"Güç seninle olsun", "Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunacağım."
Kaynağı hatırlamıyorsunuz ancak ifade kafanızda dönüyor. "Şanslı Beyler"den neredeyse her şeyi yazardım ama pratik yapmak için yabancı dil bu film uygun değil. Bu yazıdaki birçok ifade bugün hala kullanılabilir. Konuşmalara eklemek oldukça kolaydır. Bazıları ise daha çok güzelliğe hizmet ediyor ve bizi filmlere, kitaplara ve ilginç insanlar. bunları getiriyorum kısa alıntılarİngilizce çeviri ile.
Film alıntıları
- Deli gibi kızgınım ve buna daha fazla katlanamayacağım! Deli gibi kızgınım ve buna daha fazla katlanamayacağım!
“Ağ” / “Televizyon ağı”. - Louis, bence bu güzel bir dostluğun başlangıcı.. Louis, bence bu güzel bir dostluğun başlangıcı.
“Kazablanka” / “Kazablanka”. - Bana parayı göster! Bana parayı göster!
“Jerry Maguire” / “Jerry Maguire”. - Devam et, günümü güzelleştir! Hadi! Lütfen beni!
“Ani Etki” / “Ani Etki”. Clint Eastwood'un "Kirli" Harry'si. - Yalnız kalmak istiyorum. Yalnız kalmak istiyorum.
Greta Garbo'nun "Grand Hotel" filmindeki sözleri. - Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım. Onun için neyse benim için de aynı.
Harry Sally ile Tanıştığında... - Hiç kimse mükemmel değildir. Herkesin kendine göre eksiklikleri var.
“Bazıları Sıcak Sever” / “Cazda Sadece Kızlar.” - Dostlarınızı yakın tutun ama düşmanlarınızı daha da yakın. Arkadaşlarınızı yakın tutun. Ve düşmanlar daha da yakın.
"Baba". Bölüm 2. - Doğru şekilde tartıştığınızda asla yanılmazsınız. Doğru şekilde tartıştığınızda her zaman haklısınızdır.
“Sigara İçtiğiniz İçin Teşekkür Ederiz” / “Burada sigara içiyorlar.”
Kitaplardan alıntılar
- Cehenneme giden yol zarflarla döşelidir. Cehenneme giden yol zarflarla döşelidir.
Amatörler oturup ilham gelmesini bekler, geri kalanımız ise kalkıp işe gider. Aşıklar oturup ilham almayı beklerler. Ve yazarların geri kalanı gidip çalışıyor.
Bu size yapılıncaya kadar, yazdıklarınızın gücüyle bir başkasını silip süpürmeyi umamazsınız. Kitabının gücü sana çarpana kadar kimseye vuramazsın.
Stephen King'in "Yazma Üzerine: Zanaatın Anıları". - Şu anda bunu düşünemem. Eğer yaparsam delireceğim. Bunu yarın düşüneceğim. Şimdi bunu düşünemiyorum. Eğer başlarsam delireceğim. Bunu yarın düşüneceğim.
Canım, umurumda değil. Tatlım, umurumda değil.
Yeni deneyimleri asla kaçırmayın, bunlar zihni zenginleştirir. Yeni deneyimlere direnmeyin; onlar zihni zenginleştirir.
Margaret Mitchell'in "Rüzgar Gibi Geçti" adlı eseri. - En azından birisi dinlerse, o kadar da kötü değil. Birisi dinlerse bile bu kötü bir şey değil.
Lanet para. Her zaman seni cehennem gibi mavi yapar. Lanet para. Onlar yüzünden hep üzülürsün.
Bir kız seninle tanıştığında harika görünüyorsa, geç kalması kimin umurunda? Hiç kimse. Bir kızla tanıştığınızda çok güzel görünüyorsa, geç kalması veya olmaması ne fark eder? Evet, hiçbiri.
Jerome David Salinger'ın "Çavdar Tarlasındaki Çocuklar" adlı eseri. - Çok fazla konuşuyorsun ve bunların çoğu seninle ilgili. Kendin hakkında çok ama çok konuşuyorsun.
