Term gjeografik popullor – një fjalë që përcakton natyrën e një objekti gjeografik, gjininë dhe llojin e tij. Duke qenë, në fakt, një emër i zakonshëm, termat popullorë përdoren për të përcaktuar një koncept ose fenomen specifik gjeografik. Termat janë të lidhur ngushtë me vetë objektet, me realitetet gjeografike ato diktohen nga këto realitete. Lidhja e termit popullor me objekte gjeografike, thelbi i tyre gjen shprehje te toponimia, e cila është një lloj akumuluesi i një numri të konsiderueshëm termash. Marrëdhënia midis një toponimi dhe një termi është një model universal i toponimisë.
N.I. Nadezhdin ishte një nga të parët midis shkencëtarëve që vuri në dukje rolin shkenca gjeografike në studimin dhe mbledhjen e termave gjeografikë popullorë. Më 1847, ai shkroi: “Në përdorim të thjeshtë të zakonshëm në të gjitha rajonet dhe midis të gjithë popujve ka shumë fjalë për përcaktimin e objekteve gjeografike, d.m.th. llojin, vëllimin, përbërjen, cilësinë dhe në përgjithësi të gjitha vetitë e zonave që studion gjeografia.” Ndër fjalë të ngjashme autori përmendi terma si p.sh mal, luginë, tokë e thatë, tumë, kodër, posad, qytet etj.
Termat dhe toponimet popullore të formuara prej tyre janë informues objektivë për specifikat e kushteve gjeografike, me fjalë të tjera, ato kanë domethënëse. potencial informacioni. Potenciali informativ i një termi gjeografik popullor kuptohet si tërësia e informacionit gjeografik që përmban termi, i cili ka natyrë shkencore dhe praktike, që pasqyron specifikat. kushtet natyrore dhe burimet dhe veçoritë e zhvillimit të tyre në procesin e veprimtarisë ekonomike.
Popullore termat gjeografikë- një nga themelet e emërtimit toponimik. Shkencëtarët kanë vërejtur prej kohësh se shumë toponime bazohen në një term të thjeshtë - lumë, mal, liqen. Gjeograf i shquar A.Humboldt në veprën e tij “Azia Qendrore” shkruante: “Emrat më të lashtë vargmalet dhe lumenjtë e mëdhenj fillimisht ishin pothuajse kudo të përcaktuara vetëm nga malet ose uji. Kjo shpjegohet me faktin se në kohët e lashta hapësira e njohur për njeriun primitiv ishte e kufizuar dhe nuk kishte nevojë t'i jepej një objekti një "emër personal". Prandaj njeriu e quajti thjesht lumin Lumi dhe mali - Mali. Kështu, termi "lum" qëndron në themel të hidronimeve të tilla si Yenisei, Lena, Parana, Yukon, Amur, Niger etj., dhe termi “mal” është baza e toponimeve Alpet, Khibiny, Pyrenees etj.
Roli i termave në toponiminë e rajoneve të veçanta është i ndryshëm. Kështu, në toponiminë turke, mongole, kineze dhe pjesërisht në toponimin fino-ugrik, ata përbëjnë pjesën më të madhe të emrave gjeografikë, dhe në toponiminë sllave ka dukshëm më pak prej tyre.
Termat fiziografikë i përkasin shtresës më të vjetër të gjuhës. Prandaj, shpesh është praktikisht e pamundur të kryhet referenca e tyre kronologjike. Peizazhet natyrore, përbërësit e tyre janë të detajuara saktësisht popullsia lokale si rezultat i vëzhgimeve shekullore të dukurive dhe proceseve natyrore. Kur hynte në sferën e veprimtarisë praktike, një objekt natyror shpesh humbi kuptimin e tij origjinal (për shembull, si një pikë referimi natyrore). Përzierja e njësive dialektore dhe kontakti i tyre sjell rritjen e numrit të termave dhe detajimit të tyre. Përveç kësaj, në çdo zonë dialektore, terminologjia gjeografike popullore formon sistemin e vet specifik, i cili jo gjithmonë varet nga kushtet natyrore.
Bazuar në analizën e toponimisë sllave lindore, mund të dallohen këto nëngrupe terminologjike fizike dhe gjeografike: oronimik (mal, kurriz, grumbull, gunga, lartë, breg, kallam, bosht, majë, luginë, tokë e thatë), hidronimik (lumi, rechitsa, bystritsa, liqeni, pellg, stav, krynitsa),xhelonimik (moçal, bugno, i zymtë, i përdredhur, i bardhë, myshk),litologjike (rërë, argjilë, gur, chvyr),fitotoponimik (bor, dubrova, bli, alder, osovets, bereznik, pyll).
Proceset historike të zhvillimit dhe ndryshimet në natyrën e rajoneve të Tokës vazhduan së bashku. Ky fenomen pasqyrohet në gjeografinë popullore në aspektin social-ekonomik , e shprehur në toponimi. Në Bjellorusi, toponimet që pasqyrojnë fenomene ekonomike përbëjnë rreth një të katërtën e emrave. Natyra e formimit të termave të këtij grupi është një tregues unik i nivelit të zhvillimit socio-ekonomik dhe historik dhe kulturor të njerëzve në faza të ndryshme të formimit. Ndryshe nga termat fiziko-gjeografikë, termat socio-ekonomikë janë të përshtatshëm për takimet.
Brenda rajonit toponimik sllav dallohen termat llojet e vendbanimeve (qytet, fshat, novoselki, oborr, vendbanim, periferi, katund),ndërtesat dhe pjesët e tyre (vezha, kasolle, kamenica, kapela, manastir, kafaz, lëmë, vendbanim, odrina, stallë),prodhimit (guta, maidan, smolyarnya, mlyn),agroonimik ose bujqësore (lyado, oseka, ruban, rubel, fluturim, dert, tereben),termat dromonimikë ose të rrugës së transportit (kalim, rrugë, kalim, urë, udhëkryq).
Termat gjeografike popullore janë baza e toponimisë së shumë rajoneve të Tokës. Ato përcaktojnë specifikën e objekteve reale dhe janë çelësi për zbulimin e etimologjisë së emrave gjeografikë.
M.: Mendimi. — 230 f. “Çështje të gjeografisë” - një seri shkencash koleksione tematike në gjeografi, themeluar në vitin 1946 me iniciativën dhe nën udhëheqjen e N. N. Baransky në degën e Moskës Shoqëria Gjeografike BRSS.
Në vitet 1946-1963. Seria është botuar nga shtëpia botuese Geographgiz. Pas bashkimit të tij në 1963 me shtëpi të tjera botuese, seria vazhdoi të botohej nën shtëpinë botuese Mysl deri në vitin 1989.
Koleksionet botoheshin disa herë në vit (nga 1 në 7). Deri në vitin 1989, u botuan 132 numra të Çështjeve të Gjeografisë, ku i fundit ishte "Fshati modern: shtigjet e zhvillimit".
Në vitin 2009, seria rifilloi si një botim i Shoqërisë Gjeografike Ruse. Pas një pushimi 20-vjeçar, u botua një koleksion i ri me të njëjtin numër si ai i fundit i botuar në BRSS. Pas një pushimi të shkurtër në 2010-2011. Publikimi i serisë është rifilluar nga Shtëpia Botuese Kodeks
Mësimi i termave gjeografikë vendas
E.M. Pospelov (Moskë). Vepra toponimike të E.M. Murzaeva (në 60 vjetorin e ditëlindjes)
EM. Murzaev (Moskë). Termat gjeografikë vendas dhe roli i tyre në toponimi
Yu.A. Karpenko (Odessa). Toponimet dhe termat gjeografikë (çështjet e ndërlidhjes)
N.I. Tolstoi (Moskë). Për problemin e studimit të termave gjeografikë lokalë sllavë
N.V. Podolskaya (Moskë). Termat gjeografike popullore si terma shkencorë
G.N. Klepikova (Moskë). Nga terminologjia karpato-ukrainase e peizazhit malor
V.M. Mokienko (Leningrad). Modelet semantike Terminologjia telemografike sllave
Yu.S. Azarkh (Moskë). Emrat e arave dhe arave në dialektet ruse veriore
JUG. Vylezhnev, L.G. Dvinyaninova, M.V. Mityagina, T.A. Ryabova (Perm). Roli i termave gjeografikë në formimin e toponimisë së jugut Rajoni i Permit dhe territoret ngjitur
E.M. Pospelov (Moskë). Metoda e termave gjeografikë në analizën e toponimisë nënshtresore të veriut
A.K. Matveev (Sverdlovsk). Termat gjeografikë në mikrotoponiminë e substratit të veriut rus
Komunikimet shkencore
A.V. Superanskaya (Moskë). A janë terminologjikë emrat e ngjyrave të lumenjve?
