Kuptimi i ASIMILIMI PROGRESIV në Fjalorin e termave gjuhësor
ASIMILIMI PROGRESIV
Asimilimi si rezultat i ndikimit të tingullit të mëparshëm në atë pasues (një fenomen i rrallë në gjuhën ruse). Vanka > Vankya (van’k’ъ) - zbutje (k) nën ndikimin e butës së mëparshme (n). Asimilimi është regresiv. Asimilimi si rezultat i ndikimit të tingullit pasues në atë të mëparshëm. Dorëzimi (zdat’) - zëri (s) nën ndikimin e (d) pasuese. Varkë (tabaka) - mahnitëse (d) nën ndikimin e (k) pasuese. Është e nevojshme të bëhet dallimi midis asimilimit në terma diakronikë dhe sinkronikë. Asimilimi diakronik është një proces (që ndodh brenda një afati të caktuar kohor) i asimilimit të tingujve të një lloji me tingujt e një lloji tjetër. Për shembull, pas rënies së reduktuar (ъ) dhe (ь) në Gjuha e vjetër ruse(shek. XII-XIII) ka pasur një proces të shurdhimit gradual të bashkëtingëlloreve me zë që u gjendën në afërsi të të shurdhërve: doro(zh)ka > doro(zh)ka > doro(zhsh)ka > doro(sh)ka. Asimilimi në kuptimin sinkronik është një alternim rreptësisht i rregullt i tingujve, i përcaktuar nga pozicioni. Për shembull, mena (g) dhe (sh) në fjalët rrugë, shteg, shteg.
Fjalor i termave gjuhësor. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është ASIMILIMI PROGRESIV në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- ASIMILIMI në Fjalorin e Psikologjisë Analitike:
(Asimilimi) është procesi i integrimit të objekteve të jashtme (njerëzve, objekteve, ideve, vlerave) dhe përmbajtjeve të pavetëdijshme në vetëdije. ka një asimilim të përmbajtjes së re të ndërgjegjes... - PROGRESIVE
INTEGRIMI - integrimi në marketing, në të cilin kompania kërkon të nënshtrojë ose vendosë të tjerët nën kontroll të rreptë... - ASIMILIMI në Fjalorin e termave ekonomikë:
- këtu: blerja nga investitorët e letrave me vlerë të reja pas një cikli të shitjes së tyre të plotë gjatë ... - ASIMILIMI në Enciklopedinë e Biologjisë:
, njesoj si anabolizmi... - ASIMILIMI në Fjalorin e termave etnologjikë:
(nga latinishtja assimilatio - imitim, asimilim, ngjashmëri) humbja etnike, e pjesshme ose e plotë e kulturës në favor të një kulture tjetër, zakonisht dominuese, duke përfshirë ... - ASIMILIMI në Enciklopedinë Popullore Mjekësore:
- absorbimi nga trupi i substancave nga mjedisi... - ASIMILIMI në terma mjekësorë:
(lat. assimilatio asimilim, asimilim; sin. anabolizëm) procesi i asimilimit nga trupi i substancave që hyjnë në të nga mjedisi, si rezultat i së cilës këto... - ASIMILIMI në Fjalorin Enciklopedik Pedagogjik:
(nga latinishtja assimilatio), asimilim, shkrirje, asimilim. A. - koncepti i konceptit të inteligjencës nga J. Piaget, duke shprehur asimilimin e materialit për shkak të tij ... - ASIMILIMI në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
(nga latinishtja assimilatio) ..1) asimilimi, shkrirja, asimilimi...2) Në etnografi - bashkimi i një populli me një tjetër me humbjen e njërit prej tyre... - ASIMILIMI
(nga lat. assimilatio), asimilim, shkrirje, ... - ASIMILIMI V Fjalor Enciklopedik Brockhaus dhe Euphron:
ose asimilimi - asimilimi i substancave nga një bimë ose kafshë. Shihni artikujt Fiziologjia e Kafshëve dhe Fiziologjia e Bimëve. Disa fitofiziologë A. karboni në bimë ... - ASIMILIMI në Fjalorin enciklopedik modern:
(nga latinishtja assimilatio), 1) asimilimi, shkrirja (për shembull, asimilimi i tingujve, asimilimi i popujve) asimilimi. 2) Absorbimi (biologjik). lëndë ushqyese organizmat e gjallë, të tyre... - ASIMILIMI
[nga latinishtja assimilatio përngjasimi, identifikimi] 1) asimilimi nga trupi i substancave të jashtme për të; asimilimi në unitet me disimilimin (prishja... - ASIMILIMI në Fjalorin Enciklopedik:
dhe, pl. jo, w. 1. biol. Edukimi në trup substanca komplekse nga ato më të thjeshtat si rezultat i reaksioneve anabolike; përballë disimilimi. ... - ASIMILIMI në Fjalorin Enciklopedik:
, -i, w. (libër). 1. shih asimiloj, -sya. 2. Në gjuhësi: asimilimi, shfaqja e ngjashmërisë me një tingull tjetër, fqinj p.sh. thënie... - PROGRESIVE
PARTI PROGRESIVE (përparimtare), politike. parti në Rusi në 1912-1917, e pushtuar pozicioni i ndërmjetëm mes “Bashkimit të 17 Tetorit” (Oktobristëve) dhe Kushtetutës-Demokratëve. festa... - ASIMILIMI në Fjalorin e Madh Enciklopedik Rus:
