BIANT PRIENSKY
Në çfarë e mira më e madhe? Në një mendje të drejtë dhe të ndershme.
Cili është shkatërrimi i njeriut? Është vetëm në një person tjetër.
Kush e ka pasurinë? I kënaqur. Kush është i varfër? I pangopur.
Cila është dhurata më e mirë e një gruaje? Në një jetë të dëlirë.
Kush është i dëlirë? Ai para të cilit heshtin thashethemet.
Cila është karakteristika e një të urti? Edhe pse mund të bëjë dëm, ai nuk dëshiron.
Çfarë e bën një budalla? Dhe nuk mund të dëmtojë, por përpiqet.
PITAKU I MITILENIT
Nuk do të mund të thuhet kush nuk e njihte heshtjen.
Nëse një njeri i ndershëm lavdëron, është më mirë se errësira e keqbërësve.
Budallai është plot zili ndaj të lumturve dhe krenarëve.
Një budalla qesh me fatkeqësinë njerëzore.
Ju duhet t'u bindeni ligjeve, duke i respektuar ato.
Kur je i lumtur, ke shumë miq;
Fatkeqësisht, pak nga miqtë tuaj janë me ju.
CLEObulus i Lindës
Le të na jepet, aq më pak të dëshirojmë.
A është vetë i varfëri fajtor për të keqen e fatit?
Lumturia është vetëm për një moment nëse ka një krim në të.
Ju mund të falni shumë njerëz, por mos e falni veten.
Të gjithë kursejnë të keqen, por me kënaqësi shkatërrojnë të ndershmit.
Tani as meritat e mëdha nuk do të lavdërohen,
Por edhe për vogëlsira, turpi është shpesh fati.
PERIANDRI I KORINTHIT
Përfitimi është i përjetshëm me mirësjellje në marrëveshje.
Të shqetësuar në zemër dhe më të lumtur.
Është keq të dëshirosh vdekjen, të kesh frikë është më keq.
Thjesht bëni atë që duhet të bëni.
Le të ketë frikë nga të tjerët që kanë frikë nga shumë.
Nëse shumë është e lumtur, atëherë pse të shqetësoheni?
Nëse nuk ka lumturi, atëherë pse të provoni.
SOLONI I ATHINËS
Do ta quaj jetën të lumtur nëse ecuria e saj përfundon.
Nëse bashkëshorti është i barabartë, atëherë ata janë bashkë, por nuk janë të barabartë, do të thotë se janë të ndarë.
Ju nuk do të merrni asnjë meritë për një shërbim të rastësishëm.
Zgjidhni një mik në fshehtësi, por lëvdojeni para të gjithëve.
Është më mirë nëse jeni rritur fisnik - nuk keni lindur.
Nëse shorti është i destinuar, atëherë çfarë duhet të shmanget?
Nëse gjithçka është e gabuar në botë, atëherë pse duhet të kemi frikë?
SPARTANI CHILON
Të mos u fus frikën dhe armiqësinë më të rinjve tek të moshuarit.
Duke kujtuar vdekjen, udhëheqni jetën dhe mbani mend shëndetin.
Kapërceni të gjitha problemet tuaja, jini të fortë në shpirt ose mik.
Nëse ke bërë mirë, nuk ke nevojë ta kujtosh;
Kujto gjithmonë të mirat që është bërë për ty.
Ne na pëlqen pleqëria, pasi është e ngjashme me rininë;
Rinia është e dhimbshme për ne nëse është si pleqëria.
SKIF ANACHARSIS
Kini frikë se një shpifje e fshehtë mund t'ju prekë papritmas.
Jeta ka ikur, por lavdia e saj nuk do të vdesë kurrë.
Mos nxitoni të njoftoni se çfarë po planifikoni të bëni.
Nëse jeni të pushtuar nga frika, do të mposhteni.
Nëse qorton me të drejtë, je armik, atëherë je i dobishëm;
Nëse lavdëroni në mënyrë të rreme, atëherë, duke qenë mik, ju dëmtoni.
Nuk ka tepricë në asgjë: masa është me nxitim për të shkuar në tepricë.
GJYKATA E PARISIT
Oborri i Priamidit e solli Helenën në Trojën e lavdishme;
Gjykimi i Priamidit i solli Trojës një fund të keq.
HERO DHE LEANDER
Dashuria i hapi rrugën Leanderit përmes valëve të stuhishme -
Dashuria i hapi rrugën një vdekjeje të trishtuar.
DOLONI DHE AKILI
Dolon u josh nga gjahu i lavdishëm - ekipi i Akilit;
Ai vetë, i vrarë me thikë, u bë pre e lavdishme e Dolonit.