G.P. Bondaruk (Moskë). Termat gjeografike lokale dhe dialektologjia
V.F. Dambe (Riga). Termat gjeografikë në toponiminë e SSR-së Letoneze
M.F. Semenova (Riga). Lidhjet gjuhësore ruso-letoneze sipas terminologjisë gjeografike
V.A. Zhuchkeviç. Termat gjeografikë lokalë në toponiminë e Bjellorusisë
G.P. Smolitskaya (Moskë). Termi gjeografik fruthi
G.Ya. Simina (Leningrad). Termat gjeografikë në tituj vendbanimet Pinega
V.I. Tagunova (Murom). Rreth ndryshimeve në aspektin gjeografik
L.L. Bori (Gorky). Termat gjeografikë vendas në toponiminë e rajonit të Gorkit
L.G. Gulieva (Krasnodar). Hendeku në hidronimet e Kubanit
T.I. Teplyashina. Toponimet mbi Kar dhe disa çështje që lidhen me rivendosjen e Bessermyanëve
P.sh. Becker (Tomsk). Rreth disa termave gjeografikë Selkup
G.K. Konkashpayev (Alma-Ata). Karakteristikat e përgjithshme të terminologjisë turke Azia Qendrore dhe Kazakistani
V.N. Popova (Chimkent). Roli informativ i termave gjeografikë vendas si pjesë e toponimeve
A.Z. Rosenfeld (Leningrad). Termat hidrografikë në toponiminë e Taxhikistanit
S. Karaev (Tashkent). Termat gjeografikë në zonën e kontaktit të popullatës Uzbeke, Kirgize dhe Taxhike
K.F. Grishçenko (Tomsk). Kushtet gjeografike të zgjedhura Yakut
NGA. Molchanov (Tomsk). Rreth termave hidrografikë të Gorny Altai
M. Geldykhanov (Ashgabat). Kushtet hidrografike të Turkmenistanit
A.N. Kamalov (Ufa). Edhe një herë për toponimin Ural, hidronimin Aral dhe termin Aral
Kronikë
N.T. Kholopova. Raport mbi aktivitetet e degës së Moskës të Shoqërisë Gjeografike të BRSS për vitin 1968
Emrat gjeografikë të Siberisë Lindore
Termat gjeografike lokale ruse
Në Siberi letërsi gjeografike kurse në leksikun popullor ka terma të shumtë vendorë gjeografikë, pra fjalë që shprehin koncepte të caktuara gjeografike. Përveç rusishtes, ka shumë terma në gjuhët e banorëve indigjenë të Siberisë - Buryats, Yakuts, Evenks, Tuvans. NË fjalor terminologjik Do të jepen vetëm termat gjeografikë rusë. Shumë rrallë gjuhë të huaja.
Formimi i terminologjisë gjeografike lokale ruse në Siberi u zhvillua gjatë shekujve dhe vazhdoi në mënyra të ndryshme. Eksploruesit e parë rusë, më pas kolonët rusë në Siberi, në një mjedis të ri natyror dhe në të reja kushtet ekonomike nuk gjetën në fjalorin e tyre të zakonshëm fjalët e nevojshme për të treguar disa dukuri që ishin të reja për ta. Në këtë rast, ata huazuan fjalët e nevojshme nga banorët vendas dhe i futën në përdorim të përditshëm: Maryans, Gudzhir, taiga, Uburs, Utugs, Kurums, Arshan etj. Ose ata vetë krijuan koncepte të reja, terma të rinj. Shpesh duke transferuar në kushte lokale fjalë të njohura për ta në vendbanimin e tyre të mëparshëm: padun, ural, uval, rassokha, vorbull, galya. Shelonnik, etj. Ose ata krijuan terma krejtësisht të rinj që tregojnë fenomene natyrore specifike lokale: char, pyhun. Surchina, Belogorye, Gnus, murgj, kodër, etj. Shumë terma që tregojnë disa dukuri gjeografike lokale janë formuar nga emrat e përveçëm të lokaliteteve. Ku vërehen këto dukuri? Për shembull, erërat lokale në liqenin Baikal quhen sarma, kultuk, barguzin, etj.
Ekzistenca termat vendorë dhe prevalenca e tyre në literaturën gjeografike është një fenomen mjaft i dukshëm. Këta emra, të dhënë nga njerëzit për një kohë të gjatë, ndonjëherë pasqyrojnë me vend dhe shprehimisht të veçantën veçoritë lokale. Si emërtohen me vend, për shembull, kreshtat dhe majat e maleve pa pemë, në dukje të zhveshura, në Siberinë Lindore - goltsy, ose sa shprehëse janë termat icefall, shipuli, cheeks, water bora etj.
Shtrirja e termave gjeografikë është shumë e gjerë. Për të mos përmendur letërsinë gjeografike, e cila në një farë mase është e destinuar për një rreth të ngushtë lexuesish specialistë, letërsia artistike, historia vendase dhe letërsia tjetër shumë shpesh përdor terma gjeografikë vendas. Në veprat e shkrimtarëve siberianë mund të gjesh shumë fjalë dhe shprehje të tilla që janë nxjerrë nga arsenali i terminologjisë gjeografike popullore.
Termat gjeografike lokale ruse
Në literaturën gjeografike siberiane dhe në leksikun popullor ka terma të shumtë gjeografikë lokalë, pra fjalë që shprehin koncepte të caktuara gjeografike. Përveç rusishtes, ka shumë terma në gjuhët e banorëve indigjenë të Siberisë - Buryats, Yakuts, Evenks, Tuvans. Në fjalorin terminologjik do të jepen vetëm termat gjeografikë rusë. Shumë rrallë gjuhë të huaja.
Formimi i terminologjisë gjeografike lokale ruse në Siberi u zhvillua gjatë shekujve dhe ndoqi rrugë të ndryshme. Eksploruesit e parë rusë, dhe më pas kolonët rusë në Siberi, në mjedisin e ri natyror dhe kushtet e reja ekonomike, nuk gjetën në fjalorin e tyre të zakonshëm fjalët e nevojshme për të treguar disa dukuri që ishin të reja për ta. Në këtë rast, ata huazuan fjalët e nevojshme nga banorët vendas dhe i futën në përdorim të përditshëm: Maryan, Gudzhir, taiga, Ubur, Utug, Kurum, Arshan etj. Ose ata vetë krijuan koncepte të reja, terma të rinj. Shpesh transferimi i fjalëve të njohura për ta nga vendbanimi i tyre i mëparshëm në kushtet lokale: padun, ural, uval, rassokha, vorbull, galya. Shelonnik etj. Ose ata krijuan terma krejtësisht të rinj që tregojnë fenomene natyrore specifike lokale: loach, char. Surchina, Belogorye, mushka, murgj, kodër etj. Shumë terma që tregojnë dukuri të caktuara gjeografike lokale janë formuar nga emrat e përveçëm të lokaliteteve. Ku vërehen këto dukuri? Për shembull, quhen erërat lokale në liqenin Baikal sarma, kultuk, barguzin etj.
Ekzistenca e termave vendas dhe përhapja e tyre në literaturën gjeografike është një fenomen krejtësisht i dukshëm. Këta emra, të dhënë nga njerëzit për një kohë të gjatë, ndonjëherë pasqyrojnë me vend dhe shprehimisht karakteristikat e veçanta lokale. Si, për shembull, kreshtat dhe majat pa pemë, në dukje të zhveshura, të maleve në Siberinë Lindore janë emërtuar me vend - loaches, ose sa shprehëse janë termat reshje akulli, sipuli, faqe, borë uji etj.
Shtrirja e termave gjeografikë është shumë e gjerë. Për të mos përmendur letërsinë gjeografike, e cila në një farë mase është e destinuar për një rreth të ngushtë lexuesish specialistë, letërsia artistike, historia vendase dhe letërsia tjetër shumë shpesh përdor terma gjeografikë vendas. Në veprat e shkrimtarëve siberianë mund të gjesh shumë fjalë dhe shprehje të tilla që janë nxjerrë nga arsenali i terminologjisë gjeografike popullore.
Në fjalor, pas shpjegimit të kuptimit të një termi, tregohet vendi ku përdoret (nëse termi është ngushtë vendor), si dhe jepen shembuj të emrave të përveçëm gjeografikë që rrjedhin nga ky term.
Hangar A - erë e ftohtë në Baikal, duke fryrë nga veriu, nga ana e luginës së lumit. Angara e Epërme.
Bug në l- emri i shkurret rododendron në rajonin e Baikal.
Barguz Dhe n- era verilindore në Baikal, që fryn nga lugina e lumit. Barguzin.
B e tajga e lëvores A - një shprehje e adoptuar nga kohët e vjetër siberianë për të përcaktuar stendat e pastra të thuprës (shih. Belniki).