ASIMILIM (nga latinishtja assimilatio), asimilim, shkrirje, asimilim. (Etnogr.) shkrirja e një populli (ose një pjese të tij) me një tjetër dhe humbja e gjuhës së tyre, ... - ASIMILIMI në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
ose asimilimi - asimilimi i substancave nga një bimë ose kafshë. Shihni artikujt Fiziologjia e Kafshëve dhe Fiziologjia e Bimëve. Disa fitofiziologë A. karboni në bimë ... - ASIMILIMI në Paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, asimilimi, ... - ASIMILIMI në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor:
(nga latinishtja assimilatio - krahasimi) - një nga llojet më të zakonshme të ndryshimeve kombinuese në tinguj: asimilimi artikulues i tingujve me njëri-tjetrin në një rrjedhë ... - ASIMILIMI në Fjalorin e termave gjuhësor:
(latinisht assimilatio - përngjasim). Përngjasimi i një tingulli me një tjetër në aspektin artikulues dhe akustik (krh. disimilim). Asimilimi... - ASIMILIMI në Fjalorin e ri të fjalëve të huaja:
(lat. assimilatio asimilim, krahasim) 1) biol. përndryshe, anabolizmi është formimi në trup i substancave komplekse nga ato më të thjeshtat (në fund të fundit... - ASIMILIMI në Fjalorin e Shprehjeve të Huaja:
[ 1. biol. përndryshe, anabolizmi është formimi në trup i substancave komplekse nga ato më të thjeshtat (në fund të fundit nga elementë të jashtëm ... - ASIMILIMI në fjalorin rus të sinonimeve:
asimilimi, shkrirja, shkrirja, asimilimi, asimilimi, ... - ASIMILIMI në Fjalorin e ri shpjegues të gjuhës ruse nga Efremova:
dhe. 1) Asimilimi i artikulimit të tingujve brenda një fjale ose fraze (në gjuhësi). 2) Bashkimi i gjuhës, kulturës dhe identitetit kombëtar... - ASIMILIMI në Fjalorin e Lopatinit të Gjuhës Ruse:
asimilimi,... - ASIMILIMI në Plot fjalor drejtshkrimor Gjuha ruse:
asimilimi... - ASIMILIMI në fjalorin drejtshkrimor:
asimilimi,... - ASIMILIMI në Moderne fjalor shpjegues, TSB:
(nga latinishtja assimilatio),..1) asimilimi, shkrirja, asimilimi...2) Në etnografi - bashkimi i një populli me një tjetër me humbjen e njërit prej tyre... - ASIMILIMI në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të Ushakovit:
asimilimi, g. (latinisht assimilatio) (libër). Veprimi sipas foljes. asimilojnë dhe asimilojnë. Asimilimi i tingujve (përngjasimi i një tingulli me një tjetër në një fjalë; ... - ASIMILIMI në Fjalorin shpjegues të Efraimit:
asimilimi g. 1) Asimilimi i artikulimit të tingujve brenda një fjale ose fraze (në gjuhësi). 2) Shkrirja e gjuhës, kulturës dhe kombëtare... - ASIMILIMI në Fjalorin e ri të gjuhës ruse nga Efremov:
I Asimilimi i artikulimit të tingujve brenda një fjale ose fraze (në gjuhësi). II Shkrirja e gjuhës, kulturës dhe kombëtare... - ASIMILIMI në Fjalorin e madh modern shpjegues të gjuhës ruse:
I Asimilimi i artikulimit të tingujve brenda një fjale ose fraze (në gjuhësi). II Bashkimi i gjuhës... - PARTI PROGRESIVE ÇEKE në Bolshoi Enciklopedia Sovjetike, TSB:
parti progresive (Ceska strana pokrokova), në 1900-1918 një parti liberale borgjeze. Një nga themeluesit dhe ideologu i saj është T. G. Masaryk... - PARTI POPULLORE PROGRESIVE PUNËS në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Partia e Popullit Punëtor të Qipros (Anorthotiko komma tu ergazomenu lau - AKEL), e themeluar më 14 prill 1941; pasardhës i Partisë Komuniste të Qipros. Gjatë periudhës... - PARTI PROGRESIVE E POPULLIT GUJANA në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Partia Progresive e Guajanës (PPG; Partia Progresive Popullore e Guajanës), e krijuar në vitin 1950 me iniciativën e një grupi marksistësh të udhëhequr nga ... - INTEGRIMI në Fjalorin e termave ekonomikë:
PROGRESIV - shih INTEGRIMI PROGRESIV… - REPUBLIKA E AFRIKËS JUGORE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Republika, Afrika e Jugut (Republick van Suid-Afrika, Republika e Afrikës së Jugut). I. Informacione të përgjithshme Afrika e Jugut është një shtet në ekstreme jugore Afrika. Kufijtë... - REPUBLIKA SOCIALISTE SOVJETIKE UZBEKE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB.
