarno ideološko in politično gibanje v ZDA, katerega privrženci se združujejo v tako imenovano »Društvo Johna Bircha« 3. Sre sodobna uporaba: Thatcherizem, thatcherovski pogledi(Izvestia, 4. marec 1989), postulatov thatcherizma(»Pravda.« 10. december 1989) - izhaja iz imena Margaret Thatcher.
Obstaja še ena kategorija besed, kjer je zapisano uh za črkami, ki označujejo soglasnike v parih po trdoti in mehkosti. To so besede, sestavljene iz imen črk. Tako v tisku zasledimo naslednje zapise: chepe, eser(pravopisni slovar), obehaesovtsy, peteushniki, erseu, kaveen, menees(mladi raziskovalec) 1. Takšen zapis bralcu nakazuje trdno izgovorjavo soglasnikov. Toda v tisku so tudi spisi s e enako in na isti način oblikovane besede: chepe, eser, kaveen in tako naprej. Očitno pri pisanju podobne besede mora temeljiti na črkovanju imen črk. Imena črk v šolski učbeniki so napisani z uh: "be", "ve", "ge", "ge", "de" itd. To je treba sprejeti kot normo.
Pisanje pisem e in uh za samoglasniki
in v absolutni začetek besede
V skladu z zlogovnim načelom ruske grafike se za samoglasniki, pa tudi na absolutnem začetku besede, pišejo črke, ki označujejo joto in kasnejši samoglasniški zvok. jaz, ju, jo, e(glej zgoraj, str. 44). V izposojenih besedah pa se namesto črke e za samoglasniki lahko /e/ izgovori brez predhodne jote. Zato je zelo pogosto izgovoriti brez kančka besede projekt. Posneta izgovorjava brez jote in besed dieta, vlagatelj, oster in itd.
V skladu z zlogovnim načelom, ki odraža "brezjotno" izgovorjavo, je treba pisati uh: "projekt", "prehrana" itd., tj. enako, kot so zapisane besede poezija, figurica, maestro. Toda od izgovorjave besed projekt, prehrana, prijavitelj itd. nestabilne (nekateri te besede izgovarjajo z joto, drugi brez nje), potem so sprejeti pogojne rešitve glede pisanja pisem e in uh(glej "Pravila ...", § 9). Tako pisanje kot projekt za tiste, ki tu ne izgovarjajo jote, kršijo zlogovno načelo ruske grafike; za iste osebe, ki tukaj izgovarjajo jot - kar ustreza Zlogenjskemu principu. Zaradi nihanj v sami izgovorjavi so ti primeri pravopisno zelo težki.
Na absolutnem začetku besed črka uh se zapiše, ko se /e/ v tem položaju izgovori brez predhodne jote: ta, ta, doba, Helene in tako naprej. (glej "Pravila ...", § 8, 9, odstavek 1).
Vendar pa beseda krši skladenjsko načelo fuj(v tem črkovanju je podan v pravopisnem slovarju ruskega jezika), ki se pogosteje izgovarja brez jote: /e/ kanye.
Pisanje fuj ne ustreza zvočnemu pomenu črke e(ko se uporablja na začetku besede). Ustreza zvočnemu pomenu črkovanja kričanje(seveda pri izgovoru /e/ kanye, brez jote). čeprav pravopisni slovar Priporočeno pisanje v ruskem jeziku fuj, zaradi kršitve skladenjskega načela pravopisna praksa odstopa od tega priporočila 1 .
Pisma b, c, d, d, h, j, l, m, n, p, r, z, t, f, x lahko pomeni trdno in mehki zvoki. Na primer: [zvok], [z’d’es’], [most], [me’s’t’] (maščevanje). Poleg tega je mehkoba soglasnikov (razen piskajočih) v pisavi označena s črkami e, e, yu, i, i, b, in trdota - s črkami e, o, y, a, s. Na primer: ukrep-župan, per-peer, pire-snežni metež. To načelo označevanja se imenuje zlogovno načelo ruske grafike.