NIS DHE EURYALUS
Qoftë i çmuar për ju fati i ëmbël i miqësisë:
Jeta pjesë e madhe- miqësia është një fat i ëmbël.
APOLONIT DHE LEXUESIT
Faleminderit Apollon, frymëzues i poetëve!
Mik lexues, lamtumirë: faleminderit.
EPITAFI
Vdekja nuk do të më shkatërrojë: Unë lë pas një kujtim.
Vetëm, rezervo, jeto: vdekja nuk do të më shkatërrojë.
Kënga e Rreshtarëve (B. III, f. 167). Një stilizim i një kënge pune që është i rrallë në poezinë antike.
Cor, ose Portunus, perëndi romake i porteve dhe porteve.
Tempulli i Venusit, i shkatërruar për të ndërtuar mure (R. 100, B. IV, 288).
Biblioteka e shndërruar në dhomë ngrënie (R. 126, B, IV, 314).
Rrota mbushëse me ujë (R. 284). Është interesante të krahasohet epigrami i Antipatrit të Selanikut për mullirin me ujë (Antologji Palatine, IX, 418), cituar nga K. Marksi në Capital (vëll. I, Gospolitizdat, 1953, f. 414).
Për një njeri që bluante miell për vete (R. 103, B, IV, 291).
Kupidi i dashuruar (R. 240, B. IV, 410).
Sipas legjendës, portat e Hadesit janë bërë nga metali mitik i patundur.
Te Dulcia (R. 381, B. IV, 535).
Refuzimi i poezisë serioze (R. 429, B. IV, 39). Në Art. 10 Leximi i Behrens pranohet. Behrens, pa arsye të mjaftueshme, ia atribuon këtë epigram Senekës.
Ëndrra e të dehurit (R. 30, B. IV, 219).
Tufë (R. - 31. B. IV, 220).
Librat e Eneidës, të ngrënë nga një gomar (R. 222, B. IV, 189).
Centaur Chiron (R. 89, B. IV, 277).
Pasiphae (B. V, 51). Pasifae, e bija e Helios dhe gruaja e mbretit Minos, ishte e ndezur nga një pasion i panatyrshëm për demin; e fshehur në një mëshqerrë të mbushur prej druri, ajo u bashkua me të dhe lindi Minotaurin, gjysmë njeri, gjysmë dem. Secili nga 22 vargjet e kësaj vepre ka metrin e tij të veçantë metrik; kombinime të ndryshme këto 22 përmasat poetike Horace e përdori në strofat e tij, kështu që kjo poemë është si një libër referimi metrikë i trilluar për veprat e Horacit. Si një libër i tillë referimi, ai i bashkëngjitet një prej dorëshkrimeve të veprës së gramatikanit Rufinus mbi metrikën; ndoshta Rufinus ishte autori i saj. Sekuenca e madhësive është si më poshtë: 1) adonium; 2) dimetër daktilik; 3) ferekrate; 4) glikonium; 5) tetrametër daktilik; 6) heksametër daktilik; 7) diametri trokaik; 8) dimetri jambik; 9) alkeev nëntërrokëshe; 10) trimetër jambik i cunguar; 11) trimetër i pastër jambik; 12) asklepiadë e vogël; 13) safir i vogël; 14) alkaev njëmbëdhjetërrokëshe; 15) Alcaeus dekasyllable; 16) asklepiadë e madhe; 17) Aristofani; 18) safir i madh; 19) jonik; 20) arkiloku; 21) elegji; 22) yambeleg.
Pretis janë bijat e mbretit argivë Akrisius, të dënuara me çmenduri për refuzimin e nderimit të Dionisit.
Io, i dashuri i Zeusit, i cili u shndërrua në një mëshqerrë nga Hera dhe iku në Egjipt, u identifikua në kohën helenistike me perëndeshën egjiptiane Isis.
Bëhet fjalë për rreth Tezeut, një pasardhës i mbretit athinas Erechtheus; Knossian - Ariadne (qyteti i Knossos ishte kryeqyteti i Minos).
Vargje anaciklike (B. III, 27). Këta ishin emrat e poezive që lexoheshin njësoj, fjalë për fjalë, nga fillimi në fund dhe nga fundi në fillim. Distich tonik rus, në ndryshim nga ai i lashtë. metrika nuk lejon ndërtime të tilla; Përkthimi i propozuar nga V. Bryusov është një përjashtim i jashtëzakonshëm. Kuptimi: "Aspirata e najadave (notit) e kapërcen lëkundjen e valëve, ashtu si Noti i zjarrtë (era e jugut) mposht valëzimin e detit Ikgtsrov."