- SURINAME në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
(Suriname), Republika e Surinamit, një shtet në veri-lindje. Amerika e Jugut. Kufizohet në perëndim me Guajanën, në jug me Brazilin, në lindje me ... - BRSS. POLITIKA E JASHTME në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Politika e BRSS Parimet themelore të sovjetikëve politikën e jashtme Tetor i madh revolucion socialist 1917 krijoi një lloj të ri shteti - shtetin socialist Sovjetik... - SHTETET E BASHKUARA TË AMERIKËS në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Shtetet e Amerikës (SHBA). I. Informacione të përgjithshme Shtetet e Bashkuara janë një shtet në Amerikën e Veriut. Sipërfaqja 9.4 milionë... - SVAZILANDI në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
(Swaziland), Mbretëria e Svazilandit, një shtet në Afrikën e Jugut. Përbërë nga Brit. Commonwealth. Kufizohet me Afrikën e Jugut dhe Mozambikun. ... - Vula në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
në një të gjerë dhe kuptimi kolektiv- të gjitha materialet e shtypura; në një kuptim më të ngushtë, por të përbashkët, termi "P." (sinonim - shtyp) ... - SISTEMET PENALE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
sisteme (nga latinishtja poenitentia - pendim), në shtetet kapitaliste procedura për vuajtjen e dënimit penal në formë të burgimit. Për herë të parë më i zhvilluari... - NIGER (SHTET NË AFRIKËN PERËNDIMORE) në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
(Niger), Republika e Nigerit (Republique du Niger), shteti në Afrika Perëndimore. Kufizohet në veri me Algjerinë dhe Libinë, në lindje - ... - LËVIZJA RINORE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
lëvizjen, luftën e të rinjve për të plotësuar kërkesat e tyre social-ekonomike dhe politike, si dhe pjesëmarrjen e tyre në luftën e përgjithshme politike. Në M. d....
Aktualisht, në fonetikën zyrtare ekziston mendimi i mëposhtëm për atë që po shqyrtojmë: procesi fonetik: V.I. Kodukhov: "Asimilimi është krahasimi i tingujve fqinjë në disa komponentë të artikulimit: më së shpeshti krahasimi i bashkëtingëlloreve për sa i përket zërit-mërzisë dhe ngurtësisë-butësisë.
Asimilimi mund të jetë i plotë ose i pjesshëm. Asimilimi quhet i plotë nëse të dy tingujt bëhen saktësisht të njëjtë, për shembull, SILENT [SH:], BURN [ZH:], WIPE [T:]. Asimilim i pjesshëm (i paplotë) quhet kur asimilimi ndodh vetëm në një komponent të artikulimit. Për shembull, në fjalën LAVKA B krahasohet me tingullin [K] vetëm për nga shurdhimi, ndërsa mbetet një tingull fërkimi labio-dental” /27, 125 – 126/.
Shumë dispozita të kësaj deklarate kërkojnë sqarime.
1. Nga citati del se në shembulli i fundit zëri[K] krahasohet letër"IN". Një zgjidhje teorike interesante... Por ndoshta kjo është një gabim shtypi: shkrimtari harroi të shtypte kllapat e duhura? Megjithatë, sipas ideve tona, nuk ka asnjë tingull [B] në fjalën LAVKA: LA[FC]A...