Vendar pa v ruski grafiki obstajajo tudi odstopanja od zlogovnega načela - pisanje samoglasnikov po črkah f, š, c, v, šk. Zvoki [zh], [sh], [ts] v ruščini so vedno trdi, za njimi bi morali pisati samo črke a, o, uporaba. Vendar je to v nasprotju s pravopisnimi pravili in pišemo živel, šival,
kositer, šest, cirkus, nedotaknjen. In glasovi [ch’], [sh’], označeni s črkami h in sch, vedno mehki, a po njih se pišejo črke a, oh, j, kot po trdem (skleda, čudež, ščuka, prim).
Črkovanje
Načela ruskega črkovanja
črkovanje (grščina) ortografija, od ortoza- pravilno, grapho-pišem) je sistem pravil o pisanju besed in njihovih oblik.
Rusko črkovanje ima dolga zgodovina, ki pojasnjuje nekatere težave v našem pravopisu. IN starodavna Rusija(X-XII stoletja) ni bilo razlik med izgovorjavo in pisanjem besed, vendar je sčasoma prišlo do pomembnih sprememb v ozvočenje jezik, in zdaj se veliko besed izgovarja drugače, kot so zapisane. Pojavilo se je veliko pravil, ki določajo določeno črkovanje.
Črkovanje številnih ruskih besed je podprto s tradicijo: pišemo jih tako, kot so bile zapisane pred več sto leti. Na primer: po sikanju f, š navada je pisati in: živeti, šivati; v pridevnikih v obliki rodilnik ednina konec je napisan -vau, -on: velik, dober(čeprav namesto G tukaj se izgovarja v). Takšni zapisi temeljijo na tradicionalnem principu.
V ruskem jeziku obstajajo tudi besede, katerih črkovanje ustreza njihovi izgovorjavi, na primer: slika-potrdilo o prejemu(pod poudarkom v predponi se piše o, v nepoudarjenem zlogu pa .kot se sliši, a); razbiti-pijača(preden se sliši in zapiše zveneči soglasnik zvok zvonjenja h, pred gluhim - gluh z). Takšni zapisi so fonetične narave: pišemo tako, kot slišimo.
Vendar tradicionalni in fonetični zapisi niso bili sprejeti v ruski pravopis razširjena, ker se je morfološko načelo izkazalo za bolj priročno za ruski jezik. Pomeni, da so morfemi (pomenski deli besed) vedno zapisani enako, ne glede na izgovorjavo. Na primer, v sorodne besede ah, korenine imajo enak obris. Da, root voda- je zapisano z besedami: voda, vodni, poplavni, podvodni,čeprav se zvok [o] izgovarja le pod poudarkom v zadnja beseda, z drugimi besedami, spremeni se v glas [a] ali več kratek zvok, sredina med [s] in [a] (v transkripciji ustreza b).
IN zveneči govor Besedni koreni, predpone, pripone, končnice se lahko izgovarjajo različno, vendar se vedno pišejo enako, sicer bi težko razumeli pomen zapisanih besed. Uporaba oblikoslovnega načela črkovanja olajša razumevanje pisnega govora.
V skladu z morfološkim načelom v ruščini je zapisano naslednje:
1) koreni sorodnih besed: house, home, brownie(v prvi besedi se izgovori koren [o], v drugi - samoglasnik [a], v tretji - oslabljen samoglasnik, vmesni med [s] in [a]);
2) predpone: feat-premakniti(v prvi besedi v predponi se samoglasnik [o] jasno izgovori, ker je pod stresom, v drugi pa se namesto [o] sliši [a], vendar morate napisati Z-); metanje-znak(v prvi besedi v predponi se izgovori zveneči soglasnik [d], v drugi pa brezglasni soglasnik [t], poleg tega namesto [o] v obeh predponah zveni [a]; vendar predpone »nad -”, “pat-” ne v ruščini, zato pišemo samo predpono Spodaj-);
3) pripone: skrbna-tiho(v prvi besedi v priponi se izgovori oslabljen samoglasnik, v drugi - naglašen samoglasnik in, vendar je zapisana enaka pripona -liv); žival, kokoš, slavček(v konč -in vedno piše eno n);
4) konec: na reki - na reki(v prvi besedi e pod stresom se jasno izgovori kot [e], v drugem - namesto [e] se izgovori oslabljen zvok, vmes med [e] in [i] (v transkripciji ustreza b), ampak je zapisano e; govori-diha(v prvi besedi je konec pod stresom jasno izgovorjen, v drugem - ne. Vendar pa je v tem primeru v glagolu druge konjugacije v obliki tretje osebe ednine treba zapisati isti konec - to).