Belk Dhe - Siberian emër popullor maja ose kreshta individuale të vargmaleve malore të mbuluara në mënyrë të përhershme ose shumica e verë me borë ose akull. Përdoret në malet Altai dhe Sayan. Belogorye- e njëjta gjë, por në lidhje me sistemet e tëra malore, për shembull Kanskoye Belogorye, Manskoye Belogorye.
B e liri- plantacione pak a shumë të pastra thupër me një përzierje të aspenit dhe aty-këtu pishë e larsh. Këto janë më shpesh pyje thupër që rriten në vendin e taigës së prerë ose të djegur (Priangara).
Bel I për të (mjellmat) - nënkupton valë të bardha shkumëzuese në lumenj, në vendet e çarjeve, pragjeve, të dukshme nga larg dhe që paralajmërojnë notarët për rrezikun e afërt (rajoni i Angarës).
Zoti në ly- fusha të ujitura artificialisht në rajonet e thata të Transbaikalia.
Luftëtar s - gurë të mprehtë tekë që dalin nga uji. Shumë e rrezikshme kur notoni (Priangara, rajoni Argun).
Boych Dhe - parvazet e thepisura të shkëmbinjve pa bimësi.
Bom- në kuptimin e "pengesës" - një vend i vështirë për t'u kaluar. Prandaj në Altai, Sayan dhe Transbaikalia do të thotë: një shkëmb i lartë, i tejdukshëm ose një shpat i pjerrët në ngushtica lugina duke krijuar një kalim të vështirë përgjatë bregut të lumit. Bom, ur. në bas fq. Khilka dhe Oki.
B O rka- e vogël pyll me pisha me një përzierje të lehtë thupër (rajoni jugor i Angarës).
Bulgun A X- në Yakut. fjalë për fjalë do të thotë një kodër e izoluar (kodër, tumë) pavarësisht nga origjina e saj. Për gjeografinë bulgunjah futur si një term që tregon tuma me origjinë të përhershme. Këto janë tuma të fryra në formë kube me një bërthamë akulli, që qëndrojnë vetëm në banesë sipërfaqe e sheshtë lartësia nga një deri në tridhjetë deri në dyzet metra dhe karakterizohet nga një jetëgjatësi e gjatë. Ato janë të shpërndara në depresione të mbyllura lehtësuese të ngjashme me depresionin në Yakutia, rajonet veriore të Chita dhe Rajoni i Irkutsk. Në literaturë ekziston një drejtshkrim kontradiktor i këtij termi: bulgunyakh, bulgunyakh, bulgunyakh, bulgunyak etj. Saktë: bulgunjah.
Boer në ne- lartë valët e erës në një liqen ose rezervuar.
Autobus- shi i imët, afatshkurtër që lag dobët tokën (rajoni i Baikal). Ky term përdoret gjithashtu në Lindjen e Largët.
Kabina A n- emetimet e tokës pranë vrimave Tarbagan, jashtëzakonisht të zakonshme në stepat e Transbaikalisë juglindore dhe duke formuar mikroforma unike të relievit (nga Bur. buta- "gungë", "grumbull"). Në disa vende, strofullat me tuma numërojnë deri në dyqind për hektar sipërfaqe.
Bukov Dhe në- emri lokal për një varietet toke të karakterizuar nga një ngjyrë e zezë, strukturë e lirshme, e lehtë dhe e thërrmuar. Ndodh në formë njollash në lugina ose përgjatë pjesëve të poshtme të shpateve, pa formuar zona të vazhdueshme; në sezonin e thatë, ajo fryhet fuqishëm nga era, duke u ngritur në ajër në re, e zakonshme në stepat pyjore të rajonit Angara (Balaganskaya, Unginskaya dhe të tjerët).
dem(Dhe) - kreshta shkëmbore në mes të shtratit të lumit, që shtrihen në një farë largësie nga shkëmbinjtë bregdetar që janë shkërmoqur në copa të vogla; prag i vogël (Priangara).
NË e ynik- livadhe me bar kallami dhe livadhe me bar kallamishte në malet Sayan dhe rajonin e Sayanit.
Verkhov Dhe për të- era e drejtimeve lindore dhe juglindore, që zakonisht fryn kur fillon moti ciklon. "Po fryn erë e fortë - do të ketë mot të keq." Erërat që fryjnë nëpër lugina nga burimet e lumenjve quhen ndonjëherë kundër erës. Në Baikal, verkhovik është i njëjtë si hangar ose Barguzin(shih) - erërat e thata dhe të ftohta. Fryn nga veriu dhe verilindja.
Vzl O anësor- një pjerrësi e vogël, por pak a shumë e pjerrët e tarracës përtej rrugës. Vzlobok, ndryshe nga kodra, e cila ka dy shpate të kundërta, nuk ka një pjerrësi të kundërt.
Vl në e imja- një vrimë, një përroskë e vogël e mbushur me borë.
Vodyan O th bora - një emër shumë i përshtatshëm për një shumëllojshmëri të akullit fundor të ngjashëm me borën, të lirshme, që të kujton borën, të ngopur me ujë dhe të formuar në çarje.
Shaker Dhe - maja malore me majë, male me majë (Prisayanye).
Lindja e diellit- vendi i hyrjes në mal (rënia, lugina, shtegu përgjatë një shpate të butë). Solonetz gjuan në kreshtën Baikal pranë Kepit Solontsovy.
Gal I - një moçal i pastër myshku që duket si një livadh i gjelbër, pothuajse i pakalueshëm, pasi një mbulesë e hollë lesh mbulon vetëm ujin e një liqeni të tejmbushur ose të rritur së fundmi.
E keqe- një emër kolektiv popullor për një numër insektesh që thithin gjak, shumë i zakonshëm në taigën siberiane (miza kuajsh, miza, morra druri miniaturë) - "ndëshkimi" i taigës siberiane. Në disa zona, kjo fjalë zëvendësohet me një tjetër - mizë. Në Lena - mushkë thumbuese.
Golum e nr- një vend në një liqen, i largët nga bregu, sipërfaqja e liqenit; mirazh (Baikal). Prandaj emri i peshkut Baikal - golomyanka.
Goltz s - majat, kreshtat dhe shpatet e larta të vargmaleve malore, që ngrihen mbi kufirin e bimësisë pyjore, duken si një sipërfaqe e zhveshur, e zhveshur (Siberia Lindore). Me tre koka Char - majë mali në kreshtën Primorsky; Tunkinskie Goltsy në Sayan.
G O rlo- një ngushticë e ngushtë që lidh dy liqene fqinjë, një kanal i vogël që lidh dy shtretër të mëdhenj lumenjsh paralelë.
G O ryny- një erë anësore që fryn nga malet në Baikal forcë e madhe, shumë i rrezikshëm për anijet. Shumëllojshmëri - sarma(cm.).
Guj Dhe ry- liqene të vegjël të kripur dhe të njelmët, të cilët janë të përhapur në rajonet stepë të Transbaikalia. Në stepat Dauriane, disa liqene të thata me kripë u kthyen në unike Këneta Gujir, baltë e kripur.
Elak A n- Zonat livadhe-stepë në formën e ishujve midis pyjeve (Transbaikalia).
Hëngri A nr- zona të pakta të hapura midis pyjeve - kthjellime të zëna kryesisht fusha, livadhe dhe zona të banuara. Formuar pas një zjarri të dytë ose si rezultat i aktivitetit ekonomik njerëzor që synon zhvillimin e zonave pyjore për bujqësi dhe vendbanime. Në Transbaikalia Elan do të thotë parvaz luginash të sheshta, pak të pjerrëta si tarracë, të mbuluara me bimësi stepë.
Ern Dhe për të- gëmusha me thupër me shkurre me rritje të ulët, shelg dhe shkurre të tjera deri në një deri në një metër e gjysmë të larta, më të zakonshmet në taigën veriore dhe malet. Kanë pamjen e mbjelljeve të shtypura, pak a shumë kënetore (Sayan Lindore).
Gerd I nki- trungje të gjatë, të thatë, të hollë, ndonjëherë të përkulur të pemëve (thupër, aspen, pishë) në zonën e subtaiga, të vrarë nga një zjarr pyjor.
DHE e rlo- një kalim midis gurëve në pragjet e Angarës, përgjatë të cilit timonierët e aftë nga banorët vendas lundrojnë me mjeshtëri në varkë.
I gjallë e ts- burime të vogla që burojnë nga toka.
Zab O th- bora që mbush gropa të ndryshme të relievit në male (gryka, gryka, gropa). Fytyrat janë shumë të dendura dhe shtrihen aty për 10-11 muaj në vit. Ndonjëherë ato nuk shkrihen fare. Prej tyre burojnë përrenjtë (Sajanët).
Zab O ka- një tarracë e përmbytjes në bregun e një lumi malor, që zgjerohet në një gjysmërreth, sikur nga njëra anë në kthesën ose gjarpërimin e tij dhe që përfaqëson një livadh të mirë ujor me bar të pasur.