2. Nuk pajtohemi me autorin e pohimit se në fjalën LAVKA ka ngjashmëri ndërmjet bashkëtingëlloreve [F] dhe [K] vetëm në një përbërës të artikulacionit. Është e lehtë të verifikohet se komponenti i dytë është prania e një fortësie të bashkimit në çift: LA[F’K’]I – LA[FK]A.
Dhe në këtë pikë në detektivin tonë fonetik ne jemi të detyruar të bëjmë një tjetër digresioni. Gjuhësia ka zhvilluar idetë më kurioze për procesin e asimilimit. Kështu, besohet se në formën LA[FC]A nuk ka asimilim të treguar njësitë fonetike as në velarizim dhe as në fortësi. Por në rastin e LA[F’K’]I [F] asimilohet në [F’] (kinema palatalizohet dhe tingulli përkatës i të folurit zbutet). Pikërisht këtë zbutje gjuhësia klasike e quan asimilim.
Sidoqoftë, kjo qasje nuk merr parasysh pikat e mëposhtme.
Së pari, për të neutralizuar rëndësinë e provave që ekzistojnë në formën e një analogjie (ose, nëse është e mundur, për të minimizuar domethënien e saj), skeptikët dolën me "justifikimin" e mëposhtëm: "Çdo analogji është e çalë..." Kundërshtimi ndaj skeptikëve: sigurisht, çdo analogji është e çalë, pyetja e vetme është, në cilin drejtim ajo çalë: në anën sens të përbashkët ose në drejtim të kundërt me të...
Pra, analogjia ...
Ka një grumbull materialesh ndërtimi të përbërë nga tulla madhësi standarde, dhe tulla që janë një herë e gjysmë më të vogla se ato standarde. Të dy llojet e tullave mund të përdoren në ndërtim, por kjo shoqërohet me shqetësime të mëdha në muraturë. Për të lehtësuar procesin e ndërtimit, pronari i kantierit vendosi të përdorë materiale ndërtimi standarde për ndërtimin e një ndërtese banimi, dhe ato jo standarde për ndërtimin e një kasolle. Në të njëjtën kohë, si kur shtron një kasolle, ashtu edhe kur shtron një shtëpi, ai vazhdimisht duhet të krahasojë ose përshtatë tullat me njëra-tjetrën. Për ta bërë këtë, ai zgjedh tulla të një madhësie të përcaktuar rreptësisht nga një grumbull materialesh ndërtimi. Kështu, renditja do të jetë vetë "përshtatja" dhe kështu "ngjashmëria" e përbërësve të muraturës...
Tani pjesa tjetër e analogjisë. Kemi një tufë kinemësh (ose një tufë tingujsh të të folurit), të cilat përbëhen nga të ashtuquajturat bashkëtingëllore me zë dhe pa zë. Le të imagjinojmë se jemi marrë me krijimin e fjalëve (le të hedhim një murature). Nga kombinimet e shumta të hedhjes, ne zgjodhëm kombinimin e mëposhtëm: [ST]UL. As që do të na shkonte ndërmend të kombinonim [Z] me [T] pasues: [ZT]UL, pasi kombinime të tilla njësitë fonetike plotësisht i ndaluar nga sintagmatika e gjuhës moderne ruse. Prandaj, një bashkëtingëllore pa zë "kërkon" që të paraprihet nga një bashkëtingëllore e një cilësie të përcaktuar rreptësisht d.m.th., për ta thënë në një gjuhë më shkencore, kinemaja e mëpasshme e bashkëtingëllores pa zë ndikon në mënyrë regresive në atë të mëparshmen dhe e krahason atë në një përbërës të caktuar të artikulimit.
Për më tepër, nëse shprehet e dyta e një çifti bashkëtingëlloresh ngjitur, atëherë (jo teorikisht, por praktikisht) në veprimtaria e të folurit Mund të ketë dy variante të artikulimit: [ZD]UL, [SD]UL,
Nëse anëtari i dytë i çiftit është një kinema "pa zë", atëherë teorikisht dhe praktikisht vetëm një variant i artikulimit është i mundur - me një bashkëtingëllore të mëparshme pa zë, domethënë në në këtë rast rregullat e sintagmatikës janë më strikte se në atë të mëparshmen. Është fare e qartë për ne se cilësitë artikuluese që renditen nuk janë vetëm shenja të zërit dhe pa zë, por edhe shenja e velarizimit, që ndodh në rastin e LA[FC]A.
