Les paroles appartiennent à poète français, anarchiste, membre de la 1ère Internationale et Commune de Paris Eugène Potier. Il a été écrit à l'époque de la défaite de la Commune de Paris (1871) et était à l'origine chanté sur l'air de la Marseillaise ; publié en 1887. Musique de Pierre Degeyter (1888). Créé le 23 juin 1888 et publié la même année. Il s'est largement répandu et a été traduit dans de nombreuses langues. En 1910, lors du Congrès de l’Internationale Socialiste à Copenhague, il fut adopté comme hymne du mouvement socialiste international.
Le texte de l'Internationale fut traduit en russe en 1902 par Arkady Yakovlevich Kots (1872-1943). Le texte russe, publié dans la revue Life (Londres, 1902), est une traduction des 1ère, 2ème et 6ème strophes du texte par Eugène Potier. En 1931, A. Ya Kots traduisit les strophes restantes non traduites ( texte intégral sa traduction a été publiée en 1937).
« L'Internationale » dans la version de A. Ya Kots en Russie est devenue l'hymne du parti généralement reconnu de la social-démocratie révolutionnaire, depuis le début de 1918 - l'hymne. État soviétique, puis l'URSS. Dans le cadre de l'approbation du nouvel hymne national de l'Union soviétique en 1944, « Internationale » est devenu l'hymne officiel du Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks), plus tard du PCUS.
Lève-toi, marqué d'une malédiction,
Le monde entier a faim et est esclave !
Notre esprit indigné bouillonne
Et je suis prêt à me battre jusqu’à la mort.
Nous détruirons tout le monde de la violence
Jusqu'au sol et puis
Nous sommes à nous, nous sommes nouveau monde construisons
Celui qui n'était rien deviendra tout.C'est notre dernier
Et une bataille décisive
Avec l'Internationale
La race humaine va s'élever !Personne ne nous délivrera -
Ni Dieu, ni roi, ni héros,
Nous obtiendrons la libération
De ma propre main.
Pour renverser l’oppression d’une main habile,
Conquérir vos biens
Faites sauter la forge et frappez hardiment,
Pendant que le fer est chaud.
Le texte appartient au poète français, anarchiste, membre de la 1ère Internationale et de la Commune de Paris Eugène Potier. Il a été écrit à l'époque de la défaite de la Commune de Paris (1871) et était à l'origine chanté sur l'air de la Marseillaise ; publié en 1887. Musique de Pierre Degeyter (1888). Créé le 23 juin 1888 et publié la même année. Il s'est largement répandu et a été traduit dans de nombreuses langues. En 1910, lors du Congrès de l’Internationale Socialiste à Copenhague, il fut adopté comme hymne du mouvement socialiste international.
Le texte de l'Internationale fut traduit en russe en 1902 par Arkady Yakovlevich Kots (1872-1943). Le texte russe, publié dans la revue Life (Londres, 1902), est une traduction des 1ère, 2ème et 6ème strophes du texte par Eugène Potier. En 1931, A. Ya Kots traduisit les strophes restantes non traduites (le texte intégral de sa traduction fut publié en 1937).
« L'Internationale » dans la version de A. Ya Kots en Russie est devenue dès le début de 1918 l'hymne du parti généralement reconnu de la social-démocratie révolutionnaire - l'hymne de l'État soviétique, puis de l'URSS. Dans le cadre de l'approbation du nouvel hymne national de l'Union soviétique en 1944, « Internationale » est devenu l'hymne officiel du Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks), plus tard du PCUS. Et maintenant (2009) est un hymne parti communiste Fédération Russe(CPRF).
MOTS:
Lève-toi, marqué d'une malédiction,
Le monde entier a faim et est esclave !
Notre esprit indigné bouillonne
Et prêt à se battre jusqu'à la mort.
Nous détruirons tout le monde de la violence
Jusqu'au sol et puis
Nous sommes à nous, nous construirons un nouveau monde, -
Celui qui n'était rien deviendra tout.
