Asimilimi progresiv në anglisht. Asimilimi është progresiv

Asimilimi dhe llojet e tij në moderne gjuhe angleze Përgatiti: Rrobaqepës Diana
Specialiteti: 2 gjuhë të huaja, 1
mirë

Pa zë/zëri i bashkëtingëlloreve mbetet një veçori e pavarur që nuk varet nga asgjë në pozicionet e mëposhtme:

1) para zanoreve: [su]d court - [zu]d itch, [që]m atje - [po]m do të jap;

2) para sonorantëve: [shtresa] shtresa - [e keqe] oh e keqe, [tl"]i aphid - [dl"]i për;

3) para [v], [v"]: [sv"]ver ver - [zv"]ver bishë.

Në këto pozicione gjenden bashkëtingëlloret pa zë dhe me zë dhe këta tinguj përdoren për të dalluar fjalët (morfemat). Pozicionet e listuara quhen të forta në shurdhim/zë.

Në raste të tjera, shfaqja e një të shurdhër / tingulli kumbues i paracaktuar nga pozicioni i tij në një fjalë ose afërsia e një tingulli të caktuar. Një shurdhim/zë i tillë rezulton të jetë i varur, “i detyruar”. Pozicionet në të cilat ndodh kjo konsiderohen të dobëta sipas kriterit të specifikuar.

Në gjuhën ruse ekziston një ligj sipas të cilit shurdhohen të zhurmshmit në fund të fjalës, krh.: du[b]a lis - du[p] lis, ma[z"]i pomadë - ma[s. "] pomadë. Në shembujt e dhënë është fiksuar alternimi fonetik shurdhim / bashkëtingëlloret zanore: [b] // [n] dhe [z"] // [s"].

Për më tepër, ndryshimet e pozicionit kanë të bëjnë me situatat kur bashkëtingëlloret pa zë dhe me zë janë afër. Në këtë rast, tingulli pasues ndikon në atë të mëparshëm. Bashkëtingëlloret me zë para njerëzve të shurdhër i krahasohen domosdoshmërisht me ta për sa i përket shurdhimit, si rezultat lind një sekuencë tingujsh pa zë, krh.: lo[d]ochka boat - lo[tk]a (d.m.th. [d] // [t] përpara të shurdhërit), gati[v"] po përgatitet - gati[f"t"]e përgatit (d.m.th. [v"] // [f"] përpara të shurdhërit).

Bashkëtingëlloret pa zë që qëndrojnë para bashkëtingëlloret me zhurmë (përveç [v], [v"]) ndryshojnë në ato me zë, ndodh një ngjashmëri për sa i përket tingullit, krh.: molo[t"]i?t shirje - molo[d"b ]a shirje ( [t"] // [d"] përpara një zëri të zëshëm), rreth [s"]i?t për të pyetur - rreth [z"b]një kërkesë (d.m.th. [s"] // [z" ] para një zëri të zëshëm) .

Asimilimi artikulues i tingujve të së njëjtës natyrë, domethënë dy bashkëtingëlloreve (ose dy zanoreve), quhet asimilim (nga latinishtja asimilatio 'ngjashmëri', kështu, asimilimi nga shurdhimi dhe asimilimi nga zëri).

Emërtimi i shurdhimit/zërit të bashkëtingëlloreve në shkrim shoqërohet me përdorimin e shkronjave përkatëse: t ose d, p ose b, etj. Sidoqoftë, vetëm shurdhimi / zëri i pavarur, i pavarur tregohet me shkrim. Veçoritë e tingullit që rezultojnë të jenë "të detyruara", të kushtëzuara pozicionalisht, nuk tregohen me shkrim. Kështu, tingujt e alternuar fonetikisht shkruhen me një shkronjë, funksionon parimi morfematik i drejtshkrimit: në fjalën du[n] lis shkruhet shkronja b, si në provën du[b]a lis.

