Verbes réguliers et irréguliers. Verbes réguliers et verbes irréguliers en anglais

Si vous rêvez de travailler dans une grande entreprise internationale ou même de partir à l'étranger pour acquérir de l'expérience, vous aurez certainement besoin d'un curriculum vitae en anglais ainsi que de certificats de compétence linguistique et de documents officiels traduits.

Points clés

Parmi exigences générales Selon la conception, on distingue :

• Volume standard. En règle générale, ce document ne prend pas plus de 1 à 2 pages, et cela est vrai même pour la version en langue russe. Si nous parlons de volumes plus impressionnants (il existe parfois des exemplaires de 3, 4 ou même 5 pages), il est alors souhaitable que la majeure partie des pages soit occupée par une expérience professionnelle et l'achèvement de programmes éducatifs. Certaines entreprises exigent des CV de 10 à 15 pages, mais c'est plutôt une exception à la règle.
• Format des pages. Le format principal du formulaire est A4.
• Fonte. Il est conseillé de ne pas utiliser plus de 2 ou 3 tailles de police dans un document, sinon le texte sera difficile à lire et surchargé. Vous devez souligner les points suivants : nom complet et objectif. Les sous-titres peuvent être légèrement plus grands que le texte principal ou mis en évidence en gras. Et notez les informations détaillées sur chaque élément dans la plus petite police. Les valeurs suivantes sont sélectionnées comme rapport de taille du texte : 20 - 14 - 12 ou 18 - 14 - 12.
• Format des documents. Si vous devez fournir un curriculum vitae en anglais pour formulaire électronique, il est alors préférable de convertir le fichier résultant au format RTF. Pourquoi cette extension est-elle adaptée ? Le fait est qu'un fichier de ce format peut être facilement ouvert et lu dans n'importe quel système d'exploitation et éditeur de texte.
• Lettre avec pièce jointe. Dans le cas d’envoi de « curriculum vitae » (c’est ainsi que se formule une autobiographie en anglais), n’oubliez pas d’indiquer le sujet de la lettre. En règle générale, dans le cas d'un email, cette ligne indique le nom complet de l'auteur et le poste souhaité. Faites attention au nom correct du document - il ne doit pas contenir de caractères numériques ou alphabétiques inutiles (en particulier ceux déconnectés, il est préférable de dupliquer le sujet de la lettre dans le nom) ;

Faites attention à l'orthographe dans des aspects tels que

• Capitalisation appropriée. N'oubliez pas que tous les éléments au nom de l'université, de la faculté, du département, du diplôme universitaire et de la spécialité doivent être écrits avec une majuscule. L'exception concerne les parties auxiliaires du discours.
• Orthographe correcte des abréviations. Soyez prudent lorsque vous utilisez des abréviations. Si les abréviations SamSU et St. Petersburg State University sont familières à un russophone natif, alors tous les Américains ou Britanniques ne seront pas en mesure de comprendre cela. Par conséquent, déchiffrez les abréviations de votre CV si elles peuvent sembler peu familières/incompréhensibles à un spécialiste de l’organisation.
• Coupes minimales. Pas un seul échantillon de CV correctement rédigé sur Anglais vous ne trouverez pas d'abréviations familières au discours familier ou à la correspondance informelle. Par conséquent, relisez le document avant de l’envoyer/de le fournir à un spécialiste RH pour « il », « n’a pas », « n’est pas », etc.
• Choisir les bons termes en fonction de la variante linguistique. Les versions américaine et anglaise de la langue présentent quelques différences, notamment en termes d'orthographe. Par exemple, dans des exemples de traduction de CV en anglais pour des entreprises américaines, le mot « qualifié » par écrit ressemblera à ceci : habile. En anglais britannique, l'adjectif préféré est « habile ». La situation est similaire avec le mot « licence » : choisissez « licence » ou « licence » selon la localisation de l'entreprise.
• Quelques nuances de ponctuation. N'oubliez pas les apostrophes lorsque vous placez un nom au cas possessif (Maîtrise). Faites également attention aux adjectifs composés, entre les parties desquels un trait d'union doit être placé (compétences en résolution de problèmes).

