Dış ekonomik tedarik anlaşması örneği. İhracat sözleşmesi: örnek, koşullar, gereksinimler, önemli noktalar

Yaklaşık bir tasarımla, karşı taraflar arasında bir işlemin gerçekleştiğini ve belgenin bunun kabul edilebilir bir parçası, bir tür dış ekonomik bağlantı olduğunu gösterir.

Ticari ürünleri ülke dışına ihraç etmek veya iş yapmak veya hizmet sağlamak için bir anlaşmaya girenlerin tüm ticaret şartlarını ve gerekliliklerini içerir.

Makale navigasyonu

Uluslararası anlaşmalara ilişkin genel kavramlar

İki ülke arasındaki uluslararası ticaret kurallarına uygun olarak doldurulmuş örnek bir dış ticaret sözleşmesi, pazarlanabilir ürünlerin ihracatının, temsilcileri davalı olan devletlerin kanunlarına uygun olarak gerçekleştiğini göstermektedir.

İhracat sağlama konseptine aittir belirli öğeler Taraflardan biri, diğerinin iadesiz olarak Rusya Federasyonu gümrük bölgesinden geçmektedir. Bir sözleşme, katılımcılar arasında, aralarında idari eylemlerin belirlenmesi ve bunların yüksek kalitede uygulanmasına yönelik sorumlulukların belirlenmesi ile sözleşmeye dayalı yasal yükümlülüklerin imzalanmasıdır.

Ülkelerden birinde faaliyet gösteren ancak başka bir ülkede ikamet eden (mukim olmayan) tüzel kişiler veya bireylerle böyle bir anlaşma yapılması, benzer uluslararası anlaşma türlerine aşina olmayı gerektirir. Olası faydaların sağlanmasıyla birlikte uygun vergilendirme için ülkenizin yasalarının özellikleri dikkate alınarak geliştirilmesi gerekecektir.

Aşağıdaki durumlarda bir anlaşmaya varılmış sayılır:

katılımcılar elde etti tam anlaşma aslında koşullar yazılı olarak
metin, terimlerin ve kelimelerin açık bir şekilde yorumlanmasıyla belirli ayrıntıları ifade eder
ifadelerin belirsiz yorumlanması durumunda kodlarının çözülmesi sağlanır

İhracat sözleşmesindeki metin içeriğine, her bölümde belirli dakika ayrıntılarına özellikle dikkat edilmelidir. Bu, kabul edilemez dikkatsizlik yerine aşırı dikkatten korkmamanız gereken bir örnektir.

Neye odaklanmalı

Gümrük memurlarının anlaşılmaz ifadelerle ilgili soru sormaması için iki dilde örnek bir dış ekonomik sözleşme doldurulmalıdır. Tek dilde hazırlanmış bir anlaşmanın sağlanması mali otoriteler tarafından kabul edilmeyecektir.

Bir sözleşme imzalarken benzer seviyeÖnemli özelliklerine kendinizi alıştırmanız gerekir:

gümrük denetimi
ihracat fikri
işlem pasaportu

Gümrük yetkilileri şunları kontrol eder:

Bu ürünün üretimi üzerine
belgelerde sağlanan verilerin güvenilirliği
bilgilerin muhasebe, raporlama ve hesaplarla karşılaştırılması

Gümrük denetimleri genel veya özel olarak yapılmaktadır. Genel inceleme, bu organın yetkililerinin kararına dayanarak, bir kopyası hakkında işlem yapılan kişiye aktarılarak gerçekleştirilir. Kuruluşun işleyişine müdahale etmemeli ve 3 günden fazla sürmemelidir.

Dokümantasyonda yanlış verilerin bulunması veya ticaretin yasal gerekliliklere uygun olarak gerçekleşmemesi durumunda özel bir denetim yapılması öngörülmektedir.

Bu tür kontrollerin sonucu, işlemin eksikliklerini veya yasallığını gösteren hazırlanmış bir işlemdir. İhracatçı, bir dış ekonomik sözleşme hazırlamadan önce, ürünlerin ülke dışına transferi sırasında devletin kullandığı tüm araçları dikkatlice incelemelidir:

gümrük, para kontrolü
tarife ve tarife dışı düzenlemeler

Ana belgelerden biri, işlem pasaportunun tescili ve sağlanmasıdır. Bu tür işlemleri gerçekleştirirken para birimi kontrolünün kullandığı malzemeleri içerir. Şirkete genel bilgi veren bir kimliktir; sözleşmeye ilişkin değişiklik ve eklemeler, sevkiyatlar ve ödeme koşulları hakkında bilgi içerir. Mali makama sunulmak üzere 2 nüsha halinde düzenlenir ve buna yetkili kişiler tarafından imzalanır.

Standart sözleşmelerin özellikleri

Uluslararası ticaret ve ticari ilişkiler sırasında, bir tarafın karşı tarafa yerine getirdiği yükümlülükleri ödediği işlemler meydana gelir.

Ürünlerin satıcıdan alıcıya devredilmesine ilişkin eylemler, kapsamlı bir ticari işlem listesi içerir:

malzeme değişimi
patent ve lisans şeklinde bilimsel ve teknik bilginin sağlanması
danışmanlık ve inşaat mühendisliği ticareti
kiralama işlemleriyle uluslararası turizm
Filmler, televizyon programları da dahil olmak üzere bilgilendirici yayınlar

Uluslararası ticaret cirosunu sağlamak için aşağıdaki çalışmalar yapılır:

kargo taşımacılığı
nakliye nakliye işlemleri
sigortacılar
depocular
finansörler

Önemli bölümlerden biri ticari faaliyetlerüretim, bilimsel ve teknik işbirliğidir. Sonuç olarak hizmet ediyor verimli çalışma Belirli bir şirketin yöneticileri aşağıdakileri amaçlayan anlaşmaların yapılmasından sorumludur:

birleşin, işbirliği yapın, üretim yapın
yapıların ortak inşasını veya işletilmesini organize etmek
yedek parça ile donatılmış büyük endüstriyel tesisler sağlamak, tazminat mümkündür
bilimsel araştırma alanındaki çabalara katılmak

Bu tür anlaşmalar ticaret anlaşması imzalandıktan sonra uygulanabilecek ve uluslararası işlemler alanına girecektir. Altında uluslararası ticaret anlaşılmalıdır:

Ülkeler arasındaki ticari ve parasal ilişkiler
Farklı ülkelerin satıcısı ve alıcısı tarafından gerçekleştirilen mal veya hizmet alışverişi

Bu işlemler kurallara uygun olarak gerçekleştirilir. yasal hükümler Bu sırada belirli yöntemler kullanılır. İşlemin, katılımcılar arasında belirli ürünlerin tedarikine ilişkin bir anlaşmanın imzalanması olduğu durumlarda emtia birimi veya karşılıklı olarak mutabakata varılan şartlara ve koşullara göre hizmetlerin sağlanması.

Uluslararası bir anlaşma ancak karşı tarafların anlaşmaya varması şartıyla kabul edilir. farklı ülkeler Ah.

Belge yapısı

Aşağıdaki faktörler mevcutsa, bir dış ticaret anlaşması yapmak mantıklıdır:

Bir bireyin veya yasal katılımcının yabancı bir devlete bağlılığı
ticari mallar bir ülkenin topraklarında bulunuyorsa, başka bir ülkeye nakledilmeleri gerekir
ürünleri bir ortağa teslim etmek için sınırı geçmeniz gerekecek

İhracat anlaşmaları, ilgili tarafların devlet gümrük mevzuatı dikkate alınarak hazırlanır. Kaçırılan puanlar ayrı bir satıra yazılır.

