Qui a écrit les aventures de Chipollino. Éducation spirituelle et morale des collégiens

Le joyeux et agité Cipollino est devenu un personnage littéraire préféré de nombreuses générations de lecteurs. Pour aventures incroyables les jeunes lecteurs suivent avec enthousiasme le héros courageux et intrépide, oubliant que Cipollino et sa grande famille d'oignons ne sont qu'une invention d'un écrivain talentueux, le fruit de son imagination débridée.

Garçon oignon espiègle

Le courageux garçon oignon du conte de Gianni Rodari « Les Aventures de Cipollino » aide les habitants de son pays à se libérer du pouvoir du cruel prince Lemon. Le garçon agité et bon enfant ne trompe jamais personne et protège les faibles.

Il est le même que tous les garçons. Mais c’est dur pour celui qui décide de s’arracher le toupet. Des flots de larmes commencent immédiatement à couler des yeux des agresseurs. Cipollino lui-même n'a pleuré qu'une seule fois, lorsque les soldats du prince Lemon ont arrêté son père. Mais le brave garçon n’a pas eu peur de dénoncer eux et s’est fait de nombreux amis. et ils ont libéré le pays des dirigeants cruels.

Devant les lecteurs se trouve un garçon ordinaire issu d'une famille simple, doté de meilleures qualités: honnêteté, courage. Il est devenu un symbole d'amitié et de dévouement pour jeunes lecteurs. Puissant du monde C'est pourquoi ils ont vu un message politique dans le conte de fées, et pendant longtemps Dans de nombreux pays, ce livre a été interdit.

Mais en URSS, ce conte de fées a acquis une grande popularité. En 1953, il fut traduit en russe et bientôt un dessin animé et un film de conte de fées sur un garçon oignon joyeux et bon enfant furent tournés. Et il n’y a pratiquement personne qui ne sache qui a écrit « Cipollino ».

L'écrivain italien a su entrelacer la vraie vie et le fantasme selon lequel les jeunes lecteurs le voyaient comme un sorcier bon enfant et joyeux qui joue avec eux à un jeu passionnant.

Comment sont nées les intrigues de contes de fées ?

Rodari a écrit sa célèbre histoire à la fin des années quarante. Elle est devenue le reflet de cette époque. Lourd années d'après-guerre, la pauvreté était partout, beaucoup ne mangeaient pas toujours à leur faim. Mais celui qui a écrit « Cipollino » a essayé de dire aux enfants que même lorsque tout va mal et qu'il semble que rien ne puisse être changé pour le mieux, il ne faut pas désespérer. Il y aura certainement une issue.

Les héros de l'histoire de Chipollino avaient aussi de vrais prototypes. Bien sûr, il n'a pas dénoncé des personnes spécifiques, UN vices humains- l'hypocrisie, l'avidité, l'avidité et l'ignorance. Ce que Rodari détestait le plus chez les gens, il le ridiculisait dans ses œuvres. Il était particulièrement irrité par les individus qui ne voulaient pas s'améliorer et découvrir le monde qui les entourait.

Dans les œuvres de Rodari, ils recherchent sens profond critiques littéraires, établissent des parallèles entre des images réelles et les événements de ces années-là. Par exemple, le 20e Congrès du PCUS serait mentionné dans le conte de Gelsomino. Les amis et collègues de l'écrivain sont heureux de dire que dans le prince Lemon, on peut discerner B. Mussolini, qui était alors Premier ministre italien.

En fait, celui qui a écrit « Les Aventures de Chipollino » aimait beaucoup les enfants. Alors qu'il travaillait encore au journal Unita, Rodari a imaginé une rubrique spéciale pour les plus jeunes lecteurs. Lui et ses collègues ont composé des poèmes et des comptines pour les enfants. La section s'appelait "Linopicco" (de "piccolino" - petit). Il aimait écrire pour les enfants.

Rodari était une personne très observateur et les contes de fées lui venaient spontanément. Il entendait les femmes parler de ce qu'elles achetaient au marché. Quelque chose dans la conversation a attiré mon attention : l'intrigue est prête. L’épouse de l’écrivain a déclaré que c’est ainsi qu’est né Cipollino.

Afin de ne pas oublier l'intrigue intéressante, Rodari emportait toujours avec lui un cahier et un stylo. Si une idée me venait à l’esprit, je pouvais immédiatement m’asseoir et commencer à écrire. Il racontait des histoires inventées à son entourage pour voir leur réaction. La fille Paola était souvent la première à écouter. Gianni a regardé comment elle l'écoutait, à quoi elle réagissait, quelles questions elle posait. Et l'écrivain a décidé quoi faire ensuite avec l'intrigue - la corriger ou la laisser telle quelle.

