Latín y otras lenguas. ¡Aprende latín desde cero! El latín es una lengua muerta.

La aparición del latín como lengua se remonta a mediados del segundo milenio antes de Cristo. mi. A principios del primer milenio antes de Cristo. mi. La población de la pequeña región del Lacio (lat. Latium), ubicada en el oeste de la parte media de la península de los Apeninos, a lo largo del curso inferior del Tíber, hablaba el latín. La tribu que habitaba el Lacio se llamaba latinos (lat. Latini), su idioma era el latín. El centro de esta zona se convirtió en la ciudad de Roma (lat. Roma), después de lo cual las tribus itálicas unidas a su alrededor comenzaron a llamarse a sí mismas romanas (lat. Romani).

Los primeros monumentos escritos en lengua latina probablemente se remontan a finales del siglo VI y principios del V a.C. mi. Esta es una inscripción dedicatoria encontrada en 1978 de ciudad antigua Satrica (50 km al sur de Roma), fechada última década Siglo VI a.C. e., y un fragmento de una inscripción sagrada en un fragmento de piedra negra encontrado en 1899 durante las excavaciones del foro romano, que data aproximadamente del 500 a.C. mi. Los monumentos antiguos del latín arcaico también incluyen numerosas inscripciones en lápidas y documentos oficiales mediados del siglo III - principios del siglo II a.C. e., de los cuales los más famosos son los epitafios de los políticos romanos Escipión y el texto de la resolución del Senado sobre los santuarios del dios Baco.

El mayor representante del período arcaico en el campo del lenguaje literario es el antiguo comediante romano Plauto (c. 245-184 a. C.), de quien han sobrevivido hasta nuestros días 20 comedias en su totalidad y una en fragmentos. Sin embargo, cabe señalar que vocabulario Las comedias de Plauto y la estructura fonética de su lengua ya se acercan significativamente a las normas del latín clásico del siglo I a.C. mi. - principios del siglo I d.C. mi.

LATÍN(Latín), una de las lenguas indoeuropeas del grupo itálico, en el que - aproximadamente desde el siglo VI. ANTES DE CRISTO al siglo VI ANUNCIO - decían los antiguos romanos y cuál era el idioma oficial del Imperio Romano; hasta el comienzo de la Nueva Era, uno de los principales lenguajes escritos de la ciencia, la cultura y la vida social de Europa occidental; el idioma oficial del Vaticano y de la Iglesia Católica Romana (hasta mediados del siglo XX también se usaba en el culto católico); la lengua de la tradición literaria más rica, de más de dos mil años de antigüedad, una de idiomas más importantes cultura humana universal, en algunos campos del conocimiento (medicina, biología, terminología científica general de las ciencias naturales y humanidades) sigue utilizándose activamente en la actualidad.

Inicialmente, el latín era solo uno de los muchos del grupo de lenguas cursivas estrechamente relacionadas (las más importantes entre ellas son el osco y el umbro), que se formaron a principios del primer milenio antes de Cristo. en el centro y sur de Italia. La zona original de existencia de la lengua latina es la pequeña región del Lacio, o Lacio (lat. Lacio, moderno él. Lacio) alrededor de Roma, pero a medida que se expandió el antiguo estado romano, la influencia de la lengua latina se extendió gradualmente a todo el territorio de la Italia moderna (donde otras lenguas locales fueron completamente suplantadas por ella), el sur de Francia (Provenza) y una parte significativa. de España, y a principios del I milenio d.C. – a casi todos los países de la cuenca mediterránea, así como a Europa occidental (hasta el Rin y el Danubio) y del norte (incluidas las Islas Británicas). En la Italia moderna, Francia, España, Portugal, Rumania y otros. otros países de Europa y actualmente hablan lenguas descendientes del latín (forman el llamado grupo romance de la familia indoeuropea); en los tiempos modernos lenguas romances muy extendida (centro y Sudamerica, occidental y África Central, Polinesia Francesa, etc.).

En la historia de la lengua latina, los períodos arcaico (hasta el siglo III a. C.), clásico (temprano, hasta el siglo I d. C. y tarde, hasta el siglo III d. C.) y posclásico (hasta aproximadamente el siglo VI d. C.) distinguido. La literatura latina alcanzó su mayor florecimiento en la era de César y Augusto (siglo I a.C., el llamado “latín dorado” de Cicerón, Virgilio y Horacio). Puesto de idioma periodo clasico se caracteriza por diferencias regionales notables y gradualmente (a través de la etapa del llamado latín vulgar o popular) se divide en dialectos romances separados (en los siglos VIII-IX ya es posible hablar con confianza sobre la existencia de versiones tempranas de las lenguas romances modernas, cuya diferencia con el latín escrito fue plenamente reconocida por los contemporáneos).