Një përjashtim do të jetë drejtshkrimi i disa fjalëve të huazuara (transkriptimi[p]transkriptimi nëse është i disponueshëm transkriptimi[b"]transkriptimi i transkriptimit) dhe parashtesave me s/z (i[s]polzovat përdorim nëse disponohet i[s]mëso të studioj). Pamja grafike shembuj të tillë i nënshtrohen parimi fonetik drejtshkrimi. Vërtetë, në rastin e parashtesave, nuk funksionon plotësisht, duke u kombinuar me atë tradicionalen: ngre = ngre trazoj.

Parimi tradicional i drejtshkrimit bazohet në zgjedhjen e shkronjës në fjalët e fjalorit si një stacion treni dhe [z] asbesti më i mirë. Shkrimi i tyre nuk varet as nga verifikimi (është i pamundur) dhe as nga shqiptimi.

Një lloj shumë i zakonshëm i asimilimit të bashkëtingëlloreve: asimilimi me zë/pa zë. Lloji më i zakonshëm në këtë rast është kërkesa që dy bashkëtingëllore të zhurmshme ngjitur të jenë ose të zëshme ose pa zë. Për më tepër, në shumë gjuhë (për shembull, rusisht, gjermanisht, holandisht), bashkëtingëlloret e shprehura në fund të një fjale shurdhohen. Karakteristika të tjera mund të marrin pjesë gjithashtu në proceset e asimilimit, për shembull, ngurtësia/butësia (rusisht (letrare), ukrainase, polake, irlandeze), vendi i arsimit (gjuha ruse, gjuhët bantu), metoda e edukimit (gjuhët bantu), hundëzimi (austroneziane gjuhët).

Lloji më i zakonshëm i asimilimit është harmonia e zanoreve, domethënë krahasimi i të gjitha zanoreve brenda një fjale sipas një numri karakteristikash. Harmonia e zanoreve në rresht, ngritje dhe labializimi është mjaft e zakonshme (tipike për gjuhët turke); Një lloj tjetër i zakonshëm i harmonisë është harmonia e avancuar e rrënjës së gjuhës, që gjendet në gjuhët afrikane.

