Contenu de la fontaine Bakhchisarai. "Fontaine" (2006)

O b o l i n i n o v. Ici. (prend vie.) Ici. (Il a pris vie.) Ici. Ils me rappellent... une autre vie et un rivage lointain... Pourquoi, Zoyka, ont-ils caché le coucher du soleil ? Je ne l'ai jamais vu. Ouvrez les rideaux, ouvrez-les. Z à propos de moi. Oui, oui... (Ouvre les rideaux.) C'est une épaisse soirée de mai devant la fenêtre. Les fenêtres s'illuminent les unes après les autres. La musique de "l'Aquarium" est très lointaine. O b o l i n i n o v. Comme c'est beau, regarde... Tu as une cour très intéressante... Et le rivage lointain... Quelle voix merveilleuse a chanté ça... Z à propos de moi. La solution est-elle bien faite ? O b o l i n i n o v. Incroyable. (A Chérubin.) Vous êtes un honnête Chinois. Combien devriez-vous ? H e r u v i m. Sept roubles. Z à propos de moi. Dernière fois Ils vous ont acheté un gramme - cela coûtait quatre roubles, mais aujourd'hui c'est déjà sept. Des voleurs. O b o l i n i n o v. Laisse tomber, Zoya, laisse tomber. C'est un digne Chinois. Il a essayé. Z à propos de moi. Pavlik, je vais payer, attends. O b o l i n i n o v. Non non Non. Pourquoi diable... Z à propos de moi. Après tout, il semble que vous n’en ayez plus. O b o l i n i n o v. Non... j'en ai plus... Dans ce... comment s'appelle-t-il... en veste, à la maison... Z à propos de moi(Au Chérubin). Sur le. O b o l i n i n o v. Voici un autre rouble pour votre pourboire. Z à propos de moi. Pas besoin, Pavlik, il a déjà arraché autant qu'il pouvait. H e r u v i m. Sapasibi. O b o l i n i n o v. Bon sang! Remarquez comment il sourit. Un chérubin parfait. Vous êtes vraiment un chinois talentueux. H e r u v i m. Les talents sont petits ou petits... (Intimement à Obolyaninov.) Veux-tu que je t'apporte une friandise chaque jour ? Vous Gan-Dza-Lini n'avez pas dit... Nous avons tout... Molfium, alcool... Voudriez-vous dessiner magnifiquement ? (Ouvre sa poitrine, montre un tatouage - dragons et serpents. Il devient étrange et effrayant.) O b o l i n i n o v. Incroyable. Zoya, regarde. Z à propos de moi. Horrible! L'avez-vous fait vous-même ? H e r u v i m. Moi-même. Sanhai l'a fait. O b o l i n i n o v.Écoute, mon chérubin : peux-tu venir chez nous tous les jours ? Je ne me sens pas bien, j'ai besoin d'être traité à la morphine... Vous préparerez la solution... Est-ce que ça va ? H e r u v i m.Ça arrive. Bethney Chinese adore les appartements individuels. Z à propos de moi.Écoute, Pavlik, fais attention. C'est peut-être un clochard. O b o l i n i n o v. Qu'est-ce que tu es - non. Il est écrit sur son visage qu’il est un homme vertueux originaire de Chine. Vous n'êtes pas membre du parti, écoutez, Chinois ? H e r u v i m. Nous faisons la lessive. Z à propos de moi. Lavez-vous les vêtements ? Revenez dans une heure, je prendrai un arrangement avec vous. Vous repasserez pour l'atelier. H e r u v i m. Encens. O b o l i n i n o v. Tu sais quoi, Zoya, tu as mes costumes. Je veux lui donner un pantalon. Z à propos de moi. Quel fantasme, Pavlik. Il sera bon de toute façon. O b o l i n i n o v. Alors ok. Je te le donnerai une autre fois. Venez le soir. H e r u v i m. Je vous souhaite le meilleur. Vous êtes libre, Chinois. Z à propos de moi. Holosi kvarltir. Manyouchka(à l'avant). Bien? A fait? H e r u v i m. J'étais assis. Jusqu'à Savidani, Manuska. J'y serai dans une heure. Moi, Manuska, je fais la fête tous les jours. Je suis entré au service d’Obolyan. Manyushka. Pour le service? Pour quelle prestation ? H e r u v i m. Jubilation. Je porterai un peu de feu. Obolyan me donnera beaucoup de shango biruki. Manyushka. H e r u v i m.Écoute, tu es un filou. Manyushka. Embrasse-moi, Manuska. H e r u v i m. Cela va fonctionner. S'il te plaît. Manyushka. Quand je serai riche, tu m'embrasseras. Obolyan me donnera du biruki, je serai une carpe. (Sort.) À quel point êtes-vous original ? (Il va dans sa chambre.) O b o l i n i n o v Z à propos de moi.(dans le salon). Ils me rappellent... O b o l i n i n o v. Pavlik et Pavlik. J'ai sorti le papier. (Un temps.) Comte, la dame devrait répondre à quelque chose, ce n'est pas à moi de vous apprendre ça. Z à propos de moi. Ils vous rappellent... Désolé, pour l'amour de Dieu, je rêvais. Alors vous dites Comte. Oh, Zoya, s'il te plaît, ne m'appelle pas Comte à partir d'aujourd'hui. O b o l i n i n o v. Pourquoi exactement à partir d'aujourd'hui ? Z à propos de moi. Aujourd'hui, un long flâneur en bottes hautes, avec une forte odeur d'alcool, entre dans ma chambre et me dit : « Vous êtes un ancien comte »... Je dis, excusez-moi... Qu'est-ce que cela signifie, « ancien comte » ? Où suis-je allé, intéressant à savoir ? Me voici devant vous. O b o l i n i n o v. Comment ça s'est terminé? Z à propos de moi. Imaginez, il m'a répondu : "Il faut que tu sois placé au musée de la révolution." O b o l i n i n o v. Et en même temps il jeta le mégot sur le tapis. Eh bien, et ensuite ? Et puis je vais vers vous en tramway devant le Jardin Zoologique et je vois l'inscription : "Aujourd'hui, un ancien poulet est exposé." Cela m'intéressait tellement que je suis descendu du tram et j'ai demandé au gardien : « S'il vous plaît, dites-moi, qui est-elle maintenant, avec Z à propos de moi. Pouvoir soviétique O b o l i n i n o v.? " Il demande : « Qui ? » Je dis : « Poulet. » Il répond : « Elle est tapericha cinq. » Il s'avère que l'un de ces bandits, un professeur communiste, a fait une sorte de méchante chose à un malheureux poulet. résultat Pourquoi s'est-elle transformée en coq ? Tout a basculé dans ma tête, je vous le jure, je roule plus loin, et je commence à imaginer : l'ancien tigre est maintenant probablement un cauchemar ! Z à propos de moi. Oh, Pavlik, tu es une personne inimitable ! O b o l i n i n o v. Ancien Pavlik. Z à propos de moi. Eh bien, mon ex, mon cher et doux Pavlik, écoute, emménage avec moi. O b o l i n i n o v. Non, chère Zoya, merci. Z à propos de moi. Je ne peux vivre qu'à Ostozhenka, ma famille y vit depuis 1625... trois cents ans. O b o l i n i n o v. Et si vous êtes couvert par ça... quel est son nom... Z à propos de moi. J'agirai intelligemment – ​​cela ne me couvrira pas. O b o l i n i n o v. D'accord, je ne vois plus les anciennes poules. Sortez d'ici, à tout prix. Z à propos de moi. Oh, je sais que tu fond ici comme une bougie. Je t'emmènerai à Nice et je te sauverai. O b o l i n i n o v. Non, Zoya, je ne veux pas accéder à ton compte, et je ne peux pas imaginer en quoi je peux être utile dans cette affaire. Z à propos de moi. Vous jouerez du piano. O b o l i n i n o v. Par pitié, ils me donneront un pourboire. Mais je ne peux pas me battre avec tous ceux qui m'offrent deux kopecks. Zoïa. Ah, Pavlik, tu as vraiment besoin d'être mis dans un musée. Et vous le prenez, prenez-le. Laissez-les le donner. Chaque centime est précieux. Une voix quelque part sourde et tendre chante au piano : « Partons, quittons la terre où nous avons tant souffert... » Puis elle s'interrompt. Z à propos de moi.À Paris! A Noël, nous aurons un million de francs, je vous le garantis. O b o l i n i n o v. Comment allez-vous transférer l’argent ? Z à propos de moi. Oie! O b o l i n i n o v. Et les visas ? Après tout, ils me refuseront. Z à propos de moi. Oie! O b o l i n i n o v. Apparemment, il est tout-puissant, cet ancien Goose. Maintenant, c'est probablement un aigle. Z à propos de moi. Ah, Pavlik... (Rires.) O b o l i n i n o v. J'ai soif. Tu as de la bière, Zoya ? Z à propos de moi. Maintenant. Manyushka ! Manyushka... Manyushka. Quoi, Zoya Denisovna ? Z à propos de moi. Apportez-moi vite de la bière, bébé... Manyushka. Je vais l'obtenir de Misilprom. Combien? Z à propos de moi. Quatre bouteilles. Obolyan me donnera beaucoup de shango biruki. Attends une minute. (Elle s'est enfuie et a oublié de fermer la porte du couloir.) O b o l i n i n o v(mystérieusement). Manyushka est-il dévoué ? Z à propos de moi. Certainement. Manyushka est mon amie dévouée. Elle se battra par le feu et l'eau pour moi... Bravo ma fille ! O b o l i n i n o v. Qui d'autre sera là? Z à propos de moi(mystérieusement). Lizanka, Mymra, Madame Ivanova... Venez à moi, Pavlik. Elles partent. Zoya baisse le rideau, leurs voix sont étouffées. Une voix fine et stupide chante, accompagnée d'un piano cassé : « C'était le soir, les étoiles scintillaient, Le givre crépitait dehors... En marchant dans la rue... » Ametistov (apparut dans le couloir). Bébé. Voix : « Dieu, dit le petit, j'ai froid et j'ai faim. Qui nourrira, qui réchauffera, bon Dieu… » L'orphelin. (Il pose la valise sale par terre et s'assoit dessus.) Des améthystes avec une casquette, un pantalon déchiré et une veste avec un médaillon sur la poitrine. Allez au diable! Marcher six kilomètres depuis la gare de Koursk avec une valise est aussi un chiffre, je vais vous le dire. Je devrais prendre une bière maintenant. Eh, mon mystérieux destin, tu m'as ramené au cinquième étage, qu'est-ce que tu vas me donner ici ? Mère Moscou. Je ne t'ai pas vu depuis cinq ans. (Regarde dans la cuisine.) Hé, camarade ! Qui est là? Zoya Denisovna est-elle à la maison ? Pause. Les voix d'Obolyaninov et de Zoya sont étouffées. L'améthyste écoute aux portes. Ouah... À quel point êtes-vous original ? (Il va dans sa chambre.)(en coulisses, étouffé). Je ne suis absolument pas fait pour ça. Pour un tel poste, il faut un scélérat expérimenté. A m e t i s t o v. Arrivé à l'heure ! Manyouchka(avec des bouteilles). Pères! Je n'ai pas verrouillé les portes ! Qui est-ce? Vous que? A m e t i s t o v. Pardon pardon. Ne vous inquiétez pas, camarade. Bière? Extrêmement à l'heure ! Je rêve de bière depuis la gare Kursky ! Obolyan me donnera beaucoup de shango biruki. Qui voulez-vous? A m e t i s t o v. Je m'appelle Zoya Denisovna. Avec qui ai-je le plaisir de parler ? Obolyan me donnera beaucoup de shango biruki. Je suis la nièce de Zoya Denisovna. A m e t i s t o v. Très agréable. Très. Je ne savais même pas que Zoya avait une si jolie nièce. Permettez-moi de me présenter : la cousine de Zoya Denisovna. (Il embrasse la main de Manyushka.) Manyushka. Que faites-vous. Que faites-vous. Zoya Denisovna ! Elle entre dans le salon, Amethyst la suit avec une valise. Z oya et O B o l i n i n o v sortent.

Zoya prend comme assistants l'escroc Amethystov, ainsi que l'ex-noble Abolyaninov, amoureux du propriétaire de l'appartement. Rêve personnage principal- économiser de l'argent pour quitter la Russie. Elle rêve de la France. Au début, l'entreprise se développe avec beaucoup de succès. Zoya gagne des clients réguliers - l'un d'eux est le directeur commercial du trust de métaux réfractaires nommé Gus-Remontny.

Il s’avère qu’il existait entre eux un lien long et fort, qui mène finalement à une tragédie. Ceci est le résumé de la pièce de Boulgakov "L'appartement de Zoyka".

Scène

La pièce se déroule dans les années 1920. Les événements ont lieu à Moscou. Le premier acte a lieu en mai. Boulgakov lui-même l'indique dans les pages de son ouvrage.

Les deuxième et troisième actes sont prévus pour l'automne. Trois jours s'écoulent entre eux.

Terrain

Examinons maintenant de plus près le résumé de « L’appartement de Zoyka ». La première scène commence un soir de mai. Le personnage principal est une veuve de 35 ans nommée Zoya Denisovna Peltz. Elle se rassemble devant le miroir. Le président du comité de la maison, Hallelujah, vient lui rendre visite et met en garde contre le compactage à venir. Nous voyons ici qu'elle est confrontée aux mêmes problèmes que le personnage d'une autre œuvre célèbre de Boulgakov - Philip Philipovich Preobrazhensky.

Zoya Denisovna dispose de six chambres. Pour les sauver, elle autorise le président du comité de la maison à ouvrir un atelier de couture chez elle. Dans ce cas, la question du compactage peut être reportée, car elle vit désormais non seulement, mais travaille également dans son appartement.

À la fin, Hallelujah reçoit un pot-de-vin et promet d'essayer de défendre les pièces restantes du personnage principal.

Visite d'amoureux

Obolyaninov ne se sent pas bien, alors Zoya envoie sa servante chercher de la morphine. Après l'injection, Obolyaninov prend vie. Les assistantes de Zoé paient généreusement les Chinois et promettent de ne pas l'offenser s'il leur fournit quotidiennement de la morphine de haute qualité. Et Zoya engage un des hommes du trafiquant de drogue Cherubim pour repasser les choses dans son nouvel atelier. Il repart heureux.

Plans futurs

Un aperçu complet des travaux vous permet d'obtenir un bref résumé. Dans « L’appartement de Zoyka », Mikhaïl Boulgakov décrit la conversation du personnage principal avec Obolyaninov sur les projets d’avenir. En même temps, elle envoie Manyushka au magasin chercher de la bière. En s'enfuyant, elle oublie de verrouiller la porte et le cousin de Zoya, escroc et tricheur d'Améthyste, entre dans l'appartement.

Il surprend toute la conversation, devinant rapidement que par atelier qui a besoin d'un administrateur, on entend une maison de visite.

Zoya est surprise et émerveillée par la visite de son parent, car elle était sûre qu'il avait été abattu il y a plusieurs années à Bakou. Il n'a nulle part où vivre, alors il la fait chanter avec une conversation entendue pour qu'elle le laisse s'arrêter. En conséquence, Zoya accepte, le nomme administrateur et l'inscrit dans son appartement.

Deuxième acte

Le deuxième acte de la pièce "Zoyka's Apartment", dont un bref résumé est donné dans cet article, se déroule à l'automne. L'appartement de Zoya ressemble à un véritable atelier de couture. Pour faire bonne mesure, il y a un portrait de Marx accroché au mur. La couturière travaille, les dames essayent des vêtements et le coupeur est là. Lorsque les visiteurs et les ouvriers partent, seules Améthyste et Zoya restent dans l'atelier. Ils discutent de la beauté Alla Vadimovna, dont on a besoin pour un événement nocturne. De plus, Alla doit de l'argent à Zoya, alors Amethyst est convaincue qu'elle sera d'accord.

Bientôt, Alla elle-même apparaît. Elle admet qu’elle n’a rien pour rembourser la dette. Zoya l'invite à commencer à travailler dans sa maison de rencontres. Pour cela, il promet d'annuler sa dette, de payer son salaire et même d'obtenir un visa dans quatre mois. Alla prend cette décision car elle a un besoin urgent d'argent pour se rendre à Paris, où l'attend son fiancé.

La visite de l'oie

Un des points clés résumé"L'appartement de Zoyka" - une visite de Gus, le riche directeur commercial du trust des métaux réfractaires, dont tout le monde prépare soigneusement l'arrivée. Au lieu de Marx, l’image d’une jeune fille nue apparaît sur le mur et toute la pièce se transforme rapidement.

Pavel joue du piano, Cherub apporte de la cocaïne, des dames viennent travailler dans la maison de rencontres. Goose est accueilli par Zoya elle-même, à qui il demande de lui montrer ses nouveaux modèles parisiens. Il est satisfait et traité de toutes les manières possibles, et il est ravi de la manière dont l'affaire est traitée.

Troisième acte

Mikhaïl Boulgakov dans "L'appartement de Zoyka" commence le troisième acte avec Hallelujah apparaissant à nouveau au personnage principal avec des plaintes d'autres résidents selon lesquelles des invités leur rendent constamment visite la nuit et de la musique forte est diffusée. Après avoir reçu le pot-de-vin, celui qui est satisfait s'en va. Goose informe tout le monde de sa visite imminente. Satisfait du thème Ayant trouvé un client régulier, Amethyst et Pavel se rendent au pub.

Resté seul avec Manyushka, le chérubin chinois l'invite à partir d'ici pour Shanghai, où il pourra gagner beaucoup d'argent. Manyushka, qui aime Chérubin, commence à le taquiner en lui disant qu'elle pourrait épouser quelqu'un d'autre. Un Chinois jaloux tente de la tuer, mais, s'étant calmé, lui annonce qu'il lui propose.