Morfološki principčrkovanje vam omogoča, da razvijete enotno črkovanje istega slovnične oblike, ki imajo v ustnem govoru pogosto manjše razlike. To je še posebej pomembno za ruski jezik, ki se odlikuje po raznolikosti pregibnih oblik.
Posebna pravila Ruski pravopis se odlikuje po črkovanju besed, ki imajo enako izgovorjavo, vendar imajo drugačen pomen. Razlikovanje črkovanja vam omogoča, da pisno ločite na primer naslednje besede: požig(samostalnik: zagrešiti)- zažgati(glagol v obliki preteklega časa: Kdo je zažgal papir?); podjetje(skupina ljudi) - kampanja(dogodek, npr.: setvena akcija); žoga(plesni večer) - točka(ocena: na izpitu prejel pet točk); jokati(samostalnik: otroški jok)- jokati(oblika nujno razpoloženje edninski glagol jok: Ne jokaj, vse se še da popraviti!).
V ruskem jeziku ni veliko besed, ki imajo enako izgovorjavo, vendar se pišejo drugače.
Črkovanje samoglasnikov
Moiseev A.I. Ruski jezik: fonetika. Morfologija. Črkovanje. Priročnik za učitelje. 2. izd. Predelano M.: Izobraževanje, 1980. 255 str.
POGLAVJE 2. GRAFIKA KOT DEJAVNIK PISANJA.
SODOBNA RUSKA GRAFIKA
Glavna naloga grafike
Glavna naloga grafike kot dejavnika pisanja je dopolnjevanje eden od presledkov v sodobni ruski abecedi – pomanjkanje posebnih črk za parne mehke soglasnike. Tudi grafični kompleti Splošni pogoji uporaba vseh črk abecede pri označevanju zvokov funkcionalno močnih položajev.
Skupna lastnost grafičnih pravil je njihova neodvisnost od posebne besede ali deli besed, njihova primernost za vse besede. Pravila grafike so torej izhodiščna in osnovna pravila pisanja in zvočni pomeničrke, ki jih grafika vzpostavlja, tako kot abecedne, so njihovi osnovni pomeni.
Zlogovni princip grafike
Grafika rešuje svojo glavno nalogo - zapolnjevanje dobro znane vrzeli v abecedi - po tako imenovanem zlogovnem principu . Zlogovno načelo ruske grafike je Kaj Enota pisanja in branja je zlog ali bolje rečeno kombinacija zvokov in s tem črk. Ob upoštevanju tega bi bilo treba samo načelo imenovati ne zlogovno, temveč združevanje črk.
Bistvo zlogovnega principa grafike je mogoče pojasniti v naslednje primere. Z besedami majhna in zmečkan pismo m se bere različno: v prvi besedi je trda, v drugi pa mehka, to pa je odvisno od črk, ki mu sledijo - in v prvi besedi, jaz v drugem. Tako je soglasnike v besedah mogoče brati le ob upoštevanju črk, ki jim sledijo, v v tem primeru– ob upoštevanju naslednjih samoglasnikov. In to pomeni, da enota branje (doslej je bilo upoštevano le branje) ni ena črka, kombinacija črk pa je pogojno zlog. Enako, vendar kot v obrnjeni obliki, se pojavi pri pisanju besed: vedeti, na primer, da v besedi pet soglasniki so mehki, mi z uporabo ustreznih soglasniških črk, ki same po sebi ne morejo označevati mehkih soglasnikov, uporabljamo črke i in za njimi b, ki označujejo mehkobo teh soglasnikov, črka i pa označuje tudi ustrezen samoglasniški glas.