Z A mace- një vend i madh shkëmbor në male, i mbuluar me tajga kedri-bredh-bredhi-larsh me një gjilpërë të shkurreve të manaferrave dhe të bollshme me brejtës dhe kafshë grabitqare që mbajnë gëzof.
Z A yimishçe- ultësira kënetore, jo humocky në stepë pyjore, të formuara nga liqene të mbipopulluara dhe të mbuluara me copa të vazhdueshme kallamishtesh dhe kallamishtesh; Në disa vende në huazime ka hapësira të hapura ujore - “dritare”; fundi është bërë nga masa e lëngshme torfe - "labza". Ndonjëherë ato shërbejnë si fusha me bar.
Salla A wok- një fushë e vogël në një kreshtë, ose një tarracë e madhe e lartë, ose një parvaz si tarracë në një shpat mali. Shpesh përdoret për tokë të punueshme.
Salla O m- grumbullimi i pemëve në shtratin e lumit, të larë dhe të rrëmbyer nga rryma, duke formuar diga në vendet e ngushta të lumit në formën e trungjeve të grumbulluara rastësisht njëri mbi tjetrin; stanjacioni i lëndës drusore të shpërndarë lundronte poshtë lumit.
zv O r- vdekja e peshkut në dimër në rezervuarë të ndryshëm të Siberisë pas ngrirjes nga mungesa e oksigjenit. Ka raste të shpeshta të vrasjes së kafshëve në Taiga siberiane nga të fortit ngricat e dimrit, nga mungesa e ushqimit.
Zaos Dhe nr- dmth "zaosinnik", i cili zakonisht ndodhet në skajet Marjanët(shih) dhe shpatin verior të pyllëzuar të malit. (Rajoni veriperëndimor i Baikal.)
Z A filloni- një vend për t'u fshehur për sable. Nisja e rrënjës- një habitat i përhershëm për sablerin me strehë të përshtatshme në vendosëse guri dhe kurma(shih) me trashe boronica(shih), kedri slanika(shih) dhe shkurret e manave.
Zar në b- pragu në lumë (Siberia Lindore).
Zar I nka- erërat e mëngjesit dhe të mbrëmjes që ndodhin në formën e shpërthimeve të lehta në lindje dhe perëndim të diellit për shkak të ngrohjes së pabarabartë zona individuale sipërfaqen e tokës. (rajoni i Baikal).
Kapni A T(siguresë) - thatësira që prekin të korrat gjatë periudhës së pjekjes së grurit. Ato vërehen në korrik dhe gusht, por shumë rrallë, pasi këta muaj në Siberi kanë lagështi relativisht të lartë.
Z Dhe mnik- rruga dimërore, e shtrirë drejtë përgjatë lumenjve, liqeneve dhe kënetave të ngrira, është më e shkurtër se ajo verore. Disa ligatina të taigës në Siberi mund të arrihen vetëm me rrugë dimërore.
Izgol O Vieux- Kepi i sipërm i ishullit në shtratin e lumit në rrjedhën e poshtme: fillimi - ballë krevati dhe fundi - veshi(cm.); pelerina ekstreme përgjatë gjatësisë së një ishulli ose gadishulli në një liqen Kreu i sipërm i kokës Dhe Kreu i poshtëm në gadishullin Svyatoy Nos (Baikal).
Cad A r- shpate të pjerrëta, shkëmbore, shkëmb, shkëmb (rajoni Baikal).
TE A ltus- ligatinat, kryesisht moçalët e myshkut (sfagnum), të mbingarkuara me shkurre dhe pyje të vegjël. Përgjatë bregut të liqenit Baikal kaltus- Këta janë lugina dhe lugina të kalueshme me një moçal të vogël të mbingarkuar me bar dhe shkurre.
Kamnep A d- një shkëmb shkëmbor i pjerrët në male.
TE A më pak- pragu në lumë. Guri i Dmitrievskit- pragu në lumë Kitoy; pragu Guri në lumë Po.
Karg A - pështymje rëre shkëmbore, guralecë që ndahen pjellë(shih) nga Liqeni Baikal.
Kargan A - gëmusha shkurresh, kryesisht ijë trëndafili, në lartësi të vogla midis kënetave ose në gropa të lagura me gunga midis stepave.
Karmang në ly- vendosës gurësh, vazhdim i shkëmbinjve në ujë në formë kreshtore (Angara).
TE A ulërimë- pengesat e pemëve me rrënjë të mbërthyera në shtratin e lumit, shumë të rrezikshme gjatë notit. Kur largoheni nga malet, lumenjtë malorë mbushen me karça.
Kasht A për të- strehim i përkohshëm, një kasolle pyjore pranë një burimi afër qytetit në një vend të mbyllur të izoluar. Në vend Kashtaki u rrit ss. Kashtak në afërsi të qytetit Chita dhe në rrethin Cheremkhovo, ur. Kashtak afër Irkutsk.
Keck në ry- shkëmbinj të mëdhenj të një forme origjinale kolone, që zakonisht shtrihen në rreshta përgjatë pellgjeve ujëmbledhëse të Lena, Yana dhe Indigirka dhe përgjatë majave të maleve. Fshati Kekurki në rrethin Cheremkhovo, në lumë. E bardha.
Kr e pi- Vendbanimi i ditës i njëthundrakëve (wapiti, kaprolli) në një strehë të thellë pyjore.
Kriv në n- kthesa, gjarpërimi i lumit (Sayan lindor).
Krin Dhe tsy- liqene të vegjël në një luginë moçalore, ku vendet e thella të lumit të dikurshëm të tharë janë ruajtur në formën e një zinxhiri liqenesh, duke u lidhur me njëri-tjetrin në ujëra të larta përmes “fytit”.
Kr në se- një kthesë e mprehtë në lumë, një gjarpërim i madh.
I ftohtë I r- parvaz i pjerrët, i lartë, shkëmb, breg (i minuar).
I ftohtë I për të- shkëmbinj të zhveshur, të pjerrët, të pjerrët (Malet Sayan).
Kruç Dhe në- shpatet e pjerrëta malore përballë lumit. Kruçinë- mal, lumë, fshat afër qytetit të Çitës.
Kult në për të- era në liqenin Baikal që fryn nga jugperëndimi, nga Gjiri i Kultuk. Era fryn me vrull të mprehtë dhe është e ngopur me lagështi.
Kungur Dhe për të- këneta me të shumta puse, gota(shih), strehimore të mira për shpendët e ujit (Prisayanye, rrethi Tulunsky).
Kur në m, pula në mnik - vendosës gurësh në shpatet ose në sipërfaqet e sheshta të maleve, që rrëshqasin ngadalë poshtë (“lumenj guri” dhe “dete guri”). Ndonjëherë kurumet Ata janë të mbuluar me taiga, dhe uji rrjedh nën gurë. Kuruma janë rezultat i motit të ngrirë shkëmbinj në klimat e larta malore.
Tymi I , tymi ju shka- gjiri dhe uji i prapambetur i formuar gjatë ujit të lartë, kur pjesët e ulëta të luginës përmbyten (kanale të thata, kanale dhe gropa të tjera që shtrihen larg kanalit); një kanal lumi i ngushtë e i vogël me ujë të rrjedhshëm që rrotullohet mbi guralecë.
TE në hta- ngrica, kurzhak, ngrica e ashpër, e vendosur trashë në pemë ose sende të varura.
Labz A - masë torfe e lëngshme e formuar nga mbetjet e kalbura të bimësisë liqenore dhe kënetore; grumbullohet në fund të "kredive".
L e tnik- rrugë verore në zonën e taigës, në krahasim me rrugët e dimrit - rrugët e dimrit(cm.).
Ledop A d- ujëvarë e ngrirë. akull "varur" (Sayan Lindor).
Gjethja I G- Emri lokal për qendrat e pastërta të larshit.
Balli- zgjatimet në formë balli të maleve, shkëmbinjve, por ndonjëherë edhe majave të veçanta malore, me ç'rast mali ose kodra shpesh kanë një emër. Balli.
L O wow- habitati i fokës në akull midis grumbujve të humakut. Ky apartament i përhershëm dimëror i vulës ka një lidhje me ujin përmes një vrime në akull - një "goditje".
L O ne- mbeturinat e pyllit në taiga, të formuara nga një grumbull pemësh që ranë njëra mbi tjetrën pas një zjarri pyjor në male: xhamat e erës- levi të formuara nga erërat e forta.
Shkëlqim- një sipërfaqe e lëmuar, me shkëlqim e ujit në liqenin Baikal, e vërejtur në mot të qetë.
L s va, l s faji- liqene të përkohshme të formuara në pranverë në një depresion të relievit nga ujërat e shkrirë të borës.