Vargjet gjarpërore (R. 40, 48, 57, 63, 77, 79, 80, B, IV, 229, 236, 245, 251, 265, 267, 268. Rreth kësaj forme poetike om. shënime për Pentadios. Rreth Heroit dhe Leandre, shih tregimin për Dolon - në librin X të Iliadës, në librin e IX-të të Eurialit;
Anastasia Nikulshina
Ne nuk mund ta festojmë lumturinë së bashku
Në agim në buzë -
Ju dhe unë jemi shumë të ndryshëm
Të jetosh në të njëjtën parajsë.
Vetëm erërat janë të padisiplinuara
Ata do të flasin përsëri për ju;
Ju dhe unë jemi shumë krenarë
Të qash për fatin.
Le të fluturojmë nëpër qiell me shkëndija
Njëra pas tjetrës në gjurmët -
Ju dhe unë jemi shumë afër
Për t'u ndarë përgjithmonë.
Anastasia Krasovskaya
Unë i di përmendësh hapat e tu.
Ka trishtim me erë në ecjen tënde,
Lëvizja e duarve që mbajnë një cigare
Dhe ditë çmendurie dhënë erës.
Nuk i njoh të gjithë që ke dashur aq shumë
Por e di me siguri që më kanë dashuruar.
Dhe unë e di se si do ta harrosh këtë dhe atë,
Ende mban një cigare në dorë.
Evgenia Livskaya
Ishte një mbrëmje e ngrohtë qershori,
Thembra klikoi në trotuar
Ju ishit pa të meta
Ende nuk jam burrë, jo më mik...
Më tregove për zogjtë
Çfarë markash vere ju pëlqen?
Sytë me qerpikë të dredhur
Ata pëshpëritën: "E shihni, unë jam vetëm ...".
I shqetësuar, eca pranë,
Ajo bërtiti me zemër: "Unë jam vetëm!"
Kishte një varg të gjatë kafenesh...
Ecëm: jo burrë e jo grua.
Nina Shemenkova
Ndërsa unë të dua, e di me siguri:
Ka ditë të panumërta të lumtura.
Unë do ta mund fatin në një kohë të shkurtër,
Ndërsa Ai është në fatin tim!
Të gjitha mendimet drejtohen drejt Tij
Unë drejtoj ditën dhe natën
Sytë e të cilëve janë të drejtë, rrezatues...
Ata janë si yjet, saktësisht të njëjtë.
Unë do të mbledh të gjitha mendimet e mia menjëherë, -
Unë do t'ju vesh me rrobat e diellit,
Dhe syri i keq nuk mund t'i arrijë ata,
Dhe mos ia ekzekutoni xhelatit!
Valeria Bronskaya
Hije e trashë nga një perde e butë
Ajo u shtri në tapetin e lyer.
Modele të ndërlikuara
Të bashkuara në një model të madh.
Telefoni është kokëfortë i heshtur,
Është sikur edhe ai dhe unë jemi në një grindje.
Ora është e shurdhër dhe e qetë
Nervat e helmuara shpërthejnë.
Sot çaji po ftohet sërish
Dhe, si dje, mëlçia bëhet bajate.
Dhe ai që duhet të kishte falur
Përsëri ai nuk kërkoi falje.
Anastasia Gauss
kam vdekur. Perdja është më e trashë se dritarja
Dhe perde pasqyrash kudo.
Unë vdiqa - sepse edhe trëndafilat thahen
Pa afeksion. Pa merak. Nuk ka nxehtësi.
Por për vdekjen time, kaq e papritur,
Sytë e tu janë ende të verbër!
Nga bukuria e dëshiruar dikur,
Mbetën vetëm gjemba të mprehta.
Më vjen çuditërisht keq për ty, engjëlli im i rënë,
Duke u endur pa pushim në heshtje.
Dhe butësia, e vyshkur para kohe.
Dhe shpirti im i tretur.
* * *
Shikoj në pasqyrë dhe shoh
Një tren fluturues, zhurma e rrotave.
Dhe një fletë letre të shkarravitur,
Të cilën era e çoi në largësi.
Në një mbrëmje të ftohtë vjeshte
Ka një qiri të ndezur në dritare.
Një qen endacak i pastrehë...
Jo më tej, po hesht.
Shikoj në pasqyrë - ka një stuhi,
Llak i kripur rrjedh në sytë tuaj.
Nga qerpikët e dikujt tjetër pikon një vrull
Si një fije, një lot me shkëlqim.
Ulërim makinash në autostradë
Dhe tymi nga deponia e qytetit.
Radhë të gjatë në arkë
Sytë që shikojnë me mall.
Një yll që bie nga qielli.
Një ëndërr e ëmbël bosh.
Shikoj, por nuk ka pasqyrë.