Uzun Elveda, Raymond Chandler, "Uzun Elveda."İntikam, soğuk yenildiğinde en lezzetli olan yemektir. İntikam soğuk yenen bir yemektir.
Mario Puso'nun "Baba"sı.
Ünlü insanlardan alıntılar
- Kendin ol; geri kalan herkes çoktan kapılmış durumda. Kendin ol. Diğer tüm roller zaten dolu.
Düşmanlarınızı daima affedin; hiçbir şey onları bu kadar rahatsız etmez. Düşmanlarınızı daima affedin. Hiçbir şey onları daha fazla sinirlendiremez.
Oscar Wilde. - İki şey sonsuzdur: evren ve insanın aptallığı; ve evrenden emin değilim. Sınırları olmayan iki şey vardır: Evren ve insanın aptallığı. Ve ilkinden tam olarak emin değilim.
Albert Einstein. - Kötülüğe karşı olmak sizi iyi yapmaz. Kötülüğe karşı olmanız iyi olduğunuz anlamına gelmez.
Sarhoşken yapacağını söylediğin şeyleri her zaman ayıkken yap. Bu sana çeneni kapalı tutmayı öğretecek. Ayık olduğunuzda, daima sarhoş olduğunuzda söz verdiğiniz şeyi yapın. Bu sana çeneni kapalı tutmayı öğretecek.
Ernest Hemingway. - Kendiniz okumayacağınız bir kitabı asla bir çocuğa vermemeyi bir kural haline getirin. Kendi okumayacağınız bir kitabı çocuğunuza vermeyin.
Özgürlük sorumluluk demektir. Bu yüzden çoğu erkek bundan korkuyor. Özgürlük sorumlulukla birlikte gelir. Bu yüzden birçok insan ondan korkuyor.
George Bernard Shaw
Filmlerden alıntılar bizi güldürebilir, tavsiyelerde bulunabilir ve hatta soruları akıllıca yanıtlayabilir. Bazı ifadeler o kadar popüler hale geldi ki, birkaç nesil boyunca göz ardı edilmediler. Kim bilir belki de en ısrarcı olanlar kadim bilgelerin sözlerindeki gibi yüzyıllarca hayatta kalacak. Ve birçok insanın beğendiği kahramanların en unutulmaz alıntılarından bazılarını sizlerle paylaşacağız. Hadi gidelim!
"Annem her zaman hayatın bir kutu çikolataya benzediğini söylerdi. Ne elde edeceğini asla bilemezsin." “Annem her zaman hayatın bir kutu çikolata olduğunu söylerdi. Hangisini alacağınızı asla bilemezsiniz."
Elbette artık kutuyu ters çevirebilir ve şekerlerin her birinin dolgusunu ayrıntılı olarak inceleyebilirsiniz. Peki ya bu anı kaçırırsanız?
Titanic filminde DiCaprio'nun geminin pruvasında dururken ne bağırdığını hatırlıyor musunuz? Bu günün muhteşem olacağına dair güç ve güven kazanmak için her sabah bu sözleri söylemeyi deneyin (en cesur olanlar da bağırabilir!).
"Ben kralıyım dünya!» - “Ben dünyanın kralıyım!”
"The Godfather", hedeflerine ulaşmak için en korkunç eylemlerden vazgeçmeyen anti-kahramanları konu alan bir film. Ancak bize aileye gerçekten değer vermeyi öğretenler bu kahramanlardır ve başyapıt gangster üçlemesindeki karakterlerin sözleri, ta ki Bugün. İşte bunlardan sadece birkaçı:
- "Dostlarını yakın tut, ama düşmanlarını daha da yakın" - “Dostlarınızı yakın, düşmanlarınızı daha da yakın tutun”
- "Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunacağım" "Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunacağım."
- "Ailesiyle vakit geçirmeyen bir adam asla gerçek bir erkek olamaz" – “Ailesine vakit ayıramayan bir adam asla gerçek bir erkek olamaz”
Her zaman belirsiz durum söylemek:
"Houston, bir sorunumuz var" - "Houston, sorunlarımız var."