À ce moment, Gazolin apparaît avec le même objectif : demander à Manyushka de l'épouser. Sur cette base, un conflit éclate entre Asiatiques. Une commission du Commissariat du Peuple à l'Éducation parvient à stopper un nouveau scandale. Ils voient une femme nue sur le mur, trouvent Gazolin dans le placard, se cachant de Chérubin, et il dit que l'opium est fumé dans cet appartement la nuit. Ayant tiré certaines conclusions par eux-mêmes, les membres de la commission s'en vont.

Le dénouement de la pièce a lieu la nuit au milieu d'un divertissement sauvage. Seul Goose est triste, pour apaiser en quelque sorte sa mélancolie, il jette de l'argent à gauche et à droite. A cette époque, il rencontre Alla, qu'il considérait comme son épouse, et il s'avère maintenant qu'elle travaille dans un bordel. Goose et Alla se disputent, cette dernière s'enfuit et le héros ne sait pas quoi faire ensuite. Après tout, il l'aime.

Seul le Chérubin le calme, cependant, il s'avère qu'il est animé par des pensées sombres. Soudain, il poignarde Goose et prend son argent. Après cela, il appelle Manyushka et ils se cachent ensemble. Le cadavre d'un riche invité est découvert par Amethyst. Il évalue rapidement l'ampleur du désastre, s'introduit dans la caisse avec les économies de Zoé et s'enfuit lui aussi.

Zoya, ayant retrouvé l'Oie assassinée, tente également de se cacher, mais il s'avère que tout son argent a disparu et, en quittant l'appartement, elle rencontre une commission du Commissariat du Peuple à l'Éducation. En plus du cadavre, de nombreux invités ivres et des filles au comportement dépravé sont découverts. Hallelujah, qui est apparu sur place, déclare qu'il soupçonne depuis longtemps que des choses sombres se passent dans cet appartement. Ensuite, Zoya dit que le comité de la maison a toujours dans sa poche le pot-de-vin qu'il a reçu d'elle le matin. En conséquence, absolument tout le monde est détenu.

La phrase finale de la pièce est prononcée par Zoya. Elle dit : « Au revoir, au revoir mon appartement ! »

Soirée calme de mai. Une veuve de trente-cinq ans nommée Peltz Zoya Denisovna s'habille dans sa chambre devant un miroir. Le président du comité de la maison, Hallelujah, vient la voir pour affaires. Il rapporte qu'il a été décidé de condenser Zoya, car elle dispose de six chambres. À son tour, Zoya présente à Halleluya un document autorisant l'ouverture d'une école et d'un atelier de couture dans son appartement, ce qui lui donne droit à une superficie supplémentaire de seize toises. Ayant reçu un pot-de-vin de Zoya, Hallelujah promet de défendre ses chambres et s'en va. L'amant de Zoya, Pavel Fedorovich Obolyaninov, apparaît. Il ne se sent à nouveau pas bien, seule la morphine l'aidera, pour laquelle la servante Manyushka est envoyée chez les Chinois. Le chinois Gazolin, avec son assistant Kherubim, vend de la drogue et, ce n'est pas la première fois, aide Obolyaninov.

Manyushka dit aux Chinois de l'accompagner et, en présence de l'hôtesse, de diluer la morphine dans la proportion requise et de ne pas tricher, comme d'habitude. Gazolin envoie avec elle son assistant, le beau Chérubin. Lorsqu'Obolyaninov a reçu une injection, il a repris vie et a convenu avec les Chinois qu'il apporterait de la morphine quotidiennement. Paul n'était pas confus par ce que les Chérubins demandaient prix élevé que Gazolin, il a même ajouté un pourboire aux chinois « honnêtes », et Zoya l'a embauché pour repasser dans son atelier. Le Chérubin satisfait s'en va. Zoya fait part de ses projets à Pavel et Manyushka, qui est au courant de tout, va chercher de la bière. Une conversation entre Zoya et Pavel au sujet d'un « atelier » qui nécessite un administrateur est entendue par Amethyst, la cousine de Zoya et un escroc célèbre.

Il comprend immédiatement ce qui se passe. En voyant son cousin, Zoya était confuse, car elle avait appris qu'il avait été abattu à Bakou. Elle n'est pas du tout contente de la rencontre, mais Améthyste la fait chanter avec une conversation entendue, et Zoya est obligée de lui confier le poste d'administrateur. Elle inscrit également son cousin dans son appartement, puisqu'il n'a nulle part où vivre, et lui présente Pavel. Pavel est convaincu qu'Amethyst, grâce à ses talents, saura faire avancer les choses.

À l’automne, l’appartement de Zoya s’était déjà transformé en atelier, avec un portrait de Marx accroché au mur. Des dames essaient des vêtements confectionnés, une couturière travaille, un coupeur s'affaire. Puis tout le monde se disperse, Zoya discute avec Améthyste. Ils discutent de la beauté Alla Vadimovna, qui doit de l'argent à Zoya, et Amethyst est sûre qu'elle acceptera de travailler pour eux comme mannequin, mais Zoya en doute. A ce moment, Alla Vadimovna elle-même arrive. Restée seule avec Zoya, elle s'excuse de ne pas pouvoir rembourser sa dette car elle se trouve dans une situation financière très difficile. Zoya lui propose un travail de mannequin le soir pour 60 chervonets par mois. Elle promet d'annuler sa dette et de lui obtenir un visa si Alla travaille pour elle pendant quatre mois, et garantit également que personne ne découvrira son travail. Alla est d'accord, car elle a besoin d'argent et d'un visa pour aller à Paris rencontrer son fiancé. Ils conviennent qu'Alla commencera à travailler dans trois jours et Zoya lui offre une robe en signe d'amitié. Après le départ d'Alla, Zoya va se changer. En ce moment, Amethyst et Manyushka transforment le studio et préparent la visite nocturne de Goose, qui occupe le poste de directeur commercial au Refractory Metals Trust. Il est très riche et c'est à lui que « l'atelier » doit son existence. Améthyste retire du mur le portrait de Marx et accroche à sa place un nu. Chérubin apporte de la cocaïne à Améthystov, des dames travaillant dans le « studio » de nuit apparaissent, Pavel arrive, qui doit jouer du piano, même s'il n'aime pas ça. Finalement, Goose lui-même entre. Zoya, élégamment habillée, le rencontre et leur présente Amethyst. Au son de la musique, des mannequins présentent des mannequins parisiens. L'oie choisit un cadeau pour la femme qu'elle aime, boit du champagne et est très contente de la situation.

Trois jours plus tard, Hallelujah visite l'appartement, affirme que la musique joue dans l'appartement la nuit et que les gens se rassemblent, mais après avoir reçu un autre pot-de-vin, il part. Amethyst et Pavel vont au pub. Chérubin, laissé seul avec Manyushka, lui propose et l'invite à s'enfuir avec lui à Shanghai, en lui promettant de gagner beaucoup d'argent. Elle le taquine, même si elle aime beaucoup le bel homme, et dit qu'elle ne l'épousera peut-être pas. Le Chinois, après l'avoir presque poignardée à mort, se rend dans la cuisine. A cette époque, Gazolin lui-même vient proposer à Manyushka. Les Chinois commencent à faire la part des choses. Gazolin se cache dans le placard, loin du Chérubin enragé, mais alors la sonnette retentit. Une commission du Commissariat du Peuple à l'Éducation est venue inspecter l'appartement, a trouvé l'image d'une femme nue et a trouvé un Chinois dans le placard. Gazolin dit que l'opium est fumé la nuit dans cet appartement et se plaint des Chérubins, mais la commission s'en va, disant à Manyushka que tout va bien.

Nuit. Les invités du « studio » s’amusent. L'oie aspire à chambre séparée. Zoya essaie de le calmer. La démonstration des modèles commence. En voyant Alla, Goose la reconnaît comme sa maîtresse, pour qui il est prêt à quitter sa famille. Un scandale éclate. Zoya emmène les invités dans une autre pièce pour laisser Alla et Goose seules. Ils règlent les choses, Alla dit qu'elle n'aime pas Goose et qu'elle va aller chez son fiancé à Paris. Il la traite de prostituée et de menteuse, elle s'enfuit. Chérubin entre dans la pièce, fait semblant de consoler Goose et le poignarde lui-même sous l'omoplate avec un couteau. Il place le cadavre de Goose sur une chaise, prend son argent et, effrayant Manyushka, s'enfuit avec elle. Améthyste apparaît, il a tout de suite tout compris, s'est introduit dans la boîte de Zoya, a pris l'argent et a disparu. Zoya entre, voit le cadavre, veut prendre l'argent et s'enfuir avec Pavel, mais la boîte est vide. Une commission du Commissariat du Peuple à l'Éducation apparaît sur le seuil de l'appartement, et avec eux Gazolin. Zoya commence à trouver des excuses. Hallelujah arrive et dit à la commission qu'il soupçonne depuis longtemps de sombres affaires dans cet appartement. Zoya crie qu'il a un pot-de-vin dans sa poche, qu'elle lui a elle-même donné, mais ils ne l'écoutent plus. Tout le monde est emmené.

Personnages

Zoyka.

Abolyaninov.

Améthystes.

Manyushka.

Harnais.

Gandzalin.

Chérubin.

Allah.

Oie.

Lizanka.

Marie Nikiforovna.

Madame Ivanova.

Voleur.

Cadavre.

Le coupeur.

Couturière.

Première dame.

Deuxième dame.

Troisième dame.

Le premier est inconnu.

La seconde est inconnue.

Le troisième est inconnu.

Le quatrième est inconnu.

L'action se déroule à Moscou dans les années 20 du XXe siècle.

Acte Un

Le couloir, le salon et la chambre de l'appartement de Zoya sont visibles. Le coucher de soleil de mai brille à travers les fenêtres. Derrière les fenêtres, la cour d’une immense maison joue comme une terrible tabatière musicale. Le gramophone chante : « Le genre humain tout entier est sur terre… » Quelqu’un crie : « Nous achetons une Primus ! » Un autre : « Aiguisez les couteaux à ciseaux !.. » Troisièmement : « Nous soudons les samovars !.. » Gramophone : « Une idole sacrée honore... » De temps en temps, le tramway bourdonne. Klaxons de voiture rares. Un sacré concert. Maintenant, ça se calme un peu et l'harmonica joue une joyeuse polka.

Zoé (en se changeant devant l'armoire à glace, il fredonne cette polka). Allons-y, allons-y, cher ange... Il y a un morceau de papier !.. j'ai compris... Il y a un morceau de papier...

Manyouchka (apparaissant soudainement). Zoya Denisovna ! La ceinture d'épée est entre nos mains !

Zoé (chuchote). Conduisez-le, conduisez-le ! Dis que je ne suis pas à la maison !

Manyouchka. Oui, bon sang, par la porte arrière...

Zoé. Éteignez-le, éteignez-le ! Dis que je suis parti. (Se cache dans l'armoire à glace.)

Harnais (apparu soudainement). Zoya Denisovna, es-tu à la maison ?

Manyouchka. Oui, elle n’existe pas, je vous le dis, elle n’existe pas. Et pourquoi, camarade Belt, allez-vous directement dans la chambre de la dame !

Harnais. Sous le régime soviétique, il n’y avait pas de chambres à coucher. Peut-être devrions-nous aussi vous offrir une chambre séparée ? Quand elle vient ?

Manyouchka. Comment puis-je savoir? Elle ne me rend pas compte.

Harnais. Peut-être qu'elle a couru vers son petit ami ?

Manyouchka. Comme vous êtes mal élevé, camarade Harness. De qui parles-tu?

Harnais. Toi, Marya, ne fais pas l'idiot ! Vos affaires nous sont bien connues. Au comité de la Chambre, tout est à portée de main. Domkom est un œil vigilant. Nous dormons d'un œil et voyons de l'autre. C'est à cela qu'ils sont destinés.

Manyouchka. Voudrais-tu sortir d'ici, Anisim Zotikovich, pourquoi es-tu entré dans la chambre ?

Harnais. Voyez-vous que je porte une mallette ? A qui parles-tu? Cela signifie que je peux pénétrer partout. Je suis un fonctionnaire, inviolable. (Essaye de serrer Manyushka dans ses bras.)

Manyouchka. Je vais le dire à ta femme, elle saignera tout ton fonctionnaire !

Harnais. Attends une minute, toupie !

Zoé (dans le placard). Ceinture, tu es un cochon !

Manyouchka. Oh! (S'enfuit.)

Zoé (sortant du placard). Le président du comité de la maison est bon ! Très bien!

Harnais. Je pensais que tu n'étais pas vraiment là. Pourquoi ment-elle ? Et comme tu es rusée, Zoya Denisovna...

Zoé. Tu es un fruit délicat, Belt ! Tout d’abord, dites des choses désagréables. Que veut dire Hahal ? S'agit-il de Pavel Fedorovitch ?

Harnais. Je suis une personne simple, je ne suis jamais allé à l'université.

Zoé. C'est dommage. Deuxièmement, je ne suis pas habillé et tu traînes dans la chambre. Et troisièmement, je ne suis pas chez moi.

Harnais. Comment ça, ça ne va pas ? Assez étrange!

Zoé. En bref, pourquoi as-tu besoin de moi ? Encore du compactage ?

Harnais. Par lui-même. Vous êtes seul et il y a six chambres.

Zoé. Comment seul ? Et Manyushka ?

Harnais. Manyushka est une servante, elle a seize archines dans la cuisine.

Zoé. Manyushka !

Manyouchka (apparu). Quoi, Zoya Denisovna ?

Zoé. Qui es-tu?

Manyouchka. Votre nièce, Zoya Denisovna.

Harnais. Comment appelles-tu Zoya Denisovna ?

Manyouchka. Ma tante.

Harnais. Oh, espèce de fille dégueulasse !

Zoé. Tu peux y aller, Manyushka.

Manyushka s'est envolé.

Harnais. Donc, Zoya Denisovna, c'est impossible. Pourquoi me lances-tu le bœuf ! Manyushka est ta nièce !.. Elle est autant ta nièce que je suis ta tante !

Zoé. Ceinture, espèce de brute !

Harnais. La première salle est également vide !

Zoé. Désolé, il est en voyage d'affaires.

Harnais. Que me dis-tu, Zoya Denisovna ? Il n'est pas du tout à Moscou ! Disons objectivement qu’il vous a jeté un morceau de papier du Porcelain Trust et a fui Moscou ! Personnalité mythique ! Et grâce à vous, l'assemblée générale m'a fait une telle ovation que j'avais du mal à porter mes pieds !

Zoé. Que veut cette bande ?

Harnais. De qui parles-tu?

Zoé. Et à propos de l'assemblée générale.

Harnais. Eh bien, tu sais, Zoya Denisovna, s'il y avait quelqu'un d'autre à ma place...

Zoé. Le fait est que vous êtes à votre place et non chez quelqu’un d’autre.

Harnais. Ils ont décidé de vous enfermer, et la moitié d’entre eux crient pour vous expulser complètement !

Zoé. Expulser? (Montre du shish.)

Harnais. Comment faut-il comprendre cela ?

Zoé. C'est comme shish, tu comprends.

Harnais. D'ACCORD! Je mourrai si je ne te donne pas un ouvrier demain ! Voyons comment vous pouvez le tordre ! Nous demandons pardon. (Aller.)

Zoé. Ceinture, donne-moi quelques informations. Pourquoi M. Gus-Baggazhny occupait-il à lui seul sept chambres à l'entresol de notre société de logement ?

Harnais. Je m'excuse, Gus a pris l'appartement sous contrat. Il chauffe toute notre maison.

Zoé. Pardonnez-moi pour la question indiscrète : combien vous a-t-il personnellement donné pour acheter l’appartement de Firsov ?

Harnais. Zoya Denisovna, calme-toi, je suis le responsable !

Zoé (chuchote). Vous avez des chervonets dans la poche intérieure de votre gilet. Série Be-Em, premier numéro - 425900, vérifiez.

Il détacha sa ceinture d'épée, sortit l'argent et fut abasourdi.

Ale-hop!

Harnais. Toi, Zoya Denisovna, avec les mauvais esprits tu sais, j'ai remarqué ça il y a longtemps.

Pause.

Zoé. Alors, défendez Manyushka et la personnalité mythique.

Harnais. Croyez votre conscience, Zoya Denisovna, Manyushka - c'est impossible, toute la maison sait que c'est une servante.

Zoé. Eh bien, d'accord, j'y crois. Je vais m'auto-compacter pour une personne.

Harnais. Et les autres pièces ?

Zoé (sortant le papier). Voici.

Harnais (est en train de lire).« Le citoyen Peltz est autorisé à ouvrir un atelier et une école de couture de démonstration... » Wow ! « ...pour coudre des combinaisons pour les épouses des ouvriers et des employés... un espace supplémentaire... » Des sapins de Noël ! Gus a-t-il corrigé le document ?

Zoé. Oh, est-ce important ? Eh bien, ça y est, cher camarade, une copie de ce truc à vos bandits, et - c'est fini, je m'en vais !

Harnais. Eh bien, bien sûr, avec un tel morceau de papier, la situation est plus simple !

Zoé. Au fait, aujourd’hui, ils m’ont donné un billet de cinq cœurs de Muir, mais c’est un faux. Écoutez, vous êtes un expert en chervonets.

Harnais. Ah, la langue ! (Regards.) Bon papier.

Zoé. Et je dis, faux. Prends cette merde et jette-la.

Harnais. D'accord, jetons-le.

Zoé. Eh bien, ma chérie, mars, je dois m'habiller.

Harnais (est allé). Dès que vous déciderez aujourd’hui avec qui vous allez vous sceller, je reviendrai plus tard.

Zoé. D'ACCORD.

Harnais (s'arrêtant à la porte, ennuyeux et triste). Alors que se passe-t-il, Gus distribue des chervonets et note les chiffres ?

Zoé. Qu'as-tu pensé?..

Belt sort tristement du salon dans le couloir et apparaît en même temps Abolyaninov. Son apparence est terrible.

Abolyaninov. Zoya, je peux ? (Il jette son chapeau et sa canne.)

Zoé. Pavlik ! Bien sûr vous pouvez. Quoi, Pavlik, encore ?

Abolyaninov. Je ne peux pas me battre... Envoyez-moi chez les Chinois, chez les Chinois... Je vous en supplie...