L I ha- të thara hua(shih), në të cilën labza(shih) dukej se "u vendos", u qetësua. Është një livadh i lagësht dhe fushë e mirë me bar.
mars A liri- vendi i mbajtjes së drerëve (njëthundrakë nga familja e drerëve) - rezervate natyrore ose ferma speciale (Sayan Lindore).
M A revasta- shqiptim i ndryshëm i termit derri- shih (Transbaikalia).
Bari i derrit - pyll i hapur moçalor i larshit të shtypur me zona kënetash dhe gëmusha thupërsh të vendosura në të (Transbaikalia Veriore); moçal kodrinor hummocky, i tejmbushur me shkurre, thupër xhuxh, e shtypur nga pylli i rrallë (Siberia Lindore).
mars I ne- shpatet jugore (në diell) të maleve, pa bimësi drunore dhe të zëna nga një lloj bimësie stepike. Maryanët formojnë një kontrast të mprehtë me shpatet veriore ( sivers), i mbuluar plotësisht me bimësi pyjore. Aktiv Marjanët bora shkrihet herët, toka ngroh shpejt, bimët zgjohen herët dhe banorët e pyjeve barngrënës vijnë këtu në pranverë për t'u ushqyer.
Mater Dhe për të- një shtrat lumi i përshtatshëm për lundrim (rajoni Yenisei); në disa zona të Siberisë Lindore do të thotë "e virgjër", stepë zbret në një kodër (Siberia Perëndimore).
Far Dhe - mostra të vetme gjigante të larshit ose pishës, të gjetura në brezin pyjor-stepë të gëmushave midis pyjeve të thuprës ose në zona pa bimësi drunore (në këneta, fusha, zona të djegura). Ata janë si monumente të taigës së zhdukur.
Meg- një kthesë, zakonisht e madhe (Tunguska e Poshtme).
Mona A hee- dalje në formë të çuditshme, që të kujtojnë figura njerëzore, të formuara nga moti dhe shkatërrimi i maleve të bëra nga shkëmbinj kristalorë (përgjatë lumenjve Uda dhe Biryusa).
Kepi(s) - zona pa pemë, me bar të shpateve malore (Tofalaria). Të ngjashme Marjanët(cm.).
Kepi O vka- erë lokale në Baikal, që fryn në buzë (gji) jo nga ana, si verkhovik ose kultuk, dhe në skrap nga ana e liqenit.
Nav Dhe V- rrëshqitje bore në male. Naviva formojnë kapele bore, qoshe në skajet e shkëmbinjve të pjerrët, rreshjet e gureve- shih (Sayan Lindor, rajoni Baikal).
N A zvarritur- vende në shtrirjet e luginës, të mbuluara me livadhe pak moçalore me gëmusha të rralla thupër, bredhi dhe bredhi; toka është e mbuluar me një shtresë jo shumë të trashë myshku, duke formuar një lloj "jastëku" nuk ka formacione torfe. Navoloki janë gjithmonë të kalueshme dhe shërbejnë si fusha të shkëlqyera bari (rajoni i Angarës Jugore).
N A vlim- fenomene të veçanta akulli, shumë të zakonshme në malet dhe pllajat e Siberisë. Ato formohen në vendet ku dalin ujërat nëntokësore - në burimet dhe luginat e përrenjve dhe lumenjve të vegjël që ngrijnë gjatë ngricave të para. Shkalla shpesh "fluturon", domethënë nuk ka kohë të shkrihet gjatë verës. Shpesh në pranverë ose në fillim të verës, vërehen luspa që janë shkrirë nga poshtë, por mbeten mbi shtratin e lumit dhe shërbejnë si një urë akulli përtej një lumi (Siberia Lindore).
Rrjedhjet- shtresa të thara gëlqereje të gazuar në muret e shpellës dhe në shkëmbinj, që kanë skicat më të çuditshme skulpturore dhe japin përshtypjen e skulpturës së murit (shpella Nizhneudinskaya).
N Dhe telefononi- era lokale në liqenin Baikal, që fryn nëpër liqen, është e kundërt mali(cm.).
Dritaret O - zonë e vogël ujë të hapur në sipërfaqen e një liqeni të tejmbushur. Në këneta. Cm. xhami.
Op e chka- cekëta të shpeshta në lumë (Prilenye); seredysh, i bllokuar, i pështyrë në lumenj (Siberia Lindore).
Op e personale- shpati jugor, me diell i malit (Transbaikalia Veriore).
RRETH sanë- akull lundrues në liqen. Baikal, i formuar nga brigjet e thyera nga era dhe akulli i bartur nga lumenjtë që derdhen në Baikal. Këto akulla janë më pak transparente.
Otp A dok- një luginë e thellë si grykë e një përroi që derdhet në të bien(cm.).
Otst O ynik, otst O th- parvaz të vogla, shkallë në shkëmbinj të thepisur, ku ngjiten dreri myshku qëndrojnë - "vend i sigurt nga grabitqarët”.
P A breg- brezi bregdetar, përmbytës i lumit (Priangara); një shpat bregdetar i niveluar nga rrjedha e akullit, që të kujton një rrugë me kalldrëm (Tunguska, Vilyui).
P A dira- erë e ftohtë që fryn nga luginat, luginat anësore, degët e luginës së lumit kryesor. Drejtimi i padirës është pingul hiusu- shih (Transbaikalia).
P A dun- emri i pragjeve të lumit, ujëvarë, nga folja "të bie". Ujëvarat më të famshme - pragje të reja ndodhen në lumë. Angara, Ude, Ie dhe të tjerë.
P A e dashur- e shkurtër e vogël bien- shih (Transbaikalia).
Pad- emri i një lugine të ngushtë të thatë në male me rrjedhje të përkohshme; lugina të thata në fusha ose pllaja, por më të gjera, me shpate të buta dhe një shtresë të trashë sedimentesh të lirshme.
Prevop A dka- bora e parë, zakonisht domethënëse (Prilenye).
Perel e thurje- bora, rrjedha e borës në male, të cilat nuk kishin kohë të shkriheshin gjatë verës; fushë dëbore (Sayan Lindore).
Të notosh në n- një zonë e vogël, e paqëndrueshme në sipërfaqen e tokës me praninë e një akuiferi në një thellësi të cekët. Në dimër, rëra e gjallë, e ngrirë, ndonjëherë fryhet në formën e një tume.
Pog O po- në brigjet e liqenit Baikal që do të thotë erë e fortë.
Bishtajat O chka- një zonë në një pyll halorë të destinuar ose të përdorur për mbledhjen e rrëshirës. Aktualisht, grumbullimi i rrëshirës, falë metodave të reja, ka pak efekt në cilësinë dhe rritjen e mëtejshme të drurit në çezmat.
Subt A joga- rrip kodrinor i taigës (për shembull, në Sayans), brezi më jugor i zonës së taigës, më i zhvilluar në ekonomikisht- i prerë, i shkulur dhe i banuar (Priangara, Prisayanye).
Prifti në pki- pemë të djegura në majë. Burnouts me të vogla zjarret në pyje(zjarret e “ultësirës”) prekin pjesët e poshtme të trungjeve të pemëve.
Prod në faji- një vrimë në akullin e liqenit. Baikal, i bërë nga një vulë në të strofull(cm.). Zakonisht ka një vrimë të madhe përmes së cilës vula del në akull, dhe disa të vogla, mjaft të mëdha për të futur kokën dhe për të thithur ajrin.
Prop A Rina- vrima akulli pa akull në lumenj në ngricat më të rënda, mbi të cilat ka një top mjegull (Siberia Lindore).
Pr O hendek- vendet ku pështyjnë rëra ( hags- shih), duke ndarë gjiret ( pjellë- shih) nga liqeni. Baikal. Ato shërbejnë si një dalje nga gjiret në liqen. Aktualisht, për shkak të rritjes së nivelit të ujit në liqenin Baikal, përparimet janë zgjeruar. Sors kanë një lidhje më të gjerë me liqenin (për shembull, Posolsky Sor).
Prot O ry- një rrugë që kalon përgjatë një shpati, një faqe mali me ngjitje dhe zbritje të shpeshta (Malet Sayan).
dreqin A va- vende me pyll të rrallë të pastër, të mbuluar me bimësi të mirë livadhore.
Flluskë Dhe - tumat e fryrjes së akullit të formuara në luginën e lumit ose në lumenj të vegjël. Ndonjëherë flluskat shpërthejnë dhe uji buron si një burim, duke hedhur copa akulli larg (Transbaikalia).
Pyhun s - shumëllojshmëri mbulesa e tokës në stepën pyjore të rajonit Angara jugore, e karakterizuar nga një ngjyrë e zezë, një përmbajtje relativisht e lartë humusi, mungesë strukture dhe pluhur. Pyhun bëhet lehtësisht i pluhurosur dhe fryhet nga era.