Différences entre CV et CV

Ceux qui s'inquiètent de la question de la préparation des documents pour les entreprises étrangères demandent souvent : « Un CV, qu'est-ce que c'est ? En quoi est-ce différent d'un CV classique ? La principale différence entre ces deux documents pour postuler à un emploi est le but. La tâche principale d'un CV est de transmettre de brèves informations sur la vie, l'éducation, l'état civil et les loisirs du candidat à un poste vacant. Curriculum vitae- un échantillon et un indicateur des compétences clés que vous possédez, de l'expérience que vous avez acquise sur chaque lieu de travail et d'études. Un CV typique est une histoire détaillée de chaque lieu de travail et spécialités acquises.

Structure du CV

Bien que les règles d'orthographe puissent différer selon les pays, les points principaux du document restent dans tous les cas inchangés - qu'il s'agisse d'une entreprise australienne ou américaine. Examinons la structure de cet article et voyons comment rédiger un CV en anglais correctement et conformément à toutes les normes en vigueur.

Les données personnelles sont une partie obligatoire du document. Ici, vous indiquez votre prénom et votre nom (le deuxième prénom est facultatif), votre sexe, votre adresse, votre numéro de téléphone et état civil.

1. Les noms et prénoms doivent être translittérés.
2. Si après avoir lu le nom complet, le sexe n'est pas évident, écrivez M. avant le nom. ou Mme. selon qui nous parlons de dans un CV - pour un homme ou une femme.
3. L'adresse dans le formulaire en anglais est indiquée dans l'ordre inverse par rapport à la version russe, c'est-à-dire Après l'index, le numéro de la maison et la rue sont indiqués, puis seulement la ville et le pays.
4. Le numéro de téléphone est écrit au format international (l'indicatif du pays et de la ville doit être présent).
5. En plus de votre numéro de téléphone et de votre adresse e-mail, vous pouvez fournir des liens vers réseaux sociaux et des comptes de plan d'affaires pour permettre à un employeur de vous contacter aussi facilement que possible.
6. Pour décrire votre état civil, les termes suivants vous seront utiles : célibataire (si vous n'êtes pas actuellement marié), marié (si vous avez un conjoint), si vous avez des enfants, vous pouvez écrire « avoir un ou des enfants ».

Le paragraphe suivant du CV est le but ou l'objectif. Dans les exemples de CV en anglais, vous ne trouverez pas d'expressions vagues comme « Je veux vivre une nouvelle expérience insolite », « amener l'entreprise à un nouveau niveau », etc. L'objectif que vous poursuivez est indiqué : par exemple, vous recherchez un emploi en tant que graphiste, puis écrivez brièvement « graphiste ». Pour une réponse plus détaillée, nous vous suggérons d'utiliser plusieurs phrases :

Je recherche une entreprise où... (traduit en russe cela signifie « Je recherche une entreprise dans laquelle... ») ;

Poursuivre un poste... (traduit par « À la recherche d'un emploi... »).

• capable de..(en russe - «capable»);
• compétent en...(une fois traduit signifie « expert dans le domaine »);
• expérimenté (analogue en russe - «expérimenté»).

Après cela, le « CV en anglais » doit inclure votre expérience professionnelle ou « expérience ». Tous les lieux de travail sont situés à l'envers ordre chronologique. Lors du placement de chaque nouveau lieu de travail, les années sont d'abord inscrites, puis le nom de l'entreprise, les postes et responsabilités, ainsi que les résultats obtenus au cours des travaux. Si vous êtes actuellement officiellement employé, alors lorsque vous indiquez les dates « de - à », « Présent » est écrit à la place du deuxième chiffre (c'est-à-dire « jusqu'à aujourd'hui »). À ce stade, la narration doit être réalisée dans voix active. Voici quelques verbes qui pourraient s’avérer utiles :

• assisté (« aidé »);
• calculé ("calculé");
• promu (« promu »);
• créé("créé");
• testé (« vérifié »).

Lors de la formulation des réalisations, il est préférable d'utiliser des chiffres spécifiques plutôt que des concepts vagues, c'est-à-dire s’il y a, par exemple, l’expression « créé de nombreux sites Web », elle devra être remplacée par « développé environ 65 nouveaux sites Web ».