Zoé. Eh bien, d'accord, d'accord... (Des cris.) Manyushka !

Manyouchka apparu.

Pavel Fedorovich ne va pas bien, envolez-vous vers les Chinois maintenant !

Sombre. L'appartement de Zoya disparaît. Une pièce au sous-sol dégoûtante apparaît, éclairée par une lampe à pétrole. Linge sur les lignes. Gandzalin au-dessus d'une lampe à alcool allumée. Devant lui - Chérubin.

Gandzalin. Tu es un salaud chinois, bandit ! Tsusuqiu a volé, volé de la cocaïne, où est-il allé ? Comment te faire confiance, à qui ?

Chérubin. Petite, petite conversation ! Le bandit lui-même est là !

Gandzalin. Sortez du vestiaire maintenant, voleur !

Chérubin. Cent? Gonishi pauvre chinois ? Cent? Le mien a volé le tsesutsu sur le boulevard Svetny, la cocaïne a combattu le Bundy, Mala-Mala m'a tué, regarde ! (Montre la cicatrice.) J'ai travaillé pour toi, et toi, gonisi ! Jusqu’où les pauvres Chinois de Moscou vont-ils mordre ? Camarade Palakhoy! Tu devrais tuer.

Gandzalin. Zamalsi! Si vous vous réveillez pour tuer, la police communiste deviendra blanche ! Vous le saurez !

Pause.

Chérubin. Cent? Les assistants courent-ils après ? Je vais me pendre avec toi !

Pause.

Gandzalin. Allez-vous voler ?

Chérubin. Non non!

Gandzalin. Kazi, par Dieu.

Chérubin. Moi-Dieu.

Gandzalin. Kazi i-Dieu iso.

Chérubin. Oh mon Dieu, Dieu de Dieu !

Gandzalin. Enfilez votre peignoir et mettez-vous au travail !

Chérubin. J'ai faim, je n'ai pas mangé depuis deux jours, donne-moi du pain.

Gandzalin. Prenez du pain sur petske.

Frappe.

Qui qui qui?

Manyouchka (Derrière la porte). Ouvre, Gazolin, le tien.

Gandzalin. Ah, Manuska. (Ouvre la porte.)

Manyouchka (entre dans). Pourquoi tu fermes ? La lessive est bonne, on ne peut pas s'en passer !

Gandzalin. Ah, Manuska, bonjour, bonjour !

Manyouchka. Eh bien, Gazolin, allons vers notre peuple, Abolyaninov est de nouveau malade.

Gandzalin. Ma mère ne peut pas y aller, je vais te donner des médicaments.

Manyouchka. Non, tu vas toi-même et tu te sépares devant eux, sinon ils diront que tu fais quelque chose de mal à la maison.

Chérubin. Cent? Molphius ?

Gandzalin dit quelque chose en chinois. Chérubin répond en chinois.

Gandzalin. Manuska, il ira gagner cent nada.

Manyouchka. Peut-il le faire?

Gandzalin. Il peut, n’ayez pas peur. (Il sort une boîte du coin, la donne à Chérubin, parle chinois.)

Chérubin. Et si tu m'embrassais ? Allons-y, Deuska.

Gandzalin (Au Chérubin). Soyez gentils, apportez cinq roubles. Vous avez regardé !

Chérubin. Cent muqishi pauvre kitaishi !

Manyouchka. Pourquoi tu le gronde ? Il est aussi silencieux qu'un chérubin !

Gandzalin. C'est un chérubin, un bandit !

Manyouchka. Eh bien, au revoir, Gazolin !

Gandzalin. Au revoir Manuska ! Quand m'épouseras-tu ?

Manyouchka. Regarder! Je vous l'ai promis ?

Gandzalin. Ah, Manuska ! Qui a parlé?

Manyouchka. Embrasse la main de la dame, mais ne touche pas ses lèvres ! Allons-y! (Sort avec Chérubin.)

Gandzalin. Bonne Deuska Manuska ! Délicieuse Deuska Manuska ! (Chante tristement en chinois.)

L'ampoule et la lampe à alcool s'éteignent. Sombre. La buanderie disparaît. La chambre, le salon et la pièce de devant de Zoé apparaissent. Dans la chambre - Abolyaninov, Chérubin et Zoya. Chérubin éteint la lampe à alcool. Abolyaninov ferme sa manchette, ajuste sa manche et prend vie.

Abolyaninov (Au Chérubin). Combien devriez-vous, mon cher chinois ?

Chérubin. Sept roubles.

Zoé. Pourquoi sept et pas cinq ? Des voleurs !

Abolyaninov. Laisse tomber, Zoya, laisse tomber ! C'est un digne Chinois ! (Il lui tape les poches.)

Zoé. Je vais payer, Pavlik, attends. (Donne de l'argent à Chérubin.)

Chérubin. Merci...

Abolyaninov. Zoya, fais attention à la façon dont il sourit ! Un chérubin parfait ! Chinois talentueux!..

Chérubin. Il y a beaucoup de talent... (Intime.) Khotsis, est-ce que je t'apporterai du feu tous les jours ? Vous ne dites pas Gandzalin... Nous avons tout - du molfium, du déversement... Voudriez-vous que nous en dessinions un beau ? (Il ouvre sa poitrine, montre un tatouage - un dragon, devient étrange et effrayant.)

Abolyaninov. Incroyable! Zoïa, regarde !

Zoé. Horrible! L'avez-vous fait vous-même ?

Chérubin. Se. Je l'ai fait à Sanhai.

Abolyaninov. Écoute, mon Chérubin, peux-tu venir chez nous tous les jours ? Je ne vais pas bien, j'ai besoin d'être traité à la morphine. Tu vas préparer la solution, d'accord ?

Chérubin. Ça arrive.

Zoé. Pavlik, fais attention, c'est peut-être une sorte de clochard.

Abolyaninov. Que dis-tu, non !.. Il est écrit sur son visage que c'est un homme vertueux originaire de Chine. Vous n'êtes pas membre du parti, écoutez, Chinois ?

Chérubin. Nous lavons le linge.

Zoé. Lingerie? Tu reviens dans une heure, je prendrai un arrangement avec toi, tu repasseras pour mon atelier.

Chérubin. Ladan...

Zoé. Manyushka, au revoir les Chinois !

Manyouchka (apparu). S'il te plaît. (Il marche avec Chérubin dans le couloir.)

Abolyaninov ouvre le rideau de la chambre et montre la soirée à Moscou. Premières lumières. Le bruit est plus fort. La voix commença : « Ils me rappellent eux... » et s'éteignit.

Chérubin (à l'avant). Au revoir Manuska, je viendrai bientôt. Moi, Manuska, je viendrai tous les jours, je suis entrée au service d'Abolyan.

Manyouchka. Pour quelle prestation ?

Chérubin. Je porterai les médicaments. Embrasse-moi, Manuska !

Manyouchka. Tout ira bien, s'il vous plaît... (Ouvre la porte.)

Chérubin (mystérieusement). Chaque fois que je serai riche, tu m'embrasseras. Riche, beau...

Manyouchka. Allez, allez avec Dieu...

Feuilles de chérubin.

Manyouchka. Comme c'est original !

Abolyaninov (à la fenêtre de la chambre)."Ils me rappellent..."

Zoé. Pavlik, j'ai sorti le papier. (Pause.) Comptez, pourquoi ne répondez-vous pas à la dame ?

Abolyaninov. Désolé, je pensais. S'il vous plaît, ne m'appelez pas Comte.

Zoé. Pourquoi?

Abolyaninov. Aujourd’hui quelqu’un en bottes de chasse vient et dit : « Vous êtes un ancien comte… »

Zoé. Bien?

Abolyaninov. J'ai jeté le mégot sur le tapis... Je suis allé vous voir, je passe en tramway devant le service zoologique et je vois l'inscription : "Une ancienne poule est exposée." Je demande au gardien : qui est-elle maintenant ? Il répond : "C'est un coq maintenant." Je ne comprends rien...

Zoé. Ah, Pavlik, Pavlik... (Pause.) Eh bien, Pavlik, réponds de manière décisive, es-tu d'accord avec (chuchoter) entreprise?

Abolyaninov. Je m'en fiche maintenant... Je suis d'accord. Je ne vois plus mes anciennes poules ! Sortez d'ici à tout prix !

Zoé. Oh oui, tu fondes ici ! Je t'emmène à Paris ! À Noël, nous aurons un million de francs, je vous le garantis !

Abolyaninov. Mais comment allons-nous faire pour en sortir ?

Zoé. L'oie va vous aider !

Abolyaninov. L'ancienne Oie !.. Il me semble tout-puissant !.. J'ai soif, Zoya. As-tu de la bière ?

Zoé. Manyushka !

Manyouchka apparu.

Achetez une bière !

Manyouchka. Je vais l'apporter maintenant. (Elle s'est enfuie vers la salle à manger, de là dans le couloir, là elle s'est jetée un foulard et est partie en oubliant de fermer la porte derrière elle.)

Abolyaninov. Et soudain, j'ai eu peur... N'as-tu pas peur que nous soyons couverts ?

Zoé. Nous agirons intelligemment – ​​ils ne nous couvriront pas. Allons, Pavlik, vers la figure mythique, je ne veux pas parler ici, la fenêtre est ouverte. (Il sort avec Abolyaninov par le salon par la porte et la ferme derrière lui.)

Améthystes (entre dans le couloir)."...bébé... (Malheureusement.) Il est devenu bleu et tremblait de partout ! » (Il pose la valise souillée par terre, regarde autour de lui. Les améthystes sont en pantalon déchiré, en veste grasse, en casquette, avec une sorte de médaillon sur la poitrine.) Allez au diable! Marcher six kilomètres depuis la gare de Koursk avec une valise est aussi un chiffre, je vous le dis ! Je devrais prendre une bière maintenant ! Oh, mon misérable destin, tu m'as ramené au cinquième étage ! Veux-tu me donner quelque chose ici ? (Il regarde par la porte de la cuisine.) Hé camarade, qui est là ? Zoya Denisovna est-elle à la maison ? Hum... (Regarde dans le salon, entend les voix de Zoya et d'Abolyaninov, se rapproche, écoute.) Oh-ho-ho ! Arrivé à l'heure !

Manyouchka (entre dans le couloir avec des bouteilles de bière). Pères! Je n'ai pas fermé la porte !

Améthyste retourne dans le couloir.

Qui est-ce? Vous que?

Améthystes. Désolé, désolé, ne vous inquiétez pas, camarade ! Bière? Extrêmement à l'heure ! Je rêve de bière depuis la gare Kursky !

Manyouchka. Qui voulez-vous?

Améthystes. Zoya Denisovna. Avec qui ai-je le plaisir de parler ?

Manyouchka. Je suis la nièce de Zoya Denisovna.

Améthystes. Très sympa, très sympa. Je ne savais pas que Zoechka avait une si jolie nièce. Cousin de Zoya Denisovna. (Il embrasse la main de Manyushka.)

Manyouchka (décontenancé). Zoya Denisovna ! Zoya Denisovna ! (Il court dans le salon.)

Améthyste court après Manyushka dans le salon avec une valise. En entendant le cri de Manyushka, ils entrent dans le salon. Zoya et Abolyaninov.

Améthystes. Cher cousin, courtise Salyu !

Zoya était pétrifiée.

Présente-moi, petit cousin, au citoyen...

Zoé. Vous... vous... vous... Pavel Fedorovitch, voici ma cousine Améthyste...

Améthystes. Pardon pardon... (A Abolianinov.) Poutinkovski, non-membre du parti, ancien noble.

Abolyaninov (étonné). Je suis heureux…

Améthystes. Kuzinochka, permettez-moi de vous demander quelques mots et un bureau !

Zoé. Pavlik, excusez-moi, je dois échanger quelques mots avec Alexandre Tarassovitch...

Améthystes. Désolé, désolé, Vassili Ivanovitch... Une période insignifiante s'est écoulée, et tu as même oublié mon nom et mon patronyme, cousin ! C'est doux-amer pour moi, ay-yay-yay...

Abolyaninov. S'il vous plaît s'il vous plaît… (Se cache.)

Zoé. Manyushka, va servir de la bière à Pavel Fedorovich.

Manyushka se cache. Pause.

Vous avez été abattu à Bakou ?

Améthystes. Désolé, désolé, et alors ? Si j’ai été abattu à Bakou, cela signifie-t-il que je ne peux pas venir à Moscou ? J'ai été abattu par erreur, en toute innocence...

Zoé. J'ai la tête qui tourne...

Améthystes. Du bonheur ?

Zoé. Je ne comprends rien...

Améthystes. Eh bien, bien sûr, j'ai pris l'avion pendant l'amnistie de mai... Au fait, de quel genre de nièce s'agit-il ?

Zoé. Quel genre de nièce y a-t-il, c'est ma servante, Manyushka.

Améthystes. Alors, on comprend, pour préserver l'espace de vie... (Bruyamment.) Manyushka !

Manyouchka semblait confus.

Chérie, apporte-moi une bière, je meurs ! Quelle nièce tu es, tu es une imbécile !

Manyushka, étonné, s'en va.

Et je lui ai baisé la main ! Honte honte!.. Zoé. Où allez-vous séjourner? Gardez à l'esprit qu'il y a une crise du logement à Moscou.

Améthystes. Je sais. Naturellement, vous l’avez fait.

Zoé. Et si je dis que je ne peux pas t'accepter ?

Améthystes. Oh, comment ça va ? Êtes-vous impoli ? Eh bien, grossier, grossier ! Tu conduis cousin, à pied de la gare de Koursk ? Orphelin! Conduisez, conduisez ! Eh bien, je vais partir... (Prend une valise.) Et je ne boirai même pas de bière... Seulement tu le regretteras, cher cousin...

Zoé. Oh, tu veux faire peur ? Et bien non, ça ne marchera pas !

Améthystes. Pourquoi faire peur ? Je suis un homme honnête, un gentleman ! (Chuchote.) Et ce ne serait pas moi si je n’allais pas au GPU et ne rendais pas compte du genre d’atelier que vous organisez dans votre appartement. Moi, chère Zoya Denisovna, j'ai tout entendu ! (Aller.)

Zoé. Arrêt! Comment es-tu entré sans appeler ?

Améthystes. La porte et évert... Je ne t'ai même pas embrassé, petite cousine...

Zoé (le repoussant). Destin, c'est toi !

Manyouchka entre, apporte une bouteille de bière et un verre.

Manyushka, tu n'as pas verrouillé la porte ? Ah, Manyushka !.. Eh bien, peu importe, allez vous excuser auprès de Pavel Fedorovich...

Manyushka s'en va.

Améthystes (boit de la bière). Ouf, bien !.. Une bière de première classe à Moscou ! Vous avez sauvé l'appartement, je vois. Bravo, Zoya !

Zoé. Destin !.. Apparemment, je devrai encore porter ma croix !

Améthystes. Voulez-vous que je sois offensé et que je parte ?

Zoé. Non! Que veux-tu en premier ?

Améthystes. Tout d'abord, un pantalon.

Zoé. Tu n'as pas de pantalon ? Et la valise ?

Améthystes. La valise contient six jeux de cartes et « Les miracles existent-ils ? Grâce à ces miracles, sans eux, je serais mort de faim ! Ce n'est pas une blague, dans un train de marchandises de Bakou à Moscou !.. Vous voyez, j'ai acheté une centaine de brochures « Les miracles existent-ils ? » au département culturel de Bakou comme souvenirs, et je les ai vendues pour un rouble dans le train. . Ils existent, Zoechka, me voici .. Merveilleuse bière ! Camarade, achète une brochure!..

Zoé. Les cartes sont-elles marquées ?

Améthystes. Pour qui me prenez-vous, madame ?

Zoé. Allez, Améthyste ! Où étais-tu depuis sept ans ?

Améthystes. Eh, cousine ! En 1919, à Tchernigov, j'étais responsable du département des arts...

Zoya éclata de rire.

Les Blancs sont venus... Cela veut dire que les Rouges m'ont donné de l'argent pour l'évacuation vers Moscou, et j'ai donc été évacué vers les Blancs à Rostov, je suis entré à leur service... Les Rouges un peu plus tard... Cela veut dire que j'ai reçu l'argent des Blancs pour l'évacuation vers les Rouges, devient chef d'une troupe de propagande. Blanc! Je veux que les Rouges évacuent, je vais chez les Blancs en Crimée. Ici, j'étais juste administrateur dans un restaurant à Sébastopol... Je suis tombé sur une entreprise, ils m'ont pris trois cent mille dollars en une soirée pour un morceau de matériel...

Zoé. À ta maison? Eh bien, cela veut dire qu’ils étaient de grands spécialistes !

Améthystes. Les araps sombres, je vous le dis, sombres !.. Eh bien, et puis, bien sûr, après les blancs, les rouges, et moi, je suis allé plonger sous le système soviétique. À Stavropol en tant qu'acteur, à Novotcherkassk en tant que musicien dans les pompiers, à Voronej, j'étais responsable du service d'approvisionnement... Finalement, j'ai été convaincu que je n'avais pas de voie professionnelle, puis j'ai décidé de suivre la ligne du parti. .. Donnez-moi, je pense, je vais me débarrasser de cette bureaucratie, toutes sortes d'expériences... Et il est mort. J'ai un ami dans ma chambre, Karl Petrovich Chemodanov, une personnalité brillante, un membre du parti...

Zoé. À Voronej ?

Améthystes. Non, cette affaire s'est déjà produite à Odessa. Je pense, quel est le dommage pour le parti ? L'un est mort et l'autre a immédiatement rejoint les rangs à sa place. J'ai pleuré sur le mort, j'ai pris sa carte de membre et je suis parti pour Bakou. Je pense que l'endroit est calme, le shmendefer peut être retourné, je suis là, par ici et par là, Valises. Et voilà que la porte s’ouvre et l’ami de Chemodanov arrive… Tableau de bord ! Il a un neuf, j'ai du gros... Je vais aux fenêtres, les fenêtres sont au deuxième étage...