Aunque después del siglo VI. (es decir, después del colapso del Imperio Romano Occidental) El latín como lengua viva la lengua hablada cae en desuso y puede considerarse muerto, su papel en la historia medieval Europa occidental Dónde está por mucho tiempo sigue siendo el único lenguaje escrito, resulta extremadamente importante: no es casualidad que todo Idiomas de Europa occidental, además del griego, utilizan el alfabeto en basado en latín; Actualmente, este alfabeto se ha extendido por todo al globo. Durante el Renacimiento incluso aumentó el interés por el latín clásico, y hasta finales del siglo XVII. continúa sirviendo como idioma principal de la ciencia, la diplomacia y la iglesia europeas. El latín se escribió en la corte de Carlomagno y en el ministerio papal, y fue utilizado por San Pedro. Tomás de Aquino y Petrarca, Erasmo de Rotterdam y Copérnico, Leibniz y Spinoza, sonó en las universidades europeas más antiguas, uniendo a personas de diferentes paises– de Praga a Bolonia, de Irlanda a España; solo en periodo moderno historia europea este unificador y papel cultural Poco a poco pasa primero al francés y luego al inglés, que en la era moderna se ha convertido en uno de los llamados “idiomas mundiales”. En los países de habla románica, la Iglesia católica finalmente abandonó los servicios divinos en latín recién en el siglo XX, pero los conservan, por ejemplo, los católicos de rito galicano.

Los monumentos más antiguos de la lengua latina (siglos VI-VII a. C.) son breves inscripciones en objetos y lápidas, extractos de los llamados himnos sálicos, etc. etc.; primeros monumentos supervivientes ficción pertenecen al siglo III. ANTES DE CRISTO (Fue durante este período que comenzó la unificación de Italia bajo el dominio de Roma y los contactos intensivos con la cultura griega. sur de italia). Mayoría autor famoso de este período, el comediante Tito Maccio Plauto, que dejó brillantes ejemplos de "sin suavizar" discurso coloquial; Los primeros ejemplos de periodismo están representados en los escritos de Marco Porcio Catón el Viejo.

El período clásico se caracteriza por el rápido florecimiento de la ficción y el periodismo: el canon del lenguaje normativo en prosa (por el que se guiaron todas las generaciones posteriores) se creó en las obras de autores como el orador, publicista y filósofo Marco Tulio Cicerón y Cayo Julio. César, que dejó notas históricas sobre sus conquistas; canon lenguaje poético– en las obras de autores como los letristas Cayo Valerio Catulo, Quinto Horacio Flaco, Albio Tibulo, las epopeyas Publio Virgilio Marón, Publio Ovidio Naso (cuya herencia lírica también es significativa), etc.; sus obras son una parte integral de la literatura mundial, cuya familiaridad constituye la base de la "educación clásica" humanitaria moderna. También juega un papel importante la prosa histórica y de ciencias naturales de autores como Cayo Salustio Crispo, Cornelio Nepote, Tito Livio y Marco Terencio Varrón.

Entre los autores del período clásico tardío, son de particular importancia las obras del poeta satírico Marcus Valery Martial y del prosista Titus Petronius Arbiter, cuyo lenguaje es más coloquial que el de los autores de la "edad de oro".

El Clásico Tardío también se caracteriza por la aparición gran cantidad prosa filosófica y científica; En este momento escribieron los historiadores Cayo Cornelio Tácito y Cayo Suetonio Tranquilo, el naturalista Cayo Plinio Caecilio Segundo el Viejo, el filósofo Lucio Annaeus Séneca y muchos otros. etc.

En el período posclásico, las actividades de los autores cristianos adquirieron especial importancia, de los cuales los más famosos son Quinto Septimio Florent Tertuliano, Sofronio Eusebio Jerónimo (San Jerónimo, que completó la primera traducción latina de la Biblia a finales del siglo IV) , Décimo Aurelio Agustín (Beato Agustín).

La literatura latina medieval incluye en mayor medida textos religioso-filosóficos y científico-periodísticos, aunque también se crearon obras de arte en latín. Una de las manifestaciones más llamativas y originales de la literatura latina medieval es la llamada poesía lírica de vagantes (o estudiantes errantes), que alcanzó mayor prosperidad en los siglos IX-XIII; Basados ​​en las tradiciones de la poesía clásica latina (especialmente Ovidio), los vagantes crean poemas breves para la ocasión, letras de amor y de mesa, y sátiras.

El alfabeto latino es una variedad del griego occidental (adoptado por los romanos, como muchos otros logros de la cultura material y espiritual, posiblemente a través de los etruscos); en las versiones más antiguas del alfabeto latino no existe la letra G (legalizada oficialmente a finales del siglo III a. C.), los sonidos se designan de la misma manera tu Y v, i Y j (letras adicionales v Y j aparecen sólo en el Renacimiento entre los humanistas europeos; en muchos publicaciones científicas no se utilizan en los textos latinos clásicos). La dirección de la escritura de izquierda a derecha no se estableció finalmente hasta el siglo IV. ANTES DE CRISTO (la dirección de la escritura en monumentos más antiguos varía). La longitud de las vocales, por regla general, no se indica (aunque en algunos textos antiguos se utiliza para transmitir la longitud). señal especial"ápice" es una barra diagonal encima de una letra, por ejemplo á).

EN lingüísticamente El latín se caracteriza por muchos rasgos típicos de las lenguas indoeuropeas más arcaicas, incluidas las desarrolladas. sistema morfológico declinaciones y conjugaciones, inflexión, formación de palabras verbales con prefijos.