Zbrazëtia hapet.
Himn për lirinë
Unë dua të këndoj ty - Liria është një dhuratë i paçmuar.
Si Krijesa ashtu edhe Njeriu jetojnë nga ju.
Por ju nuk u bëni mirë të gjithëve,
Kush e zvarrit rripin në Botën që prishet.
Pushteti, ari, kurvëria janë armiqtë tuaj.
Njeriu i mbolli edhe brenda vetes.
Dhe ky bar i keq nxjerr lëng prej tij,
Idhulli i ferrit është skllav i fatit të tij.
Ndalo, o njeri mëkatar -
Në fund të fundit, ju nuk jeni skllav, as krimb në fund të fundit.
Dhe ti fsheh armiqtë brenda vetes,
Të jetosh jetën e imët dhe pa kujdes.
Përkthim nga gjermanishtja.
Poezi - Regenbogen
Ylber (përkthim letrar nga një poet i panjohur)
Një verë me një mik
Ne ecëm nëpër park. Shiu ka kaluar.
Dielli po ndriçonte si një rreth i kuq
Dhe lulja e ylberit lulëzoi.
Por këtu, për një koleg student
Duke psherëtirë, thashë me qetësi:
“Qielli është i ndërthurur me një fluturim të larmishëm
Kurora juaj blu e ndezur."
Shoku im ishte fizikant, me habi
Ai më shikoi duke qeshur:
“Ajo që thatë ishte marrëzi, nuk ka dyshim për këtë.
Çfarë, kasetë? Nga erdhi?
Dhe ai tha se shtresa është e ajrosur
Drita e diellit ndahet në ngjyra...
Ai tha - u mërzita
Ajo shkencë nuk funksionoi për përdorim në të ardhmen.
Kaluan vite dhe më pas një ditë
Ne kishim një mësim fizik.
Mësuesi është i rreptë dhe duket i rëndësishëm
Pyetja që më bëri ishte kjo:
Dhe unë them: "Ky është parajsa
Kapitulli juaj më i ndritshëm
Ai e lidh atë me një fjongo shumëngjyrëshe,
Për të dekoruar blunë me të!”
Klasa qeshi: “Për çfarë po flet?
Ai shpëtoi nga Stepanovka!
Dhe vetëm mësuesi, duke e ditur çështjen,
Pasi qetësoi klasën, ai më tha:
“Ti i ri, je poet në shpirt
Dhe nuk ka më ankesa kundër jush.
Dhe ne nuk jemi të shurdhër as ndaj gjenive
Ndoshta në zemër jam poet!
Por unë dëgjoj frymëzimin e Zotit
Lart në re me muzën.
Zbrit, djalosh, në tokë
Dhe flasim për biznesin”.
(Stepanovka - vendndodhja e shtëpisë për të sëmurët mendorë)
Meditim nën dritën e hënës.
(poezi pesimiste - poet i panjohur)
Duke numëruar vite, javë, ditë
Duke qarë hidhur - duke qeshur pa kujdes.
Unë shikoj fytyrën e korruptuar të Hënës
Jeta është e shkurtër - por Natyra është e përjetshme.
Unë vuaj nga dyshimi çdo orë
Si i çmendur Princit danez
Dhe kam gabuar shumë herë
Duke besuar se e vërteta është gjithmonë pa kufij.
Por njeriu nuk ka nevojë për të.
Vetëm një i çmendur gjen lumturinë tek ajo.
Edhe hëna shkëlqen për të gjithë ne,
Por vetëm pak njerëz e admirojnë atë.
Jo! Një mashkull nuk ka nevojë për ide
Ata japin vetëm dhimbje koke.
Ai duhet të hajë dhe të flejë çdo ditë,
Punoni, krijoni familje, vegjetoni.
Jo, Sokrati ishte ende disi i gabuar,
Përpjekja për të kuptuar Njeriun.
Bëhu njëqind herë më njerëzor se ai vetë
Dhe atëherë do të isha ngatërruar me këtë sakat.
Dhe kështu, nëse dikush, duke mos kursyer veten
Ai po përpiqet të bëjë diçka të mirë për dikë.
Ne do të themi me sarkazëm: “Ai është budalla! fëmijë!
Naiv dhe budalla, Don Kishoti është i paaftë!”.
Më lejoni të jem egoist, por bota është egoizëm.
Shumë më keq se Egoizmi Im.
Dhe disku hënor digjej me mjegull në qiell
Duke ndriçuar lehtë gjithë këtë K...
* * *
Unë jam i përndjekur nga një makth
Memec, dinak dhe mizor.
Elektrokutet në vetëdije
Dhe si avulli që ikën.