“Apollo 13” filmindeki bu slogan, pek de iyi olmayan bir durumun koşullarını biraz yumuşatacak ve duruma biraz mizah katacak;)
Ev nostaljisi, onu terk etmek zorunda kalanları endişelendiren bir duygudur. kısa vadeli. Kendimizi uzun zamandır beklediğimiz bir tatilde bulsak bile, er ya da geç ev konforunu hatırlarız. Böyle bir duygu huzur içinde kalmadı ve ana karakter"Oz Büyücüsü" filmi:
“Evim gibisi yok” - “Evden daha iyi bir şey yok”
“Sonuçta yarın başka bir gün!” – “Yarın bambaşka bir gün olacak” (“ Rüzgar Gibi Geçti»)
İşte bu! Belki yarın her şey bugünden daha iyi olacak. Sadece biraz daha çaba göstermeniz gerekiyor ve her şey kesinlikle yoluna girecek.
Aynı isimli filmdeki ünlü Terminatör cümlesi olmadan yapamazsınız. İlginç bir şekilde, bu cümlenin aslında şöyle söylenmesi gerekiyordu: "Geri döneceğim", ancak Arnold Schwarzenegger yanılmıştı. Filme giren ancak tüm dünyada meşhur olan yanlış versiyondu. O halde arkadaşlar, hata yapmaktan korkmayın ve bu ifadeyi arkadaşlarınızla yaptığınız esprili sohbetlerde kullanın:
"Geri döneceğim" - "Geri döneceğim"
"İlkokul, sevgili Watson" - “İlkokul, sevgili Watson”
Günlük yaşamda bu kelimeler zamanla daha basit bir versiyona kavuştu: "İlköğretim, Watson." Ancak değişikliklerden sonra bile ifade içsel çekiciliğini kaybetmedi. Bu yüzden arkadaşlarınız ve ailenizle olan diyaloglarınıza bunu dahil etmekten çekinmeyin :)
Ve size her zaman lezzetli tatlılar ve heyecan verici İngilizce dileriz!
Hollywood seksenlerin sonu ve doksanların başında hızla ülkemize girdi. Video filmlerin çevirisi, kural olarak, izleyicilerin duymasına olanak tanıyan tek sesliydi. orijinal metinçeviriyle eş zamanlı olarak. Bu nedenle “Terminatör” (1984) filminden “Geri döneceğim” (“Geri döneceğim”) ve “Terminatör” filminden “Hasta la vista, bebeğim” (“Güle güle bebeğim!”) ifadeleri 2” 1991'de, anıtsal Arnold Schwarzenegger'in canlandırdığı Terminatör'ün sözleri sinemaseverler arasında yaygın olarak kullanılmaya başlandı ve kural olarak çoğu İngilizce konuşmuyordu.
"Bağlamak. James Bond” - bu sözler oldu kartvizitİngiliz istihbarat ajanlarının da transfere ihtiyacı yok.
O zamandan bu yana çok zaman geçti ve Rusya'da İngilizce öğrenmeye olan ilgi artmaya devam ediyor. Elbette İngilizce konuşulan bir ülkede değilken bir dil öğrenmek için yüksek kaliteli İngilizce kurslarına ihtiyacınız var. Ancak en nitelikli öğretmenlere göre belli bir seviyeden itibaren filmleri orijinal dilinde izlemek arzu edilir, hatta zorunludur. 
Birçok sloganlar Klasik Hollywood filmlerinin çoğu İngilizce konuşulan ülkelerde yaygındır ve bunları öğrenerek kelime dağarcığınızı genişletmek iyi bir fikirdir. Belki İngilizce öğrenen bir öğrenci de bu ifadeleri kullanarak, en azından söyleneni anlayarak muhatabının gözünde seviyesini yükseltecektir.
En popüler alıntı Amerikan Film Enstitüsü'ne göre sinemadan, 1939 tarihli “Rüzgar Gibi Geçti” filminden bir cümle. Clark Gable'ın canlandırdığı Rhett Buttler'ın söylediği "Açıkçası canım, umurumda değil." 
- Ayrıca ilk onda şu ifadeler yer alıyor:
Elbette, bunları yazılı ve sözlü olarak tanımak için bu ifadeleri tanımaya değer. sözlü konuşma ve İngilizce konuşulan kültüre bir adım daha yaklaşın.