Autres contes de Gianni Rodari

En Italie, Rodari est connu depuis longtemps comme journaliste. Il a acquis une renommée mondiale en tant qu'écrivain grâce aux traductions de ses œuvres en russe. Au fil du temps, dans le pays natal de l’écrivain, ses œuvres ont commencé à être incluses dans programme scolaire. En 1967, Rodari est reconnu en Italie meilleur écrivain. Et en 1970 merveilleux auteur- celui qui a écrit le conte de fées « Cipollino » et bien d'autres des histoires fascinantes pour les enfants - reçu pour ses œuvres récompense élevée, Médaille d'or eux. Andersen. Rodari a inventé plusieurs autres contes de fées merveilleux.

• En 1952, le livre « Les aventures de la flèche bleue » est publié. Dans un conte de fées nous parlons de sur le voyage de Noël d'un train jouet. Les personnages principaux du livre sont des enfants de pauvres qui se retrouvent souvent sans cadeaux, même lors de vacances comme Noël. Les héros du livre vivront des aventures dans le train Blue Arrow. Ils se feront de nouveaux amis et combattront courageusement leurs ennemis. Le courage et l'honnêteté les aideront à surmonter les difficultés.
• "Gelsomino au pays des menteurs." L'histoire, publiée en 1959, raconte l'histoire d'un garçon nommé Gelsomino avec un très d'une voix forte, capable de détruire les murs. Le garçon part en voyage et se retrouve au Pays des Menteurs, dans lequel, sur ordre du roi, tous les habitants de ce pays sont obligés de mentir. Et le garçon prend tout en main.
• Le conte de fées « Cake in the Sky », écrit en 1966, raconte l'histoire d'un objet inhabituel qui a atterri un jour sur une colline de la ville de Trullo. Il s'est avéré que c'était un gâteau. Énorme, avec de la chantilly et des noix, du chocolat et des cerises confites. La fille Aliche, l'héroïne espiègle du conte de fées, est devenue un personnage dans plusieurs autres contes de fées Rodari.

Cet auteur a écrit des œuvres telles que «Il était une fois le baron Lamberto», «Jeep à la télé», «Tramps», «Le train des poèmes», ainsi que d'autres romans et nouvelles. Celui qui a écrit « Cipollino » et fait découvrir aux jeunes lecteurs le garçon oignon ingénieux et courageux, a créé d'autres personnages inoubliables. Les héros de Rodari enseignent invariablement à leurs petits lecteurs des leçons de gentillesse, d'honnêteté et de justice.

Biographie de l'auteur

Giani Rodari (le même qui a écrit « Cipollino ») est né dans la ville d'Omeña, sur le lac d'Orta, le 23 octobre 1920, où ses parents sont venus travailler de la province de Varese. Gianni était un enfant insociable. Il s'est retrouvé très tôt sans père. Baker Joseph est mort d'une pneumonie quand le petit Gianni avait dix ans. La mère est revenue avec les enfants à Gavirate, son village natal, où la famille a vécu jusqu'en 1947.

Rodari a étudié au séminaire théologique. Là, les enfants issus de familles pauvres recevaient une instruction et étaient également aidés en matière de vêtements et de nourriture. La santé de Gianni était mauvaise depuis son enfance et pour ne pas s'ennuyer à la maison, il lisait beaucoup et apprit à jouer du violon. À l'âge de dix-sept ans, Rodari obtient un diplôme d'enseignant et commence à travailler comme enseignant à l'école.

Pendant la guerre, Gianni est résistant, rejoint Parti communiste. En 1948, il obtient un emploi de journaliste au journal Unita puis commence à écrire des livres pour enfants.

Gianni a rencontré sa future épouse en 1948 à Modène, où il est venu aux élections législatives en tant que correspondant. Maria Teresa y travaillait comme secrétaire. Ils se sont mariés en 1953 et leur fille unique, Paola, est née en 1957.

Une reconnaissance mondiale

Les personnages des contes de fées ont acquis une renommée mondiale du vivant de leur créateur. Gianni Rodari lui-même, celui qui a créé le héros touchant et agité, a également joué dans le film de conte de fées sur le courageux garçon aux oignons ; celui qui a écrit "Cipollino". L'auteur s'est joué lui-même dans le film.

Le garçon Ciccio, personnage des poèmes et des contes de fées de Rodari, est devenu le héros du dessin animé "Le Garçon de Naples". Le film d'animation « Abstract Giovanni » est basé sur le conte de fées La passeggiata di un disstratto. "Les Aventures de la Flèche Bleue" ne sont pas non plus passées inaperçues et ont servi d'intrigue à deux dessins animés.