Bu tür anlaşmaların yapısı bölümlerden oluşur:

işlem pasaportunun verilerine uygun olarak tarafların ayrıntılarının kuruluşların isimleriyle birlikte tam olarak sağlanması
Sözleşmenin konusunun ve ilişkinin amacının belirtilmesi, ürünlerin sözleşmenin ekinde yer alan ve sözleşmenin bir parçası olan şartnamede açıklandığını belirtir.
Tarafların onayladığı tutar ile para birimi tespiti
yollar
niteliksel ve niceliksel değerlendirme yöntemleri
zamana ve yere göre teslimat koşulları
temel gereksinimler
Ürünlerin teslimatı ve kabulüne ilişkin koşullar
taşımayı gerçekleştirmek
garantilerin ve yaptırımların belirlenmesi
anlaşmazlıkları çözmenin yollarını belirlemek
sizi sorumluluktan muaf tutan koşulları açıklayın

Bu tür işlemleri yapacak yetkili kişiler sözleşmenin altına imza atabilir, mühürlenir. Anlaşma, satıcıların ve alıcıların kabul ettiği genel koşulları içermelidir:

gecikme durumunda hesaplamaların yapılacağı sırayı ve ihlal edenin zararı nasıl tazmin edeceğini onaylayın
Geç ödemelerin tehlikeleri nelerdir?
nakliye ve döviz riskleri olasılığı
ceza haricindeki durumların varlığı
sözleşmeyi askıya alma haklarının varlığı
ürün sigortası
Sözleşme hangi sırayla feshedilebilir?

Açık modern sahne Dış ekonomik ilişkiler, yabancılarla yapılan sözleşmelerdeki önemli değişikliklerle karakterize edilmektedir. Anlaşmaların yasal normlar temelinde sonuçlandırılması, alım ve satımın yasal rejimin mevcut anahtarına göre resmileştirilmesi için ortakların bunları bilmesini gerektirir.

Temel tasarım gereksinimleri

Anlaşmanın reddedilmemesini sağlamak için ortakların uygulama sırasına göre bir takım koşullara uyması gerekir.

Sözleşmenin feshi:

ürünlerin adları ve miktarları
son teslim tarihleri belgenin geçersiz kılınmasına izin verecektir

Yasal düzenlemeler talimat gerektirir:

Ürünün tam adını ve özelliklerini, aralığını, ağırlığını ve hacimlerini gösteren sözleşme kalemi
fiyatların mal birimlerine ve toplam tutara göre belirlenmesi
Sözleşmede belirtilen kalemlerin hareketine ilişkin bir programın sunulması, bunlara ilişkin hesaplamalar

Sertifika, satılacak malzemelerin menşeini gösterir. Ticaretin yapılacağı ülkeye bağlı olarak belgenin şekli değişir. Sertifika sayesinde ithalatçılara yönelik gümrük vergileri azaltılıyor. Bu belge Ticaret ve Sanayi Odası'nda aşağıdaki esaslara göre hazırlanmıştır:

gönderilen başvuru
faturaların sunulması
İhraç edilen malların kalitesine uygunluk belgeleri
kuruluştan isimlendirme alıntısı
ek anlaşmaların mevcudiyeti

Gümrük birliğine üye olmayan bir ülke ile ticaret yapıldığında kargo gümrük beyannamesi gerekmektedir. Gümrük memurları aşağıdaki belgeleri isteyecektir:

malzeme hareketinin hangi koşullar altında gerçekleştirileceğinin belirtilmesi, bu veriler faturalarda mevcuttur
İşgal edilen yerleri gösteren irsaliyeler, net, brüt
ek anlaşmalar
Ticaret şartlarına göre verilen pasaport
banka ödemeleri

Malın geçeceği ve teslim edileceği gümrük memurları tarafından kaydedilen gümrük beyannamesi, işlemi onaylayan ve KDV'nin iadesini sağlayan ana belgedir. Finansörler, normal ekonomik işlevsellik için, ticari işlemler sırasında ürünü ülke dışına transfer ederken ödedikleri katma değer vergisini iade etmeye çalışmaktadır.

Ortaklar arasındaki yasal ticari ilişkiler

Dış ticaret anlaşmaları iki eşit tarafın katılımıyla gerçekleşir. Yabancılar, benzer düzeyde işlem yapma yetkisine sahip, vatandaşlığı olan veya olmayan gerçek ve tüzel kişiler şeklinde katılımcı olabilirler. Kuruluşlar veya vatandaşlar şunları yapmalıdır:

kendi mülkü
ekonomik faaliyet
kişinin mülküne ilişkin yükümlülükler temelinde sorumlu olmak
davacı veya sanık olarak mahkemede yasal görevleri temsil eder

Bağımsız şirketlerin, talep üzerine, kurucu belgelerde belirtilen her türlü üretime ilişkin bir bilanço sunmaları gerekmektedir.

Hesaplamalar hangi koşullar altında yapılıyor?

Sözleşme, ortakların pazarlanabilir ürünlerin sağlanması için nasıl ödeme yapacaklarını belirtir. Kanun, karşı taraflarla yapılan uzlaşmalar için herhangi bir seçeneği seçme hakkını vermektedir:

Ürünün tamamı için para transferi yapılması veya ürünün bir kısmı için ön ödeme yapılması
ertelenmiş ödemelerle uzlaşma özel rejim sözleşmede belirtilen süre boyunca tutarın tamamının devredildiği borç geri ödemesi
karşılık nakit eşdeğeri parçalar halinde

Yükleniciler önceden anlaşırlar özel şartlar fon transferi. Sözleşmede böyle bir madde yoksa ödeme, ürünlerin alıcının tasarrufuna devredildiği veya kargoya verildiğinin bildirilmesinden sonra yapılır.

Ödeme yöntemleri:

tam veya kısmi ödeme ile nakit
peşin ödemeler – ürünler adrese ulaşmadan önce yapılan ödemeler
kredi - işlem, şirket tarafından sağlanan krediye dayanarak kısa vadeli, orta vadeli veya uzun vadeli ödeme yoluyla ödenir

Nakit kredi, tüm koşulların ayrıntılı bir açıklamasını gerektirir:

kredi kütlesinin tam maliyeti
kullanım koşulları
geri ödeme süresi

Sözleşmede sadece ödeme şekli değil, aynı zamanda hesap para birimi de belirtilir veya bu hak, ödemeyi yapma konusunda ithalatçıya kendi takdirine göre devredilir. Uluslararası ticarette nakit ödemeye izin verilmediğini lütfen unutmayın. Ticari aktörlerin uygulamasında kabul edilebilir ana hesaplama formları:

koleksiyon
akreditif
açık hesaplarda
telgraf
posta
kontrol etmek
faturalar

Herhangi bir ödeme seçeneğini kabul ederken, satıcıya ödeme garantileri sağlanmalıdır; satıcıya paranın alınmasından sonra mülk haklarının elde edilmesine ilişkin sözleşmeye yapılan özel eklemeler ile risk azaltılır.

Devlet, gıda, sanayi ve tıbbi malların ihracat ticaretine geçici yasaklar getirme hakkına sahiptir. Bu yöntemler ticaret cirosunu etkiler; ülke içinde oluşan pazarın çıkarları tarafından belirlenir. Belki eyalette belirli yiyecek veya ürünlerde kıtlık vardır.