Razb O r- një kalim në breg për varkat, i bërë nga peshkatarët duke hequr gurët e mëdhenj që pengonin kalimin. M. Analiza në bregun lindor të liqenit Baikal.
Rasp A dok- një luginë e vogël pa ujë, ose një zgavër. Luginat anësore që hapen në atë kryesore.
Russ O Ha, diss O gomë- bifurkacioni, piruni, dyfishi i rrjedhës së sipërme të lumenjve. Afati u thara, ashtu si fjala parmendë, vjen nga folja “të thahet” (të thahet). “Olekminskie Dews”, “Tayurskie Dew”, “Kiren Dew” etj në hartën e S. Remezov.
Relka- zona pak a shumë të gjera të zgjatura që ngrihen mbi rrafshinën e përgjithshme moçalore të ulët dhe të mbuluara me pyje. Sipërfaqja e mbështjellësve është e pabarabartë, me gunga, pjesërisht moçalore, me shumë zgavra dhe kodra (Prisaya); një kreshtë e ulët në një moçal, në një fushë të gjerë kënetore përmbytëse; në disa zona lumenjtë janë pyje të natyrës ishullore.
R O skuqje- njëjtë si kurumet(cm.); material guri i trashë në male, i formuar si rezultat i shkatërrimit të shkëmbinjve masivë kristalorë nga moti i ngrirë; zhavorr në brigjet e lumenjve dhe liqeneve; depozitë ari placer.
Sar A m (Plat O-Sar A m- libër) - zona të larta, të sheshta, shpesh moçalore, të ngjashme me pllajën në Alpet Sayan, Tunka, Kitoi dhe Belsk, që përfaqësojnë mbetjet e një fushe të lashtë, të copëtuar nga erozioni dhe luginat akullnajore. Obo-Saram- kalojnë në malet Sayan.
Sarm A - Era lokale e fortë dhe e papritur në liqenin Baikal, që fryn përgjatë luginës së lumit. Sarma pranë hajdutit Olkhon, drejtimi veri-perëndimor. Duke fryrë brenda periudha e vjeshtës(shtator-nëntor), kur diferenca në presionin atmosferik mbi Rrafshnaltën Qendrore të Siberisë dhe liqenin Baikal rritet. Era ndonjëherë arrin një forcë prej 40 ose më shumë metra në sekondë; shumë e rrezikshme për not. Sarma - varietet vendas mali(cm.).
Seleng A - era lindore në liqenin Baikal, që fryn nga lumi. Selenga.
Siv e r- shpatet veriore të maleve, të mbuluara me bimësi pyjore dhe që përfaqësojnë të kundërtën e shpateve jugore - banjot e diellit, Marjanët me bimësi stepë.
Siver A - erërat e ftohta veriore ose veriperëndimore (Siberia Lindore).
Skarm A për të- një shkëmb i madh i jashtëzakonshëm, shpesh i varur plotësisht mbi luginën e një lumi malor; shkëmbinjtë bregdetar. Kuptimi kryesor është shkëmb, shkëmb shkëmbor (Transbaikalia).
Sl A Nick, stl A Nick- gëmusha të një bime rrëshqanore - kedri shlanik (rajoni Baikal, Transbaikalia), nga folja "për të përhapur" (në tokë).
C O gra- zona kënetore, moçalore, me gunga të mbuluara me bar dhe myshqe në pellgjet ujëmbledhëse me një pjerrësi shumë të vogël. Ato janë të kufizuara në depresione të vogla ku uji i borës zakonisht ngec (Siberia Perëndimore dhe Lindore).
Lëng në th- një nga llojet e akullit në liqen. Baikal, i cili u formua përgjatë brigjeve gjatë fazës fillestare të ngrirjes së liqenit në formën e një skaji të hollë akulli, mbrohet, si dhe akulli i formuar në vjeshtë nga valët spërkatëse.
Solnopek- shpati jugor, me diell i malit (Transbaikalia).
ME O pka- maja e maleve dhe kodrave, zakonisht të rrumbullakëta dhe të ulëta; male të veçanta. Jo i lidhur në një sistemi malor; kodër kodrinore (Transbaikalia).
ME O pki- formacione akulli në liqenin Baikal në formën e një kodre, një tumë, një kodre me një majë të rrumbullakosur dhe një lartësi deri në gjashtë metra. Formimi i tyre shpjegohet me shpërthime që shfaqen gjatë interferencës (mbivendosjes) të dy sistemeve valore në një kënd me njëri-tjetrin. Gjetur mes akullit bregdetar, në sokuyah(cm.).
Sor- gjiret e cekëta të liqenit. Baikal, në të cilin gjenden kryesisht peshq të ujërave të ëmbla: pike, krapi kryq, purtekë, burbot, sorozhka, etj., d.m.th. mbeturina peshku; Peshqit tipik Baikal shmangin mbeturinat.
Stanov Dhe për të- vargmalet e larta, pellgjet ujëmbledhëse, zakonisht të zgjatura, me shpate të pjerrëta, të vështira për t'u kaluar, sikur të ishin bërë një pengesë e pathyeshme, një mur përgjatë shtegut. Termi filloi në shekullin e 17-të. nga baza mulliri- “Vend ku u ndalën udhëtarët në rrugë këtu lindën toponimet Ridge Stanovoy, Olekminsky Stanovic, Malësitë e Stanovoye.
Xhamiose copa xhami- një hapësirë e lirë uji në mes të një kënete, që përfaqëson mbetjen e një liqeni të mbipopulluar (Siberia Lindore).
St O dreqin- vendndodhja e njëthundrakeve në dimër. Ungulat në taigë zakonisht "qëndrojnë" në një vend gjatë gjithë dimrit. Vetëm nevoja ekstreme (mungesa e ushqimit, frika nga armiku) i detyron ata të largohen nga kampet e tyre. Ka kampe dre, kampe dhish etj (Sayan Lindor).
Shtylla s - majat shkëmbore, daljet, kreshtat e daljeve, shpesh shumë të bukura dhe piktoreske, në formë kolone, të formuara si rezultat i gërryerjes së shkëmbinjve kristalorë ( Shtyllat Nizhneudinsk, Shtyllat Lena, Shtyllat Krasnoyarsk dhe të tjerët).
Faqe e lk- një pelerinë e gjatë, një hell në bashkimin e dy lumenjve; nxitje e ulët e kreshtës. Shtrihet në formën e një pelerinë nëpër fushë, përtej Merjem(cm.).
ME në luftojnë- pyll pishe me një përzierje të elementeve taiga - larsh, kedri, bredh dhe bredhi. Subori zënë një pozicion të ndërmjetëm, kalimtar midis taigës tipike, pyjeve të pishave të pastra dhe stepave pyjore (Siberia Lindore).
ME në arsyeja- njëjtë si butane(cm.).
E thatë A rniki- Zona të mëdha të pyjeve të vdekur të kedrit të shkatërruar nga krimbat e mëndafshit të kedrit në taigën e Siberisë Lindore.
Sukhov e rshier- pyjet në male ose në veri, në të cilat pemët kanë majat e thata, të vdekura për shkak të temperaturave të ulëta të ajrit dhe avullimit të fortë të shkaktuar nga erërat e shpeshta. Në brezin subalpin të Sayanit Lindor, vërehen pemë që preken nga majat e thata me pothuajse ¼ e lartësisë së tyre.
Sushn I për të (Me nëçarçafë, bosh e d) - disa shtresa mbulese akulli, secila disa centimetra e trashë, të ndara nga hapësira boshe (të thata - tokë e thatë) dhe të formuara në dimër, kur, pas ringritjes, fluksi i ujit në lumë zvogëlohet dhe lumi ngrin përsëri në nivel më të ulët. Ndonjëherë sushenet mund të formohen gjatë digave të mëdha të akullit të lumenjve, kur pasi uji i akullit ngrin nga lart, një pjesë e tij rrjedh poshtë nga poshtë dhe formohet një zbrazëti poshtë. akull i hollë, shpesh duke u rrëzuar kur vozitni mbi akull mbi një kalë (Eastern Sayan, Prisayanye).
Skuqje në Ha- një breg ranor i rrënuar, i larë nga rryma e lumit dhe dallgët e liqeneve.
Siroli e sie- pylli është i shëndetshëm, i paprekur nga dëmtuesit; përballë krisur(shih) (Sayan Lindor).
Taig A - emri siberian për një pyll halore të dendur, të vështirë për t'u kaluar, pjesërisht me moçal, i përbërë nga bredh, larsh, kedri, bredhi dhe në jug me një përzierje pishe. Fjala vjen nga Mong.-Bur. taigaa, sto do të thotë “pyll i dendur malor”, “shkretëtira pyjore”. Afati tajga hyri në literaturën gjeografike botërore si emërtimi i të gjithë brezit pyjet halore, duke formuar një zonë të veçantë gjeografike - zonën e taigës.