Les histoires sur Chipollino et Gelsomino ont été filmées. Le conte de fées « Cake in the Sky » constitue la base du film et de l'opéra du même nom. Au nom écrivain célèbre, qui a donné au monde de merveilleux héros, l'astéroïde découvert en 1979 porte son nom.

Cipollino – personnage principal Conte de fées de Gianni Rodari "Les Aventures de Cipollino" (Le avventure di Cipollino), publié pour la première fois en 1951.

Bientôt, le livre fut traduit en russe, et joyeux et courageux personnage de conte de fées aime beaucoup les enfants soviétiques. Les enfants russes apprennent encore à connaître ce garçon joyeux et plein de ressources dans la traduction de Zlata Mikhailovna Potapova, éditée par Samuil Yakovlevich Marshak.

En 1961, le studio Soyuzmultfilm sort un film d'animation réalisé par l'animateur Boris Dezhkin ; en 1964 paraît un film fixe sur les aventures de Cipollino ; et en 1973 il est sorti comédie musicale réalisé par Tamara Lisitsian avec Sasha Elistratov dans rôle principal. De plus, en 1974, le ballet pour enfants «Cipollino» a été mis en scène sur la musique de Karen Khatchatourian et sur le livret de Gennady Rykhlov, créé au Palais d'État de Kiev. théâtre académique Opéra et ballet nommés d'après. T. G. Shevchenko (Opéra national d'Ukraine).

Cipollino est un garçon aux oignons, et son nom est révélateur, de l'italien « cipolla », c'est-à-dire "oignon". En apparence, c'est un garçon ordinaire, seule sa tête a la forme d'un oignon et des flèches vertes dépassent à la place des cheveux. Avec tous ses nombreux parents, il vit à royaume des fées, dont tous les habitants ressemblent à des fruits ou des légumes. Sur les pages du conte de fées se trouvent le méchant gentleman Tomato, le parrain malchanceux Pumpkin, le professeur Pear, les arrogantes comtesses Cherrys et leur neveu, le petit comte Cherry, le prince Lemon et ses soldats Lemon, l'intelligent avocat Green Peas, le maître Grape , la fille Radis et, bien sûr, le père Cipollino, le vieux Cipollone.

Un jour, Cipollone a accidentellement marché dessus

pied au prince Lemon, affaibli, puis il fut considéré comme un rebelle dangereux et condamné à la réclusion à perpétuité. C'est ainsi que Chipollino apprit que dans les prisons de son pays il n'y a que des gens honnêtes, opprimé par les riches, décide de sauver son père et ses camarades. Cipollino et ses amis devront vivre de nombreuses aventures, mais à la fin de l'histoire, les riches méchants et stupides et leurs acolytes fuient le pays, et Cipollino et ses amis construisent un nouveau vie heureuse. Il n’est pas surprenant que cette histoire ait été si populaire en Union soviétique.

Cependant, Chipollino est capable d'être apprécié seul. C'est un garçon vif et débrouillard issu d'un simple famille pauvre, qui sait de première main ce que sont les difficultés, mais n'abandonne jamais et n'abandonne jamais. Il véritable ami et tient toujours parole, il est courageux et courageux, et même le chagrin de Chipollino sait se transformer en force motrice. Il n'a pleuré qu'une seule fois lorsque les soldats ont emmené le vieux Cipollone en prison, mais après cela, il s'est immédiatement mis au travail, planifiant comment sauver son père de peine injuste.

En 1952, suite du conte de fées « Cipollino et bulles de savon"(Cipollino e le bolle di sapone), mais il n'a pas été traduit en russe et est pratiquement inconnu dans les pays de l'ancien Union soviétique(Union soviétique).

Lors de la publication du magazine "Funny Pictures" en 1956, Cipollino devient l'un des membres du Club. Des gens joyeux, dont les héros sont apparus non seulement sur les pages de ce populaire magazine pour enfants, mais aussi dans de nombreux dessins animés relatant leurs aventures.

"Les aventures de Chipollino"(Italien : Il romanzo di Cipollino, ; sorti comme L'aventure de Chipollino) - un conte de fées de l'écrivain italien Gianni Rodari.

Les personnages du conte de fées sont des légumes et des fruits anthropomorphes : le cordonnier Raisin, le parrain Citrouille, la fille Radis, le garçon Cerise, etc. Personnage principal- le garçon aux oignons Cipollino, qui lutte contre l'oppression des pauvres par les riches - Signor Tomato, Prince Lemon.