Kısıtlama kararları alındı hükümet organları Rusya Federasyonu'nun yürütme organının üyeleri, bu nedenle kamu çıkarları özel çıkarların üzerindedir, bu önlemlerle koruma sağlar ekonomik çıkarlarülkeler.
İhracat kotasının kullanılması, pazarlar arasında fiyat farklılığı olduğunda, belirli bir ürünün fiyatının ülke içinde dışarıya göre daha düşük olduğu durumlarda, ürün çıkışını düzenlemeye yardımcı olur.

Satış ölçeği sınırlı değilse ülkede kritik açığı olacak ürünler ihraç edilebilir. Girişimcilerin bu tür hükümlere karşı farklı tutumları var; herkes yasaklardan memnun değil, istikrarlı bir ekonomiye sahip ve gelişmişliği yüksek olan ülkeler bile yasaklara başvuruyor.

İle ilgili dokümanların hazırlanması uluslararası ilişkiler Kanun gereği gümrükte sınırı geçerken hoş olmayan sürprizlere yol açmayacak. Ticarete başlamadan önce sadece ülkenizin düzenlemelerini değil aynı zamanda ortaklarınızın vatandaşı olduğu eyaleti de öğrenmelisiniz.

Dış ekonomik sözleşme- videoda:

Sorunuzu aşağıdaki forma gönderin

Bu konu hakkında daha fazlası:

Rus şirketlerinin dış ekonomik faaliyetleri dikkat çekici biçimde yoğunlaştı son yıllar. Birçoğu dış pazarlara giriyor ve yabancı ortaklarla bağlarını genişletiyor.

Herhangi bir dış ekonomik işlem yapılırken yabancı ortaklarla bir anlaşma yapılır. Dış ekonomik sözleşme, bir işlemin tamamlandığını, tarafların belirli yükümlülükler üstlendiğini ve ayrıca belirli haklar elde ettiğini yazılı olarak kaydetmenin bir yoludur.

Belgenin kavramı ve işlevleri

Tam yasal adı “Malların Satışına İlişkin Uluslararası Sözleşme”dir. Bu, yabancı şirketlerle işbirliği yapıldığında ana ticari belgedir; işlemin tarafları arasında bir anlaşmaya varıldığının yazılı kanıtıdır. Bu durumda taraflardan biri yabancı tüzel kişidir.

Dış ticaret sözleşmesinin konusu genellikle alım satım, hizmet sunumu ve sözleşmelerdir. Buna dayanarak aşağıdaki sözleşme türleri vardır:

mal alım satımı için;
ülkeler arasında malların taşınması;
veya ;
sözleşme (inşaat, tasarım, araştırma çalışmaları için);
kira, ;
hizmetlerin sağlanması (denetim, bilgi) veya danışmanlık);

Sözleşme, her bir tarafın niyetlerini, karşılıklı yükümlülüklerini ve haklarını, davranışlarının kural ve normlarını ve mülkiyetin bir taraftan diğerine devredilmesine ilişkin koşulları belirtir.

Düzenleyici düzenleme

Bir sözleşme hazırlarken döviz işlemlerine ilişkin katı gereklilikleri hatırlamanız gerekir. Özellikle gümrük düzenlemeleri konusunda her ülkenin devlet mevzuatına güvenmek gerekir.

Bir sözleşme düzenlenirken malın fiyatı sözleşmenin esaslı bir parçası olarak kabul edilir. Alıcı, sözleşmede belirlenen fiyat üzerinden satıcıya ödeme yapar. Sözleşmede bedelin yer almaması halinde hukuki geçerliliğini kaybetmez.

Bu durumda, temerrüt dış ekonomik fiyattır, yani sözleşmenin imzalandığı sırada taraflar arasında bu konuda herhangi bir anlaşmazlık yoksa, benzer bir ürünün benzer koşullar altında dünya pazarında satıldığı fiyattır. . Bu, Sanat tarafından kurulmuştur. 1980 Viyana Sözleşmesi'nin 55. maddesi ve Sanatın 3. paragrafı. Rusya Federasyonu'nun 424 Medeni Kanunu.

Sözleşme, tarafların (2 veya daha fazla olabilir) işlemin tüm ana şartları üzerinde anlaşmaya vardığı andan itibaren yapılmış sayılır (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 432. Maddesi). Bu durumda sözleşme, işlemin özüne ilişkin yetkili ve ayrıntılı bir açıklama içermelidir; herhangi bir suskunluk veya belirsizlik hariçtir.

Bazı noktaların atlanması durumunda sözleşmeye ek anlaşmalar yapılması mümkündür.

Standart dış ekonomik sözleşmeye ek olarak bir de çerçeve sözleşme bulunmaktadır. Bu, sözleşmenin tüm temel şartlarının sözleşmede belirtilmediği bir işlem türüdür. Tüm önemli koşullar her teslimat durumu için ayrı ayrı belirlenir. Bu tür sözleşmeler, özellikle kargonun değerinin Risk Yönetim Sistemi (RMS) kriterlerinin altında olması durumunda, genellikle gümrük kontrolünde sorunlara neden olur.

Dış ekonomik sözleşme nasıl hazırlanır

Bir dış ekonomik sözleşme, herhangi bir yurt içi sözleşmeyle aynı kurallara göre hazırlanır, ancak 300 Sayılı Mektupta onaylanan "Dış ticaret sözleşmelerinin ayrıntıları ve şekline ilişkin asgari gereklilikler" dikkate alınmalıdır. Rusya Merkez Bankası 15 Temmuz 1996 tarihli.

Önsöz

İletişim kurmak bir önsözle başlar. Üstteki satırın ortasında “Sözleşme” yazıyor. Daha sonra numaralandırma gelir, ancak bazen numarası olmayan sözleşmeler de vardır. Oda şunlardan oluşmaktadır:

ülke koduna göre (2 harf veya 3 rakam) uluslararası sınıflandırıcı;
(8 haneli);
alıcının işletmesindeki belgelerin hareketine ilişkin belgenin 5 haneden oluşan seri numarası (16 Ocak 1996 tarih ve 55 sayılı Hükümet Kararına göre).

Zorunlu bilgiler

Sözleşme aşağıdaki bilgileri içermelidir:

