La forêt tombe. "La forêt laisse tomber sa coiffe cramoisie...

(Illustration : Sona Adalyan)

Analyse du poème « À contrecœur et timidement… »

Le pouvoir de la pluie

Célèbre poète russe F. I. Tioutchev dans son œuvre grande attention consacré à la description de la nature. Lui, en tant que maître du paysage et du lyrisme philosophique, décrit dans ses poèmes des images de la nature à travers des expériences lyriques. Et il a toujours vu la nature dans connexion incassable avec une personne, ses expériences intérieures sont liées à des réflexions philosophiques sur l'unité de l'homme et de la nature, sur la place de l'homme dans le monde, sur la vie et la mort.

Dans le poème «À contrecœur et timidement», l'auteur dépeint une image de la nature estivale, décrivant de manière colorée l'approche d'un orage. Dans ce poème, le poète décrit de manière vivante le ciel, comment le soleil cède la place aux nuages, puis les éclairs et la pluie commencent. Le tonnerre se fait entendre de plus en plus souvent et le vent se lève, et le soleil, ayant à nouveau illuminé la terre, disparaît derrière les nuages. Le poète admire ce tableau et choisit des mots très vifs et expressifs pour le décrire.

Dans ce travail, il utilise toutes sortes de médias artistiques, qui contribuent à décorer le tableau et à lui donner un charme et un charme particuliers. Principal acteurs dans le poème apparaissent le soleil et la terre, ainsi que les éclairs et les orages, qui produisent un effet spécial afin d'empêcher le soleil et la terre de s'unir. L'auteur spiritualise ces images à l'aide de personnifications : « le soleil regarde les champs », « le soleil regarde encore une fois les champs sous ses sourcils ». Pour créer des images vivantes de la nature, le poète utilise des épithètes : « à contrecœur et timidement », « verdissant », « blanc et volant », « en colère et plus audacieux », « confus ».

En utilisant de nombreux verbes dans le poème, Tioutchev transmet le mouvement et les changements de nature, montrant ainsi le flux de la vie. Ce poème se distingue par sa vivacité et son dynamisme, il pointe la constance du mouvement comme signe de vie. En unissant le ciel et la terre dans le poème, l'auteur affirme l'unité vie humaine et l'existence de l'univers.

Dans l'image décrite des événements naturels estivaux, l'auteur, à l'aide de nuages menaçants, montre qu'il y a quelque chose qui empêche constamment la réunification du soleil et de la terre, de l'homme et de la nature. Or le début de la pluie est un nettoyage de tous les êtres vivants, elle apporte fraîcheur et souffle nouveau, son action va tout raviver. Et après la pluie, le soleil viendra certainement embrasser la terre entière de ses doux rayons.

La forêt laisse tomber sa robe cramoisie,
Le gel argentera le champ desséché,
Le jour apparaîtra comme involontairement
Et il disparaîtra au-delà des limites des montagnes environnantes.
Brûle, cheminée, dans ma cellule déserte ;
Et toi, le vin, tu es l'ami du froid d'automne,
Verse une gueule de bois gratifiante dans ma poitrine,
Un oubli momentané d'un tourment amer.

Je suis triste : il n'y a pas d'ami avec moi,
Avec qui boirais-je la longue séparation,
À qui pourrais-je serrer la main avec le cœur ?
Et je vous souhaite de nombreuses années de bonheur.
Je bois seul ; imagination en vain
Autour de moi mes camarades appellent ;
L'approche familière n'est pas entendue,
Et mon âme n'attend pas une chérie.

Je bois seul et au bord de la Neva
Aujourd'hui, mes amis m'appellent...
Mais combien d’entre vous s’y régalent également ?
Qui d'autre te manque ?
Qui a changé cette habitude captivante ?
Qui a été éloigné de vous par la lumière froide ?
Quelle voix s’est tue lors de l’appel fraternel ?
Qui n'est pas venu ? Qui manque entre vous ?

Il n'est pas venu, notre chanteur aux cheveux bouclés,
Avec le feu dans les yeux, avec une guitare à la voix douce :
Sous les myrtes de la belle Italie
Il dort tranquillement, et un ciseau amical
Je ne l'ai pas inscrit sur la tombe russe
Quelques mots dans la langue maternelle,
Pour que tu ne trouves jamais bonjour triste
Fils du Nord, errant en terre étrangère.

Êtes-vous assis avec vos amis?
Amoureux agité des cieux étrangers ?
Ou encore tu traverses le tropique sensuel
Et la glace éternelle des mers de minuit ?
Bon voyage !.. Du seuil du Lycée
Vous êtes monté sur le navire en plaisantant,
Et à partir de là, ta route est dans les mers,
Ô enfant bien-aimé des vagues et des tempêtes !