Refrain:
C'est notre dernier
Et une bataille décisive ;
Avec l'Internationale
La race humaine va s'élever !
Personne ne nous délivrera :
Ni dieu, ni roi, ni héros.
Nous obtiendrons la libération
De ma propre main.
Pour renverser l’oppression d’une main habile,
Pour reconquérir votre bien, -
Faites sauter la forge et frappez hardiment,
Pendant que le fer est chaud !
Traduction des paroles de la chanson Hymne officiel de la RSFSR 1918 - International
Le texte appartient au poète français, anarchiste, membre de la 1ère Internationale et le Commune parisienne Eugène Pottier. A été écrit au moment de la défaite de la Commune de Paris (1871) et a été chanté à l'origine sur l'air de la Marseillaise, publiée en 1887. Musique de Pierre Degeyter (1888). Créé le 23 juin 1888 et en le même année d'émission. Largement diffusé et traduit dans de nombreuses langues. En 1910, le Congrès de l'Internationale Socialiste à Copenhague a été établi comme hymne du mouvement socialiste international.
Sur le texte en langue russe de l'Internationale traduit en 1902, Arkadiy Yakovlevich Kots (1872-1943). Le texte russe, publié dans la revue "Life" (Londres, 1902), est une traduction des 1ère, 2ème et 6ème strophes du texte par Eugène Pottier. En 1931, A. J. Kotz transféra les strophes restantes non traduites (le texte intégral de sa traduction publié en 1937).
L'"Internationale" dans la version A. Y. Kots est devenue en Russie, dès le début de 1918, un hymne reconnu du parti de la social-démocratie révolutionnaire - l'hymne de l'État soviétique et de l'Union soviétique. Dans le cadre de l'approbation de le nouveau Hymne national de l'Union Soviétique en 1944, l'« Internationale » est devenue l'officiel Hymne du parti communiste de toute l'Union (bolcheviks), devenu par la suite parti communiste. Et maintenant (2009) est l’hymne du Parti communiste de la Fédération de Russie (CPRF).
MOTS:
Levez-vous, ouvriers, de votre sommeil,
Le monde entier a faim et est esclave !
Nos esprits indignés bouillonnent
Et se battre pour la mort prêt.
Le monde entier de violence que nous détruisons
Au sol, et puis
Nous sommes à nous, nous construisons un nouveau monde, -
Qui n'était rien deviendra tout.
Refrain:
C'est notre finale
Et bataille décisive ;
Avec L'Internationale
La race humaine va s'élever !
Personne ne nous fera la livraison :
Ni Dieu, ni tsar, ni héros.
Nous obtiendrons la version
De sa propre main.
Pour renverser l'oppression d'une main habile,
Pour retrouver leur bonté, -
Vzduvat le four et martelez hardiment,
Pendant que le fer est chaud !
Seulement nous, les travailleurs du monde
La grande armée du travail,
Posséder des terres a le droit,
Mais les parasites – jamais !
Et si le grand le tonnerre gronde
Sur la meute de chiens et de bourreaux,
Pour nous, le soleil sera
Brillez avec ses rayons ardents.
Hymne russe Ce n'est pas seulement de la musique solennelle, c'est ce qui inspire le cœur de nos peuples multinationaux, évoque un sentiment de fierté pour leur pays, c'est l'un de ces symboles de l'État qui résonne dans nos cœurs. Nos athlètes reçoivent leurs premiers prix grâce à l'hymne russe, et l'hymne est joué lors de tous les événements importants pour le pays. L'hymne de notre pays a changé plusieurs fois, remplacé formations sociales, le principal symbole musical du pays a également changé.
Le premier hymne de la Russie est apparu à l'époque de l'empereur Nicolas 1er. Empire russe. En 1833, le souverain annonce un concours pour créer un symbole musical du pays. Les meilleurs compositeurs de l'Empire participaient au concours. L'empereur aimait surtout l'hymne écrit par A.F. Lviv "Dieu sauve le tsar", approuvé en 1833.