Una característica del sistema fonético de la lengua latina es la presencia de oclusivas labiovelares k w (ortográficamente que) y (ortografía ngu) y la ausencia de fricativas sonoras (en particular, pronunciación sonora s no reconstruido para el período clásico); Todas las vocales se caracterizan por la oposición de longitud. En el latín clásico, el acento, según los gramáticos antiguos, era musical (elevar el tono de una vocal acentuada); el lugar del acento estaba casi completamente determinado por la estructura fonológica de la palabra. En la era Preclásica pudo haber habido un fuerte estrés inicial (esto explica muchas cambios historicos en el sistema vocal latino); en la era posclásica, el acento pierde su carácter musical (y en ninguna de las lenguas romances se conserva el acento musical). El idioma latino también se caracteriza por varias restricciones en la estructura de la sílaba y bastante reglas complejas asimilación de vocales y consonantes (por ejemplo, las vocales largas no se pueden colocar antes de combinaciones Nuevo Testamento, Dakota del Norte y antes metro; los ruidosos sonoros no aparecen antes de los ruidosos sordos y al final de una palabra; breve i Y oh además, con algunas excepciones, no aparece al final de una palabra, etc.). Se evitan las confluencias de tres o más consonantes (hay pocas combinaciones permitidas de tres consonantes; son posibles principalmente en la unión de un prefijo y una raíz; por ejemplo, pst, tst, nfl, mbr y algunos etc.).

Morfológicamente, en primer lugar, se contrastan el nombre y el verbo; Los adjetivos y adverbios pueden considerarse categorías especiales de nombres. A diferencia de muchas lenguas indoeuropeas nuevas, los adjetivos latinos, aunque cambian según el caso, no tienen un conjunto especial (en comparación con los sustantivos) de terminaciones de caso; La concordancia de género tampoco es típica de muchos adjetivos y, a menudo, un sustantivo se diferencia de un adjetivo sólo en su función sintáctica en una oración (entonces, pobre puede significar "pobre" y "pobre" cervezas– “alado” y “pájaro”, amicus– “amigable” y “amigo”, etc.).

Los nombres tienen tradicionalmente cinco tipos de declinación, que tienen diferentes conjuntos de terminaciones numéricas de caso (los significados de número y caso se expresan juntos mediante el mismo indicador, cf. lup- a nosotros "lobo, unidad" lup- i "lobos, pl." lup- oh "a los lobos, dat. pl."). Hay cinco casos principales: nominativo, acusativo, genitivo, dativo, depositivo (que combina las funciones de instrumental, depositativo y locativo; las huellas del caso locativo perdido se encuentran en formas congeladas separadas); formas caso vocativo difieren de las formas nominativas sólo en singular. Varios sustantivos son masculinos. En ningún tipo de declinación difieren las cinco formas de caso (por ejemplo, las terminaciones de los casos nominativo y genitivo, dativo y genitivo, dativo y depositivo pueden coincidir; en plural, las terminaciones de los casos dativo y depositivo coinciden para todos sustantivos; los sustantivos neutros siempre tienen las mismas terminaciones (casos nominativo y acusativo, etc.). Esta característica declinación latina(una gran cantidad de tipos de declinación con una gran cantidad de terminaciones homónimas) jugó (junto con circunstancias históricas externas) un papel importante en la posterior reestructuración del sistema de casos latino, que condujo primero a su simplificación significativa y luego a su completa pérdida en todas las lenguas romances modernas (excepto el rumano, que conservó el sistema reducido de dos casos). Las tendencias hacia la unificación de la declinación comienzan a rastrearse ya en el latín clásico. Como en la mayoría de las lenguas indoeuropeas arcaicas, se hace una distinción entre género masculino, femenino y neutro (en las lenguas romances, el género neutro se pierde casi por completo); La conexión entre género y tipo de declinación de un nombre no es rígida. Los nombres distinguen constantemente entre singular y plural (no hay dual); No hay indicadores de certeza/indeterminación (artículos) en el latín clásico, a diferencia de las lenguas romances.

El verbo latino tiene un sistema de conjugación flexional desarrollado, que, sin embargo, parece algo simplificado en comparación con los sistemas verbales más arcaicos de lenguas indoeuropeas como el griego antiguo o el sánscrito. La principal oposición gramatical dentro del sistema verbal latino debe reconocerse como oposición en tiempo relativo (o taxis), es decir una indicación de la simultaneidad, precedencia o sucesión de dos situaciones (las llamadas reglas de “coordinación de tiempos”); Esta característica acerca el latín al romance moderno y lenguas germánicas. Los valores de tiempo relativo se expresan junto con los valores de tiempo absoluto (se distinguen el presente, pasado y futuro) y aspecto (se distinguen la forma continua y limitada). Así, la simultaneidad en el pasado, como la duración, expresa formas de imperfecto; precedencia en el pasado - formas de la acción plusquaperfect, limitada (única) en el pasado - generalmente formas de los llamados perfectos, etc. Las oposiciones en tiempo absoluto se expresan no sólo en el sistema de formas reales (es decir, estado de ánimo indicativo), pero también en el sistema de modos irreales: imperativo y subjuntivo. Así, las formas del modo imperativo se dividen en simples y “diferidas” (“hazlo más tarde, después”); la elección de las formas del modo subjuntivo (que expresa condición, deseo, posibilidad, suposición, etc.) también está estrechamente relacionada con las reglas de "concordancia de tiempos" (especialmente estrictas en el lenguaje del período clásico).

Las formas verbales latinas concuerdan consistentemente en persona/número con el sujeto; Los finales personales son diferentes no sólo en diferentes tiempos e inclinaciones, sino también en diferentes formas voz: se distinguen una serie de terminaciones personales “activas” y “pasivas”. Las terminaciones “pasivas” expresan no sólo lo pasivo en sentido propio, sino también lo reflexivo (cf. lavi- tur "lavados") y algunos. etc., por lo que a veces (siguiendo al griego antiguo) se les llama “mediales”. Varios verbos sólo tienen terminaciones pasivas (por ejemplo, loqui- tur “dice”), que por lo tanto no expresan un significado colateral; su nombre tradicional es “depositado”.