Së dyti, teori moderne beson se në raste si [S] + [P]ASHEY = [SP]ASHEY cilësia e njësive fonetike nuk “ndryshon” fare, dhe rrjedhimisht, në kombinimin [PS] asgjë nuk asimilohet... Por një gjendje e tillë e punët do të ndodhin vetëm në rast se këtë formë të konsiderohet ekskluzivisht në lidhje me vetveten, domethënë jo në sistemi i funksionimit të gjuhës... Megjithatë, nëse merrni formën [ZD]ASHEY dhe ndryshoni vetëm një njësi fonetike në të, kjo do të çojë menjëherë në një ndryshim në cilësinë e zbatimit të njësisë tjetër. Ndrysho [D] në [P]. Si rezultat i një operacioni të tillë, cilësia e zbatimit të bashkëtingëllorit paraardhës ndryshon menjëherë: [ZД]ASHEY - [SP]ASHEY. Kështu, në këtë rast ka një të qartë asimilimi regresiv njësi fonetike! Rezultati i këtij lloji të asimilimit do të jetë formimi kompleks fonetik linear. E gjithë kjo mbetet e vërtetë në rastet LA[F’K’]I – LA[FK]A.
Së treti, si për zbatimin e çiftit të kinemave LA[F'K']I, ashtu edhe për zbatimin e kombinimit të kinemave LA[FK]A kërkohet një strukturë e përgjithshme e organeve të të folurit, pra në të dyja. rasti i parë dhe i dytë do të ketë kushtet e përgjithshme artikulim. Janë këto kushte që i bashkojnë këto njësi fonetike komplekset fonetike lineare. Dhe prania e një kompleksi fonetik linear do të tregojë njëkohësisht praninë e një lloji përkatës asimilimi.
3. Duke marrë parasysh kundërshtimin tonë nga paragrafi 2, duhet të pranojmë se në deklaratën e mësipërme të V.I. Kodukhov edhe një herë nuk ka plotësisht të drejtë.
Formulimi që ai dha nuk bie nën përkufizimin e asimilimit jo të plotë, pasi në formën LAVKA ne kemi identifikuar tashmë jo një, por dy përbërës të asimilimit: 1) asimilimi nga shurdhimi, 2) asimilimi nga velarizimi. Përveç kësaj, nëse krahasojmë format LAVKU dhe LAVKA, vërehet se në rastin e parë ka një të përbashkët artikuluese midis kinemave [F] dhe [K] për nga labializimi, dhe në rastin e dytë ka një të përbashkët në mungesa e këtij artikulimi shtesë.
Kështu, shembujt aktualë (sipas Kodukhov) nuk bien nën përkufizimin e asimilimit të plotë, pasi "të dy tingujt" (të dy kinet) nuk "bëhen saktësisht të njëjtë". Në të njëjtën kohë, ato janë të ngjashme me njëri-tjetrin në më shumë se një komponent të artikulimit. Çfarë është ajo: jo fare plot, gjysmë plot, tre të katërtat asimilimi i plotë???
4. Nëse në gjuhën ruse ka (nënvizojmë me një rresht të dyfishtë) jo një fragment asimilimi, jo një element asimilimi, por një proces fonetik i quajtur. asimilimi nga zëri-pazëri, atëherë pse nuk mund të ndodhë një shumëllojshmëri e plotë e një të dhënë në rrjedhën e të folurit? procesi fonetik? Psh asimilimi i plote persa i perket te zerit, asimilimi i plote persa i perket shurdhimit, asimilimi i plote persa i perket palatalizimit etj??? Ose: a është e mundur në rastin e [ZG]ALEY ngjashmëri edhe më e madhe (edhe “më e plotë”) në zë??? Nëse në rastin e [ZG]ALEY ka asimilimi jo i plotë për sa i përket zërit, atëherë në çfarë rasti do të ketë një larmi “edhe më të plotë” të këtij procesi fonetik???
Duke marrë parasysh të gjitha sa më sipër, ne propozojmë një qasje paksa të ndryshme për interpretimin e llojeve të asimilimit. Sipas ideve tona, janë pesë plotësisht specie të pavarura asimilimi (pesë lloje të asimilimit).
Llojet e asimilimit
akulturim asimilimi i huaj afatgjatë
Ekzistojnë disa lloje të asimilimit:
Udhëheqja është një lloj asimilimi që arrihet në kurriz të shumicës. Ky lloj asimilimi është karakteristik për Kinën dhe ishte karakteristik për Rusinë (deri në shekullin e njëzetë).
Zhvendosja është një lloj asimilimi që arrihet përmes represionit pakicë kombëtare nga territori. Ky lloj asimilimi është historikisht më i zakonshmi.