Zoé. Super!

Améthystes. Eh bien, c'est pas de chance ce que vous dites !.. Au procès j'ai dit le dernier mot, croyez-moi, non seulement le public intelligent, les professeurs, mais les gardiens pleuraient aussi ! Eh bien, ils m'ont tiré dessus... Eh bien, que dois-je faire ? Il faut aller à Moscou ! Hé, Zoya, tu es devenue insensible dans ton appartement ! Éloignez-vous des masses !

Zoé. D'ACCORD! Avez-vous tout entendu ?

Améthystes. Heureusement, Zoechka.

Zoé. Je te quitterai.

Améthystes. Zoechka !

Zoé. Fermez-la! Je vais te donner un poste d'administrateur dans l'entreprise, mais écoute, Améthyste, écoute, si tu fais un truc, je risque tout, mais je te ruinerai ! Attention, Améthyste, tu en as trop révélé sur toi-même !

Améthystes. Alors, j'ai confié la triste histoire du vagabond au serpent ! Mon Dieu !

Zoé. Tais-toi idiot. Où est le collier ? Lequel avez-vous décidé de vendre juste avant de partir ?

Améthystes. Collier? Attends, attends... C'est avec des petits diamants ?

Zoé. Espèce de salaud, espèce de salaud !..

Améthystes. Pitié, pitié ! Vous avez vu comment Zoechka reçoit ses proches !

Zoé. Avez-vous des documents ?

Améthystes. J'ai une poche pleine de documents, toute la question est de savoir lequel de ces documents, pour ainsi dire, est frais... (Il sort des papiers.) Karl Chemodanov - c'est hors de question ! Siguradze Anton... Non, ce n'est pas bon.

Zoé. C'est horrible, honnêtement! Vous êtes Poutinkovski !

Améthystes. Non, Zoechka, je suis confus, Poutinkovski est à Moscou, c'est hors de question. Peut-être que mon propre nom de famille est le meilleur. Je pense que j'ai déjà été oublié après huit ans à Moscou. Ici, prescrivez Améthystov ! Attendez, à cause de mon service militaire, j'ai aussi eu une hernie... (Il sort un morceau de papier.)

Zoé (sort un magnifique pantalon du placard). Mettez votre pantalon.

Améthystes. Que Dieu bénisse ton bon cœur ! Petite sœur, détourne le regard !

Zoé. J'ai vraiment besoin de toi! Essayez de rendre votre pantalon - voici Pavel Fedorovich.

Améthystes. Conjoint morganatique ?

Zoé. Soyez poli avec lui, c'est mon mari !

Améthystes. Quel est son nom de famille?

Zoé. Abolyaninov.

Améthystes. Graphique? Wow!.. Félicitations à toi, sœur! Cependant, il ne lui reste probablement plus rien ! A en juger par son visage, un contre-révolutionnaire... (Sort de derrière l'écran et admire le pantalon qu'il porte.) Un pantalon humain ! Dans ce pantalon, vous avez immédiatement l'impression d'être sur une plateforme...

Zoé. Sortez de votre chemin avec le nom de famille... Vous vous mettez dans une position absurde... Pavlik !

Abolyaninov entre dans.

Désolé, Pavlik, nous parlions affaires.

Améthystes. Nous nous sommes laissés emporter par des souvenirs d'enfance... Après tout, nous avons grandi avec Zoechka. Je pleurais littéralement à cet instant... Tu regardes le pantalon ? Désolé, désolé, ils m'ont volé en chemin... Ils ont sifflé une deuxième valise à Taganrog, c'est juste grotesque ! Je pense que ça ne te dérangera pas ? Entre les nobles, ce n'est rien à surveiller...

Abolyaninov. S'il vous plaît, s'il vous plaît, je suis très heureux...

Zoé. Ici, Pavlik, Alexander Tarasovich travaillera pour nous en tant qu'administrateur. Avez-vous quelque chose contre ?

Abolyaninov. Par pitié, je suis très heureux... Si vous recommandez Vasily Ivanovich...

Améthystes. Désolé, désolé, Alexandre Tarasovitch... Êtes-vous surpris ? C'est mon nom de scène, mon patronyme et mon nom de famille, sur scène - Vasily Ivanovich Putinkovsky, et dans la vie - Alexander Tarasovich Ametistov. Nom de famille célèbre, beaucoup de ses représentants ont été fusillés par les bolcheviks... Il y a tout un roman ici ! Tu pleureras quand je te le dirai...

Abolyaninov. Très agréable. D’où as-tu daigné venir ?

Améthystes. JE? D’où viens-je, demandez-vous ? De Saratov à ce moment Je suis arrivé. Il y a tout un roman ici, vous allez pleurer...

Abolyaninov. Êtes-vous non-membre d’un parti, puis-je demander ?

Améthystes. Kel question ? Que faites-vous?

Abolyaninov. Et sur ta poitrine il y avait... comme ça... Cependant, il me semblait seulement...

Améthystes. Oh non non, c'est pour la route. Tu sais, dans le train ça aide beaucoup, de prendre une place réservée hors de la file, ceci, cela, cela...

Manyouchka (apparu). La ceinture d'épée est arrivée.

Zoé. Appelez-le ici. (A Améthyste.) Gardez cela à l'esprit, président du comité de la Chambre.

Harnais. Bonne soirée, Zoya Denisovna. Bonjour, citoyen Abolyaninov. Eh bien, qu'en avez-vous pensé, Zoya Denisovna ?

Zoé. Oui. Voici les documents. Inscrivez Alexandre Tarasovitch Ametistov, il vient d'arriver. Sera l'administrateur de l'atelier.

Harnais. Ouais. Alors, tu penses servir ?

Améthystes. Comment, comment... Un verre de bière, cher camarade ?

Harnais. Pitié, je ne refuserai pas. Il fait chaud, vous savez, mais ici tout le monde est debout et debout...

Améthystes. Oui, le temps, le temps, comme on dit... Ta maison est immense, cher camarade, tellement immense !..

Harnais. Et ne le dis pas, c’est juste du tourment ! Avez-vous une hernie due au service militaire ?

Améthystes. Exactement. Elle est là. (Remet un morceau de papier.)Êtes-vous membre du parti, camarade ?

Harnais. Sympathique moi.

Améthystes. Ah, très sympa ! (Il met son insigne.) Je suis moi-même un ancien membre du parti. (À voix basse, à Abolyaninov.) Devan le jean... Truc...

Harnais. Pourquoi sont-ils sortis ?

Améthystes. Petites frictions entre factions... Je ne suis pas d'accord avec beaucoup de choses... J'ai regardé autour de moi et j'ai vu - non, ça ne marche pas ! Alors je te le dis directement en face...

Harnais. Juste dans les yeux ?

Améthystes. Qu'ai-je à perdre à part les chaînes ? A une époque, j'ai joué un rôle énorme... Non, dis-je, ce n'est pas le cas ! Nous avons esquivé – une fois ! J'ai perdu la pureté de la ligne - deux ! J'ai perdu les alliances ! Et bien? - Ils disent. Alors nous disons, vous !.. Des gens chauds ! Pour ta santé!

Abolyaninov. C'est un génie, je le jure !

Zoé (calme). Oh, espèce de salaud ! Eh bien, assez de politique ! Alors, camarade Harness, avec demain Je démarre une entreprise.

Améthystes. Alors c'est parti ! Pour le succès de l'atelier et pour la santé de sa responsable Zoya Denisovna, camarade Peltz ! Hourra! (Il boit de la bière.) Et maintenant, la santé de notre respecté président du comité de la Chambre et sympathisant... (Calme.) Quel est son prénom?

Zoé (calme). Harnais Anisim Zotikovich.

Améthystes. Oui, je dis : Anisim Zotikovich Beltupee, hourra !

Un piano s'est mis à jouer dans la cour et les garçons ont chanté : « De nombreuses années… »

Absolument raison! De nombreuses années! De nombreuses années!

Un rideau

Acte deux

Le salon de l'appartement de Zoya a été transformé en atelier. Mannequins avec visages de poupées, vagues de matières. Couturière la machine à écrire bavarde, Coupeur avec un centimètre sur l'épaule. Trois dames.

Première dame. Oh, non, chérie... il faut retirer tout le coin, sinon c'est horrible, comme s'il me manquait deux côtes. Pour l'amour de Dieu, enlevez-le, enlevez-le !..

Coupeur. Bien.

Deuxième dame (crépite le troisième)....Et imaginez, dit-il - tout d'abord, madame, vous devez vous couper les cheveux. Je cours instantanément, bien sûr, vers Kuznetsky, vers Jean, je me coupe les cheveux, je cours vers elle, elle me met un spartri et, imaginez, mon visage devient instantanément comme un chaudron !

Troisième dame. Hé hé hé...

Deuxième dame. Oh, chérie, tu es drôle !

Première dame. Faldit, mon cher, faux...

Coupeur. Que dites-vous, madame ?

Deuxième dame. Et quelle impudence ! - ça, dit-il, c'est parce que tu as des pommettes larges !

La cloche sonna.

Améthystes (en cours d'exécution). Désolé, désolé, je ne regarde pas...

Deuxième dame. Monsieur Améthyste, dites-moi, pensez-vous que j'ai des pommettes larges ?

Améthystes. Toi? Audit Keske, madame ? Vous n'avez aucune pommette du tout ! (Se cache.)

Première dame. Qui est-ce?

Coupeur. Administrateur en chef de l'école.

Première dame. Excellent travail réalisé !

Améthystes (de retour). Désolé, désolé, je ne regarde pas... Ton manteau est charmant !

Première dame. Comme c'est charmant ! Mes fesses sont-elles vraiment si grosses ?

Améthystes. Absolument le bon cul, madame !

Appel.

(Sur le côté.) Oh, puisses-tu mourir ! Pardon pardon... (S'envole.)

Première dame (enlevant son manteau). Quoi, d'ici vendredi ?

Coupeur. C’est impossible, madame, Varvara Nikolaïevna n’arrivera pas à temps.

Première dame. Oh, c'est terrible ! Et d'ici samedi ?

Coupeur. D'ici mercredi, madame.

Première dame. Au revoir. (Feuilles.)

Couturière (donne le paquet à la Seconde Dame). Demander.

Deuxième dame. Merci.

Améthystes (volant). Orevoir, madame.

Appel.

(Sur le côté.) Qu'est-ce que c'est? Pardon pardon... (S'envole.)

La deuxième dame s'en va.

Couturière (enveloppe le paquet dans du papier et le donne à la Troisième Dame). Voici votre arc, madame.

Troisième dame. Miséricorde. (Feuilles.)

Coupeur (s'assoit épuisé). Ffu!..

Améthystes (arrive). Eh bien, chers camarades, fermez votre boutique ! Assez!

Couturière et Coupeuse sont sur le point de partir.

Reposez-vous, camarades, selon le code du travail... allez à Vorobyovy Gory, Automne doré, feuilles…

Couturière. Quelles feuilles y a-t-il, Alexandre Tarassovitch !.. Si seulement je pouvais me coucher !

Améthystes. Oh, comme je te comprends ! Je ne rêve moi-même que d'une chose : m'allonger. Le soir, je lirai quelque chose sur l’histoire de la philosophie matérialiste et je m’endormirai. Pas besoin de nettoyer, camarades ! Le camarade Manyusha fera tout.

La couturière et le coupeur partent.

Torturés, damnés ! Il n'y a que des mégots et des arcs dans les yeux ! (Sort une bouteille de cognac et un verre, boit.) Fu-toi, bon sang !

Inclus Zoé.

Eh bien, Zoechka, chère directrice, voici quoi : donnez-vous Alla Vadimovna de toute urgence ?

Zoé. Cela ne fonctionnera pas.

Améthystes. Désolé, désolé... écoute-moi. Combien te doit-elle ?

Zoé. Deux mille.

Améthystes. Voici la visière !

Zoé. Paiera.

Améthystes. Elle ne paiera pas, je vous le dis, ses yeux ne sont pas dignes de crédit. Vous pouvez toujours savoir par vos yeux si une personne a de l’argent ou non. Je juge par moi-même : quand je suis vide, je suis pensif, les pensées m'envahissent, je suis attiré par le socialisme... Je vous le dis, la femme pense, elle a désespérément besoin d'argent, mais il n'y a pas d'argent ! Pensez-y, de quel genre d’exemple s’agit-il, une décoration d’appartement ? Écoutez Amethyst, Amethyst est un grand homme !

Appel.

Quelqu'un d'autre est damné !

Manyouchka (entre dans). Alla Vadimovna demande : puis-je venir vers vous ?

Améthystes. Dans! Appuyez dessus, appuyez dessus !

Zoé. D'accord, ne faites pas d'histoires. (Manouchka.) Demandez ici.

Alla (entre dans). Bonjour, Zoya Denisovna.

Zoé. Je suis très contente, Alla Vadimovna.

Améthystes. Je te baise la main, bien-aimée Alla Vadimovna ! Alla Vadimovna, si tu vois les modèles que nous avons reçus aujourd'hui de Paris, tu vas jeter ta robe par la fenêtre ! Je vous donne la parole d'un ancien cuirassier !

Alla. Étiez-vous cuirassier ?

Améthystes. Mez'ui. Je m'envole, je te quitte ! (Disparaît en faisant un clin d'œil à Zoya.)

Alla. Votre administratrice est excellente, Zoya Denisovna. Dis-moi, est-ce vraiment un ancien cuirassier ?

Zoé. Malheureusement, je ne peux pas vous le dire avec certitude. Asseyez-vous, Alla Vadimovna.

Alla. Zoya Denisovna, je viens vers vous pour un sujet important...

Zoé. Je t'entends.

Alla. Oh, comme c'est désagréable... J'ai dû te payer aujourd'hui... J'ai très honte, Zoya Denisovna, mais je... mes finances sont en mauvais état Dernièrement très mauvais... je dois vous demander d'attendre... (Pause.) Tu me tues avec ton silence, Zoya Denisovna.

Zoé. Que puis-je dire, Alla Vadimovna ?

Pause.

Alla. Au revoir, Zoya Denisovna, vous avez raison, bien sûr... Eh bien, je ferai tous mes efforts pour gagner de l'argent et je pleurerai... Au revoir, Zoya Denisovna.

Zoé. Bonne chance, Alla Vadimovna.

Alla se dirige vers la porte.

Les choses sont-elles si mauvaises ?

Alla. Zoya Denisovna, je te le dois, mais cela ne me donne pas le droit de me parler sur un tel ton !..

Zoé. Eh non, Allochka, tu ne peux pas faire ça ! Tout est question de ton ! On ne sait jamais qui doit à quelqu'un. Si tu étais simplement venu vers moi et m'avais dit - mes affaires sont mauvaises, nous aurions réfléchi ensemble à comment m'en sortir... Mais tu es venu vers moi comme une statue... Moi, disent-ils, je suis une dame du monde, et vous êtes couturière... Eh bien, si oui, que dois-je demander à la couturière ?

Alla. Zoya Denisovna, honnêtement, c'était juste ton imagination. J’étais tellement dépassé par ma dette que je ne savais pas comment te regarder dans les yeux.

Zoé. Assez parlé de cette dette ! Alors, pas d'argent ? Répondez simplement et amicalement : de combien avez-vous besoin ?

Alla. Il en faut beaucoup. Même le creux de mon estomac est froid – tellement.

Zoé. Pourquoi?

Pause.

Alla. Je veux aller à l'étranger.

Zoé. Il est clair. Donc ça ne marche pas ici ?

Alla. Rien.

Zoé. Eh bien, et lui ?.. Je ne veux pas savoir qui il est, je n'ai pas besoin de son nom... Eh bien, en un mot, n'a-t-il pas l'argent pour vous loger décemment ici ?

Alla. Depuis la mort de mon mari, je n'ai personne, Zoya Denisovna.

Zoé. Oh!

Alla. Est-ce vrai.

Zoé. Vous n'avez pas pu partir à ce moment-là, il y a trois mois ?

Alla. Échoué.

Zoé. Je m'engage à organiser cela pour vous.

Alla. Zoya, si tu fais ça, tu me lieras à vie !

Zoé. Ne vous inquiétez pas, camarade. Et si vous voulez de l'argent, je vous donnerai la possibilité d'en gagner, vous rembourserez vos dettes.

Alla. Zoechka, à Moscou, je n'ai aucune possibilité de gagner de l'argent. Autrement dit, avec un travail décent, je comprends.

Zoé. Pourquoi? Il y a du travail décent dans l'atelier. Venez chez moi en tant que mannequin, je vous invite.

Alla. Zoechka, mais ils paient des sous pour ça !

Zoé. Des centimes ! Eh bien, ce concept est flexible... Je vous offre mille roubles de salaire par mois, j'annulerai votre dette et, en plus, je vous aiderai à partir. Occupé uniquement le soir, tous les deux jours. Bien?

Pause.

Alla. Un jour sur deux ?.. Le soir ?.. (Compris.) C'est une chose !

Zoé. Noël n'est que dans quatre mois. En quatre mois, vous êtes libre, vos dettes sont payées, et personne, entendez-vous, personne ne saura jamais comment Alla travaillait comme mannequin. Au printemps, vous verrez les Grands Boulevards !

(Chuchote.) Y a-t-il un proche à Paris ?..

Alla. Oui…

Zoé. Le printemps sera avec lui, et il ne le saura jamais... il ne le saura jamais...

Alla. Quel atelier ! Quel atelier ! Seulement occupé le soir... Sais-tu qui tu es, Zoya ? Vous êtes le diable! Mais à personne, jamais ?

Zoé. Je jure. (Pause.) Eh bien, que diriez-vous de plonger dans l’eau, la tête en bas ? Allah...

Alla. Accepter. Je viendrai dans trois jours.

Zoé. Houblon! (Il ouvre le placard, une lumière aveuglante y clignote, dans laquelle s'éclairent les toilettes parisiennes.) Choisissez - mon cadeau, n'importe lequel !

Sombre. Zoya et Alla y disparaissent. Puis une lampe allumée apparaît. Le soir arriva. A la lampe Améthyste et Zoya.