T A joga- kështu i quajnë peshkatarët siberianë zona individuale të plantacioneve të kedrit ku mblidhen arrat (Sayan Lindor).
Taig A E zezë ose Kr A duke fjetur- kështu dallojnë gjuetarët e ketrit midis taigës së zezë, ku gjendet ketri në dalje, dhe taigës së kuqe, ku gjendet ketri i kuq, jo-dalës me lëkurë të kuqërremtë).
T A letz, talc s - burim, përrua, lumë që nuk ngrin; burim i ngrohtë mineral (rajoni Baikal dhe Transbaikalia). Taltsy Dymbëdhjetë çelësa në luginën e lumit Kyra (Onon).
T A fytyrë- një seksion dheu në zonën e permafrostit që ka një temperaturë mbi 0°, d.m.th., ishuj të dheut të shkrirë në zonën e permafrostit.
Taln Dhe për të- një ishull me gëmusha shelgjesh, zakonisht përgjatë brigjeve të lumenjve. Talniki- emrat e fshatrave.
T I nigus- një ngjitje e gjatë dhe e lodhshme në një kalim malor; ngritje e butë në një kodër (Transbaikalia, rajoni Baikal). Termi vjen nga shprehja "tërheq tërheqjen".
UV A l, uv A djalë- pjerrësi e butë e një mali a kodre; një kodër pa një bazë të përcaktuar qartë me një kalim gradual dhe të padukshëm nga një shpat në një luginë të sheshtë; një kreshtë me kodra të ulëta e të zgjatura (Priangara).
Ngjala- parvaz rrëzë kodrës, fushë përmbytjeje, tarracë e lartë pranë një lumi ose liqeni.
Kapur- vorbull në lumë. Në lumë Kapja e Angara, Podkamennaya dhe Nizhnyaya Tunguska është një vorbull me forcë dhe thellësi të konsiderueshme në të cilën grumbullohen shkollat e peshqve. Ai formohet gjithashtu kur fryma e lumenjve takohet me dy kanale ekuivalente të të njëjtit lumë. Shëtitja me varkë me një kapje është shumë e rrezikshme.
St. në Me- emri i miratuar nga rusët për vendbanimet Buryat, që korrespondon me një fshat ose fshat.
Rënia, pikë uji- një ujëvarë, një prag, një rrotull i madh me parvaz të mprehtë.
Ur A l- një varg malor i zgjatur i ulët. Emri përdoret në fshatrat e zhvendosjes në rajonin e Angara.
Ur e th- thahet në pjesën e sipërme të kanalit, por ruhet në pjesën e poshtme.
Hekuri Dhe - Livadhet me bar, të plehëruara sistematikisht me aplikimin e plehut organik dhe të karakterizuara nga një korrje e mirë bari. Plehrat e livadheve janë përdorur prej kohësh nga Buryatët si një mënyrë për të rritur rendimentin e barit. Tokat e hekurosjes u krijuan nga rusët.
Uh O est- fundi me majë në rrjedhën e poshtme të ishullit, mesi në shtratin e lumit, në kontrast ballë krevati(cm.).
X Dhe mustaqe- një erë e ftohtë e mprehtë, shpuese, më së shpeshti që fryn përgjatë luginave të lumenjve kur nuk ka erëra nga drejtimet mbizotëruese.
Ftohtë A - erërat e ftohta në liqenin Baikal, që fryjnë natën gjatë verës përgjatë luginave dhe luginave mbi liqen.
Kurriz O vaya taiga A - Taiga tipike larsh-bredh-kedri në kreshtat më të larta, pak e prekur nga njeriu.
Trashë O ba- gëmusha e dendur, e vështirë për t'u kaluar me shkurre, ose pyje të vogla thupër dhe aspen, ose pyje bredh në pyll; gëmusha.
Ujëra të zeza A - një emër kolektiv për sipërfaqen e hapur në lumenjtë e Siberisë në dimër. Ky është uji akulli, rrjedhat e lumenjve jo ngrirës, polinyas. Prandaj emri Lumi i Zi.
Chernol e sie- pyjet e taigës malore me mbizotërim të bredhit, bredhit, kedrit me një përzierje të aspenit (Siberia Jugore).
Mallkuar K A ndryshim - njëjtë si kurum ose kamenukha (Transbaikali).
Charles O py- shpella të vogla në shkëmbinj, depresione në formë kamare dhe shpella përgjatë brigjeve të lumit (Prilenye, rrethi Ilimsky).
Shahu- Mbulesa e përafërt e akullit pranveror në liqenin Baikal. Gjatë ditës, akulli, duke u shkrirë nga lart, kthehet në një "jastëk", pastaj, gjatë natës, duke ngrirë, ngjitet së bashku dhe formon një kontroll.
Shel O Nick- erë e ngrohtë pranverore që fryn nga jugu në Baikal. Emri u soll këtu nga Novgorodians: në liqen. Ilmen fryn një erë të ngjashme jugperëndimore përgjatë luginës së lumit. Shelon.
Shiv e r, të dridhura A - Fundi i cekët shkëmbor i shtratit të lumit, uji që rrotullohet mbi gurë, pragje të lehta në lumë, veçanërisht në depozitat e kurtheve dhe janë të rrezikshme për not.
Shipul Dhe - ky është emri i fushave të gazit në Baikal, në të cilat flluskat e gazit ngrihen në sipërfaqen e ujit dhe ndizen me një fërshëllimë nga një shkrepëse e ndezur. Këto flluska gazi tregojnë praninë e naftës në thellësitë nënujore të Baikal, dhe ndoshta akumulimin e gazit natyror.
Shug A - akull i vogël lundrues që shfaqet para ngrirjes në lumenj; akull i vogël i grimcuar i sjellë nga polinia, duke lëvizur ngadalë nën mbulesën e akullit pas ringritjes.
SCH e nëse- çarje të shumta në akullin e liqenit. Liqeni Baikal, i formuar në dimër kur ndryshime të papritura temperatura e ajrit. Gjerësia e tyre varion nga disa milimetra në një metër dhe janë të rrezikshme kur vozitni në akull. Disa prej tyre formohen në të njëjtin vend vit pas viti dhe kanë emrat e tyre, p.sh. Hendeku i vdekur.
Faqet- brigje të thepisura, të larta shkëmbore të lumit, që dalin në formën e një kepi në shtratin e lumit, duke formuar vende-vende një ngushtim të fortë të kanalit. Në të cilën rryma është e kufizuar dhe e shpejtë. E rrezikshme për transport. Ato gjenden në shumë lumenj të Siberisë, veçanërisht në lumë. Angara dhe Lena. Në disa vende, pjesë të tilla të lumit quhen "porta". Faqet kufizohen në zonat ku brigjet e shkëmbinjve i afrohen lumit njëkohësisht nga të dyja anët, duke formuar një ngushtim të fortë të kanalit.
Yachena- një vend në një rezervuar ku mblidhen shumë peshq në dimër.
YASTREBINY - përrua, përrua pp. Styuk (pellgu i lumit Ulunga) në rrethin Magdagachinsky. Në fillim të shekullit të 20-të, miniera Yastrebinny u punua në grykëderdhjen e një përroi të paemëruar, prej nga vjen emri i përroit.
YAKHNO (Pa emër) - dorë, lindur b. Bol. Kangarak (pellgu i lumit Urusha) në rrethin Tyndinsky. Emri u dha kur u caktuan emrat e rrjedhave ujore pa emër gjatë një vlerësimi parashikimi për arin e arit në vitin 1997, sipas emrit të gjeologut Pyotr Alekseevich Yakhno (l. 1938), i cili kreu punë kërkimore dhe kërkimore për arin vendas këtu.
YAURIN - b., lp b. Tyrma (pellgu i lumit Bureya) në kufirin e rajonit Amur dhe Territori i Khabarovsk. Emri nga Evenk yaurin do të thotë "lum i zhurmshëm".
YASHKIN (Dzhigdali) - LP Ninni, N-52-XXI, rrethi Zeya.
YASHNOV - lp Tarnakha M., N-53-ХXV.
3. TERMAT LOKALE GJEOGRAFIKE RUSE
Në literaturën gjeografike të Lindjes së Largët dhe në fjalorin popullor ka shumë terma gjeografikë vendas, pra fjalë që shprehin koncepte të caktuara gjeografike. Përveç rusishtes, ka shumë terma në gjuhët indigjene Lindja e Largët- Yakuts, Evenks, Mongolë. Në fjalorin terminologjik do të jepen vetëm termat gjeografikë rusë. Shumë rrallë gjuhë të huaja.