- · “Baba” filminde Marlon Brando'nun canlandırdığı Don Corleone, “Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunacağım” (“Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunacağım”) diyor. Filmin ikinci bölümünde slogan haline gelen şu cümleyi söylüyor: “Dostlarını yakın, düşmanlarını daha da yakın.”
- · 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" filminde Ellie adlı kız "Toto, içimde artık Kansas'ta olmadığımızı hissediyorum" diyor. Aynı zamanda "Ev gibisi yoktur" ("Ev diye bir yer yoktur") sözünün de sahibidir.
- · "Güç seninle olsun" - "Güç seninle olsun" destanındaki ünlü Jedi ayrılık sözü Yıldız savaşları”.
- · “Eh, kimse mükemmel değildir” (“Eh, kimse mükemmel değildir”) - “Cazda Sadece Kızlar” filminden ünlü bir cümle, Rusya gişesinde “Herkesin kendi eksiklikleri vardır” olarak tercüme edildi.
- · “Bir martini. Çalkalandı, karıştırılmadı” (Martini. Salla ama karıştırmayın) - aynı eşsiz James Bond'un gerçekleştirdiği söylüyor farklı aktörler farklı zamanlarda.
En sevdiğiniz filmlerden ilginç ifadeler sadece moralinizi yükseltmenize yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda zor bir soruya esprili bir yanıt vermenize veya arkadaşlarınızı eğlendirmenize de yardımcı olacaktır. En çok parlak ifadeler film karakterleri, onlara hayat veren filmler kadar efsaneleşiyor. Bazı ünlü alıntılar artık bir zamanlar ekranda bunları dile getiren aktörlerden daha tanınabilir durumdalar. Aramaya alışkın olanlar için , bir seçki hazırladık en iyi ifadeler filmlerden itibaren İngilizce.
Geri döneceğim - geri döneceğim
Bu cümlenin hangi filmden olduğunu hatırlamanıza gerek olmadığından eminiz. Örneğin iş günü öğle yemeğine çıkarken Terminatör aforizmasını söyleyebilirsiniz.– meslektaşlarınızın bunu takdir edeceğinden emin olabilirsiniz. Efsanevi filmin beşinci bölümünün vizyona girmesi beklentisiyle bu ifade yeniden popüler hale geldi.
Güç seninle olsun! – Güç seninle olsun!
Jedi'ların iyi şans dileği hem oturumdan önce hem de imzalamadan önce geçerlidir önemli sözleşme ve sıradan olana bir alternatif olarak"İyi günler! " Özellikle şimdi, herkes Star Wars'un yedinci bölümünün yayınlanmasını beklerken.
Houston, bir sorunumuz var - Houston, sorunlarımız var!
Bu efsanevi ifade“Apollo 13” filmindeki Tom Hanks, en sıradan duruma bile drama katıyor. Kullanmaktan çekinmeyin!
Geçemezsiniz! - Geçemeyeceksin!
Gandalf'ın aforizması " Allah Yüzüğün" haklı olarak dünya sinemasının en ünlü ve sevilen ifadelerinden biri olarak kabul edilir. Bu ifade aynı zamanda modern İngilizcede gün içerisinde bulamayacağınız “shall” fiilini kullanması açısından da dikkat çekicidir.
Ev artık arkanda. Dünya önde. - Ev artık arkanda. Dünya önde.
Bilbo Baggins'in yolculuğunu anlatan filmden büyülü bir cümle olan “Hobbit: Beklenmedik Yolculuk” size yurtdışına seyahat etme konusunda ilham verecek. Bunu yılda en az iki veya üç kez tekrarlayın; kendinizi harika hissedeceğiniz garantidir.
Bir erkeğin en iyi arkadaşı annesidir Bir erkeğin en iyi arkadaşı annesidir
Hitchcock'un filmleri dünya sinemasının hazinesine girmiştir ve bu filmlerdeki cümleler tıpkı gerilim filmi Psycho'daki bu cümle gibi efsaneleşmiştir. İngilizce yeterliliğinizi geliştirmenize yardımcı olabileceğini belirtmekte fayda var.