Konvertimi është një lloj asimilimi që arrihet duke ndryshuar identitetin e bartësve të tij.
Asimilimi afatgjatë dhe i përkohshëm
Grupe të shumta njerëzish, si turistë, misionarë, studentë, emigrantë të përkohshëm etj., të cilët udhëtojnë jashtë vendit për një kohë të shkurtër dhe bien në kontakt me një kulturë të huaj, përballen gjithmonë me nevojën për t'u përshtatur. Emigrantët dhe refugjatët e detyruar që janë shpërngulur në një vend tjetër për një periudhë mjaft të gjatë kohore dhe ndonjëherë përgjithmonë, jo vetëm që duhet të përshtaten, por edhe të bëhen anëtarë të plotë të shoqërisë dhe kulturës së re, domethënë të asimilohen plotësisht. Bazuar në këtë, mund të dallojmë një grup njerëzish përkohësisht asimilues dhe një grup që asimilohet në një kulturë të huaj dhe qëndron në të për një periudhë të pakufizuar ose përgjithmonë.
ME pikë psikologjike Nga një këndvështrim, një person që ka mbërritur në një vend për qëndrim të përhershëm është më i ndjeshëm ndaj asimilimit sesa një person që ka mbërritur për një periudhë të shkurtër kohe.
Duke u futur në një hapësirë të re, grupet përballen absolutisht realitet i ri. Nga njëra anë kjo veçoritë gjeografike, si klima, peizazhi etj., dhe nga ana tjetër, identiteti dhe specifikat sociale karakteristikë e një shoqërie të caktuar. Kur hyn në këtë shoqëri, çdo individ përjeton shoku kulturor. Suksesi i përshtatjes dhe shpejtësia e asimilimit varen nëse ai mund të kapërcejë kontradiktat midis normave sociokulturore të shoqërisë pritëse dhe të tijat.
Ekzistojnë tre opsione kryesore për sjelljen e një individi në një mjedis të ndryshëm:
individi ndjek rregullat e sjelljes dhe normat kulturore, të cilat janë karakteristike për vendbanimin e tyre të ri, duke u identifikuar me shoqërinë përkatëse (asimilimi);
një individ e identifikon veten me një të caktuar lokaliteti, por jo me komunitetin e tij, duke i qëndruar besnik bërthamës sociokulturore të komunitetit “nënë”;
Duke ndjerë tjetërsimin dhe mosgatishmërinë e tij për t'u përshtatur me mjedisin e ri sociokulturor, migranti e lë atë.
Grupet që jetojnë përkohësisht në një vend të huaj nuk kanë nevojë të përshtaten plotësisht me një kulturë të huaj, pasi kontaktet e tyre mund të reduktohen në minimum.
Problemet e asimilimit afatgjatë mund të konsiderohen duke përdorur shembullin e migrantëve të detyruar. Secila prej tyre ka qenë më parë pjesë e një shtrese të caktuar të shoqërisë, por në vend i ri migranti do të jetë i pastrehë dhe i papunë. Problemet materiale dhe jetese (mungesa e mjeteve të jetesës, mungesa e strehimit të mirë dhe e punës së rregullt) janë më të mprehta. Në këtë fazë, gjendja e migrantëve të detyruar mund të karakterizohet si një situatë e humbjeve të detyruara. Këto humbje nuk ndikuan në disponueshmërinë e kohës së lirë dhe të të afërmve, por edhe kështu ndihen vështirësitë e hyrjes në një kulturë të huaj.
Përvoja të tilla përcaktojnë problemet socio-psikologjike të migrantëve të detyruar. Ky grup problemesh përfshin: pasigurinë në nesër, varësia nga rrethanat e jashtme, një ndjenjë e padobishmërisë për të tjerët, vetë-dyshimi dhe pamundësia për të lundruar situatën.
Një problem serioz për migrantët është problemi i statusit të tyre socio-ligjor në një vend të ri. Zgjidhja e këtij problemi është vlerë të madhe për migrantët.
Përshtatja e migrantëve në një vend të ri kalon në disa faza:
Konformiteti i qëllimshëm (d.m.th., migranti kupton se si të veprojë ambient i ri, por nga brenda nuk ia njeh vlerën dhe i përmbahet pikëpamjeve të vjetra);
Toleranca e ndërsjellë (d.m.th. të dyja palët tregojnë tolerancë të ndërsjellë ndaj vlerave dhe normave të sjelljes së secilës palë);
Akomodimi (ndodh toleranca e ndërsjellë e palëve dhe lëshimet);
Asimilimi (përshtatje e plotë në të cilën migranti braktis normat dhe vlerat e tij dhe pranon sistemin e vlerave të mjedisit të ri).