Formimi i terminologjisë gjeografike lokale ruse në rajonin e Amurit vazhdoi në mënyra të ndryshme. Eksploruesit e parë rusë, dhe më pas kolonët rusë në rajonin e Amurit, në mjedisin e ri natyror dhe kushtet e reja ekonomike, nuk gjetën në fjalorin e tyre të zakonshëm fjalët e nevojshme për të treguar disa dukuri që ishin të reja për ta. Në këtë rast, ata huazuan fjalët e nevojshme nga banorët vendas dhe i futën në përdorim: Maryan, taiga, utug, kurum, arshan etj. Ose ata vetë krijuan koncepte të reja, terma të rinj. Shpesh duke transferuar në kushtet lokale fjalët e njohura për ta në vendbanimin e tyre të mëparshëm: padun, ural, uval, rassokha, vorbull, galya, etj. Ose ata krijuan terma krejtësisht të rinj që tregojnë fenomene natyrore specifike lokale: char, pykhun. Surchina, Belogorye, Gnus, murgj, kodër, etj. Shumë terma që tregojnë disa dukuri gjeografike lokale janë formuar nga emrat e përveçëm të zonave ku vërehen këto dukuri.
Ekzistenca e termave vendas dhe përhapja e tyre në literaturën gjeografike është një fenomen krejtësisht i dukshëm. Këta emra, të dhënë nga njerëzit për një kohë të gjatë, ndonjëherë pasqyrojnë me vend dhe shprehimisht karakteristikat e veçanta lokale. Si emërtohen me vend, për shembull, kreshtat dhe majat e maleve pa pemë, në dukje të zhveshura - char, apo sa shprehëse janë termat icefall, shipuli, cheeks, water borë etj.
Shtrirja e termave gjeografikë është shumë e gjerë. Për të mos përmendur letërsinë gjeografike, e cila në një farë mase është e destinuar për një rreth të ngushtë lexuesish specialistë, letërsia artistike, historia vendase dhe letërsia tjetër shumë shpesh përdor terma gjeografikë vendas. Në veprat e shkrimtarëve siberianë mund të gjesh shumë fjalë dhe shprehje të tilla që janë nxjerrë nga arsenali i terminologjisë gjeografike popullore.
Në fjalor, pas shpjegimit të kuptimit të një termi, tregohet vendi ku përdoret (nëse termi është ngushtë vendor), si dhe jepen shembuj të emrave të përveçëm gjeografikë që rrjedhin nga ky term.
ALYABUSHKI - bukë pa maja.
AMERIKAN - lloj parmendi.
ARAMUZY - term i përdorur ndër gjuetarët: majat e larta të bëra prej lëkure, lëkure të butë, kanavacë, të veshura mbi pantallona; mëngët prej lëkure të butë, që mbulojnë një pjesë të krahut nga dora deri te parakrahu. Le të krahasojmë aramus (Evenki) - dollakë (gatera të gjata për të gjithë këmbën).
AYANCHIK është një gji i vogël në lumë. Nga Evenk. ayan - plakë.
BABASHKA është një noton në një mjet peshkimi.
BADOG - pjesa rrahëse e flailit; dorezë flail.
BAYDARA - një tenxhere ose tigan balte që përdoret për gatimin e ushqimit dhe ruajtjen e produkteve të qumështit.
BAK është një pengesë e bërë nga një seri trungjesh të përforcuar ose një kabllo të shtrirë përgjatë lumit kur bëhet rafting druri.
KOSPET - doreza e sharrës së mizës.
BALAGAN - 1) ndërtesë e përkohshme prej druri e lehtë në fushë, në fushë, në trap; 2) një kasolle në pyll nga degët, bari ose lëvorja e thuprës; 3) një strukturë e përkohshme në formë koni e bërë nga shtylla dhe kashtë mbi një vrimë akulli gjatë peshkimit në akull.
BALO - një makinë druri e bërë nga një ose dy trungje të latuar të lidhur së bashku, e destinuar për lakimin e vrapuesve dhe harqeve.
BAMBER - një noton në një mjet peshkimi.
JAR - një enë prej kallaji të sheshtë për vodka, në të cilën "gungët" kinezë mbanin alkool të kontrabanduar.
TAMBUN - një kornizë druri që shërbente si formë në ndërtimin e një furre qerpiçi, d.m.th.
BARACCHA - lugë, lugë.
QENGJ - unazë prej druri ose metali në lesh, në të cilën është ngjitur një bosht që rregullon kthesat e leshit.
BARLINA - lëkura e dhisë së egër ose wapiti me flokë të shkurtër e të fortë vjeshte.
BASTRIK - një shtyllë që përdoret për të tërhequr sanë ose duaj mbi një karrocë.
BAT - një varkë e zbrazur nga një trung peme.
KËPUCË - 1) një kurth gjuetie (zakonisht për dhelprat dhe kafshët e vogla gëzofi në formën e një lug druri të kthyer përmbys.
TAIGA E BARDHË është një shprehje e adoptuar nga kohët e vjetër për të përcaktuar stendat e pastra të thuprës (shih belniki).
BELYSH - e bardha e vezës.
BELNIK - plantacione pak a shumë të pastra thupër me një përzierje të aspenit dhe aty-këtu pishë e larsh. Më shpesh këto janë pyje thupër që janë rritur në vendin e taigës së prerë ose të djegur.
BERDO - një nga shtyllat e ndërthurur me shufra që bllokonin lumin gjatë peshkimit.
BEREGOVUSHKA - mjet peshkimi.
BEREZHNIK - një strukturë peshkimi në një lumë (kanal, gji) në formën e një ndarjeje.
SHTATZANIA - një krah, një tufë me dru zjarri.
BITOK - një lugë lëvore thupër për mbledhjen e manave.
BLYUDNIKI - bukë të pasura pa maja.
LUFTARI - vorbull në lumë, i krijuar nga përplasja e një rryme të fortë me shkëmbinj; shkëmb që del në lumë.
BOYCHI - parvazet e pjerrëta shkëmbore pa bimësi.
BOLOGNE - 1) një shtresë druri e pangurtësuar nën lëvoren e një peme; 2) pështyj brenda pjesa e barkut të lëkurës së kafshëve; 3) peritoneum.
MUAJI - 1) swill për bagëtinë e bërë nga mielli, i përzier në ujë; 2) qull miell me ujë.
BOM - që do të thotë "pengesë" - një vend i vështirë për t'u kaluar. Nga këtu në Amurskaya me Evenks. zonë do të thotë: një shkëmb i lartë, i thellë ose një shpat i pjerrët në një pikë të ngushtë në një luginë, duke e bërë të vështirë kalimin përgjatë bregut të lumit. Lumi Bom në rajonin Zeya.
BORKA - një pyll i vogël pishe me një përzierje të lehtë thupër.
MJEKRA - pjesë e sëpatës.
BOTALO - një zile e lidhur në qafën e kuajve, lopëve dhe drerëve që kullosin.
BRICHKA - një karrocë për transportin e mallrave.
BRODNY - çizme lëkure pa taka, të papërshkueshme nga uji.
BUGACHAN është një ishull në një moçal, i mbushur me bar, shkurre dhe pemë individuale.
BULGUNYAH - në Yakut. fjalë për fjalë do të thotë një kodër e izoluar (kodër, tumë) pavarësisht nga origjina e saj. Bulgunyakh hyri në gjeografi si një term që tregon tumat me origjinë të përhershme. Këto janë tuma të fryra në formë kube me një bërthamë akulli, që qëndrojnë të vetme në një sipërfaqe të sheshtë të sheshtë nga një deri në tridhjetë deri në dyzet metra të lartë dhe të karakterizuara nga një jetëgjatësi e gjatë. Ato janë të përhapura në depresione të mbyllura të ngjashme me pellgun në reliev në Yakutia dhe rajonet veriore të rajonit Amur. Në literaturë ka drejtshkrime kontradiktore të këtij termi: bulgunyakh, bulguniyah, bulgunnyakh, bulgunyak, etj. E saktë: bulgunyakh.
BURDUK - 1) ushqim i bërë nga mielli i zier në ujë të valë; 2) brumë i thartë i bërë nga mielli i thekrës, i cili lyhej në pjesën e poshtme të lëkurës kur vishej.
BURUNS - valë të forta të erës në një liqen ose rezervuar.
BUS - shi i imët, afatshkurtër që nuk e lag mirë tokën. Ky term përdoret gjithashtu gjerësisht në Lindjen e Largët.
BHUTAN - lartësi, kodër. Për shembull: butani Sokolovsky; një kodër e thatë, me bar në një ligatinë me vrima baldose dhe rakun.
BUTARA - 1) lug druri me grila në të cilën lahen shkëmbinjtë që mbajnë ar; 2) pajisja më e thjeshtë e përshtatshme që përdoret për larjen e rërës për të marrë koncentrate që përmbajnë minerale të vlefshme - ar, platin, kasitit, etj.