Tu as sauvé dans un destin errant
Années merveilleuses, morales originales :
Bruit du lycée, plaisir du lycée
Parmi les vagues orageuses dont tu as rêvé ;
Tu nous as tendu la main de l'autre côté de la mer,
Tu nous as portés seuls dans ta jeune âme
Et il répéta : « Pour une longue séparation
Un sort secret nous a peut-être condamnés !

Mes amis, notre union est merveilleuse !
Lui, comme l'âme, est inséparable et éternel -
Inébranlable, libre et insouciant,
Il a grandi ensemble à l’ombre de muses amicales.
Partout où le destin nous jette
Et le bonheur partout où il mène,
Nous sommes toujours les mêmes : nous le monde entier terre étrangère;
Notre patrie est Tsarskoïe Selo.

D'un bout à l'autre nous sommes poursuivis par des orages,
Empêtré dans les filets d'un destin dur,
J'entre en tremblant au sein d'une nouvelle amitié,
La charte, la tête caressante...
Avec ma prière triste et rebelle,
Avec l'espoir confiant des premières années,
Il s'est livré à des amis à l'âme tendre ;
Mais leur accueil fut amer et peu fraternel.

Et maintenant ici, dans ce désert oublié,
Dans la demeure des blizzards et du froid du désert,
Une douce consolation m'était préparée :
Vous trois, amis de mon âme,
J'ai fait un câlin ici. La maison du poète est déshonorée,
Oh mon Pouchchine, tu as été le premier à me rendre visite ;
Tu as adouci le triste jour de l'exil,
Vous en avez fait le jour du Lycée.

Toi, Gorchakov, tu as eu de la chance dès les premiers jours,
Loué sois-tu - la fortune brille froidement
N'a pas changé ton âme libre :
Vous êtes toujours le même pour l'honneur et les amis.
Nous chemin différent destiné à être strict;
En entrant dans la vie, nos chemins se sont rapidement séparés :
Mais par hasard sur une route de campagne
Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes embrassés fraternellement.

Quand la colère du destin m'a frappé,
Étranger pour tout le monde, comme un orphelin sans abri,
Sous la tempête, j'ai baissé ma tête languissante
Et je t'attendais, prophète des jeunes filles permésiennes,
Et tu es venu, fils inspiré de la paresse,
Oh mon Delvig : ta voix s'est réveillée
La chaleur du cœur, bercé depuis si longtemps,
Et j'ai joyeusement béni le destin.

Dès l'enfance, l'esprit des chansons brûlait en nous,
Et nous avons éprouvé une merveilleuse excitation ;
Dès l'enfance, deux muses se sont envolées vers nous,
Et notre destin fut doux de leur caresse :
Mais j'adorais déjà les applaudissements,
Toi, fier, tu as chanté pour les muses et pour l'âme ;
J'ai dépensé mon don, comme la vie, sans attention,
Vous avez élevé votre génie en silence.

Le service des muses ne tolère pas le tapage ;
Le beau doit être majestueux :
Mais la jeunesse nous conseille sournoisement,
Et les rêves bruyants nous rendent heureux...
Reprenons nos esprits, mais il est trop tard ! et malheureusement
Nous regardons en arrière, n’y voyant aucune trace.
Dis-moi, Wilhelm, n'est-ce pas ce qui nous est arrivé ?
Mon frère est-il lié par muse, par destin ?

Il est temps, il est temps ! notre angoisse mentale
Le monde n’en vaut pas la peine ; Laissons de côté les idées fausses !
Cachons la vie à l'ombre de la solitude !
Je t'attends, mon ami tardif -
Viens; au feu d'une histoire magique
Faites revivre des légendes sincères ;
Parlons des jours orageux du Caucase,
À propos de Schiller, de la célébrité, de l'amour.

C'est l'heure pour moi... de faire la fête, oh les amis !
J'attends une rencontre agréable ;
Rappelez-vous la prédiction du poète :
Un an passera et je serai à nouveau avec toi,
L'alliance de mes rêves se réalisera ;
Une année passera et je t'apparaîtrai !
Oh, combien de larmes et combien d'exclamations,
Et combien de coupes levées vers le ciel !

Et le premier est terminé, les amis, terminé !
Et jusqu'au fond en l'honneur de notre syndicat !
Bénis, muse jubilatoire,
Bénis : vive le Lycée !
Aux mentors qui ont gardé notre jeunesse,
À tout l'honneur, morts et vivants,
Portant une tasse de reconnaissance à mes lèvres,
Sans nous souvenir du mal, nous récompenserons le bien.