Améthystes. Avez-vous vu ce que veut dire Alexandre Améthystov ? Je te l'avais dit!

Zoé. Vous n'êtes pas stupide, Alexandre Ametistov.

Améthystes. Zoechka, souviens-toi que la moitié de ta richesse a été créée avec mes petites mains ! Tu ne quitteras pas ton cousin ? Emmène-moi avec toi, hein ? Ah, Nice, Nice, quand te verrai-je ? La mer azur, et je suis sur son rivage en pantalon blanc !

Zoé. Je te demande une chose, ne parle pas français ! Au moins, ne parle pas devant Alla. Après tout, elle te regarde.

Améthystes. Qu'est-ce que ça veut dire? Est-ce que je parle mal, peut-être ?

Zoé. Vous ne parlez pas mal, vous parlez mal.

Améthystes. C'est de l'impudence, Zoya, le mot de passe est donné ! Je joue au schmendefer depuis l’âge de dix ans et je ne parle pas bien français.

Zoé. Et aussi, pourquoi mens-tu à chaque minute ? Eh bien, quel genre d'enfer es-tu, quel genre d'enfer es-tu, cuirassier ? Et qui en a besoin ?

Améthystes. Vous n’avez pas de plus grand plaisir que de dire quelque chose de méchant à quelqu’un ! Si j'avais le pouvoir, je t'enverrais à Narym rien que pour ton personnage !

Zoé. Arrêter de parler! N'oubliez pas, Goose arrive maintenant. Je vais changer de vêtements. (Feuilles.)

Améthystes. Oie? pourquoi es-tu silencieux? (Tombe en panique.) Oie! Oie! Messieurs, Goose! Et où est ce Nid d'Hirondelle, l'empire céleste ?! Nièce Manyushka !

Manyouchka (est). Me voici.

Améthystes. Je me demande pourquoi tu traînes là ! Vais-je tout déplacer seul ?

Manyouchka. J'ai fait la vaisselle.

Améthystes. Si vous avez le temps avec la vaisselle, aidez-moi !

Ils commencent à nettoyer l'appartement et allument les lumières. Inclus Abolyaninov. Il porte un frac.

Abolyaninov. Bonne soirée.

Améthystes. Maestro, mes respects.

Abolyaninov. Pardonnez-moi, j'ai longtemps voulu vous demander de m'appeler par mon prénom et mon patronyme.

Améthystes. Pourquoi es-tu offensé, quel excentrique ! Entre personnes d’un même entourage… Et qu’est-ce qui ne va pas avec le mot « maestro » ?

Abolyaninov. C’est juste que cette adresse insolite me fait mal à l’oreille, comme le mot « camarade ».

Améthystes. Désolé, désolé, c'est une grosse différence. En parlant de différences, avez-vous une cigarette ?

Abolyaninov. Je te demande de.

Améthystes. Côté miséricorde. (Regardant autour de l'appartement.) Voilà ! Après tout, c'est le paradis ! Comptez, vous allez vous amuser ! Pourquoi es-tu assis là comme un maquereau !

Abolyaninov. Qu'est-ce que c'est - du kvashn ?

Améthystes. Eh bien, tu ne pourras pas me parler ! Comment trouver un appartement ?

Abolyaninov. Très confortable. Cela me rappelle vaguement mon ancien appartement...

Améthystes. C'était bon ?

Abolyaninov. C'est très bien, mais on me l'a enlevé...

Améthystes. Oh vraiment?

Abolyaninov. Des gens à barbe rousse sont venus et m'ont mis dehors...

Améthystes. Qui l'aurait cru !.. Dis-moi... C'est une triste histoire...

Zoé (sort). Pavlik ! Bonjour mon cher! Venez à moi! (Il part avec Abolyaninov.)

Appel conditionnel - trois longs, deux courts.

Améthystes. Le voilà, bon sang !

Manyushka s'enfuit. Au bout d'un moment, il entre Chérubin.

Où étais-tu?

Chérubin. Je repassais de plus en plus les jupes.

Améthystes. Eh bien, au diable vos jupes ! Avez-vous apporté de la cocaïne ?

Chérubin. Oui.

Améthystes. Allez allez! Écoute, Sam-Pyu-Chai, regarde-moi dans les yeux !

Chérubin. Je te regarde dans les yeux...

Améthystes. Répondez honnêtement, avez-vous ajouté de l'aspirine ?

Chérubin. Non non...

Améthystes. Oh, je te connais, espèce de bandit ! Mais si seulement vous l’avez glissé, Dieu vous punira !

Chérubin. Mala-mala punira.

Améthystes. Oui, aussi petit soit-il, mais il vous tuera sur le coup ! Il frappe l'arrière de la tête et les Chinois sont partis ! Ne mettez pas d'aspirine dans la cocaïne... Non, de la bonne cocaïne.

Chérubin met une veste et une casquette chinoises.

Une conversation complètement différente ! Et pourquoi diable, les Chinois, rasez-vous vos tresses ? Avec une faux, votre prix serait complètement différent !

Appel conditionnel. Inclus Marie Nikiforovna.

Marie Nikiforovna. Bonjour Alexandre Tarassovitch ! Bonjour Chérubin !

Améthystes. Va t'habiller, Marya Nikiforovna, sinon il est tard. Nous présenterons de nouveaux modèles.

Marie Nikiforovna. L'AS-tu envoyé? Oh, comme c'est beau ! (S'enfuit.)

Le chérubin a allumé une lanterne chinoise dans une niche et fume de l'encens.

Améthystes. Ne vous forcez pas trop...

Chérubin. Je n'imposerai pas... (Feuilles.)

Appel conditionnel. Inclus Lizanka.

Lizanka. Respect à l'administrateur de ce monastère...

Améthystes. Bonsoir....

Lizanka s'en va. Appel conditionnel. Améthyste, l'entendant, court vers le miroir et se lisser. Inclus Madame Ivanova, une très belle femme arrogante.

Bonjour, Madame Ivanova.

Madame Ivanova. Donne-moi une cigarette.

Améthystes. Manyushka ! Une cigarette!

Manyouchka arrive et tend des cigarettes à Ivanova. Pause.

Il fait froid dehors?

Madame Ivanova. Oui.

Améthystes. Nous avons une surprise : les modèles ont été amenés de Paris.

Madame Ivanova. C'est bon.

Améthystes. Incroyable!

Madame Ivanova. Ouais...

Améthystes. Êtes-vous venu en tramway?

Madame Ivanova. Oui.

Améthystes. Il y a probablement beaucoup de monde dans le tram ?

Madame Ivanova. Oui.

Pause.

Améthystes. Votre match est sorti...

Madame Ivanova. Merci. (Feuilles.)

Améthystes (Manyushka). Voilà une femme, par Dieu ! Vous pouvez vivre toute votre vie avec ça sans vous ennuyer ! Pas comme toi, râlant, râlant...

Un appel impérieux.

Il! Je reconnais l'appel du directeur commercial ! Super appel ! Ouvrez-le, puis volez, changez de vêtements, Chérubin vous servira !

Chérubin (en cours d'exécution). L'oie arrive !

Manyouchka. Pères! Oie! (S'enfuit.)

Améthystes. Zoïa ! Oie! Prends-le, je disparais ! (Disparaît).

Inclus Oie.

Zoé (en tenue de soirée). Comme je suis heureux, cher Boris Semionovitch !

Oie. Bonjour, Zoya Denisovna, bonjour.

Zoé. Asseyez-vous ici, c'est plus confortable ici... Ay-ay-ay, comme tu es mauvais ! Un voisin, un ami proche, passerait chez nous au moins une fois...

Oie. Croyez-moi, j'adorerais, mais...

Zoé. Je plaisante, je sais que tu as les mains pleines.

Oie. Et ne me le dis pas, je souffre juste d’insomnie.

Zoé. La pauvre, tu es fatiguée, tu as besoin de t'amuser...

Oie. Il n’est pas question pour moi de m’amuser. (Il regarde autour de lui dans la pièce.) Et tu te débrouilles très bien.

Zoé. L'atelier vous doit son existence.

Oie. Eh bien, ce n'est rien ! En parlant de l'atelier. Je viens vers vous en partie pour affaires, mais c'est entre nous. J'ai besoin de toilettes parisiennes. Vous savez, une sorte de déclaration de mode, une trentaine de chervonets.

Zoé. Comprendre. Présent?

Oie. Entre nous.

Zoé. Oh, petit coquin, amoureux ! Eh bien, avouez-le, êtes-vous amoureux ?

Oie. Entre nous.

Zoé. N'ayez pas peur, je ne le dirai pas à ma femme. Ah les hommes, les hommes ! D'accord, mon administrateur va maintenant vous montrer les modèles et vous choisirez tout ce dont vous avez besoin. Et puis nous dînerons. Aujourd'hui, tu es à moi et je ne te laisserai pas partir.

Oie. Miséricorde. Avez-vous un administrateur ? Voyons quel type d'administrateur vous avez.

Zoé. Maintenant, vous le verrez. (Se cache.)

Améthystes (apparu soudainement, en frac). Can on parle du soleil on vois le rayon ! Ce qui signifie en russe : quand ils parlent du soleil, ils voient ses rayons.

Oie. Tu parles de rayons ?

Améthystes. A vous, cher Boris Semenovich. Permettez-moi de me présenter - Améthyste.

Oie. Oie.

Améthystes. Aimeriez-vous avoir des toilettes? Ils ont prévu une bonne action, cher Boris Semenovich. Je peux vous assurer que vous ne trouverez un tel choix nulle part à Moscou. Chérubin!

Apparaît Chérubin.

Oie. Excusez-moi, c'est du chinois !

Améthystes. Exactement ainsi, Chinois, avec votre bénédiction. Ne faites pas attention à lui, très respecté Boris Semenovich. Fils ordinaire empire céleste et ne se distingue que par une seule qualité : une honnêteté exemplaire.

Oie. Pourquoi chinois ?

Améthystes. Mon vieux laquais dévoué, le très précieux Boris Semionovitch. Je l'ai sorti de Shanghai, où j'ai erré longtemps pour collecter des matériaux.

Oie. Ceci est incroyable. A quoi servent les matériaux ?

Améthystes. Pour un grand ouvrage ethnographique. Cependant, quelque temps plus tard, je vous parlerai de mes pérégrinations, Boris Semenovich, très respecté. Vous allez littéralement pleurer. Chérubin, donne-nous quelque chose de cool.

Chérubin. Tsitsas. (Disparaît et apparaît immédiatement avec du champagne.)

Améthystes. Demander.

Oie. C'est du champagne ? Vous avez fait un excellent travail, citoyen administrateur !

Améthystes. Monsieur! Après avoir travaillé chez Paquin à Paris, vous pouvez acquérir une compétence.

Oie. Avez-vous travaillé à Paris ?

Améthystes. Cinq ans, cher Boris Semenovich. Chérubin, tu peux y aller.

Oie. Vous savez, si je croyais à une vie après la mort, je dirais qu'il est vraiment le portrait craché d'un chérubin.

Améthystes. Et en le regardant, vous croyez involontairement ! Votre santé, très honorable Boris Semenovich ! Et aussi la santé de votre confiance en métaux réfractaires, ouais ! Hourra et hourra ! Non, non, au fond, n'offensez pas l'entreprise !

Oie. Vous avez fait du bon travail.

Améthystes. Miles, merci. Alors, est-elle blonde, brune ?

Oie. OMS?

Améthystes. Désolé, désolé... Cette personne respectée à qui les toilettes sont destinées ?

Oie. Entre vous et moi, c'est une brune claire.

Améthystes. Vous avez du goût. Je vais demander un autre verre et je vous demanderai également de vous lever. La brune claire demande elle-même cette carte de visite. Vous avez bon goût, Boris Semenovich ! Chérubin!

Chérubin apparaît.

Demandez au maestro et aussi à Mademoiselle Lisa.

Chérubin. Tsitsas. (Disparaît.)

Inclus Abolyaninov.

Améthystes. Kont Abolyaninov!

Abolyaninov s'assoit au piano.

Installez-vous confortablement, cher Boris Semionovitch, amandes... (Applaudissant dans ses mains.) Studio!

Abolyaninov commence à jouer. Le rideau s'ouvre et apparaît sur la scène illuminée Lizanka dans des toilettes luxueuses et plutôt révélatrices. L'oie regarde tout cela avec étonnement.

Merci, mademoiselle.

Lisa (chuchote). Se secouer ?

Améthystes. Secoue-toi, Lizanka.

Le rideau se ferme.

Qu'en dites-vous, inestimable Boris Semenovich ?

Oie. Hmmm...

Améthystes. Un verre?

Oie. Vous êtes vraiment un charmant administrateur !

Améthystes. Eh bien, Boris Semionovitch, il a été malmené à son époque, il a eu des ennuis au tribunal...

Oie. Avez-vous été au tribunal ?

Améthystes. Eh, Boris Semenovich ! Un jour je te raconterai quelques secrets de ma naissance, tu en ressortiras en larmes... Atelier !

Le rideau s'ouvre et il apparaît sur scène dans une robe très révélatrice. Marie Nikiforovna. Abolyaninov joue. Marya Nikiforovna se déplace sur scène au rythme de la musique.

Plus de vie! (Calme.) Putain !

Marie Nikiforovna (calme). Ignorant.

Améthystes. Vu zet tre apparence.

Le rideau se ferme.

Abolyaninov joue "The Moon is Shining" sur scène Manyouchka danser dans un costume russe très révélateur.

Chérubin (regarde soudain dehors, parle à voix basse). Manuska, quand tu dansais, tu ne voyais pas la mine, tu ne voyais pas l'invité...

Manyouchka (chuchote). Va-t'en, diable jaloux...

Abolyaninov (soudainement). Je joue, la servante danse sur scène, que se passe-t-il ?..

Améthystes. Chut!.. (Chuchote.) Manyushka, sors de scène et sers le dîner en un rien de temps !

Le rideau se ferme.

(A l'oie.) Et bien ?

Oie (soudainement). Studio!

Améthystes. Tout à fait raison, Boris Semenovich, atelier !

Le rideau s'ouvre. Abolyaninov joue une valse langoureuse. Sur la scène Madame Ivanova en costume, s'ouvrir le plus possible sur scène.

(Saute sur scène, danse avec Madame Ivanova, parle à voix basse.) Au fond, je suis très malheureuse, Madame Ivanova... Mon rêve est d'aller à Nice avec la femme que j'aime...

Madame Ivanova (chuchote). Bavard…

La danse se termine.

Améthystes. Mademoiselle, montrez la robe à Monsieur. (Se cache.)

Madame Ivanova sort de la scène, comme une figure d'un cadre, et se tourne devant Goose.

Oie (confus). Je vous suis très reconnaissant... jusqu'au plus profond de mon âme.

Madame Ivanova. N'ose pas me regarder comme ça. Vous êtes arrogant.

Oie (confus). Qui t'a dit que je te regardais ?

Madame Ivanova. Non, tu es audacieux, il y a quelque chose d'africain chez toi. J'aime les gens comme toi. (Il disparaît soudainement derrière le rideau.)

Oie (avec frénésie). Studio!!

Améthystes (apparaît soudainement).

Les lampes clignotent.

Désolé, entracte !

Un rideau

Acte trois

Jour gris. Améthystes triste assis dans le salon près du téléphone.

Améthystes (hoquet). Pouah, bon sang ! Maintenant je suis attaché ! (Pause.)

Inclus Abolyaninov, il est ennuyeux.

(Hoquet.) Désolé.

Le téléphone sonne.

Chérubin! Téléphone!

Chérubin (par téléphone). Silus... oui... oui... Goose t'appelle. (Feuilles.)

Améthystes (par téléphone). Camarade Oie ? Je vous souhaite une bonne santé, Boris Semenovich. Etes vous en bonne santé? Eh bien, définitivement... nous attendons, nous attendons... pendant des heures... (Hoquet soudain.) Désolé, quelqu'un se souvient de moi... Comment ? Secret, secret... Une surprise, Boris Semenovich, vous attend. J'ai l'honneur de m'incliner. (Hoquet.)

Abolyaninov. Cette Oie est un homme incroyablement vulgaire. Vous ne le pensez pas ?

Améthystes. Oui, je ne le trouve pas. Un homme qui gagne cinq cents chervonets par mois peut être vulgaire ! (Hoquet.) Qui se souvient de moi, j'aimerais savoir ! Pourquoi diable as-tu besoin de moi ? Oui, monsieur, je respecte Goose... Qui se promène à pied dans Moscou ? Toi.

Abolyaninov. Excusez-moi, Monsieur Améthyste, je ne traîne pas, je marche.

Améthystes. Ne soyez pas offensé ! Quel homme, par Dieu ! Eh bien, allez-y. Vous marchez et il conduit en voiture ! Vous êtes assis dans une pièce (désolé, désolé, peut-être que l'expression « assis » est indécente dans la haute société, vous êtes assis comme ça), et Goose est dans sept ! Dans un mois, vous marquerez... désolé, vous jouerez dix vers sur vos pianos, et Goose - cinq cents. Vous jouez et l'Oie danse !

Abolyaninov. Parce que ce gouvernement a créé des conditions de vie dans lesquelles il est impossible pour une personne décente d’exister.

Améthystes. Pardon pardon! Une personne honnête peut exister dans toutes les conditions. je honnête homme, pourtant j'existe. Papa, je suis venu à Moscou sans pantalon, mais...

Abolyaninov. Désolé, mais quel genre de père suis-je pour toi ?

Améthystes. Ne soyez pas si susceptible ! De quel genre d'absurdités s'agit-il entre nobles ?

Abolyaninov. Excusez-moi, êtes-vous vraiment un noble ?

Améthystes. J'adore cette question ! Vous ne pouvez pas le voir vous-même, n'est-ce pas ? (Hoquet.) Oh putain...

Abolyaninov. Votre nom de famille, voyez-vous, je ne l'ai jamais rencontré.