L'un des chapitres les plus importants dans l'exemple de rédaction d'un CV en anglais avec traduction est « Éducation ». Lors de la liste des établissements d'enseignement, la même règle s'applique que lors de l'indication des lieux de travail : ordre chronologique inverse. Chaque élément est accompagné des modalités d'études, du nom de l'établissement, suivi de la faculté et de la spécialité, ainsi que du diplôme universitaire.

Conseil : N'essayez pas de formuler vous-même le nom de votre lieu d'études. Aujourd'hui, chaque établissement d'enseignement dispose d'un site Internet sur lequel sont disponibles version anglaise. Il contient des informations sur la manière d'écrire l'abréviation correcte et le nom complet de l'université ou du collège en anglais.

Nous attirons votre attention sur les noms couramment utilisés des lieux d'études :

• institut, qui se traduit par « institut » ;
• college ou « college » en anglais ;
• université - un analogue du mot russe « université » ;
• école privée ou « école privée ».

L'élément suivant du CV est le bloc « Compétences professionnelles ». Ici, vous pouvez inclure ceux qui font de vous un candidat approprié pour le poste spécifié : connaissance des langages, des programmes, contrôle de tous appareils/machines, etc.

• compétences bien développées en... (en russe, cela est formulé comme « compétences développées dans le domaine » );
• connaissance approfondie de... / compréhension de... (ou autrement « connaissance approfondie de... / compréhension de... »).

Aussi informations importantes Le CV contient des informations sur les caractéristiques personnelles. Vous n’avez pas besoin de noter toutes vos caractéristiques personnelles, il suffit de regarder la liste qualités nécessaires pour le salarié et indiquez ceux que vous possédez.

Ajouter au document :

• fiable (fiable);
• patient (patient);
• multitâche (multitâche);
• bien organisé (organisé).

La « cerise sur le gâteau » d’un CV anglais est la lettre de motivation. Dans ce document, répondez à la question de savoir pourquoi cette entreprise et ce poste vacants ont été choisis, ainsi que ce qui vous distingue des autres candidats pour le poste vacant.

Modèle de CV

Vous savez désormais ce qu'est un CV. Pour faciliter le remplissage du document, nous vous suggérons de vous familiariser avec le modèle de document.

CV ou curriculum vitae (en-tête)

Prénom, nom

Objectif

Je recherche un poste…(Poursuivre un poste…)

Résumé

Je suis un expert en...

Je suis compétent en...

Expérience

2014 - 2008, Entreprise, Pays, Adresse, Poste, Responsabilité, Résultats.

2007 - 2002, Entreprise, Pays, Adresse, Poste, Responsabilité, Résultats.

Éducation

2000 - 2001, Université, département de …, diplôme en …

1998 - 1999, Collège, département de ..., diplôme en ...

Excellent CV en anglais- c'est l'un des principaux facteurs qui permettent d'obtenir le poste souhaité, et un CV peu attrayant rebute l'employeur, ce qui signifie que c'est une opportunité perdue. Considérant moderne distribution internationale Langue anglaise et un grand nombre de bureaux de représentation d'entreprises étrangères dans notre pays, il est important de présenter votre candidature à l'employeur au niveau approprié. Un CV rédigé dans vos langues maternelles russe et anglaise vous distinguera avantageusement des autres candidats, et vous en aurez également besoin lorsque vous chercherez du travail à l'étranger. Dans cet article, nous examinerons les caractéristiques de la rédaction d'un CV (notamment en anglais) et décrirons étape par étape la procédure à suivre pour le rédiger.

Ainsi, puisque le CV lui-même est la première information que l'employeur reçoit sur vous, il doit être rédigé en conséquence.

Le résumé ne doit pas dépasser une page, sinon l’attention du lecteur sera distraite en raison de grande quantité, peut-être des informations inutiles. De plus, dans 90% des cas, il peut arriver à la deuxième feuille : la deuxième feuille ne sera pas faxée et sera jetée à la poubelle par le secrétaire ; ils oublieront de l'épingler sur la première feuille et le perdront ; ils l’épingleront, mais sur le CV de quelqu’un d’autre. Si toutes les informations ne tiennent pas sur une seule feuille, écrivez au moins votre prénom, votre nom et vos coordonnées sur chaque page.