Gjuha gjermane na paraqet një pamje të sintaksës "të copëtuar" me kombinime të kufizuara në të cilat fjalët ruajnë lirinë relative dhe mund të analizohen vetë në elemente individuale...". Por në krahasim me gjuhën ruse, fjala në një fjali Gjuha Gjermane ruan lirinë vetëm në fraza të caktuara, dhe jo në fjali në tërësi, dhe numri i këtyre frazave është i kufizuar dhe ato vetë janë ashpër të kundërta me njëra-tjetrën, gjë që nuk është rasti në fjalinë e gjuhës ruse. Prandaj, për sa i përket zhvillim historik strukturat fjali e thjeshtë Gjuhët gjermane dhe ruse i përkasin tipologjikisht grupe të ndryshme, pavarësisht lidhjes gjenetike. Veçoritë tipologjike ndërtim sintaksor fjalitë janë të lidhura ngushtë, siç e shohim, me veçori tipologjike nivel morfologjik gjuhët. Mungesa e sistemit të lakimit të fjalëve në anglisht dhe frëngjisht dhe përcakton "lidhjen" e saj në një fjali në këto gjuhë, vendndodhja e secilës fjalë në to është rreptësisht e fiksuar, fjala nuk ka ndonjë autonomi. Në gjuhën gjermane është pjesërisht autonome në nivelin e frazave, gjë që përcakton disa pozicioni i ndërmjetëm të gjuhës gjermane midis gjuhëve me strukturë të theksuar të kohës fikse dhe gjuhëve me strukturë të montuar autonome, siç është gjuha ruse, në të cilën fjala është autonome në nivelin e fjalisë. Tendenca e përgjithshme Kur ndërtohet një fjali e thjeshtë në gjuhën gjermane, vihet re një tendencë drejt modeleve sintaksore "të rrepta", gjë që manifestohet në përputhshmërinë e detyrueshme të një sërë formacionesh kallëzuese. Kjo është aftësia e rasës emërore për t'u kombinuar me formën e konjuguar të foljes, përputhshmëri e detyrueshme folje kalimtare me një shtesë, kombinueshmëri e detyrueshme e kopulës me kallëzuesorin, prirje për kombinueshmëri të detyrueshme të foljes ndihmëse me emrin foljor; e mërkurë në Rusisht: Dhe unë - vrapo! (rasa emërore kombinohet me trajtën jopersonale, jo të konjuguar të foljes). E keni lexuar librin? - Po, e kam lexuar (nuk ka asnjë tregues të fytyrës rasën emërore në formën vetjake të foljes); ngjashëm: Do të shkosh në kinema? - Unë do të shkoj; A mund të notosh? - Unë mundem (mungesë e një emri foljor me një folje ndihmëse); Ai është i sëmurë (pa ligament). Përputhshmëria e detyrueshme presupozon kompleksitetin e nevojshëm të përbërjes aktuale të një formacioni sintaksor: nëse një përbërës shfaqet në të, atëherë duhet të shfaqet këtu edhe një përbërës tjetër përkatës. Le të krahasojmë shembujt e mëposhtëm Gjuha ruse Jepini fjalisë si njësi stabilitetin e nevojshëm komunikimi i të folurit vetëm ndërthurja “fjalë + folje lidhore ose ndihmëse + kallëzuesor ose pjesë nominale forma foljore, ose të dyja bashkë” (përemri es është një zëvendësues i caktuar për pjesën e tretë të kësaj formule). Për rrjedhojë, përputhshmëria e detyrueshme e përbërësve të fjalisë kërkon një skemë fjalie të mbyllur, d.m.th. prania e detyrueshme e të gjithë komponentëve të diagramit strukturor. Në gjuhën ruse, si në anglisht, mund të vëzhgojmë praninë e një skeme fjalie të hapur, d.m.th. ai ku është e mundur të hiqet ndonjë përbërës i kombinimit kallëzuesor. Kështu, prirja drejt modeleve sintaksisht strikte në gjuhën gjermane kundërshtohet në gjuhën ruse nga tendenca drejt formimit të modeleve sintaksore më fleksibël. Shfaqje e prirjes drejt modeleve të fjalive të rrepta sintaksore në gjuhën gjermane është ndërtimi i kornizës, monolakimi në grupin emëror, mohimi i vetëm, respektimi i skemës së plotë sintaksore të fjalisë. Në gjuhën ruse nuk ka monofleksion, krh.: miku im i dashur, por mein lieber Freund; fjalia mund të jetë polinegative: nuk do t'i them askujt asgjë; në rusisht nuk ka kornizë, dhe shpesh të plotë skema strukturore propozimet, d.m.th. Ka një numër të konsiderueshëm propozimesh të skemave të hapura. E gjithë kjo është një manifestim i prirjes drejt më fleksibël modelet sintaksore Në gjuhën ruse.

Kategoria e kohës së foljes orienton veprimin në lidhje me një pikë referimi të jashtme, para së gjithash, në lidhje me momentin e të folurit, të pavarur nga veprimi ose në lidhje me një veprim tjetër. Në këtë kuptim, kategoria e kohës ka karakter deiktik. Kategoria e llojit, ose mënyra e veprimit, nuk varet nga kushtet e jashtme nominimet është një sistem koordinativ "i brendshëm" që strukturon natyrën e veprimit.

Trendi i lartpërmendur i përcaktimit të kufijve të gjuhëve gjermanike dhe sllave në bazë të korrelacioneve specie-kohore u realizua gradualisht gjatë një kohe të gjatë. Kjo proces i vështirë preku të dy grupet e gjuhëve. Speciet u reduktuan jo vetëm në gjermanisht, por edhe në gjuhët sllave, e cila humbi aoristin indo-evropian, duke ruajtur perfekte kundershtimin binare / formë e papërsosur. Rindërtimi i specieve indo-evropiane në Gjuha e vjetër ruse filloi, sipas V. Klimonov, nga koha e shkuar së bashku me zhdukjen e trajtës së shënuar të së pakryerës dhe të trajtës së shoqëruar të pluskuaperfektit. Pasoja e kësaj ishte ndarja e funksioneve të shënuesve fillimisht sinkretikë të kohës dhe tipit. Gradualisht, funksionin e shprehjes së kohës e mori prapashtesa -ls- me mbaresa të mëpasshme dhe funksioni aspektor iu caktua ndajshtesave të rrjedhës. Në të njëjtën kohë, ndryshimi midis kuptimit statik, fillimisht i natyrshëm në të përsosurën, dhe kuptimit veprues të aoristit u fshi. Të dy kuptimet janë të kombinuara në parashtesë me prapashtesën -l-. Koha e shkuar ka humbur shenjën e saj folje ndihmëse të jetë . Një shpjegim për këtë proces mund të jepet përmes ligjit të zhvendosjes graduale të shënjimit, të formuluar nga T. Vennemann si një maksimum diakronik.