Me shirita dhe të rrahur,
E shënuar me një shenjë të shtrembër,
Endacak rruga e jetës,
U bëra i qetë, i qetë, i ushqyer mirë.
Nuk dija të qeshja apo të qaja,
Duke parë gjithçka nga ana.
Jeta po nxiton diku të freskët,
Dhe nuk më interesonte gjithçka.
Por më pas ajo erdhi - nuk e di
Pse e kontaktuat atëherë?
Kalojnë muaj e vite.
Por nuk e kuptoj si të harroj.
Ajo nuk është çift unë - mendje,
E përbuzja herën e parë.
Por natyra është si lebra
Më la gjurmë në shpirt.
Po digjem, po vuaj, por po hesht.
"Ajo grua nuk ju vlen!"
Mendja flet por shqetësohet
Shpirti duke bërtitur: "Dua, dua"
Dhe fyti im ndjehet si dehje
Melankoli e vetmuar me pakënaqësi.
I verbër, dinak dhe mizor
Unë jam i përndjekur nga një makth.
Nuk i besoj më askujt!
Në fund të fundit, gjithçka është ende trillim, mashtrim.
Nuk do ta hap derën e shpirtit tim,
Aty janë grumbulluar shumë plagë.
Nuk do ta lë më zemrën time -
Të duash, të vuash, të lidhesh, të presësh.
Nuk ka vend fare
Nuk ka kuptim as ta kërkojmë atje.
Unë jam i gjithi për të" me vlerë nominale" -
Mirësjellje, buzëqeshje, lëvdata.
I hapa shpirtin një personi,
Duke u plagosur sërish.
Kuptova që buzëqeshja është një maskim,
Është e përshtatshme për të fshehur të vërtetën pas saj.
Një truk kaq i nevojshëm
Për të mos ofenduar askënd me të vërtetën.
Oh, sa herë jam penduar?
Se isha i sinqertë me të gabuarat.
Nuk e kuptova menjëherë se kush do të tradhtonte,
Dhe kush do ta ndajë këtë të fundit me mua?
Nuk i besoj më askujt!
Kam kaluar shumë.
Tani dyert e mia janë të mbyllura
Dhe heshtja hyri në shpirtin tim.
I person i vështirë, nuk me kuptojne,
Dhe shumë e konsiderojnë atë joserioze,
Në fakt, askush nuk e di
Çfarë mendimesh më vijnë?
Unë jam një person kompleks, askush nuk më njeh
Është e vështirë për mua të jem qesharak në një turmë
Kur gjithçka brenda është copëtuar,
Dhe unë dua të qaj në errësirë.
Nuk është e lehtë t'u buzëqeshësh të gjithëve me lot,
Dhe natën e ndaj trishtimin tim me jastëkun tim,
Është shumë më e lehtë të izolosh veten
Dhe bie në gjumë duke mbajtur një lodër në gjoks...
Vetëm më ndihmo të harroj
Ikni atje ku po presin me dashuri,
Nuk mund të jem më këtu
Jeta është si rrethi i nëntë i ferrit.
Shoqëria po tërheq sërish kufij
Çfarë duhet të bëj? Ju duhet të imitoni.
Unë po vendos përsëri maskën time
Unë dal për të kënaqur njerëzit.
Pse askush nuk e sheh se sa e vështirë është për mua?
Dhe ata nuk e kuptojnë se sa dhimbje ka në gjoks?
E di që nuk është ftohtë,
Këto ndjenja po copëtohen nga brenda.
Unë dua të bërtas, por ata nuk më dëgjojnë.
Qaj? - kjo është një fazë e kaluar.
Të rriturit ndoshta kanë harruar se shpirti i një adoleshenti,
Ky është një thesar i vlefshëm.
Pse janë kaq të ashpër?
Për botën, çfarë na pëlqen?
Qortimi i tyre sjell aq shumë dhimbje,
duke shkatërruar fëmijë i brendshëm tempullit.
Prandaj dua te harroj.
Prandaj gris gjithçka nga brenda.
Sepse të afërmit, në fakt, janë persona
Ata veprojnë më keq se armiqtë e tyre.
edhe sikur të vdes
askush nuk do të kujtohet për mua.
Unë thjesht do të shkoj në errësirë
dhe në rusisht unë thjesht do të vdes.
Epo, gjithçka është e qartë me ju,
Ju nuk jeni më të mirë se të gjithë të tjerët.
vetëm nëse vdes,
(kjo është vetëm në rast)
do me harrosh,
dhe nuk do ta kujtosh më.
por çfarë nëse vërtet
ju ëndërroni shumë për mua
atëherë do të më ndjekësh,
pa hezitim apo shqetësim.
por kjo nuk do të ndodhë
Këtë e di me siguri.
thjesht me harro mua
dhe mos e mbaj mend më...