L’histoire de notre État a radicalement changé, tout comme l’hymne. Après Révolution de février sur court terme L’hymne de notre pays était la « Marche Préobrajenski », empruntée à l’époque de Pierre 1er, mais il ne resta pas longtemps l’hymne officiel ; déjà en octobre 1917, l’hymne devint « La Marseillaise ouvrière ». La musique de « La Marseillaise ouvrière » reprenait la mélodie de l'hymne français et les paroles étaient écrites par P. Lavrov. En 1918, la « Marseillaise » est remplacée par « Internationale », qui devient l’hymne officiel de la RSFSR, puis de toute l’Union soviétique, et sera utilisé comme tel jusqu’en 1943.
Nos grands-pères et arrière-grands-pères effectuaient leur exploit héroïque combattant pour leur patrie pendant la Grande Guerre Patriotique, l’Internationale à la bouche, ils tombèrent et se relevèrent pour libérer leur pays des envahisseurs fascistes.
A la fin du Grand Guerre patriotique a été accepté nouvel hymne — hymne national Union soviétique. L'adoption du nouvel hymne a eu lieu après la victoire de Stalingrad, qui a servi de symbole du grand tournant sur les champs de bataille. hymne national Union soviétique a été interprété avec des paroles jusqu'en 1956, mais la musique est restée la même. Le fait est qu'en 1956, cela a commencé entreprise d'état pour dénoncer le culte de la personnalité de Staline, et son nom continue d'être mentionné dans l'hymne officiel.
En 1977, Mikhalkov présenta nouvelle option hymne de l'URSS, qui existait jusqu'à l'effondrement de l'Union soviétique.
En 1990, pendant les années de perestroïka, l'hymne a été remplacé par « Chanson patriotique » par le compositeur M. Glinka. L'hymne n'avait pas de paroles. Seulement dix ans plus tard, en 2000 La Douma d'État a adopté une loi sur l'hymne de la Fédération de Russie, qui a été approuvée par le président russe V. Poutine. Cet hymne est encore aujourd'hui un symbole de notre pays ; le compositeur de musique est A. Aleksandrov, paroles de S. Mikhalkov.
L'hymne actuel de notre pays est le meilleur hymne de la Russie ; sous sa musique solennelle, chaque citoyen éprouve un sentiment de fierté envers la Russie.
Regardez l'hymne russe possible lors d’événements officiels. L'hymne est joué lors de l'investiture du chef de l'Etat, on l'entend à la fin et au début des émissions des sociétés de radio et de télévision d'État, les habitants de notre pays saluent Nouvelle année sous l'hymne de notre pays, les cours dans les écoles commencent par l'écoute de l'hymne. Sur officiel compétitions internationales Lorsque les athlètes russes gagnent, l'hymne est joué.
Lors de l'écoute de l'hymne national, une certaine cérémonie est adoptée : toutes les personnes présentes doivent se lever et ne pas s'asseoir jusqu'à ce que l'hymne cesse de jouer. Cette cérémonie symbolise le respect de symbole d'état notre pays multinational. L'hymne russe représente officiellement le pays événements internationaux, ainsi que le drapeau et les armoiries.
Conclusion
L’hymne national est une musique et des paroles spéciales ; elles sont associées à la patrie, à la maison et inspirent la fierté de son pays. Sa musique solennelle nous pousse à de grandes actions pour le bien de notre grande patrie. Malgré le fait que notre hymne ait souvent subi des changements, quelle que soit sa variation, il reste l'un des symboles principaux et préférés de notre pays. Quel que soit le coin du monde où se trouvent nos compatriotes, l'hymne pays natal cela fait vibrer leur cœur et rappelle des souvenirs de leur pays bien-aimé. On peut dire que l’hymne est plus qu’un symbole musical, c’est la musique principale dans le cœur des Russes.