Principaux éléments d'un CV en anglais

Les principaux éléments d’un CV, ou puces, sont :

• données personnelles – INFORMATIONS PERSONNELLES
• objectif – OBJECTIF D’EMPLOI
• éducation – ÉDUCATION
• expérience professionnelle – EXPÉRIENCE
• compétences – COMPÉTENCES
• informations complémentaires, loisirs – ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
• recommandations – RÉFÉRENCES

Rédiger un CV en anglais

Un CV commence toujours par la fourniture de DONNEES PERSONNELLES : nom complet (on écrit le prénom, puis la première lettre du patronyme et du nom), adresse, e-mail et numéro de téléphone (parfois âge, date de naissance et état civil) , qui sont généralement placés en haut de la page.
Ensuite, le BUT est décrit. Dès le début, cela doit être soigneusement réfléchi, car les informations complémentaires contenues dans le CV dépendront de l'objectif fixé. L’objectif ne doit pas être général, par exemple « Obtenir un poste de direction dans une entreprise américaine ».
Réfléchissez si attentivement à votre recherche d’emploi et à vos objectifs de carrière que l’employeur le verra en lisant.

Par exemple, « Objectif : Obtenir un poste en technologies de l’information qui me permettra de mettre à profit mes connaissances en programmation et de mettre à profit mon envie de travailler en informatique. »

Veuillez noter que dans ce paragraphe, il n'est pas nécessaire de décrire le désir d'obtenir un emploi bien rémunéré, car l'accent mis sur l'argent dans la première phrase du CV ne laissera pas la meilleure impression à la fois à l'employeur russe et à l'employeur. autre pays.
Le point suivant est de décrire l’ÉDUCATION. Ici, vous devez lister les universités, instituts et collèges dont vous avez obtenu votre diplôme dans l'ordre chronologique inverse (c'est-à-dire en commençant par le plus récent). Il convient également d'inclure les cours suivis et les stages à l'étranger, le cas échéant. Si vous êtes titulaire de diplômes avec mention, alors cela doit être indiqué (pour les termes nécessaires, voir le petit glossaire en fin d'article). Si vous avez un diplôme d'études supérieures, écrivez à ce sujet.

Le point suivant est l’EXPÉRIENCE DE TRAVAIL. Listez vos emplois, en commençant par le plus récent (ou actuel). N'oubliez pas d'indiquer les dates à partir de laquelle vous occupiez tel ou tel poste, le poste que vous occupiez et le nom de l'entreprise. Veuillez également décrire votre responsabilités professionnelles, en mettant un accent particulier sur les fonctions qui correspondent à l'objectif fixé au début du CV. Lors de la liste, évitez les mots « je » (« je »), « mon » (« mon »).

Après cela, vous devez passer à la liste de vos COMPÉTENCES et APTITUDES particulières : connaissance des langues - indiquez les langues maternelles et étrangères que vous parlez et à quel niveau, la capacité à travailler sur un ordinateur (programmes, niveau de compétence ) et d'autres compétences qui correspondent à l'objectif.

Lorsque vous indiquez votre niveau de maîtrise d'une langue étrangère, vous ne devez pas surestimer vos capacités ( options possibles pour les entrées, voir le glossaire en fin d'article).

Suivant - INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Ici, indiquez vos passe-temps, vos activités préférées qui vous présenteront comme une personne polyvalente et intéressante (n'exagérez pas non plus). Il peut s'agir de sports, de voyages, etc. N'indiquez pas « lire des livres » comme passe-temps, car on suppose que toute personne ayant fait des études supérieures est engagée dans ce type d'activité.
Dans le dernier paragraphe de votre CV RECOMMANDATIONS, indiquez au moins deux personnes (non apparentées) qui peuvent fournir des informations sur vous en tant qu'employé. Vous devez inscrire votre nom complet, votre poste, votre lieu de travail et vos numéros de téléphone. S'il n'y a plus d'espace sur la page, à la place des données vous pouvez indiquer « peuvent être fournies sur demande » (voir glossaire).