Hepimiz doğru ile kolay arasındaki seçimle yüzleşmeliyiz - Hepimiz doğru ile kolay arasındaki seçimle yüzleşmeliyiz
Profesör Dumbledore'un Harry Potter ve Arkadaşları filmindeki repliği düşünmeye değer. Ve zor seçimler yaparak bunu kendinize tekrarlayın.
Her şey seçimle başlar Her şey seçimle başlar
Bu zaten Matrix'ten. Rengarenk haplarıyla Morpheus'u hatırlıyor musun? Bu cümle, kabul için bir üniversite seçerken veya bir restoranda kokteyl seçerken geçerli olacaktır. Aslında her şey seçimle başlıyor.
Artık Kansas'ta olmadığımızı hissediyorum– Artık Kansas'ta olmadığımızı hissediyorum
Her belirsiz durumda söylenebilecek bir cümle. Kayboldum yabancı şehir? Metronun girişini bulamıyor musunuz? Doğru ev mi yoksa sokak mı? Dorothy'nin sözleri"Oz Büyücüsü" her durumda işe yarayacaktır.
Filmleri orijinal dilinde izleyerek İngilizce öğrenin veya - her durumda çok şey alacaksınız olumlu duygularöğrenme sürecinden.
Not: Zaten tüm alıntıları saydınız mı ve söz verilen on yerine dokuz tane mi var? Sonuncuyu yakalayın!
İngilizce öğrenmede başarılar dileriz!
İngilizce film izlemek en çok tercih edilenlerden biridir. güzel yollar yeni kelimeler öğren. Ve sadece bireysel kelimeler, ama aynı zamanda daha sonra tüm dünyada popüler hale gelen destansı kopyalar. Bugün günlük yaşamda kolaylıkla kullanabileceğiniz, filmlerden ünlü sözler olan sloganları bir araya getirdik.
Dilinizi filmler ve diziler yardımıyla geliştirmeyi seviyorsanız, film severler için kişisel İngilizce öğrenme planını indirmenizi öneririz. Bu, neyi, nasıl ve ne zaman izleyeceğinizle ilgili adım adım öneriler içeren, birkaç sayfadan oluşan bir PDF belgesidir. Ücretsiz olarak alın. Şimdi gelelim tüm zamanların en iyi film alıntılarına.
"Yıldız Savaşları", 1977 - 2018
Jedi Şövalyelerinin efsanevi veda sözleri, kült destanının yedi bölümünde farklı karakterler tarafından 16 kez söylendi. Bu ifade hızla bir kelime oyunu haline geldi ve " Dördüncüsü seninle olsun"(İngilizce) Mayıs- Mayıs, Dördüncü- dördüncü). Sonuç olarak hayranlar 4 Mayıs'ı Star Wars tatili ilan etti.
Politikacılar bile revize edilen alıntıyı beğendi. Margaret Thatcher'ın Büyük Britanya Başbakanı görevini aldığı gün (bu olay 4 Mayıs 1979'da gerçekleşti), Muhafazakar Parti bir Londra gazetesinde şu metni yayınladı: “ Dördüncüsü Olsun seninle, Maggie. Tebrikler"(Mayısın dördü seninle olsun, Maggie. Tebrikler."
Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Biri Uçtu, 1975
Ken Kesey'in romanından uyarlanan Oscar ödüllü drama, bir psikiyatri kliniğinde geçiyor. Doruk noktasında, ana karakter (Jack Nicholson'un canlandırdığı), ağır bir lavaboyu yerden kaldırabileceğine dair sigarasıyla bahse girer. Diğer hastalar onun çabalarını gözlemliyor: McMurphy terliyor, boynundaki damarlar şişiyor ama sonunda hiçbir şey işe yaramıyor. Sonra şu meşhur sözü söylüyor: En azından denedim” (“En azından denedim”), artık tüm dünyada denemenin sonuçtan daha önemli olabileceğini söylemek istediklerinde kullanılıyor.