Asimilimi është i paplotë

Asimilimi, si rezultat i të cilit një tingull krahasohet pjesërisht me një tjetër (përsa i përket tingullit-shurdhimit, fortësisë-butësisë, etj.). Vodka (votk) - shurdhon një bashkëtingëllore me zë. Kërkesë (proz'b) - zëri i një bashkëtingëllore pa zë. Hoqi poshtë (c'n'oc) - zbut tingullin konsonant të parashtesës. Bravëndreqës (p’) - metalpunues (p) - forcimi i një bashkëtingëllore të butë.

Fjalor-libër referues termat gjuhësor. Ed. 2. - M.: Iluminizmi. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Shihni se çfarë është "asimilimi jo i plotë" në fjalorë të tjerë:

Shihni asimilimin jo të plotë (në artikullin asimilimi) ... Fjalor i termave gjuhësor

- (lat. “përngjasim”). Në lidhje me tingujt e të folurit, përngjasimi i disa tingujve me të tjerë, fqinjë ose afër tyre në të folur, që konsiston në një ndryshim në artikulimin e disa tingujve në raport me të tjerët. A. shkaktohet nga fakti se paraqitja e tingullit të radhës... ... Enciklopedi letrare

Asimilimi (asimilimi) është ai që quhet në gjuhësi, konkretisht në fushën e fonetikës, fenomeni që tingujt fqinjë në një fjalë, fillimisht të ndryshëm, ngjajnë me njëri-tjetrin. Zanoret mund të asimilohen me zanoret, zanoret me... ...

Asimilimi- ASIMILIM (lat. “asimilim”). Në lidhje me tingujt e të folurit, përngjasimi i disa tingujve me të tjerë, fqinjë ose afër tyre në të folur, që konsiston në një ndryshim në artikulimin e disa tingujve në raport me të tjerët. A. shkaktohet nga fakti se përfaqësimi... ... Fjalor i termave letrare

asimilimi- (lat. “përngjasim”). Në lidhje me tingujt e të folurit - krahasimi i disa tingujve me të tjerët, fqinjë ose afër tyre në të folur, që konsiston në një ndryshim në artikulimin e disa tingujve në lidhje me të tjerët. A. shkaktohet nga fakti se prezantimi i tingullit tjetër ... Fjalor gramatikor: Termat gramatikore dhe gjuhësore

Sipas këtij termi në gjuhësisë moderne Kjo do të thotë ndryshime në tinguj që shkaktohen nga ndikimi i tingujve fqinjë, si dhe kushte të tjera fonetike që vërehen në fjalë: stresi, vendi i tingullit në fjalë (në fillim, në mes, në fund), etj. fjalor enciklopedik F. Brockhaus dhe I.A. Efroni

TAZ- TAZ. Përmbajtja: I. Anatomia e legenit................................. 267 II. Patologjia e legenit................. 278 III. Legeni i femrës................... 293 IV. Klinika e legenit të ngushtë.......................... 306 I. Anatomia e legenit. Legeni (legeni), pjesë e skeletit që formon të ashtuquajturin ... Enciklopedia e Madhe Mjekësore

Progresive dhe asimilimi regresiv

Bashkëtingëllore dhe asimilimi i zërit

Proceset fonetike kombinuese.