Parcelle

Le père de Cipollino, le vieux Cipollone, est envoyé en prison parce qu'il a accidentellement marché sur les callosités du prince Lemon. Cipollino promet de libérer son père de prison, pour lequel il quitte la maison et voyage à travers le pays où règnent le prince Lemon et la comtesse Cherries. Il entre en conflit avec monsieur Tomato, le gérant des comtesses, et se fait de nouveaux amis, avec l'aide desquels il bat finalement Signor Tomato, le prince et les comtesses.

Personnages

Traductions

En russe, l'histoire est connue dans la traduction de Zlata Potapova, éditée par Samuel Marshak. Dans le même temps, certains fragments ont été omis ou modifiés :

• Les soldats Citron aspergent les pauvres de « l’eau de Cologne florale, de l’essence de violette et même de l’eau de rose la plus fine ». Dans l’original, c’était de l’eau de Cologne, du parfum de violette et de l’essence de rose bulgare, le meilleur de tous.

Absent dans l'original, mais présent dans la traduction

• Il n'y a aucun mot dans l'original indiquant que le prince Lemon avait d'importantes callosités aux pieds.

Adaptations cinématographiques

Productions théâtrales

Donnez votre avis sur l'article "Les Aventures de Chipollino"

Remarques

Un extrait caractérisant les Aventures de Chipollino

Lorsqu'Anna Mikhaïlovna partit avec son fils rendre visite au comte Kirill Vladimirovitch Bezukhy, la comtesse Rostova resta longtemps assise seule, mettant un mouchoir devant ses yeux. Finalement, elle a appelé.
« De quoi parles-tu, chérie ? » dit-elle avec colère à la jeune fille, qui se fit attendre plusieurs minutes. – Tu ne veux pas servir, ou quoi ? Alors je vais te trouver une place.
La comtesse était bouleversée par le chagrin et la pauvreté humiliante de son amie et était donc de mauvaise humeur, ce qu'elle exprimait toujours en appelant la servante « chérie » et « toi ».
«C'est de votre faute», dit la servante.
- Demandez au Comte de venir me voir.
Le Comte, dandiné, s'approcha de sa femme avec un air un peu coupable, comme toujours.
- Eh bien, comtesse ! Quel sauté au madere sera de tétras du noisetier, ma chère ! Je l'ai essayé; Ce n'est pas pour rien que j'ai donné mille roubles pour Taraska. Frais!
Il s'assit à côté de sa femme, posant courageusement ses bras sur ses genoux et ébouriffant ses cheveux gris.
- Que commandez-vous, Comtesse ?
- Alors, mon ami, qu'est-ce que tu as de sale ici ? - dit-elle en désignant le gilet. "C'est bien, c'est vrai", a-t-elle ajouté en souriant. - Ça y est, Comte : j'ai besoin d'argent.
Son visage est devenu triste.
- Oh, Comtesse !...
Et le comte se mit à s'agiter en sortant son portefeuille.
"J'ai besoin de beaucoup, comte, j'ai besoin de cinq cents roubles."
Et elle, sortant un mouchoir de batiste, en frotta la veste de son mari.
- Maintenant, maintenant. Hé, qui est là ? - a-t-il crié d'une voix que seuls les gens crient lorsqu'ils sont sûrs que ceux qu'ils appellent se précipiteront à leur appel. - Envoyez-moi Mitenka !
Mitenka, celui-là fils noble, élevé par le comte, qui dirigeait désormais toutes ses affaires, entra dans la chambre à pas tranquilles.
« Ça y est, ma chère », dit le comte au respectueux jeune homme qui entra. "Amène-moi..." pensa-t-il. - Oui, 700 roubles, oui. Mais écoute, n'apporte rien de déchiré et de sale comme cette fois-là, mais de bons pour la comtesse.
"Oui, Mitenka, s'il te plaît, garde-les propres", dit la comtesse en soupirant tristement.
- Votre Excellence, quand commanderez-vous qu'il soit livré ? - dit Mitenka. "S'il vous plaît, sachez que... Cependant, ne vous inquiétez pas", ajouta-t-il, remarquant que le comte avait déjà commencé à respirer fortement et rapidement, ce qui était toujours un signe de colère naissante. - J'ai oublié... Voulez-vous qu'il soit livré cette minute ?
- Oui, oui, alors apporte-le. Donnez-le à la comtesse.
"Cette Mitenka est tellement en or", ajouta le comte en souriant lorsque le jeune homme partit. - Non, ce n'est pas possible. Je ne peux pas supporter ça. Tout est possible.
- Oh, l'argent, compte, l'argent, que de chagrins ça cause dans le monde ! - dit la comtesse. - Et j'ai vraiment besoin de cet argent.
« Vous, comtesse, êtes une arnaque bien connue », dit le comte et, baisant la main de sa femme, il retourna dans le bureau.