Sözleşmenin konusu nedir?
Sözleşmenin nerede ve ne zaman imzalandığı. Tarih şu formattadır: DD. MM. GG.
Satıcı ve alıcı adına sözleşmeyi imzalayanların tam adını ve pozisyonlarını belirterek, sözleşmeyi kim imzalar? Veren belgelerin ayrıntıları yetkili kişiler sözleşme imzalama hakkı. Ortağın ülkesi ve üç haneli kodu belirtilmelidir.
Sözleşme ne kadar karşılığında imzalanıyor, maliyeti ne kadar? Bu paragraf, işlemin konusunu ayrıntılı olarak belirtir: tam adı, miktarı ve aralığı.
Ödeme koşulları nelerdir? Bu öğe tabidir özel kontrol gümrük makamlarından ve bankadan. Para birimi, ödeme yöntemleri vb. belirtilir.
Malların teslim edilmesi ne kadar sürer?
Malların miktarı ve kalitesi nedir? Veriler ulusal ve uluslararası standartlara tam olarak uygun olarak sunulmaktadır. Ayrıca kargonun standart dışı veya eksik olduğunun tespit edilmesi durumunda da işlem yapılması gerekmektedir.
Kargonun teslim şartları, taşıma şekli, sevkiyat ve boşaltma tarihi nelerdir? Birden fazla teslimat sağlanıyorsa, bunların teslim alınmasına ilişkin bir program atanır.
Kargo transferi hangi koşullar altında gerçekleştirilir? düzenlemeler, kabulün yapıldığı esasına göre. Malların nitelik ve niceliğine ilişkin gereklilikler nelerdir, malların transfer prosedürü ayrıntılı olarak anlatılmakta ve ibraz edilmesi gereken belgelerin bir listesi verilmektedir. Ayrıca bağımsız uzman gözlemcilerin veya göndericinin kendisinin varlığı da tartışılmaktadır.
Ürünün işareti ve ambalajı ne olmalıdır: açıklamasıyla birlikte olası kapların yanı sıra nakliye sırasında özel muamele gerektiren ek kaplar.
Sözleşme şartlarının ihlali durumunda tarafları sorumluluktan kurtaran bu tür mücbir sebep hallerine ilişkin örnekler verilmiştir.
Hasar veya arıza durumunda tarafların ne gibi garantileri vardır? Garanti süresi ve garanti hizmeti koşulları belirtilmiştir.
İşlem sırasında ortaya çıkabilecek ek koşullar şunlardır: sigorta, belge dili, bilgilerin ifşa edilmemesi koşulları, kargoya ilişkin hakların üçüncü kişilere devredilme olasılığı, sözleşmenin sayfa sayısı.
Anlaşmazlıkların müzakere yoluyla çözülmesi mümkün değilse, anlaşmazlıklar hangi sırayla ele alınır? Anlaşmazlığın hangi ülke hukukuna tabi olması gerektiğinin belirtilmesi gerekmektedir.
İhlal durumunda, örneğin sözleşme şartlarının yerine getirilmemesi veya yetersiz performans göstermesi durumunda hangi yaptırımlar ve şikayetler uygulanabilir?
Tedarikçinin ve alıcının hangi adreste bulunduğu, tam yasal adresi ve banka bilgileri belirtilmelidir.
Sözleşmenin süresi nedir, yani geçerliliğinin başlangıcı ve sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin tamamlanma tarihi.

Sözleşme tarafların imzaları ile mühürlenir. Bu genellikle pozisyonlarını imzalamak için uygun yetkiye sahip kişiler tarafından yapılır ve tam adları girilir. Daha sonra tarafların mühürleri yapıştırılır.

Buradan indirebilirsiniz dış ekonomik satış sözleşmesi.

Dış ekonomik satış sözleşmesi (örnek)

Ekipman temini için VEC (örnek)

Hizmetler için dış ekonomik sözleşme

SÖZLEŞME NO: 12/04

Stroyservis LLC (Ukrayna, Zaporozhye), bundan böyle "Satıcı" olarak anılacak ve bir tarafta Şart temelinde hareket eden yönetmen Savelyev F.V. ve "IMPA A.S." (Türkiye, İstanbul) bundan böyle "Alıcı" olarak anılacak olan ve yönetmen Farukh Kerim Gökay tarafından temsil edilen bu sözleşmeyi aşağıdaki şekilde imzalamışlardır:

1. SÖZLEŞMENİN KONUSU

1.1. Satıcı, bu sözleşmeye uygun olarak aşağıdaki malları satmayı taahhüt eder ve Alıcı da ödemeyi ve kabul etmeyi taahhüt eder: Ukrayna'da üretilen çimento M-400 (bundan sonra 60 ton tutarında Mal olarak anılacaktır), 56,11 ABD Doları fiyatla Bu sözleşmede belirtilen şartlar ve koşullar uyarınca 1 ton başına.

2. KALİTE

2.1 Tedarik edilen Malların kalitesi GOST 30515-97'ye uygun olmalı ve üreticinin kalite sertifikası ile onaylanmalıdır.

3. TESLİMAT ŞARTLARI

3.1 Malların teslimatı CPT Odessa şartlarına göre (INCOTERMS 2000'in uluslararası kurallarına uygun olarak) gerçekleştirilir.

4. SÖZLEŞMENİN FİYATI VE TOPLAM DEĞERİ

4.1 Bu sözleşme kapsamındaki Malların fiyatı sabittir, ABD doları cinsinden belirlenir ve yükleme masraflarını içerir araç, Malların teslimat noktasına karayoluyla teslimi, ihracat gümrükleme masrafları.

4.2 Sözleşmenin toplam bedeli 3366 (üç bin üç yüz altmış altı) dolar 60 ABD sentidir.

5. ÖDEME PROSEDÜRÜ

5.1 Bu sözleşme kapsamındaki Malların tedarik maliyeti akreditif açılarak ödenir.

İşbu sözleşme uyarınca açılan Akreditif, Milletlerarası Ticaret Odası'nın 500 Sayılı Yayınladığı 19XX'de değişiklik yapılan Vesikalı Kredilere İlişkin Tekdüzen Gümrük ve Uygulamaya tabidir.

5.2 Alıcı, Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 15 gün içinde, Satıcı lehine, işbu Sözleşme kapsamında tedarik edilen Malların maliyeti - 3366 (üç bin) tutarında, gayri kabili rücu, belgeli, teyitli bir akreditif açmayı taahhüt eder. üç yüz altmış altı) dolar 60 ABD senti.

5.3 Akreditif aşağıdaki koşullar altında açılmalıdır:

5.3.1. Commerzbank AG, Frankfurt-am-Main/Almanya, SWIFT COBADEFF tarafından onaylanan akreditifin şekli geri alınamaz.

5.3.2. Akreditifin son kullanma tarihi 31 Aralık 2004'tür.

5.3.3. Akreditif ödeme yoluyla gerçekleştirilir. Görevlendirilen banka teyit bankasıdır.

5.3.4. Para birimi kodu USD.

5.3.6. Teslimat noktası – Odessa, Ukrayna'daki liman terminali.

5.3.7. Aşırı yükleme: izin verilmiyor.

5.3.8. Belgelerin teslimi için son tarih, sevkıyat tarihinden itibaren 10 gündür.

5.3.9. Teslim süresi: 30 içinde takvim günleri Akreditifin açıldığı tarihten itibaren.

5.3.10. Akreditif kapsamındaki ödeme, Satıcının aşağıdaki belgeleri ibraz etmesi karşılığında yapılacaktır.

Fatura (3 orijinal);

Kalite sertifikası – orijinal, Satıcı tarafından onaylanmış;

Menşe belgesi (orijinal);

Sevkiyat notu (orijinal + 2 kopya);

Paketleme listesi (orijinal + kopya);

5.3.11. Tarafların karşılıklı mutabakatı ile akreditife ek koşullar getirilmesi.

5.3.12. Komisyonların ödenmesi: Akreditif açılmasına ilişkin tüm masraflar ve teyit masrafları Alıcı tarafından, lehdar bankanın komisyonu ise Satıcı tarafından ödenir;

5.4. Akreditifin açılmasının Alıcının kusurundan dolayı gecikmesi halinde Satıcı, işbu Sözleşmede öngörülen akreditifin açıldığı tarihten itibaren beş gün içinde Alıcıya bildirimde bulunarak işbu Sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir.

5.5 Sözleşmeyi sürdürmeyi seçen Satıcı, Akreditifin düzenlenmesindeki gecikmenin bir sonucu olarak maruz kaldığı her türlü ek masrafın geri ödenmesi hakkına sahip olacaktır.

5.6 Anlaşma kapsamındaki ödemenin para birimi ABD dolarıdır.

5.7 Ödeme tarihi, paranın Satıcının banka hesabına aktarıldığı gündür.

6. MALLARIN TESLİMİ PROSEDÜRÜ

6.1 Malların teslim tarihi, sevkıyat belgelerinde belirtilen tarih olarak kabul edilir. Malların teslimatına şu belgeler eşlik eder: fatura, kalite sertifikası, menşe şahadetnamesi, irsaliye, çeki listesi, kargo gümrük beyannamesi.