Ndryshimet e pozicionit

Kombinator

MODIFIKIMET E TINGujve NË RRUGËN E FJALËS

INTONACIONI

Intonacioni i referohet të gjitha dukurive prozodike në njësitë sintaksore- fraza dhe fjalë. Intonacioni përbëhet nga 5 elementët e mëposhtëm, dy të parët prej të cilëve janë përbërësit kryesorë të intonacionit:

2. theksim;

Tingujt e të folurit, kur përdoren si pjesë e një fjale, rrahjeje dhe fraze, ndikojnë në njëri-tjetrin, duke pësuar ndryshime. Modifikimi i tingujve në zinxhirin e të folurit quhet procese fonetike. Proceset fonetike Ato mund të jenë kombinuese (nga latinishtja combinare - për t'u lidhur, kombinuar) dhe pozicionale. Proceset kombinuese quhen ndikim reciprok tingëllon në afërsi të menjëhershme ose të afërt. Proceset e pozicionit lidhen me pozicionin e tingullit në një fjalë - në një rrokje të theksuar ose të patheksuar, në fund të një fjale etj. .

Në varësi të afërsisë së tingujve të tjerë.

Lidhet me pozicionin në një rrokje të patheksuar, në fund të një fjale etj.

Asimilimi (nga latinishtja assimilatio - përngjasim) është përngjasimi artikulues i tingujve me njëri-tjetrin në rrjedhën e të folurit brenda një fjale ose fraze. Për shembull, nëse tingulli i mëparshëm është i zëshëm dhe ai i mëpasshëm është pa zë, atëherë ai i mëparshmi mund të bëhet pa zë: tabaka

ASIMILIMI DHE LLOJET E TIJ.

Asimilimi konsonantik- përngjasimi i një bashkëtingëllore

në një bashkëtingëllore, për shembull, në fjalën "varkë" bashkëtingëllorja e zëshme "d" zëvendësohet me një "t" pa zë - ("tabaka");

Asimilimi i zërit- përngjasimi i një zanoreje me një zanore, për shembull, në vend të "ndodh" në gjuhën e zakonshme shpesh thuhet "byvat".

Asimilimi progresiv- tingulli i mëparshëm ndikon në atë pasues. Në rusisht gjuhe Asimilimi progresiv është shumë i rrallë, për shembull, shqiptimi në dialekt i fjalës "Vanka" si "Vankya". Asimilimi progresiv shpesh gjendet në anglisht. (mace, topa), frëngjisht - nënvëlla, gjermanisht, bash. (at + lar = attar) dhe gjuhë të tjera.

Asimilimi regresiv- tingulli i mëvonshëm ndikon

e mëparshme Është më tipike për gjuhën ruse "varkë [tabaka]", vodka [votka], "u ngrit në tre [fstal f tri]".

Në eng. "gazeta" [z] nën ndikimin e [p] kthehet në [s], në frëngjisht. absolu[b] - në [p], gjermanisht. Staub përfundon me [r].

Në bash. "kitep bara" (gjethe) kthehet në "kitebbara".

Në asimilimi i plotë të dy tingujt ndërveprues bëhen plotësisht identikë, për shembull, be[sh\ zhurmshëm, [f]djeg. Nëse pas asimilimit tingujt mbeten të ndryshëm, atëherë asimilimi është i paplotë ose i pjesshëm. Për shembull, në fjalë Fike[s] është i ngjashëm me [b] vetëm për sa i përket butësisë dhe butësisë [z" ] bit, duke mbetur një tingull i përparmë gjuhësor dentar;

Një shembull i asimilimit të plotë është vetë fjala "asimilim" [ad (to) + simil (i ngjashëm, identik) + atio (prapashtesa) = asimilatio)]. Shembull i ngjashëm asimilimi - “aglutinim” [ad + glutin (ngjitës) + atio = aglutination].

Rusia. qep [shshhyt], më i lartë (më i lartë), inxh. dollap "kabinet", "buffet" shqiptohet ["klee gjermanisht Zimber u bë Zimmer "dhoma", selbst "vetë" shqiptohet .

Në asimilimi jo i plotë tingulli humbet vetëm një pjesë të karakteristikave të tij, për shembull, "ku - ku", "sedes - këtu", ku bashkëtingëlloret humbasin shenjën e zërit.

Kombinator. Në varësi të afërsisë së tingujve të tjerë.

Ndryshimet e pozicionit. Lidhet me pozicionin në një rrokje të patheksuar, në fund të një fjale etj.