Améthystes. On ne sait jamais! Célèbre nom de famille de Penza. Eh, monsieur ! Oui, si vous saviez ce que j'ai souffert des bolcheviks, hein... Le domaine a été pillé, la maison a été incendiée...

Abolyaninov. Dans quel département aviez-vous un domaine ?

Améthystes. J'ai? Tu parles de... lequel ?

Abolyaninov. Eh bien, oui, qu'ils ont brûlé.

Améthystes. Oh, ça... Je ne veux pas m'en souvenir, parce que c'est difficile pour moi. Des colonnes blanches, si je me souviens bien... Sept colonnes, une plus belle les unes que les autres. Eh, que dire ! Et élevage de bétail ! Et la briqueterie !

Abolyaninov. Ma tante, Varvara Nikolaevna, avait un excellent cheval...

Améthystes. Et tante Varvara ! Personnellement, j'en ai eu un, et quel ! Pourquoi es-tu si déprimé ? Courage, père !

Abolyaninov. Je suis triste!

Améthystes. Imaginez, moi aussi. Pourquoi est inconnu ! Une sorte de prémonition... Les cartes aident à lutter contre la mélancolie...

Abolyaninov. Je n'aime pas les karts, j'aime les chevaux. J'avais un cheval Pharaon...

Camisole rouge, manches jaunes, ceinture noire - Pharaon...

Améthystes. J'adorais coucher le pharaon... Eh, ton partenaire ira plier les coins, toi, père, tu auras des sueurs froides ! Mais ensuite, quand tu as coupé sa carte pour pleine vitesse, applaudissez ! Elle va se coucher comme un renversement !.. Qui m'a bouleversé... Eh, j'aimerais pouvoir sortir de Moscou le plus vite possible !

Abolyaninov. Oui, oui, dépêche-toi, je ne peux pas vivre ici...

Améthystes. Ne t'énerve pas, frère ! Encore trois mois et nous partirons pour Nice. Êtes-vous allé à Nice, Comte ?

Abolyaninov. J'y suis allé plusieurs fois.

Améthystes. Moi aussi, bien sûr, j'y suis allé, seulement dans ma profonde enfance. Eh-ho-ho... Ma défunte mère, propriétaire terrienne, m'a emmenée... deux gouvernantes sont venues avec nous, une nounou... Moi, tu sais, avec des boucles... Je me demande s'il y a des tailleurs à Monte-Carlo ?

Abolyaninov (dans l'angoisse). Ah, je ne sais pas... Ah, je ne sais rien...

Améthystes. J'ai compris! Voici une plante exotique. Comte, collègue, avant l'arrivée de Zoechka, allons-nous au Bayern ?

Abolyaninov. Tu m'étonnes vraiment avec tes mots. Il y a de la saleté et de la saleté dans les pubs...

Améthystes. Vous n’avez donc pas vu les écrevisses amenées au Bayern hier ! Chaque cancer a la taille, enfin, pour ne pas vous mentir, la taille d'une guitare ! Chérubin!

Apparaît Chérubin.

Écoutez, cher majordome de race jaune, si Zoya Denisovna vient, dites que le comte et moi sommes allés une minute à la galerie Tretiakov. Ramonons, papa ! Ouah! (Il part avec Abolyaninov.)

Chérubin. Manuska! Usley!

Manyouchka (arrive et embrasse Chérubin). Pourquoi je t'ai aimé, je n'en ai aucune idée ! Jaune, comme une orange, mais j'ai bien aimé ! Êtes-vous des luthériens chinois ?

Chérubin. Lyutirani, mala-mala, nous lavons du linge... Écoute, Manuska, c'est une grosse affaire. Nous allons bientôt partir, Manuska. Je vais prendre Sanhai pour toi.

Manyouchka. À Shanghai ? Je n'irai pas.

Chérubin. Allons-y!

Manyouchka. Que commandez-vous ? Qu'est-ce que je suis pour toi, une femme, ou quoi ?

Chérubin. Je t'apprécie, Manuska. À Sanhai.

Manyouchka. Tu dois me demander si je vais t'épouser ou non. Quoi, j'ai signé un contrat pour toi, ou quoi ?

Chérubin. Peut-être que vous voulez tirer sur Hanzalina ?

Manyouchka. Et même Gasolina, je suis une fille libre. Pourquoi tu sors tes tasses chinoises, je n'ai pas peur de toi.

Chérubin. Ganzalini?

Manyouchka. Rien rien...

Chérubin (devient effrayant). Ganzalini?

Manyouchka. Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es...

Chérubin (attrape Manyushka par la gorge et sort le couteau). Je vais te couper les tsitsas. (Il étrangle Manyushka.) Kazi, as-tu embrassé Ganzalini ?

Manyouchka. Oh, lâche prise, ange... Souviens-toi, Seigneur, servante Marie...

Chérubin. Embrassé ? Embrassé ?

Manyouchka. Chérubin, cristal... Je n'ai pas embrassé... ne coupe pas l'orphelin... Aie pitié de ma jeune vie...

Chérubin (caché le couteau). Le Zenit sera Ganzalini ?

Manyouchka. Non non Non…

Chérubin. Mon Zenit Budisi ?

Manyouchka. Non... je le ferai, je le ferai. Que fait-il, camarades ?!

Chérubin. Je t'ai fait une offre.

Manyouchka. Oh oui, une proposition, oh oui, un palefrenier avec un couteau... Tu es un voleur, Chérubin !

Chérubin. Niet... je ne suis pas un voleur, j'étais ivre... tout le monde me conduit... J'ai mis les chinois en prison pour cocaïne... Gandzalin minya a tyrannisé Mala-Mala... J'ai lavé le linge toute la nuit ... J'étais moi-même denga biret, j'ai donné au mien quarante kopecks... J'ai souffert, j'ai froid... les Chinois ne se donnent pas la peine de tuer le froid Moscou... le Chinois Sanhaye doit être tué... Slusay, Manuska , tu tippel rassemblez-vous, rassemblez tout, nous nous réveillerons bientôt pour y aller, j'ai pensé à me procurer beaucoup de Zirvonets...

Manyouchka. Oh, Chérubin, qu'as-tu trouvé ? J'ai peur de toi!

Appel.

Roulez dans la cuisine.

Chérubin disparaît.

(Ouvrir la porte.) Oh, Seigneur, mon Dieu !..

Gandzalin. Bonjour Manuska!

Manyouchka. Oh, va-t'en, Gazolin...

Gandzalin. Non, dois-je simplement partir ? Je ne partirai pas. Es-tu seule, Manuska ? Je me suis assis pour vous faire une offre.

Manyouchka. Va-t'en, Essence.

Gandzalin. Non pourquoi pas? Tu me l'as dit cent fois, hein ? Elle a dit, mon amour. Ganzalin a-t-il trompé ?

Manyouchka. Pourquoi tu mens? Je ne t'ai rien dit. Alors j'appellerai Zoya Denisovna...

Gandzalin. Tu ment. Elle n'est pas à la maison. Toi, Manuska, tu mens beaucoup ! Et je t'aime!

Manyouchka. Êtes-vous avec un couteau? Parlez directement, si avec un couteau...

Gandzalin. Je suis avec un nez. Faire une offre.

Chérubin (apparu soudainement). Qui est la proposition ?

Gandzalin. Ouais! Le voilà, l'assistant ! Oh vous!..

Chérubin. Sortez de l'appartement, partez !.. C'est mon appartement, Zoykina, le mien !

Manyouchka. Oh, qu'est-ce que ce sera ?

Gandzalin. Le vôtre? Bandit! J'ai saisi l'appartement de Zoykin ! Est-ce que je suis venu te chercher ? Étiez-vous comme un chien ? Et toi... je proposerai à Manuska !

Chérubin. J'ai fait la même chose. C'est ma Zena, elle m'aime !

Gandzalin. Putain ! C'est ma Zena, elle m'aime !

Manyouchka. Mensonge mensonge! Petit chérubin, il ment !

Chérubin. Sortez de mon appartement !

Gandzalin. Vous partez! Je dis à la police quel genre de Chinois vous êtes.

Chérubin. Police... (Sifflant.)

Gandzalin siffle.

Manyouchka. Les lapins, très chers, ne vous coupez pas, diables !

Chérubin. A-a-a-a!.. (Soudain, il sort un couteau et se précipite sur Gandzalin.)

Manyouchka. Garde! Garde! Garde!

Gandzalin se précipite dans le meuble à glace, claquant la porte derrière lui. Appel.

Garde! Lâche ce couteau, foutu diable !

Appel.

Ils appellent ! Ils vous mèneront aux travaux forcés !

Appel.

Chérubin. Je le tuerai plus tard ! (Ferme le placard avec une clé, met la clé dans sa poche et disparaît.)

Manyushka ouvre la porte et ils entrent dans le hall. deux inconnus en civil, tous deux munis d'une mallette.

Premier inconnu. Bonjour camarade! N'est-ce pas vous qui avez crié « garde » ?

Manyouchka. Qu'êtes-vous, quel genre de « garde » ? C'est ce que j'ai chanté...

Deuxième inconnu. Ahh...

Manyouchka. Et vous, camarades ?

Premier inconnu. Et nous, camarade, sommes une commission. Nous sommes venus inspecter votre atelier.

Manyouchka. Oui, le manager n'est pas là en ce moment... Il n'y a pas de cours aujourd'hui...

Premier inconnu. Et qui seras-tu ?

Manyouchka. Je suis un étudiant modèle.

Deuxième inconnu. Eh bien, montrez-nous. Pourquoi devons-nous y aller deux fois ?

Manyouchka. Eh bien, alors s'il vous plaît...

Premier inconnu. Qu'est-ce qui convient ici ?

Manyouchka. Et voici la cabine d'essayage.

Premier inconnu. Belle pièce! Est-ce ce qu'ils essaient ? (Montrant des mannequins.)

Manyouchka. Eh bien, sur un mannequin...

Premier inconnu. A quoi servent les modèles ?

Manyouchka. Et quand elles essayent une robe en marchant, elles la mettent sur l'étudiante...

Premier inconnu. Ouais.

Deuxième inconnu (il tire le rideau).

Derrière le rideau apparaît un Chérubin avec un fer à repasser dans les mains.

Hm... Chinois !

Manyouchka. Et celui-ci nous vient de la lessive, repassant nos jupes...

Premier inconnu. Ouais...

Chérubin crache sur le fer et part avec.

Le deuxième inconnu, laissé seul, sort rapidement les clés, ouvre une armoire, l'inspecte, la ferme, ouvre la seconde et s'en va. Gandzalin est assis blotti dans le placard avec un couteau.

Deuxième inconnu. Deuxième! Chut... Tu es assis ?

Gandzalin. Je suis assis.

Deuxième inconnu (chuchote). Que faites-vous ici?

Gandzalin (en larmes). Petit à petit je me cachais... Le bandit-chérubin me réveille pour me trancher... Sauve-moi, petit à petit...

Deuxième inconnu. Calme! Nous vous sauverons, nous vous sauverons. Et qui seras-tu ?

Gandzalin. Je suis Gandzalin, un chinois précieux. J'ai fait une offre à la bonne, mais il ne m'a pas tué ! Il apporte de l'opium ici, dans cet appartement.

Deuxième inconnu. Ouais. Eh bien, eh bien... Sortez du placard, allez au commissariat et attendez-moi là-bas. N’essayez pas, je vous trouverai au fond de la mer.

Gandzalin. Je ne m'enfuirai pas. Prends Chérubin, c'est un bandit ! (Saute du placard, se cache dans le couloir, disparaît.)

La deuxième inconnue va là où Manyushka et la première inconnue sont allées. Au fil du temps tous les trois reviennent.

Premier inconnu. Eh bien, et alors ? Tout est beau, clair et clair... L'atelier est bien organisé.

Deuxième inconnu. Qu'est-ce que je devrais dire!

Premier inconnu (Manyushka). Eh bien, camarade, dis au directeur qu'il y a eu une commission et que j'ai trouvé l'atelier dans un ordre exemplaire. Nous vous enverrons également le papier.

Deuxième inconnu. Inclinez-vous.

Tous deux vont dans le couloir. Manyushka ferme la porte derrière eux.

Chérubin (s'envole comme une tempête avec un couteau). Euh, tu es sûr ? Le dire à la police ? Je te le dirai! (Il se précipite vers le placard.)

Manyouchka. Diable! Garde! Diable! Garde!

Chérubin (ouvre le placard et est abasourdi). Enfoiré! Il s'est marré !

Un rideau

Nuit. Le salon de Zoé est éclairé par des abat-jour. Une lanterne chinoise brûle dans une niche. Chérubin assis dans sa tenue exotique dans une niche – ressemblant à un dieu.

Derrière les portes on entend le tintement de deux guitares, on entend plusieurs voix chanter doucement : « Eh, encore une fois !.. » Les mannequins sont debout, souriants, on ne sait pas s'ils sont vivants ou morts. Beaucoup de fleurs dans des vases.

Améthystes (regardant par la porte). Chérubin! Champagne!

Chérubin. Tsitsas ! (Il part, au bout d'un moment il revient et s'assoit à nouveau dans la niche.)

Les sons des guitares ont cédé la place à un piano jouant un foxtrot. En sortant de la porte Cadavre, regarde tristement autour de lui, se dirige vers Chérubin.

Cadavre. Laissez-moi vous demander, madame !

Chérubin. Je ne suis pas une madame...

Cadavre. Que diable!.. (Il s'approche d'un des mannequins.) Un tour, madame... Vous ne voulez pas, comme bon vous semble... Souriez, souriez... Assurez-vous simplement de ne pas avoir à pleurer plus tard... (Puis il s'approche du deuxième mannequin.) Madame... (Il serre la taille du mannequin et danse avec lui.) Jamais de ma vie je n'ai tenu une telle taille dans mes mains... (Il regarde le mannequin, le repousse et pleure amèrement.)

Améthystes (saute par la porte). Ivan Vassiliévitch ! Désolé, désolé... Pourquoi es-tu contrarié ? Qu'est-ce qui te manque dans ta vie ?

Cadavre. Espèce de canaille !..

Améthystes. Ivan Vasilyevich, je vais te donner de l'ammoniaque.

Cadavre. Nouvelle insulte !.. Du champagne pour tout le monde, et de l'ammoniaque pour moi...

Améthystes. Ivan Vasilyevich, mon cher...

Au cours de cette scène, la porte au fond de la chambre faiblement éclairée de Zoé s'ouvre et une silhouette silencieuse apparaît dans la chambre. Harnais, se cache derrière le rideau et regarde ce qui se passe. Apparaît de la porte Voleur.

Voleur. Ivan Vasilyevich, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Cadavre. Ammoniac boire!

Marie Nikiforovna (apparu dans le salon). Ivan Vasilyevich, mon cher !

Cadavre. Éloignez-vous de moi tout le monde !..

Zoé est apparu dans le salon.

Voleur. Zoya Denisovna, veuillez accepter mes sincères excuses, également au nom d'Ivan Vasilyevich.

Zoé. Ce n'est pas grave, ça arrive.

Améthystes. Allez-y et emmenez-le danser.

Marya Nikiforovna traîne le cadavre en pleurs jusqu'à la porte, suivie des améthystes.

Voleur. Zoya Denisovna, ta soirée est charmante ! Oui, au fait, pour ne pas oublier plus tard, quand nous nous dirons au revoir... combien je te dois ?

Zoé. Nous organisons ces soirées en mettant en commun... deux cents roubles.

Voleur. J'écoute, monsieur... Je paierai aussi pour Ivan Vasilyevich. Donc deux cent deux cents...

Zoé. Quatre cents.

Voleur. J'écoute... (Remet de l'argent.) Miséricorde. Zoya Denisovna, un tour.

Zoé. Oh non, je ne danse pas.

Voleur. Oh, Zoya Denisovna, pourquoi ? (Feuilles.)

Le chérubin bougea brusquement et regarda vers l'avant. Regardé de là Manyouchka, a fait une sorte de signe. Zoya hocha la tête. Apparaît immédiatement silencieusement de face Alla Vadimovna. Elle porte un manteau et un voile.

Zoé (chuchote). Bonjour, Allochka. (Manouchka.) Emmenez Alla Vadimovna dans votre chambre, installez-lui des toilettes.

Manyushka part avec Alla à travers la chambre. Le chérubin se cache silencieusement. Harnais tire le rideau et apparaît.

(Frissons et reculs.) Qu'est-ce que ça veut dire, Harnais ? Comment es-tu arrivé là?

Harnais (chuchote). Par la porte arrière. J'ai les clés de tous les appartements. Oh oui Zoya Denisovna ! Ah ouais, l'atelier ! Eh bien, tout est clair !

Zoé (donne de l'argent à Harness). Disparais, tais-toi ! Quand ils seront partis, revenez et je vous en donnerai plus !

Harnais. Zoya Denisovna, fais attention !..

Zoé. S'en aller...

Belt traverse la chambre, Zoya le suit. Un foxtrot silencieux peut être entendu devant les portes. En sortant de la porte Oie. Il est sombre.

Oie. Oie, tu es ivre !.. Comme tu es ivre, directeur commercial des métaux réfractaires, tu ne parles pas ta langue !.. Toi seul sais pourquoi tu es ivre... Mais tu ne le diras à personne , parce que tu es fier !.. Ils tournent autour de toi, les femmes amusent le réalisateur, mais tu n'es pas gai... Ton âme est sombre... (Au mannequin.) Ah, mannequin !

Zoé apparut silencieusement dans la chambre.

A toi seul, mannequin silencieux, je confie mon secret : je...

Zoé. Amoureux.

Oie. Ah, Zoïa ! M'avez-vous entendu ? Eh bien... Zoya ! Un serpent s'est enroulé autour de mon cœur... Ah, Zoya, je suppose qu'elle est nulle !.. Mais elle m'a vaincu !..

Zoé. Est-ce que ça vaut la peine de souffrir, oh chère Goose ? Vous en trouverez un autre.

Oie. Ah non, jamais ! Mais quand même, Zoya, montre-moi quelqu'un pour que je puisse l'oublier au moins un moment et la chasser de mon cœur... Zoya, elle ne m'aime pas !