"Zor Ölmek", 1988 - 2013
Polis memuru John McClane'in ifadesi uzun zamandır onun arama kartı haline geldi: Amerikan aksiyon filminin beş bölümünde de duyuluyor. Türün yasalarına göre ana karakter kötü adamlarla savaşır, çok sigara içer ve en gergin anlarda uygun şekilde şakalar yapar. Örneğin taç " Yippee-kai-yay, orospu çocuğu!"(Amerikan kovboylarının geleneksel ünlemi) McClane ne zaman başka bir düşmanı öldürmek üzereyse bağırıyor.
İlginç bir şekilde, Rusça dublajda şu ifadeyle ilgili sorunlar vardı: içinde farklı çeviriler"Yo-ho-ho, piç" gibi geliyordu, "Şaşıracaksın, Orospu çocuğu", "Tamam, bekle orospu çocuğu" ve "Güle güle pislik."
Titanik, 1997
Gişe rekorları kıran filmin en tanınabilir sahnelerinden biri: Leonardo DiCaprio'nun kahramanı - genç sanatçı Jack Dawson - lüks bir geminin güvertesinde duruyor ve muhtemelen endişeleniyor en iyi an hayatta. Heyecanla bağırıyor: " Ben dünyanın kralıyım"("Ben hayatın kralıyım"). Bu anın senaryoda yazılmadığına ve satırın basitçe yazıldığına dair söylentiler var. duygusal tepki DiCaprio'nun kendisi.
Ama ne fark eder ki, çünkü doğaçlama başarılı oldu. Bu ifade popüler hale geldi ve hatta filmin yönetmeni James Cameron bile Titanik'teki çalışmasıyla Oscar aldığında bu ifadeyi kullandı.
"Rüzgar Gibi Geçti", yön. Victor Fleming, 1939
Bu ifade, derlenen film alıntılarının derecelendirmesinde lider oldu. Sinema tarihinin en dramatik anlarından birinde Scarlett O'Hara (Vivien Leigh tarafından canlandırılıyor), Rhett Butler'a (Clark Gable) aşkını itiraf ediyor ve onunla kalması için ona yalvarıyor: “ Sen gidersen ben nereye gideyim? Ne yapmalıyım?"(Eğer ayrılırsan nereye gitmeliyim? Ne yapmalıyım?").
Ancak soğukkanlı Rhett acımasızdır ve şöyle cevap verir: “ Açıkçası canım, umurumda değil"(Dürüst olmak gerekirse sevgilim, umurumda değil.") Bundan sonra kahraman sisin içinde kaybolur ve ağlamayı bırakan Scarlett başka bir efsanevi söz söyler: " Bunu yarın düşüneceğim"("Bunu yarın düşüneceğim").
"Baba", yön. Francis Ford Coppola, 1972
Genç şarkıcı Johnny Fontane parasını istiyor vaftiz babası Etkili mafya Don Vito Corleone, yerel film stüdyosunun başkanını kendisine filmde bir rol vermeye ikna eder. Marlon Brando'nun canlandırdığı karizmatik gangster, "Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunacağım" diye yanıtlıyor. Örtülü bir ültimatomu kastettiği açıktır.
"Terminatör", yön. James Cameron, 1984
Arnold Schwarzenegger'in canlandırdığı bir cyborg terminatörü, öldürmesi gereken Sarah Connor'ı bulmak için karakola gelir. Nöbetçinin gitmesini istediği anda “Iron Arnie” efsaneyi söylüyor: Geri döneceğim"("Geri döneceğim"). Daha sonra Schwarzenegger bu ifadeyi sadece Terminatör'ün diğer bölümlerinde değil, seriyle ilgisi olmayan filmlerde de kullandı. Bunların arasında "Toplam Geri Çağırma", "Komando" ve "Anaokulu Polisi" yer alıyor.
Buna ek olarak, bu cümle parodilerin hedefi haline geldi ve örneğin The Simpsons, American Pie ve Rambo 2'de ironik bir şekilde duyuldu. Ve eski Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev bir zamanlar iki alıntıyı birleştirerek şaka yapmıştı. fantastik aksiyon filmi: Politikacı, Kaliforniya'da Schwarzenegger ile yaptığı görüşmenin ardından şunları söyledi: “ Geri döneceğim. Hasta la manzara"(Geri döneceğim. Hoşçakal.")