Ndryshim kombinues i zërit

Akomodimi. Akomodimi është përshtatja e artikulimit të bashkëtingëlloreve nën ndikimin e zanoreve dhe zanoreve nën ndikimin e bashkëtingëlloreve.

Ka dy lloje akomodimi - progresive dhe regresive.

Ekskursioni është fillimi i artikulimit. Rekursioni është fundi i artikulimit.

Akomodimi progresiv – rekursioni i tingullit të mëparshëm ndikon në ekskursionin e tingullit të mëpasshëm. Për shembull, në rusisht zanoret a, oh, y pas bashkëtingëlloreve të buta më të avancuara ( mat - nenexhik, nishan - shkumës, hark - çelje).

Akomodimi regresiv – rekursioni i tingullit të mëparshëm ndikohet nga ekskursioni i tingullit të mëpasshëm. Për shembull, në rusisht, një zanore pranë [ m] ose [n] i nazalizuar (me fjalë shtëpi artikulim [m] parashikuar nga hundëzimi i zanoreve [O], dhe në fjalë vëlla [T] shqiptohet me një rrumbullakim përpara [y]).

● Asimilimi dhe llojet e tij

1) Asimilimi konsonantik dhe vokal

Asimilimi konsonantik – përngjasimi i një bashkëtingëllore me një bashkëtingëllore, p.sh. me një fjalë varkë mediat [d] zëvendësohet me pa zë [T] - [tabak].

Asimilimi i zërit – krahasimi i një zanoreje me një zanore, për shembull. në vend të "Ndodh" thuhet shpesh në gjuhën e zakonshme [ndodh].

2) Asimilimi progresiv dhe regresiv

Asimilimi progresiv – tingulli i mëparshëm ndikon në tingullin e mëpasshëm. Në rusisht gjuhe asimilimi progresiv është shumë i rrallë, p.sh. shqiptimi dialektor i fjalës "Vanka" Si "Vankya". Asimilimi progresiv shpesh gjendet në anglisht. (macet, topa), frëngjisht- nënvëllezër, gjermanisht, bash. (at + lar = attar) dhe gjuhë të tjera.

Asimilimi regresiv – tingulli i mëpasshëm ndikon tek ai i mëparshmi. Është më tipike për gjuhën ruse: "varkë [tabaka]", vodka [votka], "u ngrit në tre [fstal f three]"

Në Anglisht « Gazete» [z] nën ndikimin e [p] kthehet në [s], në fr. absolu [b] - në [p], gjermanisht. Staub përfundon me [r], në bash. "bar kitep" (gjethe) kthehet në "kitebbara".

3) Asimilimi i plotë dhe jo i plotë

Shembull asimilimi i plotë mund të shërbejë vetë fjala "asimilim". [ ad (j) + ngjashëm (i ngjashëm, identik) + atio (prapashtesë) = asimilimi)]. Një shembull i ngjashëm i asimilimit është "aglutinimi" [ ad + glutin (ngjitës) + atio = aglutinimi].

Rusia. qep [shshhyt], më e larta [më e larta], eng. dollap “kabinet”, “bufe” shqiptohet [“kDbad].Gjermanisht. Zimber kthyer në Zimmer "dhoma", selbst "sam" shqiptohet .

Në asimilimi jo i plotë tingulli humbet vetëm një pjesë të karakteristikave të tij, për shembull, "ku - ku", "sedes - këtu", ku bashkëtingëlloret humbasin shenjën e zërit.

4) Asimilimi i largët dhe i kontaktit

Asimilimi i largët. Një tingull ndikon në një tjetër në distancë, megjithëse ato ndahen nga njëri-tjetri nga tinguj të tjerë.

Rusia. huligan - huligan (kolokial), anglisht. këmbë "këmbë" - këmbët "këmbët", patë "patë" - patat "pata". Në anglishten e vjetër gjuhefori (numri shumës nga fot "këmbë"), "/"" ndryshoi zanoren e rrënjës, dhe më pas u zhduk. E njëjta gjë në gjermanisht: bujë "këmbë" - Fushë "këmbët", Gans "patë" - Lojë "pata".

Në asimilimi i kontaktit tingujt ndërveprues janë në kontakt të drejtpërdrejtë.