El orden de las palabras en el lenguaje del período clásico se considera "libre": esto significa que posición relativa los miembros de una oración no dependen de su función sintáctica (sujeto, objeto, etc.), sino del grado de importancia para el hablante de la información transmitida con su ayuda; normalmente más información importante se informa al comienzo de una oración, pero esta regla describe situación real sólo en los términos más generales. Las construcciones subordinadas están muy extendidas en latín; tanto conjunciones en combinación con formas del modo subjuntivo del verbo en una cláusula subordinada, como formas impersonales del verbo (participios, infinitivos, supinos; este último en el lenguaje clásico sirvió como propósito infinitivo para los verbos de movimiento, pero en posteriores períodos prácticamente en desuso). Una característica sorprendente de la sintaxis latina son las frases. ablativo absoluto Y acusativo cum infinitivo. En el primer caso conexión subordinante(semántica adverbial amplia, incluido el significado de causa, consecuencia, circunstancia que la acompaña, etc.) se expresa colocando el verbo dependiente en forma de participio, que en este caso concuerda con el sujeto de la oración dependiente en el caso negativo ( ablativo); Por lo tanto, una frase que significa “habiendo tomado la ciudad, el enemigo la saqueó” literalmente sonará como “habiendo tomado la ciudad, el enemigo la saqueó”. La segunda frase se usa con un determinado grupo de verbos que pueden subordinar cláusulas subordinadas con significado explicativo; en este caso, el verbo dependiente toma la forma de infinitivo y su sujeto se convierte en el objeto directo del verbo principal (por ejemplo, una frase que significa "el rey creía que ella estaba bailando" sonará literalmente como "el rey creía que ella estaba bailando"). ella estaba bailando”). El latín clásico tardío y medieval se caracteriza por una importante simplificación y estandarización de este rico arsenal sintáctico.

Una parte importante de los elementos gramaticales de la lengua latina es de origen indoeuropeo (finales personales de verbos, terminaciones de casos de sustantivos, etc.). Hay muchas raíces indoeuropeas originales en el vocabulario latino (cf. frater"Hermano", tres"tres", yegua"mar", edere "es", etc.); El vocabulario abstracto y la terminología científica y filosófica contienen muchos préstamos griegos. El vocabulario también incluye una serie de palabras de origen etrusco (las más famosas son histrio"actor" y persona"máscara") y préstamos de lenguas cursivas estrechamente relacionadas (por ejemplo, los préstamos del idioma del subgrupo osco se indican, por ejemplo, mediante la apariencia fonética de la palabra lupus"lobo": la palabra latina original se esperaría como * luquus).

latín(nombre propio - lingua latina), o latín, es la lengua de la rama latín-faliscana de las lenguas cursivas de la familia de lenguas indoeuropeas. Hoy en día es la única lengua italiana que se utiliza activamente (es una lengua muerta).

El latín es una de las lenguas indoeuropeas escritas más antiguas.

El mayor representante del período arcaico en el campo del lenguaje literario es el antiguo comediante romano Plauto (c. -184 a. C.), de quien han sobrevivido hasta nuestros días 20 comedias en su totalidad y una en fragmentos. Sin embargo, cabe señalar que el vocabulario de las comedias de Plauto y la estructura fonética de su lengua ya se acercan significativamente a las normas del latín clásico del siglo I a.C. mi. - principios del siglo I d.C. mi.

latín clásico

Latín clásico significa una lengua literaria que alcanzó su mayor expresividad y armonía sintáctica en las obras en prosa de Cicerón (-43 a. C.) y César (-44 a. C.) y en las obras poéticas de Virgilio (-19 a. C.), Horacio (-). 8 a. C.) y Ovidio (43 a. C. - 18 d. C.).

El período de formación y florecimiento de la lengua latina clásica estuvo asociado con la transformación de Roma en el estado esclavista más grande del Mediterráneo, que subyugó vastos territorios en el oeste y sureste de Europa, el norte de África y Asia Menor. En las provincias orientales del estado romano (Grecia, Asia Menor y la costa norte de África), donde la lengua griega y la cultura griega altamente desarrollada estaban muy extendidas en el momento de su conquista por los romanos, la lengua latina no se generalizó. Las cosas eran diferentes en el Mediterráneo occidental.

A finales del siglo II a.C. mi. El latín domina no sólo en toda Italia, sino también como lengua oficial. idioma estatal Penetra en las zonas de la Península Ibérica y en lo que hoy es el sur de Francia conquistada por los romanos. A través de los soldados y comerciantes romanos, la lengua latina en su forma hablada encuentra acceso a las masas. población local, siendo uno de los medios más eficaces para romanizar los territorios conquistados. Al mismo tiempo, están romanizados más activamente. vecinos más cercanos Romanos: tribus celtas que vivían en la Galia (el territorio de la actual Francia, Bélgica, en parte los Países Bajos y Suiza). La conquista romana de la Galia se inició en la segunda mitad del siglo II a.C. mi. y se completó a finales de los años 50 del siglo I a.C. mi. como resultado de prolongadas operaciones militares bajo el mando de Julio César (guerras de las Galias 58-51 a. C.). Al mismo tiempo, las tropas romanas entraron en estrecho contacto con las tribus germánicas que vivían en vastas zonas al este del Rin. César también hace dos viajes a Gran Bretaña, pero estas expediciones de corta duración (en el 54 a. C.) no tuvieron consecuencias graves para las relaciones entre romanos y británicos (celtas). Sólo 100 años después, en el 43 d.C. mi. , Gran Bretaña fue conquistada por tropas romanas, que permanecieron allí hasta el 407 d.C. mi. Así, durante unos cinco siglos, hasta la caída del Imperio Romano en el 476 d.C. mi. , las tribus que habitaban la Galia y Gran Bretaña, así como los germanos, están fuertemente influenciadas por la lengua latina.