6.2 Satıcının yükümlülükleri, sevkıyat belgelerinde Malların teslimat yerine teslim edildiğini teyit eden bir işaretin alınmasıyla yerine getirilmiş sayılır.

7. KONTEYNER. PAKET. İŞARETLEME

7.1 Mallar, 50 kg ağırlığındaki üç katlı kağıt torbalarda, 1 tonluk ahşap paletler üzerine istiflenmiş, tedarik edilen yükün niteliğine uygun, uzun süreli taşıma sırasında güvenliği sağlanmış, streç film ve ambalaj şeritleri ile sabitlenmiş olarak sevk edilir ve uygun şekilde kullanıldığında depolama.

7.2 Ambalaj, menşei ülkenin standartlarına uygun bilgilerle işaretlenmiştir.

8. TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ

8.1 Taraflar, mevcut uluslararası mevzuat uyarınca oluşan zararları tazmin etme hakkına sahiptir.

8.2 Alıcı, Satıcının Ürünlerini diğer üreticilerin ürünleriyle karışım halinde kullanmamayı taahhüt eder.

8.3 Mallar için ödemenin geç alınması durumunda Alıcı, satıcıya her gecikme günü için vadesi geçmiş ödeme tutarının %0,2'si tutarında bir ceza ödeyecektir.

8.4 Alıcı, işbu Sözleşme kapsamındaki Malların daha fazla satışına ilişkin kendi ulusal pazarında ve pazarındaki anti-damping normlarına, kurallarına ve prosedürlerine uyumun tüm sorumluluğunu üstlenir ve ayrıca bu pazarlarda dampingli fiyatlarla işlem yapmamayı da taahhüt eder. Uluslararası anlaşmalar ve ilgili devletin mevzuatı uyarınca olası tüm anti-damping iddia ve taleplerinde tek davalı olacak ve gümrük vergileri, harçlar ve diğer cezaları eksiksiz olarak ödeyecek ve ayrıca Satıcının yaptığı tüm masrafları tazmin edecektir. anti-damping soruşturmalarında çıkarlarının savunulması ile bağlantılı olarak.

9. MÜCBİR SEBEPLER

9.1 Taraflardan herhangi birinin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini tamamen veya kısmen yerine getirmesini imkansız kılan durumlar meydana gelirse: yangın, ulaşım kazaları, depremler, su baskını, savaş, her türlü askeri operasyon, abluka, ambargo, yükümlülüklerin yerine getirilmesi için son tarih bu durumların geçerli olacağı süre ile orantılı olarak ertelenir. Koşulların ortaya çıkışı hakkında mücbir sebep Taraflar, olayın gerçekleştiği tarihten itibaren en geç 14 gün içerisinde bildirimde bulunmak zorundadır. Bu durumların ve sonuçlarının 3 aydan fazla sürmesi halinde, taraflardan her biri, diğer tarafa bildirimde bulunmakla yükümlü olduğu işbu Sözleşme şartlarını yerine getirmeyi reddetme hakkına sahip olacaktır. Sırasıyla Satıcı veya Alıcının ülkelerinin Ticaret ve Sanayi Odaları tarafından verilen sertifikalar, yukarıdaki koşulların varlığına ve sürelerine ilişkin uygun kanıt olarak kullanılacaktır.

10.1 Teslim edilen Malların nitelik ve niceliğinde tutarsızlık olması durumunda. Alıcı, Malların ülkeye varış tarihinden itibaren en geç 20 takvim günü içinde, Alıcının ülkesindeki Ticaret Odasından bağımsız bir uzmanın katılımıyla hazırlanan şikayet materyallerini Satıcıya gönderir.

Alıcı.

10.2 Satıcı, posta yoluyla teslim alındığı tarihten itibaren 10 takvim günü içerisinde sunulan talepleri değerlendirmeyi ve yazılı bir yanıt sunmayı taahhüt eder.

11. ANLAŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ

11.1 Bu Sözleşmeden veya onunla bağlantılı olarak doğabilecek tüm anlaşmazlıklar ve anlaşmazlıklar, mümkünse yazılı müzakereler ve anlaşmalar yoluyla çözülecektir.

11.2 Anlaşmazlıklar ve anlaşmazlıklar müzakereler yoluyla çözülemezse, Kiev Ticaret ve Sanayi Odasındaki uluslararası ticari tahkim mahkemesinde değerlendirmeye tabi tutulur. Uyuşmazlıkların değerlendirilmesinde uluslararası mevzuat ve Ukrayna mevzuatı uygulanır.

12. SÖZLEŞMENİN SÜRESİ

12.1 Bu Sözleşme her iki tarafça imzalandığı andan itibaren geçerlidir ve taraflar sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini tam olarak yerine getirene kadar geçerlidir, ancak bu süre en fazla 31 Ocak 2005 tarihine kadardır. İşbu Sözleşme taraflarca doğrudan imzalanabileceği gibi, ifasını hızlandırmak amacıyla faks yoluyla da imzalanabilir ve Sözleşme, ifa yöntemlerinden herhangi birinde imzalandığı andan itibaren yürürlüğe girer.

13. DİĞER ŞARTLAR

13.1 Taraflar şunu kabul eder: yasal güç Bu Sözleşmenin tıpkıbasım kopyaları ve ekleri, eklemeleri, uygulanmasına ilişkin değişiklikler, orijinalleriyle değiştirilmeden önce iki taraflı olarak imzalanır.

13.2 Mülkiyetin Satıcıdan Alıcıya Devri

14. TARAFLARIN YASAL ADRESLERİ VE DETAYLARI

Tarafların imzaları

Direktör Direktör

_______________ ________________

Ek 1

Kalite Belgesi

İki veya daha fazla tarafın dahil olduğu dış ticaret işlemlerinin gerçekleştirilmesi, yazılı olarak akdedilen bir dış ticaret anlaşmasının - sözleşmenin - imzalanmasını gerektirir. Şu anda, en yaygın dış ekonomik işlem türü, farklı ülke sakinleri arasında mal alım satımına ilişkin bir sözleşmedir. Uluslararası ticarette maddi ve hukuki ilişkiler, Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşmelere İlişkin Viyana Konvansiyonu ile düzenlenmektedir. Sözleşmeyi, şeklini ve yapısını tanımlayan bu belgedir.

Dış ticaret sözleşmesi nedir, nasıl doğru şekilde hazırlanır ve nelere dikkat edilir özel ilgi dış ticaret faaliyetlerine acemi bir katılımcı mı?

Dış ticaret anlaşması nedir?

Dış ticaret sözleşmesi– farklı ülkelerden ortaklar arasında imzalanan bir anlaşma. Bu belge, iki veya daha fazla taraf arasında varılan özel bir anlaşmayı doğrular.

“Şablon” sözleşmeler gümrük yetkilileri arasında şüphe uyandırıyor.

Dış ekonomik anlaşmaların konuları farklı olabilir. Tasarımı ve türü belgenin konusuna bağlıdır. Dış ticaret iletişiminde ayrıca ödemenin yapılacağı para birimi de belirtilir.

Dış ticaret sözleşmesi türleri

Yukarıda da belirtildiği gibi dış ticaret sözleşmesinin türü belgede ele alınan konuya göre değişmektedir:

satın alma ve satış;
sözleşme (örneğin inşaat);
hizmetlerin sağlanması;
uluslararası mal taşımacılığı;
atama;
kiralayın veya.

Sözleşme, parasal veya başka bir bedel karşılığında fikri mülkiyet, mal ve hizmetlerin sağlanmasını içerir.