Razmislimo o delovanju zlogovnega načela na primeru branja samoglasnikov: v besedi til, v besedah snežna nevihta in peti pismo Yu bere se različno - brez jota in z jotom: [t'ul'] - [v'yuga], [payut], odvisno od tega, katera črka je pred njim; za soglasniki Yu in podobne črke se berejo brez jota, za samoglasniki in ločilnimi znaki - z jotom v zvezi s samoglasniki in soglasniki je pomembna tudi odsotnost črk - presledek, soglasniki: pred presledkom, tj. na koncu besede, se berejo trdno: hiša, in samoglasniki kot jaz za presledkom, torej na začetku besed, beri z joto: jama- [yama]. Ta pomembna odsotnost črk, tako rekoč posebno pismo- "piska vesolja".
Vse to je lahko shematično prikazano za jasnost:
pot– p glasi trdno, kakor dalje y, t- nežno, kot naprej b, na splošno – [put’];
zmečkan– m bere mehko, kakor dalje jaz, jaz- trdno, saj je zraven prostor, jaz– brez jota, ker je spredaj soglasnik, na splošno – [m’al];
smreka–e brati z joto, saj za presledkom, l- nežno, kot naprej b, na splošno – [yel’].
Tako pri branju v večini primerov ne le podano pismo, ampak tudi črke, ki so poleg njega, pred ali za njim. Zato lahko sam princip označimo kot položajni princip pisanja in branja: pri pisanju in branju se upošteva položaj črk v besedi.
Pozicijski princip grafike se uporablja v dveh glavnih primerih:
1) pri označevanju mehkosti in trdote soglasnikov;
2) pri označevanju jote. Navedeni primeri ponazarjajo oba primera.
§ 3. Kršitve in omejitve skladenjskega načela grafike
Pravila skladenjskega načela se ne uporabljajo vedno: obstajajo primeri odstopanj od njih - to so kršitve skladenjskega načela; obstajajo tudi omejitve njegovega obsega.
1. Kršitve skladenjsko načelo ustvarjajo pravopis in upoštevajo v sferi zapisa jote. Yot pred samoglasniki je označen skupaj s temi samoglasniškimi črkami, kot je JAZ, in v vseh drugih položajih - s črko in: božično drevo, moj, obseg, perilo, Ampak rob, matica. Obstajajo pa črkovanja, legalizirana s črkovanjem, v katerih so ta pravila kršena: namesto črk, kot je jaz so dejansko zapisane druge črke ali kombinacije črk. To opazimo v prevzetih besedah in v lastnih imenih, tudi večinoma tujih:
1) namesto tega jo, ki se naslanja na zlogovni princip, je črkotvorba dejansko zapisana jo: jod, jod, jodid, jot, jotiranje, jotiran, jogi, yorkshire, yorkshire(na začetku besed) majolika, majoneza, major, okrožje(za samoglasniki); Joseph, New York(v lastnih imenih) itd.;
2) namesto tega e po b dejansko napisano o: bataljon, brozga, losjon, medaljon, paviljon, poštar, šampinjon, giljotina, carmagnola; signor, signora, signorina, in senor, senora, senorina(izposojenke iz italijanščine in španski jeziki) itd., zlasti imena velike številke: kvadrilijon, kvintiljon, redko, zastarele besede: brouillon, canyon, cotillion, mignon, modillon, chignon in itd.;
3) namesto črk kot jaz so zapisane kombinacije teh črk s prejšnjo th(pismo e ni prikazan tukaj): Jemen, ognjemet, preddverje; ja– Maja, Goya in tako naprej.
Črkovanje, ki vsebuje kršitve skladenjskega načela, se ugotavlja s črkovanjem v slovarskem vrstnem redu.
2. Umiki iz pravil skladenjskega načela se na področju rabe samoglasnikov opazuje grafika, ki določa razmerje sosednjih črk v besedi, mehki znak in »presledne črke« po sibilantih in c.