Latín posclásico

Se acostumbra distinguir la lengua de la ficción romana del latín clásico, el llamado. el período posclásico (posclásico, antiguo tardío), que coincide cronológicamente con los dos primeros siglos de nuestra cronología (la llamada era del imperio temprano). De hecho, el lenguaje de los prosistas y poetas de esta época (Séneca, Tácito, Juvenal, Marcial, Apuleyo) se distingue por una originalidad significativa en su elección. medios estilísticos; sino porque las normas desarrolladas durante los siglos anteriores estructura gramatical de la lengua latina no se violan, la división indicada de la lengua latina en clásica y posclásica tiene un significado más literario que lingüístico.

latín tardío

El llamado período se destaca como un período separado en la historia de la lengua latina. Latín tardío, cuyos límites cronológicos son los siglos III-VI: la era del imperio tardío y el surgimiento, después de su caída, de los estados bárbaros. En las obras de los escritores de esta época, principalmente historiadores y teólogos cristianos, ya encontraron su lugar muchos fenómenos morfológicos y sintácticos que prepararon la transición a las nuevas lenguas romances.

latín medieval

El latín medieval o cristianizado son principalmente textos litúrgicos (litúrgicos): himnos, cánticos, oraciones. A finales del siglo IV, San Jerónimo tradujo toda la Biblia al latín. Esta traducción, conocida como la Vulgata (es decir, La biblia popular), fue reconocido como equivalente al original en el Concilio católico de Trento en el siglo XVI. Desde entonces, el latín, junto con el hebreo y el griego, ha sido considerado una de las lenguas sagradas de la Biblia. El Renacimiento nos dejó gran cantidad obras científicas en latín. Estos son tratados médicos de doctores. escuela italiana Siglo XVI: “Sobre la estructura del cuerpo humano” de Andreas Vesalius (), “Observaciones anatómicas” de Gabriel Fallopius (), “Obras anatómicas” de Bartolomé Eustaquio (), “Sobre las enfermedades contagiosas y su tratamiento” de Girolamo Fracastoro ( ) y otros. El maestro Jan Amos Comenius () creó su libro "El mundo de las cosas sensuales en imágenes" ("ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura") en latín, en el que se describe el mundo entero con ilustraciones, desde la naturaleza inanimada hasta la naturaleza. estructura de la sociedad. Muchas generaciones de niños de diferentes países del mundo estudiaron este libro. Su última edición rusa se publicó en Moscú, en

Rasgos estilísticos del latín litúrgico.

Pronunciación y ortografía

Consonantes

1. En el latín temprano, la letra K se escribía normalmente antes de la A, pero en tiempo clásico conservado sólo en un conjunto muy limitado de palabras.
2. /z/ es un "fonema importado" en latín clásico; la letra Z se usó en préstamos griegos en lugar de zeta (Ζζ), que se supone que denotaba el sonido [z] en el momento de su inclusión en el alfabeto latino. Entre vocales este sonido podría duplicarse, es decir. Algunos creen que Z podría representar la africada /dz/, pero no hay pruebas fiables de ello.
3. Antes de que las consonantes velares /n/ fueran asimiladas en el lugar de articulación en [ŋ], como en la palabra quinqué["kʷiŋkʷe]. Además, G denota el sonido nasal velar [ŋ] antes de N ( Agnus: ["año]").
4. La R latina indicaba una corchea alveolar [r], como la RR española, o un colgajo alveolar [ɾ], como la R española, que no está al principio de una palabra.
5. Se supone que el fonema /l/ tenía dos alófonos (muy parecido al inglés). Según Allen (Capítulo 1, Sección v), era una aproximante lateral alveolar velarizada [ɫ] como en inglés completa al final de una palabra o antes de otra consonante; en otros casos era la aproximante alveolar lateral [l], como en el tipo inglés.
6. V e I podrían denotar fonemas tanto vocales como semivocales (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

PH, TH y CH se utilizaron en préstamos griegos en lugar de phi (Φφ /pʰ/), theta (Θθ /tʰ/) y chi (Χχ /kʰ/), respectivamente. El latín no tenía consonantes aspiradas, por lo que estos dígrafos se leían con mayor frecuencia como P (más tarde F), T y C/K (con la excepción de la mayoría de gente educada, familiarizado con el griego).

La letra X representaba la combinación de consonantes /ks/.

Las consonantes duplicadas se indicaban mediante letras duplicadas (BB /bː/, CC /kː/, etc.). En latín, la longitud de los sonidos tenía un significado distintivo, por ejemplo ano/ˈanus/ (anciana) o Ano/ˈaːnus/ (anillo, ano) o año/ˈanːus/ (año). En el latín temprano, las consonantes dobles se escribían como consonantes simples; en el siglo II a.C. mi. comenzaron a denotarse en los libros (pero no en las inscripciones) mediante un signo diacrítico en forma de media luna conocido como "sicilio" (aparentemente similar a ň ). Más tarde comenzaron a escribir las conocidas consonantes dobles.