Sözleşme maddelerinin bir bölümü vardır. Öğeler zorunlu veya isteğe bağlı olabilir. Sözleşmede belirtilen zorunlu öğeler arasında hizmet veya malların maliyeti, teslimat koşulları, sözleşmenin her iki tarafıyla ilgili bilgiler ve olası cezalar yer alır. Ek kalemler arasında garantiler, sigorta, mücbir sebep hallerinde yapılacak işlemler ve bir dış ticaret işleminin başarılı bir şekilde yürütülmesi için gerekli diğer kalemler yer almaktadır.

Dış ticaret sözleşmesinin yapısı

Belgenin yapısı farklılık gösterebilir ancak dış ticaret sözleşmesinin standart şekli aşağıdaki gibidir:

Sözleşmenin imzalandığı tarih, yer, kayıt numarası;
Önsöz anlaşmanın taraflarının adı, eyaletlerin adları, ortakların durumu (örneğin alıcı ve satıcı);
Anlaşmanın konusuÜrünün açıklaması ve adı dahil. Karmaşık teknik özelliklere sahip bir üründen bahsediyorsak, bu paragraf yalnızca miktarını gösterir ve kısa açıklama dış ticaret sözleşmesinin şartları, işlemin konusuna ilişkin teknik gereklilikleri açıklayan özel bir "Teknik Koşullar" bölümü ile desteklenmektedir;
Ürün maliyeti miktarı, ödeme yapılması planlanan para birimi;
Teslimat şartları gönderinin hangi ülkelerden yapılacağını ve kargonun nereye teslim edileceğini belirtir. Malların taşınmasından sorumlu kişi belirtilir.
Taşımanın INCOTERMS esas alınarak yapılması durumunda, kullanılan INCOTERMS'in hangi üretim yılına ait olduğunun belirtilmesi gerekmektedir. Teslimat süreleri ve ödeme koşulları belirtilmiştir;
Ürün paketleme türü. Hem dış ambalajı (örneğin bir kap) hem de iç ambalajı belirtmelisiniz. Alıcı ve satıcı hakkında yasal bilgiler, sözleşme numarası, özel işaretler (örneğin, kırılgan veya tehlikeli kargonun belirtilmesi) dahil olmak üzere malların etiketlenmesi belirtilir;
Teslimat süreleri. Kargonun teslim edilmesi gereken takvim tarihlerinden bahsediyoruz coğrafi konumlar, sözleşmeyle belirlenir. Rus mevzuatı teslim süresinin Rusya Federasyonu dış ticaret sözleşmesinin zorunlu veya esaslı koşullarını ifade ettiğini belirtir. Teslimat süresi ya bir takvim tarihiyle ya da belirli bir sürenin sona ermesiyle belirtilir. Sözleşmede malların erken teslimatı olasılığı da öngörülüyor.
Mallar için ödeme koşulları. Bu nakit veya gayri nakdi ödeme olabilir. Uluslararası ticaret işlemlerine ilişkin ödemeler yapılırken genellikle çekler, kambiyo senetleri ve akreditifler kullanılmaktadır. Geri alınamaz bir akreditifin ne olduğunu okuyun. Peşin ödeme yapılması gerekiyorsa bu durum sözleşmenin mali şartlarına da yansıtılır;
Sigorta Bilgileri. Bu, sigorta konusuna, sigortanın adına düzenlendiği kişiye, risk listesine ilişkin verileri içerir;
Garanti hizmetinden bahsetmeye değer. Ürünün ayıplı çıkması durumunda alıcı ve satıcının yapacağı işlemler belirtilir. Değiştirme şart ve koşulları, garanti hizmetinin hangi koşullar altında sağlanacağı;
Satıcının veya alıcının sorumluluğu. Burada, malların teslimatının kötü yapılması, son teslim tarihlerinin ihlal edilmesi, kargonun tam olarak monte edilmemiş olması, hizmetler için ödemede gecikme olması vb. durumlarda taraflardan birinin veya diğerinin eylemleri kaydedilir. Olası zararlardan kimin, ne ölçüde sorumlu olduğu belirtilir;
Bu durumda eylem prosedürü belirtilmiştir herhangi bir anlaşmazlık varsa ve çatışma durumları. Özellikle şunu belirtiyorlar: olası yollarçatışma çözümü (mahkeme, müzakereler vb.);
Mücbir sebeplerin ortaya çıkması. Bu, her iki tarafın da mücbir sebep olarak kabul ettiği, taraflardan birinin veya diğerinin mücbir sebep süresi boyunca yükümlülüklerini yerine getirme sürelerini ve sonuçlarının ortadan kaldırılmasını geciktiren durumların bir listesini içerir;
Ek Bilgiler. Bu satır, sözleşmede yapılacak olası değişikliklere ilişkin prosedürü, gizlilik koşullarını, üçüncü tarafların sözleşmeye katılma olasılığını, sözleşmenin nüsha sayısını vb. içerebilir;
Ortakların isimleri, yasal adresler, banka bilgileri;
Her iki ortağın imzaları, damga ve imzanın şifresinin çözülmesi. Bu durumda, kişinin sözleşmeyi imzalarken esas aldığı pozisyonlar belirtilmelidir. Sözleşmede bu olanağın belirtilmesi halinde faks gönderebilirsiniz.

Bu, en yaygın dış ticaret sözleşmelerinin yapısıdır - alım ve satım. Diğer sözleşme türleri de yaklaşık olarak aynı şekilde düzenlenir. Dış ticaret sözleşmelerinin örneklerini görebilirsiniz.

Taraflar sözleşmenin herhangi bir maddesi üzerinde anlaşmaya varamazlarsa, sözleşme yapılmış sayılmayacaktır.

Tasarım kuralları

Yabancı bir karşı tarafla herhangi bir ticari etkileşim için bir sözleşme yapılır. Uygulanması son derece önemlidir, çünkü eksiklikler varsa, partneriniz başka bir ülkede olduğundan ortaya çıkan sorunları çözmek iki kat zor olacaktır. Yabancı ortağınızı kontrol etmek istiyorsanız bunu uzaktan yapabilirsiniz. Nerede bulacağımızı zaten yazdık son makale.

Sorunların önlenmesi için dış ticaret sözleşmesi düzenlenirken aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:

Sözleşme şartlarına öncelik verilmeli. Bunları iyi dile getirmeniz gerekiyor. Bir ortakla anlaşmazlık olması durumunda, anlaşmazlığın çözümünün temeli tam olarak sözleşmede belirtilen koşullar olacaktır;
Sözleşme uygulanırken hangi ülkenin mevzuatının uygulanacağının seçilmesi ve bunun sözleşmede belirtilmesi önemlidir. Mevzuat, sözleşmenin taraflarını, ortakların hak ve yükümlülükleri, sözleşmenin uygulanması, sözleşmenin geçersizliği gibi etkiler;
Kanunen yazılı bir sözleşme yapmanız gerekiyor. Yani her iki tarafın da bizzat imzası olması gerekir. Aksi takdirde vergi makamları tarafından geçersiz ilan edilebilir;
lütfen aklınızda bulundurun Sözleşmenin yükün etiketlenmesini, paketlenmesini, tam hacmini ve ağırlığını açıklamasını sağlamak. Bu verileri kullanarak satıcının işlemin tüm şartlarını yerine getirip getirmediğini tespit edebilir ve gerekiyorsa onu sorumlu tutabilirsiniz;
Sözleşme bir dizi belge gerektiriyor Satıcının alıcıya devretmekle yükümlü olduğu, malların sevkiyatını teyit eden belgeler;
Mücbir sebep maddesi her iki tarafın da sorumluluğunun sona erdiği durumları içerir. Bu paragrafta olası tüm mücbir sebep durumları listelenebilir, ancak öngörülemeyen durumların olması durumunda açık bırakmak daha iyidir;
Tarafların sorumluluğuna ilişkin hükümde Uyumsuzluğun getirdiği ceza ve yaptırımları listeleyebilirsiniz verilen koşullar ortaklardan biri;
Sözleşmenin gerekli tüm maddeleri içerip içermediğini kontrol edin. Dış ticaret sözleşmeleri genellikle ilgi çeker yakın ilgi vergi makamları. Küçük gibi görünen şeylerden sorunlar doğabilir. Özellikle sözleşmenin doğru şekilde düzenlenmemesi durumunda satıcı sıfır faiz oranından faydalanma fırsatından mahrum kalabilir. Alıcı gümrük yetkilileriyle sorun yaşayabilir.