Dua të bie në gjumë dhe të mos zgjohem,
Dua të iki dhe të mos kthehem.
Bie në gjumë, largohu dhe vdis përgjithmonë.
Të bëhesh vetëm një engjëll mbrojtës,
Ai që dua më shumë se vetë jetën.
Unë thjesht dua të njoftoj familjen time,
Për faktin se ajo vdiq.
Që fluturova në parajsë
Dhe unë nuk jetoj më në tokë.
kam vdekur...
Dhe u bëra vetëm një engjëll në qiellin blu.
Vetëm një engjëll dhe asgjë më shumë ...
Ajo që nuk mund të ndryshoj është jeta ime.
Unë do ta bëja këtë me shumë kujdes
Dhe nuk ofendova ata që dua.
Sa keq që nuk jemi në gjendje të kthehemi,
Nuk ka rrugë atje.
Ndonjëherë duhet të përmirësohemi
Por ata nuk do të shesin një biletë për të kaluarën.
Sa keq që nuk jemi në gjendje të mendojmë,
Për atë që po bëjmë tani.
Si mund të mendojmë nëpër rrugët tona?
Që drita të mos fiket gjatë rrugës.
Sa keq, e tmerrshme dhe për të ardhur keq,
Se nuk mund të jetojmë një moment dy herë.
Duhet të jetë shumë e vështirë
Bëni më pak gabime.
Duke ecur nëpër jetë në një botë të humbur
Ne kërkojmë njerëz që të bëhen familje.
Le të zbulojmë ndjenjat tona, të harrojmë ankesat,
Që të huajt të jenë afër...
Këngë të përbashkëta pa humbur faqe,
Ne shkruajmë së bashku për të qenë krenarë së bashku!
Ne kalojmë plagë emocionale me ju,
Unë jetoj me këtë, është për të ardhur keq që ëndrrat janë kaq tinëzare ...
Do të ishte më mirë të mos kishim një ditë, ato minuta të ndarjes,
Tani më sjell dhimbje dhe vuajtje.
Dhe unë jam përsëri vetëm, dhe gjyqtari është koha ime,
Dhe gjatë gjithë jetës sime mbaj barrën e tradhtisë...
Cigare, një stilolaps, disa rreshta të trishtuar...
Nuk mendoja se bota përreth ishte shumë mizore,
Drejt në shpinë me thikë, do të ishte më mirë të përfundonte me një goditje...
Prisni, lexoni, nuk kam mbaruar akoma!
A ju kujtohen fjalët tona se jemi përgjithmonë bashkë?
A i mbani mend gëzimet tona nga këngët e shkruara?
Jo, nuk të kujtohet, ndoshta ke harruar...
Sa do doja qe te ftohet gjurma e nje plumbi ne zemer...
E gjithë rruga ime e jetës u thye nga ti,
Kur të bjerë një yll, unë do të shkatërroj një qorrsokak...
Jo, nuk besoj në mrekulli, por vetëm në veten time,
Në fund të fundit, nuk ka besim tek askush, edhe pse më kot...
Njerëzit plot gënjeshtra na rrethojnë kudo,
Vlen ta kuptojmë këtë, dhe të mos ndjekim ndjenjën,
Shkallët tona për në parajsë nuk ngjiten me dorë...
Duhet t'i besoni vetes, jo fjalëve të liga.
Duroj, por inati nuk më ngrin në gjoks,
Kam humbur veten dhe po mundohem të gjej...
Është e vështirë të mos mendosh për këtë ato ditë...
Kur dëshiron të dëgjosh nga buzët e tua: "Të lutem më fal!"
Ai tha më shumë se një herë: "Mos u mësoni me mua.
Unë jam kundër marrëdhënieve të përhershme”.
Por sa herë kthehesha përsëri tek ajo
Pas fitoreve dhe betejave të vështira.
Ai siguroi me vendosmëri: “Mos u mësoni me mua.
Nuk ka dashuri në botë, ju e dini ...
E mbyt vetminë në verë,
Dhe ndonjëherë luaj me ndjenjat e të tjerëve”.
Ai kërkoi më shumë se një herë: "Mos u mësoni me mua.
Unë nuk dua që ju të vuani më vonë.
Unë jam vetëm ngrohtë me ju
Por unë nuk dua që ajo të bëjë plane.”
Ai i tha asaj më shumë se një herë: "Mos u mësoni me mua".
Dhe ai ishte i sinqertë me të - ai kurrë nuk gënjeu,
Por vetëm emrin e saj të lindjes ai pëshpëriti në gjumë,
Në një përqafim të butë, e zuri gjumi si një fëmijë.