(1) El fonema /j/ aparece al principio de palabras antes de una vocal o en medio de palabras entre vocales; en el segundo caso se duplica en pronunciación (pero no en escritura): iūs/juːs/, cuius/ˈkujjus/. Dado que una consonante doble de este tipo hace que la sílaba anterior sea larga, en los diccionarios la vocal anterior se marca con un macron como larga, aunque en realidad esta vocal suele ser corta. Las palabras con prefijo y compuestas conservan /j/ al principio del segundo elemento de palabra:: adiectīuum/adjekˈtiːwum/.

(2) Aparentemente, al final del período clásico /m/ al final de las palabras se pronunciaba débilmente, ya sea sorda o sólo en forma de nasalización y alargamiento de la vocal anterior. Por ejemplo, diciembre("10") debería haberse pronunciado [ˈdekẽː]. Esta hipótesis se apoya no sólo en los ritmos de la poesía latina, sino también en el hecho de que en todas las lenguas romances se perdió la M final. Por simplicidad, y también porque esta hipótesis no ha sido completamente probada, generalmente se considera que M representa siempre el fonema /m/.

vocales

• Cada letra vocal (con la posible excepción de Y) representa al menos dos diferentes fonemas: vocal larga y corta. A puede representar /a/ corta o /aː/ larga; E puede representar /ɛ/ o /eː/, etc.

• Y se usó en préstamos griegos en lugar de la letra upsilon (Υυ /ʏ/). Originalmente, el latín no tenía vocales frontales redondeadas, por lo que si un romano no podía pronunciar este sonido griego, leería upsilon como /ʊ/ (en latín arcaico) o como /ɪ/ (en latín clásico y tardío).

• AE, OE, AV, EI, EV eran diptongos: AE = /aɪ/, OE = /ɔɪ/, AV = /aʊ/, EI = /eɪ/ y EV = /ɛʊ/. AE y OE en el período posrepublicano se convirtieron en monoftongos /ɛː/ y /eː/, respectivamente.

Otras notas de ortografía

• Las letras C y K representan ambas /k/. En las inscripciones arcaicas, C se usa generalmente antes de I y E, mientras que K se usa antes de A. Sin embargo, en la época clásica, el uso de K se limitaba a una lista muy pequeña de nombres nativos. palabras latinas; en préstamos griegos, kappa (Κκ) siempre se representa con la letra C. La letra Q permite distinguir entre pares mínimos con /k/ y /kʷ/, por ejemplo cuí/kui/ y qui/kʷiː/.

• En el latín temprano, C representaba dos fonemas diferentes: /k/ y /g/. Más tarde, se introdujo una letra G separada, pero la ortografía C permaneció en abreviaturas de varios nombres romanos antiguos, por ejemplo Gayo(Gai) fue escrito en abreviatura DO., A gneo(Gney) como Cn.

• La semivocal /j/ se duplicaba regularmente entre vocales, pero esto no se demostró por escrito. Antes de la vocal I, la semivocal I no se escribía en absoluto, por ejemplo /ˈrejjikit/ ‘retroceder’ se escribía más a menudo recibir, no reiicitar.

Longitud de vocales y consonantes.

En latín, la longitud de las vocales y consonantes tenía un significado distintivo. La longitud de las consonantes se indicaba duplicándolas, pero en la escritura estándar no se distinguían las vocales largas y cortas.

Sin embargo, hubo intentos de introducir una distinción para las vocales. A veces, las vocales largas se indicaban con letras dobles (este sistema está asociado con el antiguo poeta romano Accius ( accio)); También había una manera de marcar vocales largas usando un "ápice", un signo diacrítico similar a un agudo (la letra I en este caso simplemente aumentó de altura).

En las publicaciones modernas, si es necesario indicar la longitud de las vocales, se coloca un macron encima de las vocales largas ( ā, ē, ī, ō, ū ), y por encima de los cortos - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Morfología

El latín, como el ruso, es predominantemente sintético. Esto significa que las categorías gramaticales se expresan mediante inflexión (declinación, conjugación) y no mediante palabras funcionales.

Declinación

Hay 6 casos en latín:

Tres géneros, como en ruso:

• Macho (género masculinum)
• Hembra (género feminum)
• Promedio (género neutral)

Dividido en 5 declinaciones.

Conjugación

Los verbos latinos tienen 6 formas de tiempo, 3 modos, 2 voces, 2 números y 3 personas.

Tiempos verbales latinos:

• Tiempo presente (praesens)
• Tiempo pasado imperfecto
• Tiempo pasado perfecto (perfectum)
• Plusquamperfect o prepasado (plusquamperfectum)
• Tiempo futuro o futuro primero (futurum primum)
• Tiempo prefuturo o futuro segundo (futurum secundum)

• Primero (persona prima)
• Segunda (persona segunda)
• Tercero (persona tercia)

Partes de la oración

En latín hay sustantivos ( lat. Nombre sustantivo), números y pronombres, flexionados por casos, personas, números y géneros; adjetivos, excepto los enumerados, modificados por grados de comparación; verbos conjugados según tiempos y voces; supin - sustantivo verbal; adverbios y preposiciones.

Sintaxis

Como en ruso, una oración simple suele consistir en un sujeto y un predicado, y el sujeto está en caso nominativo. El pronombre como sujeto se usa muy raramente, ya que generalmente ya está contenido en la forma personal del predicado. El predicado puede expresarse mediante un verbo, parte nominal discurso o parte nominal del discurso con un verbo auxiliar.