Zvoki h in š- mehko in f, w, c- težko, zato se zdi, da je treba v skladu z zahtevami zlogovnega načela za črkami, ki označujejo te zvoke, razlikovati samoglasnike, pa tudi znake mehkobe in trdote: po v, š samoglasnike bi morali pisati kot jaz, in na koncu besed - b; po f, w, c– samoglasniki kot A, in pustite konec besed brez mehkega znaka. Pravzaprav po vseh teh pismih – in po h, š, in potem f, w, c- samoglasniki kot A(a, y, oh, prostor, nato pa ts tudi s), potem samoglasniki kot jaz (e in, včasih Yu, in po sikajočih, ne pa po ts, več e in b); samo pismo ni napisano e. Na primer: h: ura,čudež,ramo in pok,čast, rang,zdravnik in noč;sch: usmiljenje, ščuka,ogrinjalo in krtačo,drobljen kamen, zeljna juha,ogrinjalo in pomoč;in:toplota,hrošč in žirija,požig(samostalnik) in zažgati(pogl.), gesta, v živo,jež,rž;w:korak,narediti nekaj hrupa,brošura,Globa in hodil,palica,šilo,koča in divjina;ts:čaplja,v vlaku,pismo,tarča,ciganka in cirkus,kumare Izberimo zdaj le potrebne črkovne kombinacije in pokažimo njihovo razmerje do zlogovnega načela tako, da označimo: maščobna pisava - skladnost z načelom, poševno – nedoslednost njemu.
Grafika rešuje svojo glavno nalogo - zapolnjevanje dobro znane vrzeli v abecedi - po tako imenovanem zlogovnem principu . Zlogovno načelo ruske grafike je Kaj Enota pisanja in branja je zlog ali bolje rečeno kombinacija zvokov in s tem črk. Ob upoštevanju tega bi bilo treba samo načelo imenovati ne zlogovno, temveč združevanje črk.
Bistvo zlogovnega principa grafike je mogoče pojasniti z naslednjimi primeri. Z besedami majhna in zmečkan pismo m se bere različno: v prvi besedi je trda, v drugi pa mehka, to pa je odvisno od črk, ki mu sledijo - in v prvi besedi, jaz v drugem. Tako lahko soglasnike v besedah beremo le ob upoštevanju črk, ki jim sledijo, v tem primeru ob upoštevanju naslednjih samoglasnikov. In to pomeni, da enota za branje (doslej je bilo obravnavano samo branje) ni ena črka, temveč kombinacija črk, običajno zlog. Enako, vendar kot v obrnjeni obliki, se pojavi pri pisanju besed: vedeti, na primer, da v besedi pet soglasniki so mehki, mi z uporabo ustreznih soglasniških črk, ki same po sebi ne morejo označevati mehkih soglasnikov, uporabljamo črke i in za njimi b, ki označujejo mehkobo teh soglasnikov, črka i pa označuje tudi ustrezen samoglasniški glas.
Razmislimo o delovanju zlogovnega načela na primeru branja samoglasnikov: v besedi til, v besedah snežna nevihta in peti pismo Yu bere se različno - brez jota in z jotom: [t'ul'] - [v'yuga], [payut], odvisno od tega, katera črka je pred njim; za soglasniki Yu in podobne črke se berejo brez jota, za samoglasniki in ločilnimi znaki - z jotom v zvezi s samoglasniki in soglasniki je pomembna tudi odsotnost črk - presledek, soglasniki: pred presledkom, tj. na koncu besede, se berejo trdno: hiša, in samoglasniki kot jaz za presledkom, torej na začetku besed, beri z joto: jama- [yama]. To je pomembna odsotnost črk, kot je posebna črka - "črka prostora".
Vse to je lahko shematično prikazano za jasnost:
pot– p glasi trdno, kakor dalje y, t- nežno, kot naprej b, na splošno – [put’];
zmečkan– m bere mehko, kakor dalje jaz, jaz- trdno, saj je zraven prostor, jaz– brez jota, ker je spredaj soglasnik, na splošno – [m’al];
smreka–e brati z joto, saj za presledkom, l- nežno, kot naprej b, na splošno – [yel’].
Tako se pri branju v večini primerov upošteva ne samo določena črka, temveč tudi črke, ki so poleg nje, pred ali za njo. Zato lahko sam princip označimo kot položajni princip pisanja in branja: pri pisanju in branju se upošteva položaj črk v besedi.