Plus plein, plus plein ! et, le cœur en feu,
Encore une fois, buvez jusqu'au fond, buvez jusqu'à la goutte !
Mais pour qui ? oh les autres, devinez...
Hourra, notre roi ! Donc! Buvons au roi.
C'est un homme ! ils sont gouvernés par le moment.
Il est esclave des rumeurs, des doutes et des passions ;
Pardonnons-lui sa persécution injuste :
Il a pris Paris, il a fondé le Lycée.

Régalez-vous pendant que nous sommes encore là !
Hélas, notre cercle s'amincit d'heure en heure ;
Certains dorment dans un cercueil, certains sont orphelins au loin ;
Le destin nous regarde, nous dépérissons ; les jours passent vite ;
S'inclinant invisiblement et se refroidissant,
Nous approchons de notre début...
Lequel d'entre nous a besoin de la Journée du Lycée dans sa vieillesse ?
Devrez-vous célébrer seul ?

Ami malheureux ! parmi les nouvelles générations
L'invité ennuyeux est à la fois superflu et étranger,
Il se souviendra de nous et des jours de connexions,
Je ferme les yeux avec une main tremblante...
Que ce soit avec une triste joie
Alors il passera cette journée à la coupe,
Comme maintenant moi, ton reclus en disgrâce,
Il l'a passé sans chagrin ni soucis.

Pouchkine A.S.

La forêt laisse tomber sa robe cramoisie,

Le gel argentera le champ desséché,

Le jour apparaîtra comme involontairement

Et il disparaîtra au-delà des limites des montagnes environnantes.

Brûle, cheminée, dans ma cellule déserte ;

Et toi, le vin, tu es l'ami du froid d'automne,

Verse une gueule de bois gratifiante dans ma poitrine,

Un oubli momentané d'un tourment amer.

Je suis triste : il n'y a pas d'ami avec moi,

Avec qui boirais-je la longue séparation,

À qui pourrais-je serrer la main avec le cœur ?

Et je vous souhaite de nombreuses années de bonheur.

Je bois seul ; imagination en vain

Autour de moi mes camarades appellent ;

L'approche familière n'est pas entendue,

Et mon âme n'attend pas une chérie.

Je bois seul et au bord de la Neva

Aujourd'hui, mes amis m'appellent...

Mais combien d’entre vous s’y régalent également ?

Qui d'autre te manque ?

Qui a changé cette habitude captivante ?

Qui a été éloigné de vous par la lumière froide ?

Quelle voix s’est tue lors de l’appel fraternel ?

Qui n'est pas venu ? Qui manque entre vous ?

Il n'est pas venu, notre chanteur aux cheveux bouclés,

Avec le feu dans les yeux, avec une guitare à la voix douce :

Sous les myrtes de la belle Italie

Il dort tranquillement, et un ciseau amical

Je ne l'ai pas inscrit sur la tombe russe

Quelques mots dans la langue maternelle,

Pour que tu ne trouves jamais bonjour triste

Fils du Nord, errant en terre étrangère.

Êtes-vous assis avec vos amis?

Amoureux agité des cieux étrangers ?

Ou encore tu traverses le tropique sensuel

Et la glace éternelle des mers de minuit ?

Bon voyage !.. Du seuil du Lycée

Vous êtes monté sur le navire en plaisantant,

Et à partir de là, ta route est dans les mers,

Ô enfant bien-aimé des vagues et des tempêtes !

Tu as sauvé dans un destin errant

Années merveilleuses, morales originales :

Bruit du lycée, plaisir du lycée

Parmi les vagues orageuses dont tu as rêvé ;

Tu nous as tendu la main de l'autre côté de la mer,

Tu nous as portés seuls dans ta jeune âme

Et il répéta : « Pour une longue séparation

Un sort secret nous a peut-être condamnés !

Mes amis, notre union est merveilleuse !

Lui, comme l'âme, est inséparable et éternel -

Inébranlable, libre et insouciant,

Il a grandi ensemble à l’ombre de muses amicales.

Partout où le destin nous jette

Et le bonheur partout où il mène,

Nous sommes toujours les mêmes : le monde entier nous est étranger ;

Notre patrie est Tsarskoïe Selo.

D'un bout à l'autre nous sommes poursuivis par des orages,

Empêtré dans les filets d'un destin dur,

J'entre en tremblant au sein d'une nouvelle amitié,

Fatigué, la tête caressante...

Avec ma prière triste et rebelle,

Avec l'espoir confiant des premières années,

Il s'est livré à des amis à l'âme tendre ;

Mais leur accueil fut amer et peu fraternel.