Le style et le format de votre CV jouent un rôle très important. Le CV doit être sous forme imprimée (sur ordinateur) et ne doit pas contenir d'erreurs (orthographe et ponctuation). Ce n'est que dans ce cas que l'employeur se fera une opinion de vous en tant que personne attentive et prudente.
Rendez votre document facile à lire. Les marges supérieure et inférieure doivent avoir au moins 1,5 centimètres de haut et les marges latérales au moins 2. Laissez des espaces entre les différentes parties du CV. Noms d'articles en gras, ainsi que noms et noms d'entreprises. Si votre CV n’est pas facile à lire, peu de personnes voudront le lire, et continueront donc à communiquer avec vous. Ne soulignez pas les mots et n'utilisez pas d'italique pour mettre l'accent - cela réduit l'impression générale de ce que vous lisez.

Exemple de CV en anglais (traducteur)

INFORMATIONS PERSONNELLES
Ivan Ivanov
198, rue Zelenaya, app. 85
Saint-Pétersbourg, 191194, Russie
Téléphone : +7 812 273 10 50

OBJECTIF
Obtenir un emploi dans le domaine des relations publiques qui me permettra d'utiliser ma capacité à travailler avec les gens et de profiter de ma connaissance de l'anglais.

ÉDUCATION
Université d'État de Saint-Pétersbourg
1988-1995 Diplôme d'anglais et de français. Qualifié d'interprète anglais.

TRAVAIL
Assistante, Interprète du Directeur Général

EXPÉRIENCE
Compagnie d'assurance Rodina Ros.

Avril 1995-jusqu'à maintenant
Tâches : plannings des réunions, rendez-vous et enregistrement du personnel, interprétation et traduction de documents.

Janvier - mars 1993
Assistante personnelle et secrétaire de M. Ron Black au bureau d'Opération Carelift. M. Black, ancien membre de la Chambre des représentants de Pennsylvanie, a supervisé les activités de cette ONG de distribution d'aide humanitaire à St. Pétersbourg. Fonctions : interviewer et sélectionner l'organisation russe qui a demandé une aide humanitaire, organiser et superviser les livraisons de chaussures et de bottes pour enfants à Saint-Pétersbourg, planifier les chauffeurs et le personnel russe.

LANGUES
ANGLAIS Capacité de lecture, d'écriture et d'expression orale courante. Qualifié d'interprète et de traducteur. FRANÇAIS Bonne capacité de lecture et de traduction. ALLEMAND Conversation rudimentaire en allemand acquise lors de plusieurs séjours en Allemagne.

AUTRES COMPÉTENCES LOISIRS ET ACTIVITÉS
ordinateurs, Microsoft Word et saisie Excel, télécopie, Xerox. Théâtre, musique, tourisme, tennis.

RÉFÉRENCES
Mme. Elena Sidorova, associée M. Homer Green, directeur
professeur de Saint-Pétersbourg, école anglo-américaine
Université d'État 11, consulat général des États-Unis
Université Nab. Saint-Pétersbourg
Saint-Pétersbourg Téléphone : +7 812 325 63 00
Téléphone : +7 812 298 90 00

Glossaire pour rédiger un CV en anglais

chômeur - chômeur
vacance
âge
frais
talents, capacités
date de naissance
position
informations complémentaires, loisirs – activités extrascolaires
réalisations, succès
emploi
combler un poste
salaire
qualités (éducation + expérience professionnelle que le candidat doit avoir) – qualification professionnelle
qualifié - qualifié
informations personnelles – informations personnelles
lieu de naissance
un poste qui ne nécessite pas de qualifications particulières - poste non qualifié
J'ai... ans – J'ai... ans
peut être fourni sur demande – appliqué sur demande
prendre rendez-vous – prendre rendez-vous
trouver un emploi – trouver un poste
éducation
postuler pour un emploi
publicité
responsabilités - responsabilités, devoirs
diplômé avec mention – diplômé avec mention très bien
expérimenté
département - département
annuler un rendez-vous – pour annuler un rendez-vous
jusqu'à présent – ​​jusqu'à présent
recherche d'emploi – recherche d'emploi
rejoindre l'entreprise
réclamer
appel
emploi
emploi à temps plein – emploi à temps plein
travail à temps partiel
travailler en capacité – travailler en qualité de
employeur - employeur
curriculum vitae – curriculum vitae, CV (Curriculum Vitae), la lettre de candidature
recommandateur - arbitre
recommandations – référence
tête - tête
avec salaire – avec un salaire de
état civil
marié
célibataire – célibataire
divorcé – divorcé, séparé
veuf
points forts, talent – ​​atouts personnels
employé
assurance
compétences
rendez-vous organisé – rendez-vous
Nom complet – nom complet
les objectifs que le candidat se fixe lorsqu'il obtient un emploi - objectifs de carrière
but – objectif, but
langue
anglais courant
bon niveau de français – bon français
début français – début français
niveau intermédiaire Allemand – allemand intermédiaire
niveau d'anglais avancé – anglais avancé
russe natif – russe natif