Ai përsëriti më shumë se një herë: "Mos u mësoni me mua".
Ajo heshti... Asnjë zakon apo qortim.
Dhe ai, në fund të fundit, ishte i vetmi në të gjithë Tokën
Dhe pa të ajo ishte shumë e vetmuar ...
Ai i pëshpëriti në vesh: "Mos u mësho me mua".
Ajo priti, duroi dhe më pas u zhduk...
Ndihej aq i vetmuar hënë e madhe,
Dhe e kuptoi se ia kishte vjedhur zemrën shumë kohë më parë.
Ai buzëqeshi dhe tha: "Mos u mësoni me mua."
Unë nuk e dëgjova thirrjen e brendshme shpirtërore ...
Tani ai vuan pa gjumë në heshtje...
Ai tha: "Mos u mësoni me të ...", por ai u mësua me të ...
Duke ulur kokën mbi humnerën e jetës,
Pjesët e kujtesës janë gdhendur në trurin tim.
Dhe, i humbur në errësirën e madhe,
Nuk e gjeja dot veten në këtë humnerë.
E humba veten pa mend, pa e ditur
Si të dilni nga kjo zbrazëti.
Më duket sikur po humbas veten
Nuk shoh më bukuri në jetë.
E kam humbur veten, ndaj më ndihmo Zoti
Mos u humbni në këtë errësirë!
Unë jam gjallë, edhe unë jam një person,
Epo, ku është vendi im në jetë, ku?
Jam vetëm mes turmës së kalimtarëve,
Nuk e ndjej trupin, këmbët apo krahët.
Por në jetë ka miliona fate të ngjashme,
Dhe vetmia tani është miku im më i mirë...
Ndodh që në jetë ka vetëm një hap të gabuar
I aftë për të kapërcyer gjithçka, për të shkatërruar gjithçka.
Dhe nuk dini ku të gjeni levën në veten tuaj,
Që tani e tutje të mos shqetësojmë të tjerët.
Dhe përsëri je i pasjellshëm me të gjithë dhe nuk dëshiron t'i shohësh,
Ju bërtisni përsëri: "Më lini të qetë, mos më shqetësoni, harroni!"
Ata nuk e dinë që ju nuk keni dashur t'i ofendoni ata,
Por ata nuk po kërkojnë më një rrugë drejt zemrës...
Dhe duke u dhënë lirinë emocioneve të këqija,
Do të pendoheni përsëri për gjithçka gjatë natës.
Dhe koka ime është një rrëmujë kaq e ndyrë.
Mendimet për ta dhe jo për të nuk ndihmojnë.
Por edhe kështu, ka njerëz, ata që besojnë.
Ata janë të gatshëm të bëjnë gjithçka për ju.
Dhe në ato momente kur je i humbur,
Shpirtrat e afërm do të jenë atje me dashuri të sinqertë...
Dhe pikërisht në këtë moment - përqafoni.
Dhe le të jenë të gjitha mendimet pozitive dhe të pastra.
Ju uleni, flisni, shpjegoni veten,
Dhe kurrë mos mendoni për djegien e urave me to..
Nuk e dinit se çfarë ishte dashuria
Por ai sërish ka rrëfyer dashurinë e tij.
Donte të ishte me mua përgjithmonë
Edhe pse nuk u përpoqa ta ktheja vetë.
Ju thatë se nuk kishit ndjenja të tilla,
Apo ndoshta nuk ishin fare aty?
Vërtet kemi kaluar çdo gjë kot?
Kështu që më lini në fund?
Për ty unë jam vetëm një lodër
Ai me të cilin ju pëlqen të luani
Një kukull pa ndjenja dhe pa zemër,
Me të cilin mund të flini vetëm.
Çdo ditë mendimet e mia janë të bllokuara
Vetëm një ëndërr që do të jem me ty,
Që të mund të të kap përsëri dorën
Dhe zgjohu në një përqafim me ty.
Pse më quan lepur përsëri?
Do të vish tek unë në mes të natës,
Të më thuash sa shumë më do
Dhe ju do të dëgjoni të njëjtën si përgjigje.
Por ne u bëmë të huaj për njëri-tjetrin,
Ti që ishe më i dashur për mua,
Nuk besoj se e gjithë kjo është e vërtetë
Dhe se ti nuk dëshiron të jesh me mua.
Unë dua vetëm lumturinë tuaj
Do të gjesh dikë me të cilin do ta gjesh,
Jeta ime do të jetë plot gëzime,
Por ju do të mungoni në të.