Gracias a la estructura sintética de la lengua latina y, como consecuencia, al rico sistema de declinaciones y conjugaciones, el orden de las palabras en una oración no varía. de importancia decisiva. Sin embargo, por regla general, el sujeto se coloca al principio de la oración, el predicado al final, objeto directo- antes del verbo de control, es decir, el predicado.

Al construir oraciones, se utilizan las siguientes frases:

Acusativo cum infinitivo(acusativo con indefinido): se usa con verbos de habla, pensamiento, percepción sensorial, expresión de voluntad y algunos otros casos y se traduce como una cláusula subordinada, donde la parte en el caso acusativo se convierte en sujeto y el infinitivo en predicado. una forma acorde con el tema.

Nominativus cum infinitivo(nominativo con indefinido) - tiene la misma estructura que la frase anterior, pero con un predicado en voz pasiva. Al traducir, el predicado se transmite. forma activa 3ra persona plural con un significado personal indefinido, y el cambio en sí es una cláusula subordinada.

Oraciones subordinadas con conjunción cum histórico, por regla general, son cláusulas subordinadas tiempo, traducido con la conjunción “cuando”.

Ver también

• gramática latina

Préstamos populares

• Nota Bene

Notas

Literatura

• // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron: En 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Tronski I. M. Gramática histórica Lengua latina. - M., 1960 (2ª ed.: M., 2001).
• Yarkho V.N., Loboda V.I., Katsman N.L. Latín. - M.: Escuela Superior, 1994.
• Dvoretsky I. Kh. Diccionario latín-ruso. - M., 1976.
• Podosinov A.V., Belov A.M. Diccionario ruso-latín. - M., 2000.
• Belov A. M. Ars Gramática. Un libro sobre la lengua latina. - 2ª ed. - M.: GLK Yu. A. Shichalina, 2007.
• Liublinskaya A.D. Paleografía latina. - M.: Escuela Superior, 1969. - 192 p. + 40 s. enfermo.
• Belov A. M. Acento latino. - M.: Academia, 2009.
• Un breve diccionario de palabras, abreviaturas y expresiones latinas. - Novosibirsk, 1975.
• Miroshenkova V. I., Fedorov N. A. Libro de texto de la lengua latina. - 2ª ed. - M., 1985.
• Podosinov A.V., Shaveleva N.I. Introducción al latín y cultura antigua. - M., 1994-1995.
• Nisenbaum M.E. Latín. -Eksmo, 2008.
• Kozlova G. G. Manual de autoaprendizaje de la lengua latina. - Ciencia de pedernal, 2007.
• Chernyavsky M.N. Lengua latina y conceptos básicos de terminología farmacéutica. - Medicina, 2007.
• Balduino de Courtenay I. A. De conferencias sobre Fonética latina. - M.: LIBROKOM, 2012. - 472 p.

Campo de golf

En el siglo V ANTES DE CRISTO mi. latín(autodenominado Lingua Latina) era una de las muchas lenguas cursivas que se hablaban en el centro de Italia. El latín se utilizaba en la zona conocida como Lacio ( nombre moderno- Lazio), y Roma era una de las ciudades de esta zona. Las primeras inscripciones en latín se remontan al siglo VI. ANTES DE CRISTO mi. y están hechos usando un alfabeto basado en la escritura etrusca.

Poco a poco, la influencia de Roma se extendió a otras partes de Italia y, a través de ellas, a Europa. Con el tiempo, el Imperio Romano conquistó Europa, el norte de África y Oriente Medio. En todo el imperio, el latín llegó a utilizarse como lengua de ley y autoridad y, cada vez más, como lengua de la vida cotidiana. Los romanos sabían leer y escribir y muchos de ellos leían las obras de autores latinos famosos.

Mientras tanto, en el Mediterráneo oriental, el griego seguía siendo la lengua franca y los romanos educados eran bilingües. Los primeros ejemplos de literatura latina que conocemos son traducciones obras griegas y los manuales agrícolas de Catón en latín, que datan del 150 a.C. mi.

El latín clásico, que se utilizó en las primeras obras de la literatura latina, se diferenciaba en muchos aspectos del coloquial, el llamado latín vulgar. Sin embargo, algunos escritores, incluidos Cicerón y Petronio, utilizaron el latín vulgar en sus escritos. Con el tiempo, las variantes habladas de la lengua latina se fueron alejando cada vez más del estándar literario, y poco a poco, sobre su base, aparecieron lenguas itálicas/romances (español, portugués, etc.).

Incluso después del colapso del Imperio Romano Occidental en 476, el latín continuó utilizándose como lengua literaria en Occidente y Europa Central. Una gran cantidad de literatura latina medieval apareció en una variedad de estilos, desde obras científicas de escritores irlandeses y anglosajones hasta cuentos y sermones sencillos destinados al público en general.

Durante todo el siglo XV. El latín comenzó a perder su posición dominante y su título como lengua principal de la ciencia y la religión en Europa. Ha sido reemplazado en gran medida por versiones escritas de lenguas europeas locales, muchas de las cuales se derivan del latín o están influenciadas por él.