önceki makalemizde bulacaksınız. Tüm evrakların kurallara uygun şekilde tamamlanması durumunda prosedür hızlı bir şekilde ilerleyecektir.
Tek kuruculu LLC Şartının içeriğinin özellikleri. Tek kurucuya sahip olmak şirket açmayı biraz kolaylaştırır.

____________ (Rusya) " "_________201__

Kanuna göre tüzel kişilik olmak Rusya Federasyonu bundan sonra şu şekilde anılacaktır: "Satıcı" _________________________ tarafından temsil edilen, bir tarafta __________ temelinde hareket eden ve _____________________, _________________ mevzuatına göre tüzel kişilik olmak, bundan sonra şu şekilde anılacaktır: "Alıcı" _______________ tarafından temsil edilen, _______________ esasına göre hareket eden, topluca "Taraflar" ve ayrı ayrı "Taraflar" olarak anılanlar, işbu Sözleşmeyi aşağıdaki şekilde akdetmişlerdir.

1. SÖZLEŞMENİN KONUSU

1.1. Satıcı, Alıcının mülkiyetini devretmeyi taahhüt eder ve Alıcı, miktar olarak karşılık gelen, miktar olarak karşılık gelen alet ve ekipmanları (bundan sonra "Mallar" veya "ekipman" olarak anılacaktır) bu Sözleşme ile belirlenen şartlar dahilinde kabul etmeyi ve ödemeyi taahhüt eder. ve sözleşmenin Ek No. 1'indeki fiyat. Özellikler Mallar sözleşmenin Ek 2'sinde listelenmiştir. Sözleşmenin ekleri onun ayrılmaz bir parçasıdır.

2. SÖZLEŞME DEĞERİ

2.1. Sözleşmenin toplam maliyeti _________ Rusya'dır. ovmak. (Rus rublesi 00 kopek).

2.2. Fiyata, Satıcının ülkesinde ödenmesi gereken tüm gümrük vergileri ve vergilerin yanı sıra malların menşe belgesinin (CT-1 formunda) alınması, sigorta ve Malların varış noktasına nakliyesi ile ilgili maliyetler dahildir - ________________

3. MALLARIN TESLİMİ KOŞULLARI

3.1. Malların teslimatı CIP şartlarına göre gerçekleştirilir - ___________ (“Incoterms - 2000”).

3.2. Mallar, avans ödemesinin (madde 4.1.1) Satıcının banka hesabına alındığı tarihten itibaren _______ (_______) gün (ay) içinde teslim edilmelidir. Bu süre zarfında Malların, Alıcıya teslimatını organize etmek için Taşıyıcıya teslim edilmesi gerekir.

3.3. Teslim tarihi, ekipmanın Satıcıdan kabulü üzerine Taşıyıcı tarafından düzenlenen belgede (konşimento, kurye makbuzu vb.) belirtilen, ekipmanın Taşıyıcıya transfer tarihidir.

3.4. Satıcının teslimat yükümlülüklerini yerine getirdiği anda Malların mülkiyeti Alıcıya geçer (madde 3.3.).

3.5. Satıcı, Mallarla birlikte Alıcıya aşağıdaki belgeleri de sağlar:

pasaport ve kullanım kılavuzu (Rusça) - 1 adet. her ölçüm cihazı için (orijinal);
doğrulama sertifikası (doğrulayıcı işaretli pasaport) - 1 adet. her ölçüm cihazı için (orijinal);
tedarik edilen Mallara ilişkin fatura (orijinal);
Malların teslimine ilişkin fatura (orijinal);
sigorta poliçesi (kopyası);
Rusya Gosstandart'ı tarafından verilen ölçüm cihazı tipinin onay belgesi ( Federal kurum teknik düzenleme ve metroloji hakkında) - ölçüm cihazları için (kopya);
Malların menşe belgesi (ST-1 formunda) (orijinal) - Rusya'da üretilen Mallar için;
paketleme listesi (orijinal).

4. ÖDEME KOŞULLARI

4.1. Alıcı, bu Sözleşme kapsamındaki ödemeleri aşağıdaki sırayla yapar:

4.1.1. Toplam sözleşme değerinin %100'ü tutarında ön ödeme - __________ Rusça. ovmak. (___________Rus rublesi 00 kopek) bu Sözleşmenin her iki Tarafça imzalandığı tarihten itibaren 7 takvim günü içinde.

4.2. Ödeme şekli: Satıcının Sözleşmenin 10. maddesinde belirtilen banka hesabına veya Satıcı tarafından belirtilen başka bir banka hesabına banka havalesi.

4.3. Ödemenin yapılmasıyla ilgili tüm masraflar (muhabir banka komisyonları dahil) Alıcı tarafından karşılanır.

4.4. Bu Sözleşme kapsamındaki ödemelerin ve ödemelerin para birimi Rus Rublesidir.

5. MALLARIN KALİTESİ, MALLARIN KABUL EDİLMESİ, İDDİALAR.

5.1. Tedarik edilen Malların kalitesi ve eksiksizliği bu Sözleşmeye uygun olmalıdır ve teknik özellikler Tedarik edilen Mallar için. Bir ölçüm cihazı olan Ürünün kalitesini teyit eden belge, doğrulama sertifikasıdır (doğrulayıcı damgalı pasaport).

5.2. Bu sözleşme kapsamındaki mallar Satıcı tarafından teslim edilmiş ve Alıcı tarafından teslim alınmış kabul edilir:

kalite açısından - madde 5.1'e göre. sözleşme

miktara göre - nakliye belgelerine göre.

Malların Taşıyıcıdan teslim alınması üzerine, Alıcı kargoyu inceler (özellikle şok sensörlerinin durumunu, harici hasar olup olmadığını ve ambalajın açılma belirtilerini vb. kontrol eder). Malların ambalajsız, açık veya hasarlı ambalajda veya tetiklenen şok sensörleri ile teslim alınması durumunda, Alıcı, kargoyu teslim alır almaz, Taşıyıcı ve Alıcının belirlediği sonuçlara göre Malları miktar ve kalite bakımından kabul eder. Alıcı, ambalajın durumunun ve Malların tespit edilen tutarsızlıklarının ayrıntılı bir açıklamasını içeren bir ticari rapor hazırlayacaktır. Söz konusu işlem, Alıcının kargonun Taşıyıcıdan teslim alındığını teyit eden belgeleri imzalamasından önce düzenlenir.

5.3. İddialar

5.3.1. Malların nitelik veya nicelik bakımından uygunsuzluğuna ilişkin iddialar, Malların Taşıyıcıdan teslim alındığı tarihten itibaren 10 gün içinde, ancak Malların varış yerine teslim tarihinden itibaren en fazla 20 gün içinde Satıcıya bildirilmelidir. .