Ndoshta do të shihemi një ditë
Dhe me një buzëqeshje do të kujtojmë gjithçka,
Unë të dua, vetëm dije atë
Dhe falni, nëse mundeni, për gjithçka.
Fjalët depërtojnë si zjarri,
Shqyhen e rrotullohen si deti mbi një humnerë.
Është sikur të prenë pa thikë,
Dhe si qielli mund të jetë i panjohur.
Është sikur trishtimi të jetë copëtuar,
Dhe përsëri lodhja vjen,
Unë me të vërtetë dua të fshihem në distancë,
Dhe dukej sikur diçka ishte thyer brenda.
Dhe breshri i keq rreh në zemrën time,
Pa keqardhje, duke vrarë përsëri
Më derdhën helm të pakërkuar,
Tani kam humbur përgjithmonë.
Kështu që më lër, kurvë - trishtim,
Nga turma e kalbur, e dëshpëruar,
Nuk mund të kthehem tani
Ndoshta do të ishte më mirë të zhdukej.
Atë mbrëmje ajo eci përgjatë bulevardit,
Atë mbrëmje hëna shikoi poshtë.
Nëpër qiej, mjegulla mbrëmjeje
Fytyra e saj është si flladi i oqeanit...
Një dëshirë e egër lindi në hënë,
Zbrit tek ajo dhe merre me vete.
Kapërceni të gjitha forcat e gravitetit,
Ndihmojeni atë, pranë tij, të bëhet një yll.
Të shndërruar në një rini tokësore,
Ai e ndoqi atë në bulevard.
Ai e shihte veten si një të verbër fatkeq,
Çfarë kërkon një vajzë për dhuratën e saj të pafundme, me shikim.
Duke iu afruar asaj në heshtje, pa u vënë re,
Duke e prekur lehtë me dorën e tij.
Ai në mënyrë efektive i fshiu yjet nga qielli.
Ai i tregoi jetën e saj, i tregoi ndryshe.
Çfarë do të shikojë si zgjat përjetësia,
Cila dorë do të rrotullojë gjithë Rrugën e Qumështit me të,
Çfarë do të ndodhë me të në parajsë pafundësisht,
Se gjoksi i saj do të jetë gjithmonë aty për të.
Ajo iu përgjigj: “Çdo gjë ka vendin e vet.
E imja është këtu, për të qenë rob i Tokës.
Më fal, por nuk mund të bëhem nuse e hënës,
Dhe nuk kishte se si të bëheshin çift.
Vendi juaj është në qiell, mbi tokë,
Ju duhet ta mbroni atë me veten tuaj.
Mos u mundo nga dhimbja dhe melankolia,
Një ditë do të bëhem yll!
Si mund të vrasësh një person?
Si mund ta vrasësh shpirtin e tij?
Si mund të marr pistoleta?
Dhe shkatërroni jetën tuaj përgjithmonë.
Si mund të arrini njerëzit?
Ata me të cilët keni kaluar kohën tuaj
Miqtë, shokët e klasës, mësuesit...
Duke e bërë barrën tuaj më të rëndë.
Dhe ndryshoni jetën tuaj përgjithmonë,
Kurrë mos u bëj më vetvetja
Është si të presësh fillin e fundit,
Dhe të mos arrish betejën e fundit.
Historia e veprës:
Kjo u shkaktua nga lajmet e fundit nga Kerch.
Dhe ne fluturuam për në rajone të ngrohta si zogj krenarë
Dhe ti i fshehe lotët si një luaneshë krenare
Do të doja të pija pak ujë tani
Dhe shkoni në heshtje dhe lutuni
Dhe ngrihuni në qiell, duke treguar atë që po ndodh në tokë
Si grabisin, vrasin, madje gjuajnë, si një zog cica që zhduket në ajër
Dhe dehu me garë të freskët...
Këto poezi të trishta mund t'ju sjellin lot. Ato tregojnë të vërtetën e hidhur të botës që na rrethon. Ata do t'ju bëjnë të mendoni për jetën, për dashurinë. Ju mund të shihni në to kuptim i thellë, të mbushura me përvojat e njerëzve të tjerë, mbani mend momentet e jetës suaj. Dikush, kur është i trishtuar, del për shëtitje, dikush dëgjon muzikë ose komunikon me të dashurit, dhe dikush në momente të tilla mbyllet në një dhomë dhe shkruan. poezi të trishta dhe histori që pasqyrojnë plotësisht gjendjen e tij aktuale. Duke lexuar këto poezi të trishta autorë të panjohur, padashur ndjen empati me poetin dhe perpiqesh te kuptosh gjendjen e tij ne ate kohe, e edhe nese nuk do te trishtohesh, padashur do te te rrokulliset nje lot ne faqe...