Zoé. Oh, mon Oie, ma vieille amie, attends quelques minutes et tu verras une telle femme que tu oublieras tout au monde ! Et elle sera à toi, car quelle femme pourra te résister, Goose !

Oie. Merci Zoyka pour tes aimables paroles...

En sortant par la porte Abolyaninov et améthystes- les deux en queue.

Je veux te récompenser. Combien je te dois?

Zoé. Goose, je ne veux rien te prendre.

Oie. Tu ne veux pas prendre, mais je veux donner. Prenez cinq cents roubles.

Zoé. Miséricorde, Oie (à Améthyste). Ah, administrateur ! Vous avez créé un paradis dans lequel une âme tourmentée pourrait se reposer ! Accepte-le!

Améthystes. Merci beaucoup.

Oie (à Abolyaninov). Graphique! Vous jouez magnifiquement du piano ! Je te demande de. (lui tend de l'argent.)

Abolyaninov. Miséricorde. Quand les temps changeront, je vous enverrai mes secondes.

Oie. Je donnerai et je leur donnerai.

Améthystes. Bravo, Boris Semenovitch ! Boris Semenovitch, attention ! Changement de décor! Les nouvelles toilettes seront désormais exposées ! Lumière!

Allume la lumière. L'appartement de Zoya reste quelques instants dans l'obscurité, puis les lampes s'allument. lumière brillante. Assis dans le salon : Zoé, Oie, Voleur, Cadavre, Marie Nikiforovna, Lizanka et Madame Ivanova.

Abolyaninov - au piano. Au rideau qui recouvre la niche, il y a Améthystes.

Améthystes. Attention! Toilettes lilas. Présenté à Paris ! Le prix est de six mille francs ! Studio!

Abolyaninov commence la valse. Alla se produit sur scène en musique.

Tous. Bravo!

Oie. Ce qui s'est passé?

Alla. Oh! C'est toi! Comment es-tu arrivé là?

Oie. Comment l'aimez-vous? Elle demande comment je suis arrivée ici ? Alors que je dois lui demander comment elle est arrivée ici !

Alla. Je suis devenue mannequin.

Oie. Modèle!! La femme que j'aime !.. La femme que je vais épouser, laissant ma femme et quelques enfants, devient mannequin ! Sais-tu, malheureux, où tu es allé ?

Alla. Dans le studio.

Oie. Eh bien oui, ça s’écrit « atelier », mais prononcé « fun house » !

Voleur. Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est !

Oie. Avez-vous vu, chers camarades, un tel atelier où les toilettes sont montrées la nuit accompagnées de musique ?!

Cadavre. C'est vrai !.. Sur quelle base est la musique ?.. Soyez gentil...

Améthystes. Pardon pardon...

Zoé. Ouais, maintenant c'est clair ! (Imite Allah.)"Je n'ai personne, Zoya Denisovna, depuis la mort de mon mari"... Oh, toi lomaka, lomaka ! Après tout, je vous l'ai demandé, je vous ai prévenu ! Merci, Allochka, pour le scandale !

Oie. Zoya Denisovna, tu m'as proposé ma fiancée comme modèle !

Alla. Je ne suis pas ta fiancée.

Oie. C'est ma maîtresse, entre nous !

Cadavre. Merci Seigneur, nous nous sommes bien amusés !..

Abolyaninov. Je vous demande de ne pas insulter une femme !

Oie. Pianiste, laissez-moi !

Zoé. Messieurs, il s'agit d'un petit malentendu, il va maintenant être éclairci... Je vous le demande, messieurs, dans le hall... Soyez gentils, s'il vous plaît... Améthystes !

Améthystes. Désolé, désolé, s'il vous plaît, messieurs, s'il vous plaît ! Du grand foxtrot en somme ! Et voici une petite explication intime... De tels incidents ne sont pas rares dans haute société... Ivan Vassiliévitch ! Lizanka, passe à l'action.

Les femmes traînent les hommes dehors. Améthyste et Abolyaninov partent avec eux. Zoya reste dans la niche et écoute la conversation.

Oie. Êtes-vous en studio?

Alla. Comment es-tu arrivée dans ce studio ?

Oie. JE? Je suis un homme! Je porte un pantalon ! Et pas dans une robe fendue à la taille ! Je viens ici parce que tu as bu tout mon sang ! Pourquoi es-tu?

Alla. Et je suis après l'argent.

Oie. Pourquoi as-tu besoin d’argent ?

Alla. Je veux aller à l'étranger.

Oie. Je ne te le donnerai pas ! Encore ce foutu pays étranger !

Alla. C'est ce que je voulais prendre ici.

Oie. Vous auriez de tout à Moscou, même du lait d'oiseau ! Je t'ai proposé sept fois ! À l'étranger !.. Pourquoi, tout le monde attend déjà à l'étranger, le Président à Paris s'inquiète qu'Alla Vadimovna ne vienne pas ?

Alla. Oui, il est inquiet, mais pas le président, mais mon fiancé.

Oie. OMS? Marié? Marié? Eh bien, tu sais, si tu as un fiancé là-bas, tu... tu... es une poubelle !

Alla. N'ose pas m'insulter ! Je l'ai caché, c'est vrai. Mais je n'aurais jamais pensé que tu tomberais amoureux de moi ! Je voulais te prendre de l'argent pour partir à l'étranger et m'enfuir...

Oie. Prends-le, mais reste !

Alla. Certainement pas!

Oie. Ah, maintenant !.. Quand tu es dans mes bagues, pas question !.. Regarde tes doigts !

Alla (arrache les anneaux et les jette par terre). Ici! Ici!..

Oie. Au diable les bagues ! Réponds, tu viens avec moi ou pas ?

Alla. Non, je n'y vais pas.

Oie. Non? Je compte jusqu'à trois. Une fois! Deux !... Je compte jusqu'à dix !

Alla. Abandonnez, Boris Semenovich, ne comptez pas. Je n'irai pas. Je ne t'aime pas.

Oie. Femme salope !

Alla. Comment vois-tu...

Zoé (dans une niche). Oh, foutu imbécile !

Améthystes (apparu soudainement). Désolé, désolé, Boris Semenovich !

Oie. Dehors!

Améthystes. Désolé, désolé, Boris Semenovich !.. Alla Vadimovna, s'il te plaît, tu dois te reposer !.. Calme-toi...

Alla (va). Zoya Denisovna, je suis vraiment désolée d'avoir été la cause du scandale... Je te rendrai les toilettes...

Zoé. Je te le donne pour ta bêtise, idiot !

Oie. Arrêt! Où vas-tu? À l'étranger?!

Alla (de face). Je mourrai, mais je m'échapperai !

Améthyste jette un manteau sur Alla et elle disparaît.

Oie (suivant). Je ne te laisserai pas faire ça !

Zoé. Calme-le, calme-le !

Améthystes. D'accord, d'accord, je vais vous calmer... Allez voir les invités...

Zoya s'en va et ferme la porte derrière elle.

Oie (dans l'espace). Si vous vendez des choses au marché de Smolensk, vous finirez à l'hôpital ! Et je verrai comment tu vas dans tes toilettes lilas... (S'effondre sur le tapis, angoissé.)

Améthystes. Boris Semionovitch, le tapis est sale !.. Tout s'arrangera !.. Est-elle la seule au monde ? Cracher! Elle n'est même pas belle, et bien sua di, n'est-ce pas, ordonnée...

Oie. S'en aller! Je suis triste...

Améthystes. C'est super! Soyez triste... Voici de l'alcool et des cigarettes... (Disparaît.)

Foxtrot derrière la scène.

Oie (se sent triste). L'oie est triste... Pourquoi es-tu triste, la pauvre ? Parce que vous avez subi un drame irréparable... Oh, malheur à moi ! J'ai réalisé tout ce qui pouvait être réalisé, et maintenant l'amour empoisonné m'a frappé, et je suis allongé sur le tapis, et où ?.. Dans une maison joyeuse !.. Alla ! Revenir! (Plus fort.) Allah! Revenir!

Améthystes (apparu). Tranquillement, Boris Semionovitch, sinon le prolétariat d'en bas peut entendre... (Disparaît en fermant la porte.)

Chérubin apparaît silencieusement et s'approche de Goose.

Oie. Va-t'en, je suis triste...

Chérubin. Pourquoi as-tu envie petit à petit ?

Oie. je n'en vois aucun visage humain, seulement toi es mignon... Chérubin, Chinois... La tristesse me tourmente, et à cause de ça je suis sur le tapis...

Chérubin. Petzal? Je suis spécial...

Oie. Ah, chinois !.. Pourquoi es-tu triste ? Tout est devant vous...

Chérubin. Madame trompée ? Toutes les madames sont plutôt mauvaises... Eh bien, une centaine ? Prends une autre madame... Beaucoup de madame Moscou...

Oie. Je ne peux pas trouver une autre madame !

Chérubin. L'argent du Tibe n'est pas disponible ?

Oie. Ah, chers Chinois ! Est-il possible que je n’obtienne pas l’argent ? Mais il y a une chose que ma tête n’arrive pas à imaginer : comment transformer l’argent en amour ! Regarder! (Il jette de sa poche d'épaisses liasses de chervonets.) J'en ai reçu cinq mille ce matin ! Et le soir - un coup dont je suis tombé ! Et là, je suis allongé grande route, et que tout le monde crache sur l'Oie vaincue, comme je crache sur les ducats !

Chérubin. Est-ce que vous crachez de l'argent ? C'est marrant! Vous avez de l'argent, Madame pas... J'ai Madame, mais où est l'argent ? Laisse-moi caresser les chervonets...

Oie. Lisse...

Chérubin. Ah, tservontsiki, tservontsiki, très chers... (Il frappe soudain Goose sous l'omoplate avec un couteau finlandais. Goose se tait sans un bruit.) Cervonzi... et Sanhai chaleureux !! (Cache les ducats, arrache la montre et la chaîne de Goose, lui sonne aux doigts, essuie le couteau sur la veste de Goose, soulève Goose, le met sur une chaise, tamise la lumière, parle à voix basse.) Manuska!

Manyouchka (Regarda dehors). Que veux-tu?

Chérubin. Chut... Sitsas Sanhai bezim... gare...

Manyouchka. Qu'est-ce que tu as fait ?

Chérubin. J'ai tué Goose...

Manyouchka. Ah... Le diable !.. Le diable...

Chérubin. Courez, sinon je vous coupe ! Les problèmes humides de Tsitsas se réveillent ! ..

Manyouchka. Dieu! Dieu! (Disparaît avec Chérubin.)

Améthystes (entré doucement). Boris Semenovich, je suis juste une minute, juste pour vérifier si tu vas bien... Eh bien, comment te sens-tu ? Eh, comme tu étais inquiet ! Cette main est froide... (Regarde attentivement.) Quoi?! Fils de pute !.. Bandit ! Affaires humides! Ce n'était pas au programme, citoyens ! Que devrions-nous faire maintenant, hein ? Je me suis endormi! Couvercle! Chérubin!! Oui... Bien sûr, il m'a volé et m'a laissé partir... Et je suis un idiot !.. Voilà Nice pour toi ! À vous l'étranger ! (Pause. Machinalement.) C'était le soir, les étoiles scintillaient... Pourquoi suis-je assis ici ? Est-ce que je vais? (Il enlève son frac et sa cravate, court dans la chambre de Zoya, ouvre le bureau, y prend des papiers et de l'argent, le cache dans sa poche, sort une vieille valise de sous le lit et de là une veste française, la met on, met une casquette.) Ma fidèle camarade valise, nous sommes à nouveau ensemble. Mais où aller maintenant ? Expliquez-moi, camarades, où aller ? Ah, tu es mon étoile, inconsolable !.. Ah, mon destin !.. Au revoir, Zoya, pardonne-moi ! Je ne pourrais pas faire autrement ! Au revoir, l'appartement de Zoya ! (Disparaît avec une valise.)

Pause.

La porte de la chambre de Zoya s'ouvre doucement et ils entrent Premier et deuxième inconnus, et derrière eux plus deux inconnus.

Zoé (apparu dans le salon). Boris Semenovich, es-tu seul ? Où sont les améthystes ? (Regarde attentivement.) Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Nous sommes morts! Oh mon Dieu! (Calmement à la porte.) Pavel Fedorovitch !

Abolyaninov est entré.

Pavlik, les ennuis sont arrivés ! Regarder! (Il montre Goose.)

Abolyaninov (en regardant attentivement). Ce qui s'est passé?!

Zoé. Pavlik, problème ! C'est le Chinois, c'est lui avec l'Améthyste ! Pavlik, cours ! Courez cette minute.

Abolyaninov. Comment courir ?

Zoé. Pavlik, reprends tes esprits, comprends, il y a un meurtre dans l'appartement !.. Pourquoi suis-je... Oh, l'argent est dans la chambre ! Courir...

Premier inconnu (sortie). Calmez-vous, citoyen. Vous ne pouvez pas courir.

Zoé. Qui tu es?!

Deuxième inconnu. Calmez-vous, citoyen. Nous avons des mandats.

Abolyaninov. Zoïa ! Que se passe-t-il dans l'appartement ?

Zoé. Ah je comprends! Pavlik, c'est la fin ! Sois un homme. Gardez à l'esprit que ce n'est pas notre faute.

Deuxième inconnu. Qui danse là ?

Zoé. Ce sont mes invités. N'oubliez pas que nous ne sommes pas impliqués dans le meurtre. C'est du chinois et de l'améthyste.

Premier inconnu. Calmez-vous, citoyen. (Il se dirige vers les portes et les ouvre.) Vos documents, citoyens.

Sombre.

Lumière. Apparaît Premier inconnu- s'assoit à une table, Deuxième inconnu regarde autour de la pièce Troisième inconnu debout à la porte, en train de fumer. Depuis les portes menant à la chambre, apparaît tranquillement Harnais, entre dans le salon, surpris.

Premier inconnu. Que veux-tu, citoyen ?

Harnais. Assez étrange. Puis-je demander, que veux-tu ici dans l'appartement ? Je suis le président du comité de la Chambre.

Premier inconnu. Ah-ah-ah. Très agréable.

Harnais. Je m'appelle Zoya Denisovna.

Deuxième inconnu. Maintenant. (Feuilles.)

Puis il revient avec Zoya et Abolyaninov. Tous deux sont pâles et silencieux. Zoya tient la main d'Abolyaninov. Harness est étonné.

Eh bien, que voulais-tu dire à Zoya Denisovna ?

Harnais (j'ai senti quelque chose qui n'allait pas). Et qui êtes-vous, camarades ?

Premier inconnu. Connaissiez-vous Goose?

Harnais. Eh bien, ils vivent dans notre maison.

Deuxième inconnu. Vivait.

Harnais (frissonné). Camarades, je constate depuis longtemps que l'appartement est suspect... Je voulais vous en informer demain...

Zoé. Scélérat! Je lui ai payé de l'argent ! Il a encore mes ducats dans sa poche !

La ceinture d'épée a essayé d'avaler une pièce d'argent.

Deuxième inconnu (enlevant le papier).Êtes-vous défectueux? Est-ce que vous mâchez des chervonets ?

Premier inconnu. On vous égorge une oie sous le nez, et vous grignotez des chervonets !

Harnais (tombé à genoux). Camarades! Je suis une personne peu consciente !.. (Avec pathétique.) Camarades, compte tenu de mon obscurité et de mon ignorance, héritage du régime tsariste, considérez la peine avec sursis !.. Que dis-je, moi-même je ne comprends pas...

Premier inconnu. D'accord, lève-toi. (Zoé.) Mettez votre manteau, madame, il est temps de partir.

La ceinture de l'épée sanglote bruyamment.

Ne pleure pas. Allons-y ensemble.

Zoé. Gardez à l'esprit (montre Abolyaninov), que mon mari est malade ! Ne l'offensez pas...

Premier inconnu. Il sera admis à l'hôpital...

Zoé. Au revoir, au revoir, mon appartement !

Abolyaninov. Mon esprit se détraque… Tuxedos… sang… (Au deuxième inconnu.) Excusez-moi, s'il vous plaît, je voulais vous demander, pourquoi es-tu en smoking ?

Deuxième inconnu. Et nous allions venir chez vous en tant qu'invités.

Abolyaninov. Excusez-moi, s'il vous plaît, vous ne devez en aucun cas porter des chaussures jaunes avec un smoking.

Deuxième inconnu (Au premier inconnu). Est-ce que je t'ai dit?!