Un CV en anglais s’appelle le mystérieux « CV ». CV signifie curriculum vitae, ce qui signifie en latin « chemin de vie" Le CV est résumé vos compétences, votre expérience et votre formation.

Aux États-Unis et au Canada, avec CV, le terme CV le plus compréhensible est utilisé - CV. Techniquement, en anglais, CV et curriculum vitae sont la même chose, mais il est généralement admis que le curriculum vitae implique une histoire plus détaillée sur vous-même.

Structure du CV

Selon le cas spécifique pour lequel un CV anglais est rédigé, sa structure peut varier, mais il existe un modèle général selon lequel chaque CV doit comprendre plusieurs points.

Données personnelles - données personnelles

Dans cette rubrique, indiquez votre nom, adresse, date de naissance (dans l'Occident tolérant, cette rubrique est facultative pour éliminer toute possibilité de discrimination), vos coordonnées (téléphone, email).

Une photographie est également une rubrique facultative dans le curriculum vitae, au même titre que la date de naissance. Au Royaume-Uni, une photo sur un CV n'est requise que pour les acteurs.

Éducation et qualifications - éducation et qualifications

Indiquer ici les établissements d'enseignement spécialisé supérieur et secondaire en ordre inverse leurs fins, c'est-à-dire en commençant par la dernière. Après cela, n’oubliez pas d’indiquer les formations complémentaires, les formations avancées, etc.

Expérience de travail

Lorsque vous décrivez une expérience de travail en anglais, essayez d'utiliser des mots d'action tels que développé, planifié, organisé. Il est plus important pour un employeur de savoir ce que vous avez accompli et non ce que vous avez fait.

Intérêts et réalisations – intérêts et réalisations

Veuillez remplir cette section de manière brève et concise. Vos « intérêts » ne doivent pas être plus longs que votre « expérience » et vos « compétences ».

Les réalisations désignent ici toutes vos réussites en dehors de vos activités professionnelles. Cependant, essayez de les lier indirectement au travail. Par exemple, ce serait formidable si vous dirigiez une équipe sportive ou un conseil étudiant dans une université, organisiez un groupe de loisirs ou étiez bénévole. N'énumérez pas de nombreux passe-temps « passifs » : lire, regarder la télévision, collectionner, jeux informatiques.

Compétences

Il est supposé que vous avez mentionné vos principales compétences professionnelles dans la rubrique « expérience professionnelle ». Si vous avez manqué quelque chose, ajoutez-le ici. N'oubliez pas les autres compétences utiles au travail, par exemple celles confirmées par un certificat haut niveau Langue anglaise, connaissance des logiciels bureautiques, compétences de conduite.

Les recommandations signifient non seulement des références d'un lieu de travail précédent, mais simplement des contacts d'employeurs et de collègues précédents qui sont prêts à confirmer votre qualités professionnelles. Cette rubrique est facultative. Dans les cas où un candidat soumet un curriculum vitae à différentes entreprises, ils écrivent généralement « Les références sont disponibles sur demande » dans cette section - je peux fournir des recommandations sur demande.

Cours gratuit sur le sujet :

Verbes anglais irréguliers : tableau, règles et exemples

Discutez gratuitement de ce sujet avec un tuteur personnel cours en ligneà l'école Skyeng

Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons pour vous inscrire à un cours

Si vous soumettez un curriculum vitae à une entreprise spécifique pour un poste spécifique, vous pouvez remplir cette section immédiatement. N'indiquez généralement pas plus de deux contacts et recommandations.