Metodat për të lehtësuar procesin e asimilimit
Asimilimi është proces kompleks. Rekomandimet e mëposhtme do të ndihmojnë në lehtësimin e tij, lehtësimin e tensionit dhe uljen e shokut kulturor:
Është e nevojshme të kemi një kuptim specifik të një kulture tjetër, karakteristikave të saj dhe faktorëve kulturorë;
Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet studimit të fjalëve dhe mjete joverbale komunikimi. Për shembull, njohja e gjuhës së kulturës me të cilën do të takoheni do të jetë një plus i madh. Ju duhet të dini për gjestet bazë të një kulture tjetër, dallimet e tyre nga gjestet neutrale të kulturës suaj. - Fillimisht mund të komunikoni me një përfaqësues të kësaj kulture;
Duhet t'i kushtoni vëmendje disa traditave dhe zakoneve të veçanta.
Ne duhet të përpiqemi të shmangim stereotipet dhe kritikat banorët vendas, tallje me traditat e tyre.
Duhet të përgatiteni paraprakisht për manifestime të ndryshme komunikimi ndërkulturor.
Kombinator. Në varësi të afërsisë së tingujve të tjerë.
Ndryshimet e pozicionit. Lidhet me pozicionin në një rrokje të patheksuar, në fund të një fjale etj.
Variacion i kombinuar i zërit
Akomodimi. Akomodimi është përshtatja e artikulimit të bashkëtingëlloreve nën ndikimin e zanoreve dhe zanoreve nën ndikimin e bashkëtingëlloreve.
Ka dy lloje akomodimi - progresive dhe regresive.
Ekskursioni është fillimi i artikulimit. Rekursioni është fundi i artikulimit.
Akomodimi progresiv – rekursioni i tingullit të mëparshëm ndikon në ekskursionin e tingullit të mëpasshëm. Për shembull, në rusisht zanoret a, oh, y pas bashkëtingëlloreve të buta më të avancuara ( mat - nenexhik, nishan - shkumës, hark - çelje).
Akomodimi regresiv – rekursioni i tingullit të mëparshëm ndikohet nga ekskursioni i tingullit të mëpasshëm. Për shembull, në rusisht, një zanore pranë [ m] ose [n] nazalizuar (me fjalë shtëpi artikulim [m] parashikuar nga hundëzimi i zanoreve [O], dhe në fjalë vëllau [T] shqiptohet me një rrumbullakim përpara [y]).
● Asimilimi dhe llojet e tij
1) Asimilimi konsonantik dhe vokal
Asimilimi konsonantik – përngjasimi i një bashkëtingëllore me një bashkëtingëllore, p.sh. me një fjalë varkë mediat [d] zëvendësohet me pa zë [T] - [tabak].
Asimilimi i zërit – krahasimi i një zanoreje me një zanore, për shembull. në vend të "Kjo ndodh" thuhet shpesh në gjuhën e zakonshme [ndodh].
2) Asimilimi progresiv dhe regresiv
Asimilimi progresiv – tingulli i mëparshëm ndikon në tingullin e mëpasshëm. Në rusisht gjuha asimilimi progresiv është shumë i rrallë, p.sh. shqiptimi dialektor i fjalës "Vanka" Si "Vankya". Asimilimi progresiv shpesh gjendet në anglisht. (macet, topa), frëngjisht - nënvëllezër, gjermanisht, bash. (at + lar = attar) dhe gjuhë të tjera.
Asimilimi regresiv – tingulli i mëpasshëm ndikon tek ai i mëparshmi. Është më tipike për gjuhën ruse: "varkë [tabaka]", vodka [votka], "u ngrit në tre [fstal f three]"
në anglisht « gazetë» [z] nën ndikimin e [p] kthehet në [s], në fr. absolu [b] - në [p], gjermanisht. Staub përfundon me [p], në bash. "bar kitep" (gjethe) kthehet në "kitebbara".
3) Asimilimi i plotë dhe jo i plotë
Shembull asimilimi i plotë mund të shërbejë vetë fjala "asimilim". [ ad (j) + ngjashëm (i ngjashëm, identik) + atio (prapashtesë) = asimilimi)]. Një shembull i ngjashëm i asimilimit është "aglutinimi" [ ad + glutin (ngjitës) + atio = aglutinimi].
Rusia. qep [shshhyt], më e larta [më e larta], eng. dollap “kabinet”, “bufe” shqiptohet [“kDbad].Gjermanisht. Zimber u shndërrua në Zimmer "dhoma", selbst "sam" shqiptohet .