« Il y a tout un roman ici ! Tu pleureras quand je te le dirai... » (M.A. Boulgakov « L'appartement de Zoykina »)
(Novikov V.V. "Mikhail Boulgakov - artiste") : «Le talent de Boulgakov, satiriste et brillant humoriste, s'est manifesté non seulement dans le cycle histoires fantastiques et feuilletons des années 20, mais aussi dans le théâtre. Son don était rare. Parfois, il se laissait emporter par le grotesque pour le grotesque, autorisait des comportements choquants, jouait des analogies et des remarques risquées uniquement pour faire rire le public (nous parlons d'un certain nombre de remarques accrocheuses et délibérées dans le premier éditions de L'Appartement de Zoya, qui ont ensuite été exclues par l'auteur). Mais en général (selon l'orientation dominante), ses comédies - "L'appartement de Zoyka", "Bliss", "Ivan Vasilyevich" - ont été inspirées par l'idée de ridiculiser toutes sortes de phénomènes laids générés par la NEP.
Ce n’est pas sans raison que Boulgakov a défini le genre de « L’Appartement de Zoyka » (dans la version finale de la pièce en 1935) comme une farce tragique. Ce qui a été balayé transformations sociales, mais s'efforçait de toutes ses forces de tenir, en outre, d'affirmer sa supériorité imaginaire, suscitait la colère de Boulgakov et apparaissait dans ses comédies, notamment dans « L'Appartement de Zoyka », comme un masque tragi-comique du passé, d'un monde dépassé. ()
Parmi les comédies, « L’Appartement de Zoyka » est l’idée préférée de Boulgakov. Il contient de nombreux échos de histoires humoristiquesécrivain des années 20 et couche satirique du roman « Le Maître et Marguerite ».
La première édition de « L’Appartement de Zoyka », que Boulgakov a lu aux artistes de l’Evg. Vakhtangov, le 11 janvier 1926, n'a pas survécu. À en juger par les mémoires de R. N. Simonov, brillant interprète du rôle d'Améthyste, et du réalisateur I. Rappoport, présents à la lecture, on peut imaginer certaines caractéristiques de la première édition de la comédie, différentes de celle qui a été mise en scène. à l'Evg. Vakhtangov réalisé par A.D. Popov. () D'après les mémoires de R. N. Simonov, qui avait une mémoire phénoménale, dans la première édition de "L'appartement de Zoyka", Gus-Khrustalny était un NEPman (dans les éditions ultérieures, il est le directeur commercial du trust des métaux réfractaires). Dans la première édition, comme l'écrit R. N. Simonov, « les réjouissances, les réjouissances anciens gensétaient les dernières convulsions d’une classe qui partait et mourrait. ()
La fin de la pièce était différente. R. N. Simonov se souvient : « La fin de la pièce était pleine d'esprit et intéressante. Lorsqu’ils sont venus arrêter les habitués de l’appartement de Zoya, tout le monde a réussi à s’enfuir. Seule la «personnalité mythique» a été arrêtée, un homme qui était fictivement enregistré dans l'appartement de Zoya et qui est arrivé accidentellement à Moscou le jour même.» (Dans les éditions suivantes, tous les habitués de l'appartement de Zoyka sont arrêtés, à l'exception d'Améthyste qui se cache, du Chérubin chinois et de Manyushka.) ()
Apparemment, le dramaturge a rencontré le réalisateur A.D. Popov à mi-chemin, refaisant le plus première édition pièces. En témoigne le fait que dans l'édition de "L'Appartement de Zoyka", parue en , l'acuité politique des scènes comiques s'est clairement manifestée.
Le travail sur la pièce a duré près de plusieurs mois et la première a eu lieu le 28 octobre 1926. jouée par Zoya Peltz, Amethystova est une grande artiste. La performance comprenait A. Kozlovsky (Obolyaninov), A. Goryunov (Chérubin), O. Glazunov (Boris Semenovich Gus), B. Shchukin (Ivan Vasilyevich), I. Tolchanov (Gan-Dza-Lin), B. Zakhava ( Alléluia , femme de ménage), V. Popova (Manyushka), E. Berseneva (Lisanka), V. Tumskaya (Alla Vadimovna), D. Zhuravlev (Poète)…
La pièce a duré deux saisons avec un grand succès ; le public l'a appréciée pour son intrigue amusante et son jeu d'acteur brillant. Mais l’auteur et le théâtre ont été frappés par l’assaut de la critique théâtrale de gauche.
Emmanuel Beskin « Dans la lutte pour la reconstruction », 1928 : « ... De nouveaux et jeunes théâtres se sont développés. Les thèses apolitiques ont été archivées. Mais la conservation des traditions académiques de l’intérieur a continué à se développer force connue résistance. C’est allé en profondeur et adapté. Mais cela ne s'est pas arrêté. À travers ce domaine de lutte le moins protégé, l’influence petite-bourgeoise a mené et mène encore une offensive pour les positions culturelles. Il mène également des travaux théoriques, se cachant derrière des étiquettes de recherche, falsifiant et déformant autant que possible le marxisme. Il est également leader dans la pratique artistique et productive, se défendant avec la démonstration soi-disant « psychologique » d'une personne vivante. En acceptant la reconstruction et en y souscrivant, tout cela s'inscrit dans la lignée d'une contre-offensive idéologique : qu'il s'agisse du délire mystique du talentueux Tchekhov du IIe Théâtre d'art de Moscou, du « boulgakovisme » du Ier Théâtre d'art de Moscou, du liturgique « Le Conte de la ville de Kitezh » au Bolchoï, etc. On ne peut en effet s'empêcher de penser pourquoi, après une campagne publique orageuse contre les « Journées des Turbins », le Théâtre d'art de Moscou pour un « Blindé Train » a exigé avec insistance une compensation pour le même « Courir » de Boulgakov. Si « Les Journées des Turbins », par exemple, est une erreur, alors la bataille pour « Running », après tout ce qui a accompagné la production de « Les Turbins », est déjà une ligne cohérente et obstinée. Pourquoi Le théâtre de chambre, qui a déclaré à plusieurs reprises son désir d'une pièce moderne, traîne avec une telle énergie sur sa scène l'ersatz et pitoyable à tous égards de « L'Île Pourpre » ? Pourquoi à côté du « Razlom » au Théâtre. Vakhtangov - l'« appartement de Zoyka » archi-vulgaire et philistin-sournois ? Après tout, tout cela n'est pas coïncidence aléatoire. Ce n’est pas un amour platonique pour les yeux de Boulgakov et de Boulgakov.
Il faut s'attarder sur deux faits. Une note extrêmement caractéristique (et en vain glissée en quelque sorte peu remarquée) intitulée « Le « public » souterrain au théâtre » est apparue dans « Trud ». Le public est entre guillemets. Il s'avère que c'est au théâtre. Vakhtangov existe déjà depuis 3 ans, - comme le rapporte Trud, - un soi-disant « actif artistique » illégal. Il s'agit d'un groupe de caste fermé qui considère le travail au théâtre comme de l'ascétisme. Sa devise est « l’art pour l’art ». "Un membre des militants (selon le deuxième alinéa de la charte) peut être tout employé de théâtre qui considère le travail au théâtre comme l'œuvre principale de sa vie." "Aktiv" a décidé de filmer telle ou telle pièce, d'accepter ou non tel ou tel acteur dans la troupe de théâtre, etc. On ne peut s'empêcher de comparer avec celle-ci l'une des dernières réunions du conseil artistique du même théâtre, où les voix se faisaient entendre acteurs que "Razlom" (ce n'est pas pour rien que le directeur des "Journées des Turbines" au Théâtre d'art Sudakov était si en colère contre "Razlom") est un déclin dans la ligne du théâtre, que l'acteur est " s'ennuie », « n'a rien à jouer », etc. Et depuis le « Break », l'âme avide se précipite vers... le projet de Schiller « Ruse et amour ». Pourquoi est-il désormais plus amusant de jouer au naïf et pour nous faux « Ruse et Amour » ? Comment y « débloquer la mélancolie » ? Et où seront dirigés les yeux de ce théâtre après cela ? En avant ou en arrière ?
Des tentatives pour mettre en scène la comédie « L'appartement de Zoyka » ont également eu lieu au Théâtre dramatique russe de Kiev ( créée le 22 octobre 1926), Théâtre dramatique d'État de Crimée, Théâtre dramatique du Bolchoï à Leningrad en 1926, la même année au Théâtre des travailleurs de Bakou ( le rôle du comité de la maison a été joué par Mikhail Zharov), au théâtre. A.V. Lunacharsky à Rostov-sur-le-Don, au Théâtre Saratov du nom. N. G. Chernyshevsky, au Théâtre ouvrier de Tiflis. En 1928, il fut mis en scène par le Théâtre dramatique russe de Riga. Traduction à Allemand publié en 1929 à Berlin ( D. S. Likhachev )
Lydia Yanovskaya « M. Comédien et Monsieur Comédien » : « L'un des « informateurs » cite l'histoire de l'acteur du théâtre Vakhtangov selon laquelle Staline se trouvait à deux reprises dans l'appartement de Zoya et a déclaré : « Je ne comprends pas, je ne comprends pas du tout pourquoi ils l’autorisent ou l’interdisent. Bien joué. Je ne vois rien de mal".
Le sort de « l’appartement de Zoyka » s’est avéré... compliqué. Il n'y avait pas de telle "autorisation avec interdiction" - seulement pour un théâtre et seulement pour un an - pour "L'Appartement de Zoyka", et la comédie a réussi à être brièvement diffusée dans plusieurs théâtres du pays au cours de sa première saison. En bref, parce que la pièce est retirée de la scène de manière persistante et variée, à chaque fois sous un prétexte différent. Voici l'un des documents - une lettre à l'administration des théâtres académiques de Léningrad, du 26 novembre 1926 :
« Vous êtes informé que la pièce « L'Appartement de Zoïka » de Boulgakov ne peut être autorisée dans aucun théâtre de la RSFSR, à l'exception de celui de Moscou, où elle est actuellement jouée. Et, peut-être, au Théâtre dramatique du Bolchoï - moins qu'ailleurs, puisque la marque du Théâtre de Léningrad contribuerait à une vulgarisation encore plus grande de « L'Appartement de Zoyka » et de son auteur sur la scène soviétique : l'autorisation donnerait un argument supplémentaire aux autorités provinciales. des théâtres qui s'efforcent déjà de produire ces pièces pour des raisons d'autofinancement. De plus, le Théâtre de Moscou lui-même, qui a mis en scène cette production, considère qu'il s'agit d'une erreur de répertoire.».
Signé pour le Président du Comité du Répertoire Général (et probablement composé) par V. Blum.
C’est étrange, mais l’intervention évidente de Staline et du Politburo dans le sort des « Journées des Turbines » ne protège pas automatiquement « l’appartement de Zoyka ». Au plus fort de la saison 1927/28, la comédie fut soudainement complètement interdite. Toutes les vicissitudes de la lutte pour préserver la représentation dans le répertoire du Théâtre Vakhtangov me sont inconnues, mais elles se terminent par l'adoption d'une nouvelle résolution du Politburo le 28 février 1928 : « Etant donné que « L’Appartement de Zoykina » est la principale source de revenus du Théâtre Vakhtangov, permettre que l’interdiction de sa production soit temporairement levée.».
Comme c'était l'habitude, de manière quelque peu complexe : non " autoriser la mise en scène", UN " permettre la levée temporaire de l'interdiction de production" Pourtant, c’est clair. Mais ici, la chose la plus intéressante se produit : la décision du Politburo a été ignorée ! Une note d'A.I. Rykov à Staline a été conservée : « Koba ! Hier, j'étais au Théâtre Vakhtangov. Je me suis souvenu que sur votre suggestion (c'est moi qui souligne – L.Ya.) nous avions annulé la décision du Comité du Répertoire d'interdire l'Appartement de Zoya. Il s’avère que cette interdiction n’a pas été levée.
On ne sait pas comment Lounatcharski a été secoué cette fois-ci, mais le 9 mars, il a rapporté au Politburo qu'il avait informé le président du Comité du répertoire général F.F Raskolnikov de la décision du Politburo et avait demandé à Raskolnikov " avertir d'urgence le Théâtre Vakhtangov»

Mikhaïl Boulgakov – artiste, 1996, Vasily Novikov : «Pendant ce temps, la critique n'a pas remarqué (ou n'a pas voulu remarquer) quelle acuité politique et quelle généralité symbolique… atteint Boulgakov, transformant les images des Nepmen en une terrible grimace. () Sous la forme d'une farce tragi-comique, Boulgakov révèle le caractère illusoire de l'existence d'hommes d'affaires intelligents comme Zoika, son cousin Améthystov et leur patron Boris Semenovich Gus. Pendant la période de la NEP, ils essaient de prospérer, de profiter et d’acquérir davantage. Et tout cela pour s'échapper à l'étranger. Le thème de l’« étranger » comme idéal de ces escrocs traverse toute la pièce de Boulgakov. »
Malgré les salles combles constantes, le 17 mars 1929, le conseil d'administration du Commissariat du peuple à l'éducation retira la pièce du répertoire après la 198e représentation et la pièce fut finalement interdite.
La véritable biographie scénique de la pièce « L'appartement de Zoyka » n'a commencé qu'en 1982 (Contexte historique -"course de carrioles" ), lorsque l'anthologie « Modern Drama » a publié la pièce.
Victor Slavkine : Le succès de cet almanach réside dans le fait que le rédacteur en chef, Vasily Chichkov, a été choisi correctement. Envoyé spécial étranger, il voyage dans les pays d’Amérique latine et écrit également des pièces de théâtre. Chichkov avait la confiance idéologique de ses supérieurs, mais il utilisait cette autorité pour faire avancer de nouvelles pièces ; il traitait la question d'une manière très large et amicale. Et je me souviens que dès le début j'avais le sentiment que cette revue entrerait dans l'histoire du théâtre et qu'ensuite il serait possible de présenter le véritable processus dramatique grâce à elle. Et c’est ce qui s’est passé.
Lyudmila Petrushevskaya « Tome Neuf » : «… Rédacteur en chef magazine "Drame moderne" Vasily Mikhailovich Chichkov. C'était personne merveilleuse, journaliste international qui a longtemps travaillé dans l'Amérique latine et a écrit plusieurs pièces de théâtre, et elles ont été mises en scène. En tant que cadre confirmé, il a eu l'opportunité de créer un nouveau magazine, « Modern Drama », et il a commencé à y publier des pièces interdites ! Il a été appelé à plusieurs reprises sur le tapis, notamment à propos de la publication de "Three Girls", mais il est resté inébranlable. Finalement, il a été pourchassé. »
La pièce « L’appartement de Zoyka », comme d’autres œuvres de Mikhaïl Boulgakov, a recommencé à apparaître sur les scènes du théâtre.
En mai 1984 La première de la pièce a eu lieu sur la scène du Théâtre Saratov (mise en scène A. Dzekun, dans le rôle de Zoika - Valentina Fedotova). En 1985 La pièce a été mise en scène par le metteur en scène Evgeny Radomyslensky au Théâtre pédagogique de l'École de théâtre d'art de Moscou (Ametistov - A. Rezalin). En 1987"L'Appartement de Zoyka" a été mis en scène au Théâtre Volkovsky, mis en scène par Vadim Astashin, en 1988- au Théâtre de la Comédie. Akimova, réalisateur Yuri Aksenov (Améthystes - Anatoly Ravikovich, Manyushka - Irina Tsvetkova).
En 1989, 60 ans plus tard, « L'Appartement de Zoyka » réapparaît sur la scène de l'Evg. Vakhtangov - une production étudiante dirigée par Gari Chernyakhovsky (M. Sukhanov - Améthystes, Zoika - Yu. Rutberg) est transférée sur scène. La même année au Théâtre d'Art de Moscou. La pièce de Gorki Boulgakov a été réalisé par Tatiana Doronina ( créée le 24 juin 1989).
En 1990– première à Tcheliabinsk théâtre académique drames (réalisateur Naum Orlov, Améthystes - Boris Petrov, Zoyka - Valentina Kachurina), en 1991- au Théâtre russe de Tachkent (metteur en scène Vladimir Shapiro, Ametistov - Gennady Pachis, Obolyaninov - Viktor Verzhbitsky), en 1992- au Théâtre dramatique d'Arkhangelsk du nom de M.V. Lomonossov. En 1993« L'appartement de Zoyka a été mis en scène par le Théâtre dramatique russe de la République de Mari El. G. V. Konstantinov (réalisateur Vladislav Konstantinov).
Le 12 avril, le Théâtre de la Flamme Rouge de Novossibirsk a joué la première de la pièce "L'appartement de Zoykina". 1997 Réalisé par Oleg Rybkin (Zoyka - Lydia Bayrashevskaya, Obolyaninov - Sergei Pioro), le spectacle a été nominé en 1998 pour le Masque d'Or.
En 1999 La pièce de Mikhaïl Boulgakov a été mise en scène par le Théâtre de Perm "Au pont" (mise en scène et scénographie de Sergei Fedotov) et le Théâtre de Moscou "Ermitage" (metteur en scène Mikhaïl Levitine, dans le rôle de Zoya - Lyubov Polishchuk, Obolyaninov - Boris Romanov, Amethyst - Anatoly Goryachev).
L'une des comédies les plus aventureuses est jouée sur la scène de nombreux théâtres. Au théâtre dramatique de Nijni Novgorod. La première de "L'Appartement de Zoyka" par M. Gorki a eu lieu le 23 septembre 2004, production et conception musicale - Artiste du peuple de Russie Anatoly Ivanov. En 2006– première au Théâtre dramatique russe Chuvash (réalisé par Ashot Voskanyan), en 2009- au Théâtre dramatique d'Achinsk (directeur Artem Rudoy) et au Théâtre musical de Krasnoïarsk dirigé par Alexander Zykov. En 2010 La première a eu lieu au Théâtre dramatique de Novokuznetsk (dirigé par Piotr Shereshevsky).
En 2011 La pièce de Mikhaïl Boulgakov a été mise en scène au Théâtre dramatique Kirov (dirigé par Evgeny Stepantsev) et au Théâtre. Volkova (réalisateur Evgeny Marcelli). La même année, il y a eu une brillante performance des étudiants de 4e année de l'Université panrusse Université d'État Cinématographie nommée d'après S. A. Gerasimov (VGIK) réalisée par A. L. Fedorov (atelier de A. Mikhailov).
En 2012 Des représentations basées sur la pièce « L'appartement de Zoyka » ont eu lieu au Théâtre d'art Tchekhov de Moscou (version scénique de Kirill Serebrennikov) et au Théâtre d'Ekaterinbourg sous le nom de Moscou « Volkhonka » (mise en scène de Lyudmila Solomon).

« Eh bien, comment te sens-tu ? Eh, comme tu étais inquiet ! Il y a une main froide... Quoi ?! Fils de pute !.. Bandit ! Affaires humides! Ce n'était pas au programme, citoyens ! Que devrions-nous faire maintenant, hein ? Je me suis endormi! Couvercle! Chérubin!! Oui... Bien sûr, il m'a volé et m'a laissé partir... Mais je suis un idiot !.. Voilà Nice pour toi ! À vous l'étranger ! C'était le soir, les étoiles scintillaient... Pourquoi suis-je assis ici ? Est-ce que je vais? Ma fidèle camarade valise, nous sommes à nouveau ensemble. Mais où aller maintenant ? Expliquez-moi, camarades, où aller ? Ah, tu es mon étoile, inconsolable !.. Ah, mon destin !.. » ( M.A. Boulgakov "L'appartement de Zoyka", acte 3)