À quoi les employeurs anglophones font-ils attention en premier ?

• Écrivez avec confiance et positivement.
• Concentrez-vous sur vos réalisations, pas sur vos responsabilités. Si possible, fournissez des chiffres à l’appui. Par exemple, « a augmenté les revenus de l’entreprise de 7 %. »
• Placez en premier les compétences et l’expérience qui correspondent le plus au poste souhaité.
• Concentrez-vous sur la qualité de vos réalisations, pas sur leur quantité.
• Élargissez votre liste de compétences avec celles qui vous donneront un avantage sur vos concurrents. Par exemple, la connaissance langue étrangère en plus de l'anglais ou des bases de la conception et de la mise en page web, etc.
• Placez toutes les informations sur une ou deux pages A4.
• Vérifiez soigneusement l’orthographe et la grammaire. Quelques erreurs suffisent et l'employeur a déjà une raison de rejeter votre candidature.
• Lorsque vous publiez votre CV en ligne, assurez-vous d'ajouter des mots-clés/balises.
• Écrivez vos plus grandes forces et avantages concurrentiels dans les premières phrases pour capter immédiatement l'attention de l'employeur.
• Incluez dans votre CV toutes vos réalisations et récompenses directement ou indirectement liées à votre profession. Il peut s'agir de prix aux Olympiades universitaires, de bourses d'études, de participation à des concours de recherche, de conférences, etc.

Mots utiles lors de la rédaction d'un CV

anglais courant – anglais courant
niveau avancé d’anglais – anglais avancé
russe natif – russe d'origine
au chômage - sans emploi
poste vacant – vacance
âge - âge
frais - frais
capacités - capacités
date de naissance – date de naissance
titre d'emploi - position
Informations Complémentaires - activités parascolaires
réalisations - réalisations
emploi - emploi
salaire - salaire
qualité - qualification professionnelle
qualifié – qualifié
Emploi - emploi
rejoindre l'entreprise - rejoindre l'entreprise
réclamer - réclamer
vocation - appel
compétences - compétences
réunion organisée - rendez-vous
Nom et prénom - nom et prénom
objectifs - objectifs de carrière
cible - but
état civil – état civil
marié - marié
célibataire - célibataire
travail à temps plein - emploi à temps plein
travail à temps partiel - emploi à temps partiel
travailler comme - travailler en qualité de
employeur - employeur
CV - curriculum vitae, curriculum vitae
recommandateur – arbitre
recommandations - référence
superviseur - tête
peut être fourni sur demande – appliqué sur demande
prendre rendez-vous - prendre rendez-vous
trouver un emploi - trouver un poste
éducation - éducation
annonce - publicité
responsabilités - responsabilités, devoirs
diplômé avec mention - diplômé avec mention très bien
expérimenté – expérimenté
département - département
annuler la réunion - annuler un rendez-vous
à ce jour - jusqu'à présent
recherche d'emploi – recherche d'emploi
données personnelles – informations personnelles
lieu de naissance – lieu de naissance
points forts – atouts personnels
employé - employé
assurance - assurance
réclamer - réclamer
compétences - compétences
réunion organisée - rendez-vous

Exemple d'un bon CV

Exemple de CV pour un spécialiste informatique

RÉSUMÉ EN ANGLAIS Vous pourriez en avoir besoin si vous essayez de trouver un emploi dans une entreprise étrangère. Un CV en anglais s'appelle un CV, qui est une abréviation de l'expression latine curriculum vitae.

Vous devez tenir compte du fait qu'un CV en anglais est rédigé conformément aux certaines règles. En général, cela ressemble au CV fourni aux entreprises russes. Le CV doit également comporter des éléments obligatoires : vos données personnelles, votre formation, votre expérience professionnelle, vos qualités personnelles, etc. Nous examinerons ensuite quelques-uns points clés, qui doit être pris en compte lors de la rédaction d'un CV en anglais. Nous donnerons des exemples de CV et de lettre de motivation en anglais.

Ce matériel sera particulièrement utile aux jeunes qui ont complété un établissement d'enseignement et ceux qui espèrent trouver un emploi dans une entreprise étrangère, ainsi que tous ceux qui souhaitent apprendre à rédiger un CV en anglais.