El latín moderno fue utilizado por la Iglesia Católica Romana hasta mediados del siglo XX y actualmente, hasta cierto punto, continúa existiendo, especialmente en el Vaticano, donde es reconocido como uno de los idiomas oficiales. La terminología latina es utilizada activamente por biólogos, paleontólogos y otros científicos para nombrar especies y preparados, así como por médicos y abogados.

alfabeto latino

Los romanos utilizaban sólo 23 letras para escribir en latín:

No existía en latín. letras minúsculas. Las letras I y V podrían usarse como consonantes y vocales. Las letras K, X, Y y Z se utilizaban únicamente para escribir palabras de origen griego.

Las letras J, U y W se agregaron al alfabeto posteriormente para escribir idiomas distintos del latín.

La letra J es una variante de la I y fue introducida por primera vez por Pierre de la Ramais en el siglo XVI.

La letra U es una variante de la V. En latín, el sonido /u/ estaba representado por la letra v, por ejemplo IVLIVS (Julius).

La letra W era originalmente doble letra v (vv) y fue utilizada por primera vez por escribas ingleses antiguos en el siglo VII, aunque la letra rúnica Wynn (Ƿ) se usaba más comúnmente para representar el sonido /w/ en la escritura. Después Conquista normanda la letra W se hizo más popular y hacia 1300 había reemplazado por completo a la letra Wynn.

Transcripción fonética reconstruida del latín clásico.

Vocales y diptongos

Consonantes

Notas

• La longitud de las vocales no se muestra por escrito, aunque las ediciones modernas de los textos clásicos utilizan un macron (ā) para indicar vocales largas.
• La pronunciación de las vocales cortas en posición medial es diferente: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] y V [ʊ].

Transcripción fonética del latín eclesiástico

vocales

Diptongos

Consonantes

Notas

• Las vocales dobles se pronuncian por separado.
• C = [ʧ] antes de ae, oe, e, i o y, y [k] en cualquier otra posición
• G = [ʤ] antes de ae, oe, e, i o y, y [g] en cualquier otra posición
• H no se pronuncia excepto en palabras mihi Y nihil, donde se pronuncia el sonido /k/
• S = [z] entre vocales
• SC = [ʃ] antes de ae, oe, e, i o y, y en cualquier otra posición
• TI = antes de la vocal a y después de todas las letras excepto s, t o x, y en cualquier otra posición
• U = [w] después de q
• V = [v] al comienzo de una sílaba
• Z = al principio de una palabra antes de las vocales, y antes de las consonantes o al final de una palabra.

El latín pertenece a las lenguas indoeuropeas. Hoy es una de las lenguas muertas. Pero, a diferencia de muchos de ellos, tiene una aplicación práctica, aunque bastante limitada. Este lenguaje se utiliza activamente en muchos campos; además de los ritos católicos, se pueden nombrar la biología, la medicina y el derecho. Los libros se traducen al latín, en él se realizan retransmisiones de radio, etc.

Los romanos, que dominaron a muchos pueblos y tribus, no pudieron dejar de influir en su cultura y, por supuesto, en sus lenguas. El Imperio Romano en su apogeo incluía la mayor parte de Europa y partes de África y Asia. Para algunas lenguas esta influencia fue decisiva y se las considera descendientes del latín, pero incluso aquellas lenguas que tienen otras raíces se empobrecerían en un orden de magnitud si se les quitara todo. préstamos latinos. También vale la pena señalar que una parte importante vocabulario y la escritura de la mayoría de las lenguas europeas tiene sus raíces en el latín.

latín tenía variedad especial- vulgar o folk latín, que difería del latín clásico y sirvió como variante coloquial en muchas provincias del Imperio Romano en constante expansión. Fue esto lo que se convirtió en la base de las lenguas romances (del latín romanus - "romano"): portugués, moldavo, rumano y algunos otros. Al mezclarse con los dialectos locales, el latín recibió un impulso para el desarrollo de nuevas ramas.

Una de las razones de esto fue que la conquista romana de otros pueblos menos desarrollados implicó el predominio del latín en aquellas zonas donde las palabras lengua materna carecía de ciencia, tecnología, medicina, etc. En periodo inicial Durante su desarrollo, las lenguas romances prescindieron de la escritura y fueron consideradas dialectos comunes.

Al mismo tiempo, si el idioma estaba lo suficientemente desarrollado, no podía ser influenciado demasiado y seguir siendo original, como sucedió con el griego.

Indirectamente, otras lenguas fueron influenciadas por el latín, como por ejemplo. Esto era inevitable, ya que las interacciones comerciales tenían lugar entre naciones. Además, la expansión del cristianismo trajo consigo toda una capa de préstamos.

Además, durante mucho tiempo, hasta el siglo XVIII, el latín estuvo en Europa no sólo el único idioma ciencia y educación, pero también el lenguaje de la comunicación internacional. Sin conocimientos de latín era imposible adquirir conocimientos, lea trabajos científicos y las obras literarias más famosas.

En el idioma ruso, muchas palabras también tienen sus raíces en el latín. Por ejemplo, "animación" proviene de la raíz latina anima - "vida", voz - de vox - "voz", repollo - de caput - "cabeza", etc. También tomamos prestados muchos conceptos cotidianos de los romanos. Como, por ejemplo, los nombres de los meses o los nombres de los planetas. Además, a menudo utilizamos discurso cotidiano y préstamos directos del latín, como incógnito, status quo, etcétera, de facto, viceversa, etc.

El latín está tan firmemente arraigado en tantos idiomas y se ha convertido en una parte tan integral de comunicación diaria y la literatura, que la cuestión es si el latín es realmente lengua muerta o está viva permanece abierta.