5.3.2. Mallarda normal kabul sırasında tespit edilemeyen bir kusur tespit edilirse, talep, Alıcının bu kusuru fark ettiği andan itibaren 10 gün içinde, ancak her halükarda Malların teslim tarihinden itibaren 12 ay içinde yapılmalıdır ( Madde 3.4).

5.3.3. Her türlü iddianın yazılı olarak yapılması gerekmektedir. İddianın türünü belirtmesi gerekir ve seri numarasıÜrün; detaylı açıklamaÜrünün arızaları; bu sözleşmenin numarası ve tarihi.

5.3.4. Arızalı Ürünlerin onarımı Satıcının tesisinde gerçekleştirilir. Ancak, belirli durumlar, bakım ve onarımla ilgili bilgiler, operasyonel telekomünikasyon kullanılarak Alıcıya sağlanabilir.

5.3.5. Satıcıya gönderilen arızalı Ürünler, uygun şekilde paketlenip kargo ve gümrük ücretleri ödenmiş olarak gönderilmelidir.

Ayıplı Mallar, pasaportta ve kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde saf haliyle ve tam konfigürasyonda Satıcıya gönderilir.

5.3.6. Malların kalitesinin bu Sözleşmenin şartlarına uymadığının tespiti halinde Satıcı, kendi takdirine bağlı olarak kusurlu Malları benzerleriyle değiştirmeli veya onarmalıdır.

5.3.7. Onarılan (değiştirilen) Malların Alıcıya teslimatı, masrafları Satıcıya ait olmak üzere, orijinal olarak teslim edilen Mallar için belirlenen koşullar ve süreler dahilinde gerçekleştirilir.

5.3.8. Aşağıdaki durumlarda Satıcıya yönelik hak talepleri kabul edilmeyecektir:

Talep, Sözleşmenin 5.3.1-5.3.2 maddelerinde belirlenen sürelere aykırı olarak sunuldu;

Satıcının teslimat yükümlülüklerini yerine getirmesinden sonra malların hasar görmesi (madde 3.4);

Üründeki kusurlar, çalışma kurallarının ihlali sonucu ortaya çıkmıştır (özellikle: yanlış kurulum, rutin bakımın zamanında yapılmaması, dikkatsiz kullanım veya kötü bakım, cihazın çalıştırma talimatlarında belirtilmeyen bir güç kaynağına bağlanması, çalıştırma Ekipmanın anormal durumda veya üretici tarafından sağlanmayan koşullarda kullanılması), nakliyesi, Ürünün amaçlanan amacı dışında kullanılması, sökülmesi, iyileştirilmesi, değiştirilmesi veya Ürün üzerinde Satıcı dışında herhangi bir kişi tarafından yapılan diğer çalışmalar ve onun yetkilendirdiği kişiler;

Mallarda mekanik veya termal hasar var; sıvı, agresif ortamlar, böcekler ve diğer yabancı cisimlerin girmesinden kaynaklanan hasarlar veya kabin ürünlerinin içindeki aşırı toz ve kirden kaynaklanan hasarlar;

Giyilebilir ve/veya tüketilebilir bileşenlere ilişkin taleplerde bulunulur;

Rusya Federasyonu'nun mevcut mevzuatı tarafından belirlenen diğer durumlarda.

Bu durumlarda tüm tamir, nakliye ve gümrük masrafları Alıcı tarafından ödenir.

5.3.9. Talepte bulunulan ayıplı Malların, talepte bulunulduğu tarihten itibaren 2 ay sonra Satıcının eline geçmesi durumunda Satıcı, talebi karşılamayı reddedebilir.

6. MALLARIN AMBALAJLANMASI VE İŞARETLENMESİ

6.1. Ürün, Satıcının standart ambalajında paketlenmiş olmalıdır.

6.2. Her paketleme birimi (kutu, kutu) işaretlenmelidir.

6.3. Etiketleme Rusça olarak yapılır.

6.4. İşaretleme şunları içermelidir:

Alıcının adı,

Satıcının adı,

Kırılgan kargo uyarı işaretleri.

7. MÜCBİR SEBEPLER

7.1. Taraflar, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmemesinden veya kısmen yerine getirilmemesinden, bu başarısızlığın mücbir sebeplerden kaynaklanması durumunda sorumlu değildir.

7.2. Bu tür durumlarda taraflar şunu anlayacaktır:

7.2.1. Doğal afetler(kasırga, kar yağışı, sel vb.) aşırı olmayan mevsimsel olaylar hariç;

7.2.2. Grev, lokavt, salgın hastalıklar ve diğer aşırı ekonomik, sosyal ve sağlık koşulları;

7.2.3. Askeri eylemler, ablukalar, olağanüstü haller;

7.2.4. İhracatı veya ithalatı yasaklayan (sınırlayan) devlet kanunları;

7.2.5. Yangınlar;

7.2.6. Tarafların makul kontrolü dışındaki diğer koşullar.

7.3. Bu sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi mümkün olmayan Taraf, mücbir sebep hallerinin ortaya çıkmasından itibaren 15 gün içerisinde diğer Tarafa yazılı olarak bildirimde bulunmalıdır.

7.4. Bu tür durumların ortaya çıkması halinde, Tarafların Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme süresi, bu koşulların geçerli olduğu süre ile orantılı olarak ertelenir ve sonuçları ortadan kaldırılır.

7.5. Yukarıdaki koşulların varlığına ve sürelerine ilişkin uygun kanıt, sırasıyla Satıcının ve Alıcının ülkelerindeki ticaret odaları tarafından verilecek sertifikalar olacaktır.

8. ANLAŞMAZLIKLARIN DEĞERLENDİRİLMESİ

8.1. Bu Sözleşmenin uygulanması sırasında veya onunla bağlantılı olarak veya bundan kaynaklanan tüm anlaşmazlıklar, Taraflar arasında müzakere yoluyla çözülmelidir. Taraflar bir anlaşmaya varamazlarsa, anlaşmazlıkları ___________________________ tahkim mahkemesinde çözülecektir.

8.2. Tarafların bu Sözleşmeyle düzenlenmeyen ilişkilerine Rusya Federasyonu'nun maddi hukuku uygulanır.

9. DİĞER ŞARTLAR

9.1. Bu Sözleşme, Taraflarca imzalandığı andan itibaren yürürlüğe girer ve _________________201__ tarihine kadar, ancak her halükarda Taraflar yükümlülüklerini tam olarak yerine getirene kadar geçerlidir.

9.2. İşbu Sözleşmede yapılacak değişiklikler ve eklemeler ancak yazılı olarak yapılması ve her iki Tarafın yetkili temsilcileri tarafından imzalanması halinde geçerlidir.

9.3. Bu Sözleşme Rusça olarak yürütülmektedir. Faksla gönderilen bir kopyanın yasal geçerliliği vardır.

9.4. Bu sözleşme kapsamındaki herhangi bir bildirim, Rusça olarak teleks, faks veya mesaj yoluyla yazılı olarak yapılır. e-posta veya 10. maddede belirtilen adresteki alıcıya taahhütlü posta yoluyla gönderilir. sözleşme. Adres değişirse Taraf, diğer Tarafa yazılı olarak bildirimde bulunmalıdır.

9.5. Alıcı ve Satıcı, işbu Sözleşme hükümlerinin kendi kuruluşları dışında hiç kimseye açıklanmayacağını kabul ederler.

9.6. Alıcının Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren bir ay içinde Sözleşme kapsamında ödeme yapmaması halinde Satıcı, özellikle Malların fiyatını ve teslimat zamanlamasını revize ederek Sözleşmeden tek taraflı olarak çekilebilir.