Les personnages des « Aventures de Cipollino » sont des légumes et des fruits anthropomorphes : le cordonnier Raisin, le parrain Citrouille, la fille Radis, le garçon Cerise, etc. Le personnage principal est le garçon aux oignons Cipollino, qui lutte contre l'oppression des pauvres. par les riches - Signor Tomato, Prince Lemon. Il n'y a pas de personnages humains dans l'histoire, puisque le monde des gens est complètement remplacé par le monde des fruits et légumes.

CHIPOLLINO

CIPOLLINO (Cipollino italien) est le héros du conte de fées de D. Rodari « Les Aventures de Cipollino » (1951), un courageux garçon oignon. L'image de Ch. dans une large mesure nouvelle option Pinocchio, le célèbre héros de C. Collodi. Il est tout aussi spontané, touchant, bon enfant, agité, mais en même temps pas du tout capricieux, pas du tout volontaire et encore moins crédule. Il ne trompe jamais personne, tient fermement parole et agit toujours en défenseur des faibles.

Ch. ressemble presque exactement à tous les garçons. Seule sa tête a la forme d'un oignon avec des flèches vertes germées à la place des cheveux. C’est très joli, mais c’est mauvais pour ceux qui veulent tirer Ch. par son toupet vert. Des flots de larmes commencent immédiatement à couler de leurs yeux. Ch. lui-même n'a pleuré qu'une seule fois pendant l'action de l'histoire : lorsque les soldats de Limonchiki ont arrêté Papa Cipollone. « Retourne, stupide ! » - Ch. a ordonné la larme, et elle n'est plus jamais réapparue.

Ch. n'avait pas peur du redoutable gentleman Tomato et défendit hardiment son parrain Pumpkin ; il a astucieusement endormi le chien Mastino pour que le parrain Pumpkin puisse reprendre sa maison. Ch. est courageux et sait se faire des amis. The Evil Tomato parvient à mettre le bébé en prison, mais grâce à sa capacité à se faire des amis, Ch. non seulement s'en sort, mais sauve également ceux qui languissent innocemment là-bas, y compris son père.

Le redoutable gentleman Tomato a perdu face au petit casse-cou, grâce auquel la comtesse Cerises s'est échappée de leur palais, le baron Orange s'est rendu « à la gare pour porter les valises », et le château des comtesses s'est transformé en palais des enfants.

L'image de Ch., malgré son apparente fabulosité, est très véridique. Toutes les actions et réactions du héros sont psychologiquement fiables. Devant nous se trouve un garçon vivant issu d'une famille simple, doté du meilleur de qualités humaines. Mais en même temps, c'est une image symbole du courage enfantin, de l'amitié et du dévouement de l'enfance.

Lit. : Brandis E. D'Ésope à Gianni Rodari. M., 1965.

O.G. Petrova

Héros littéraires. - Académicien. 2009 .

Voyez ce qu'est « CIPOLLINO » dans d'autres dictionnaires :

Chipollino ... Wikipédia

- «CIPOLLIN. CIPOLLINO", URSS, MOSFILM, 1972, couleur, 86 min. Un conte de fées excentrique. D'après le livre du même nom de Gianni Rodari. Le rôle du conteur est joué par l'écrivain italien Gianni Rodari. Dernier rôle au cinéma de Vladimir Belokurov. Acteurs : Gianni Rodari, Sasha... ... Encyclopédie du cinéma

Existe., nombre de synonymes : 1 marbre (15) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dictionnaire des synonymes

Cipollino- Chipoll Ino, oncle, mari... Dictionnaire d'orthographe russe

Cipollino- uncl., m. (personnage de conte de fées) ... Dictionnaire orthographique langue russe

Cipollino Compositeur Karen Khachaturyan Auteur du livret Gennady Rykhlov Source de l'intrigue : conte de fées « Les Aventures de Cipollino » de Giani Rodari Chorégraphe... Wikipédia

Chipollino ... Wikipédia

Cet article concerne le dessin animé. À propos de l'histoire, voir un article séparé. Cipollino Cipollino ... Wikipédia

Timbre russe représentant Cipollino et Signor Tomato « Les Aventures de Cipollino » (italien : Il romanzo di Cipollino ... Wikipédia

Jarg. ils disent 1. Un appel à ne pas être arrogant. Vakhitov 2003, 112. 2. Exigez de garder le silence. Vakhitov 2003, 112... Grand dictionnaire dictons russes