Në asimilimi jo i plotë tingulli humbet vetëm një pjesë të karakteristikave të tij, për shembull, "ku - ku", "sedes - këtu", ku bashkëtingëlloret humbasin shenjën e zërit.
4) Asimilimi i largët dhe i kontaktit
Asimilimi i largët. Një tingull ndikon në një tjetër në distancë, megjithëse ato ndahen nga njëri-tjetri nga tinguj të tjerë.
Rusia. huligan - huligan (i folur), anglisht. këmbë "këmbë" - këmbët "këmbët", patë "patë" - patat "pata". Në anglishten e vjetër gjuhafori (numri shumës nga fot "këmbë"), "/"" ndryshoi zanoren e rrënjës, dhe më pas u zhduk. E njëjta gjë në gjermanisht: bujë "këmbë" - Fushë "këmbët", Gans "patë" - Lojë "pata".
Në asimilimi i kontaktit tingujt ndërveprues janë në kontakt të drejtpërdrejtë.
Asimilimi (nga latinishtja assimilatio - përngjasim) - përngjasimi i tingujve me njëri-tjetrin brenda një fjale ose fraze. Shkaku fillestar i A. është lidhja artikuluese e tingujve fqinjë, si rezultat i së cilës vetitë e njërit prej tyre shtrihen në tjetrin. Është zakon të dallohet koartikulimi si ndikim i ndërsjellë i tingujve fqinjë mbi njëri-tjetrin, akomodimi si përshtatje e artikulimit të një tingulli me artikulimin e një tjetri dhe A. si i tillë një ngjashmëri e tingujve fqinjë ose të vendosur afër, që çon në ndryshimet në përbërjen fonemike të fjalës. Për shembull, rrumbullakimi i një bashkëtingëllore të vendosur para zanoreve [у\ ose [o] është rezultat i koartikulimit, ekzekutimit të njëkohshëm të lëvizjeve të nevojshme për bashkëtingëlloren dhe zanoren; shqiptimi kakuminal i rusishtes [t] para [sh] - qesh atë - është rezultat i përshtatjes së artikulimit të bashkëtingëllorit të parë me artikulimin e së dytës. A. është pasoja më e dukshme si e koartikulimit ashtu edhe e akomodimit
A., megjithatë, nuk mund të shpjegohet vetëm fiziologjikisht, pasi nga pikëpamja artikuluese, dy opsione për shqiptimin janë të mundshme. Për shembull, fjala embroider mund të shqiptohet edhe si ra[shsh]it, d.m.th. me bashkëtingëllore A. bashkëtingëllore [s] [sh], edhe si ra[ssh]it, d.m.th. pa A. Dalloni lloje të ndryshme A. në varësi të cilit prej tingujve të kombinuar është asimiluar: regresiv, nëse tingulli i mëparshëm i nënshtrohet asimilimit artikulues (d.m.th., ai që pason del më i fortë) dhe progresiv, nëse tingulli pas atij më të fortë është asimiluar. Më e zakonshmja është A. regresive: ska[sk]a, sva[d"6]a, ku bashkëtingëllorja e parë e kombinimit bëhet e pazëshme ose e zëshme nën ndikimin e tjetrës - krh.ska\z\atъ, sva. \t\at Progressive A. nuk gjendet në Rusisht.
Bazuar në rezultatet e krahasimit, A. përshkruhet si i plotë ose i pjesshëm. Kjo varet nga vetitë e tingujve të kombinuar: nëse ato ndryshojnë vetëm në një veçori, atëherë A. çon në ngjashmërinë e tyre të plotë - për shembull. o[dd]at, nëse ka më shumë dallime, atëherë A. e plotë nuk ndodh - për shembull. o[db"\it, ku si në rastin e mëparshëm vërehet A. për nga tingulli, por nuk ka A. për butësi dhe organ aktiv.
Duke qenë një proces fonetik në natyrë, A. çon në zhvendosje të caktuara fonologjike, pasi, në varësi të pranisë ose mungesës së A., fonema me të ndryshme mund të shfaqen në të njëjtën morfemë ose fjalë. tipare dalluese. Një problem i veçantë fonologjik është situata që lind në rusisht. gjuha kur një bashkëtingëllore, e cila nuk ka një korrelacion të zëshëm në sistem, e gjen veten në pozicionin A. për sa i përket zërit, domethënë para një zhurme të zëshme - babai është i sëmurë, vajza e Borisit, myshk po digjet.