Et maintenant ici, dans ce désert oublié,

Dans la demeure des blizzards et du froid du désert,

Une douce consolation m'était préparée :

Vous trois, amis de mon âme,

J'ai fait un câlin ici. La maison du poète est déshonorée,

Oh mon Pouchchine, tu as été le premier à me rendre visite ;

Tu as adouci le triste jour de l'exil,

Vous en avez fait le jour du Lycée.

Toi, Gorchakov, tu as eu de la chance dès les premiers jours,

Loué sois-tu - la fortune brille froidement

N'a pas changé ton âme libre :

Vous êtes toujours le même pour l'honneur et les amis.

Le destin strict nous a assigné des chemins différents ;

En entrant dans la vie, nos chemins se sont rapidement séparés :

Mais par hasard sur une route de campagne

Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes embrassés fraternellement.

Quand la colère du destin m'a frappé,

Étranger pour tout le monde, comme un orphelin sans abri,

Sous la tempête, j'ai baissé ma tête languissante

Et je t'attendais, prophète des jeunes filles permésiennes,

Et tu es venu, fils inspiré de la paresse,

La chaleur du cœur, bercé depuis si longtemps,

Et j'ai joyeusement béni le destin.

Dès l'enfance, l'esprit des chansons brûlait en nous,

Et nous avons éprouvé une merveilleuse excitation ;

Dès l'enfance, deux muses se sont envolées vers nous,

Et notre destin fut doux de leur caresse :

Mais j'adorais déjà les applaudissements,

Toi, fier, tu as chanté pour les muses et pour l'âme ;

J'ai dépensé mon don, comme la vie, sans attention,

Vous avez élevé votre génie en silence.

Le service des muses ne tolère pas le tapage ;

Le beau doit être majestueux :

Mais la jeunesse nous conseille sournoisement,

Et les rêves bruyants nous rendent heureux...

Reprenons nos esprits, mais il est trop tard ! et malheureusement

Nous regardons en arrière, n’y voyant aucune trace.

Dis-moi, Wilhelm, n'est-ce pas ce qui nous est arrivé ?

Mon frère est-il lié par muse, par destin ?

Il est temps, il est temps ! notre angoisse mentale

Le monde n’en vaut pas la peine ; Laissons de côté les idées fausses !

Cachons la vie à l'ombre de la solitude !

Je t'attends, mon ami tardif -

Viens; au feu d'une histoire magique

Faites revivre des légendes sincères ;

Parlons des jours orageux du Caucase,

À propos de Schiller, de la célébrité, de l'amour.

C'est l'heure pour moi... de faire la fête, oh les amis !

J'attends une rencontre agréable ;

Rappelez-vous la prédiction du poète :

Un an passera et je serai à nouveau avec toi,

L'alliance de mes rêves se réalisera ;

Une année passera et je t'apparaîtrai !

Oh, combien de larmes et combien d'exclamations,

Et combien de coupes levées vers le ciel !

Et le premier est terminé, les amis, terminé !

Et jusqu'au fond en l'honneur de notre syndicat !

Bénis, muse jubilatoire,

Bénis : vive le Lycée !

Aux mentors qui ont gardé notre jeunesse,

À tout l'honneur, morts et vivants,

Portant une tasse de reconnaissance à mes lèvres,

Sans nous souvenir du mal, nous récompenserons le bien.

Plus plein, plus plein ! et, le cœur en feu,

Encore une fois, buvez jusqu'au fond, buvez jusqu'à la goutte !

Mais pour qui ? oh les autres, devinez...

Hourra, notre roi ! Donc! Buvons au roi.

C'est un homme ! ils sont gouvernés par le moment.

Il est esclave des rumeurs, des doutes et des passions ;

Pardonnons-lui sa persécution injuste :

Il a pris Paris, il a fondé le Lycée.

Régalez-vous pendant que nous sommes encore là !

Hélas, notre cercle s'amincit d'heure en heure ;

Certains dorment dans un cercueil, certains sont orphelins au loin ;

Le destin nous regarde, nous dépérissons ; les jours passent vite ;

S'inclinant invisiblement et se refroidissant,

Nous approchons de notre début...

Lequel d'entre nous a besoin de la Journée du Lycée dans sa vieillesse ?

Devrez-vous célébrer seul ?

Ami malheureux ! parmi les nouvelles générations

L'invité ennuyeux est à la fois superflu et étranger,

Il se souviendra de nous et des jours de connexions,

Je ferme les yeux avec une main tremblante...

Que ce soit avec une triste joie

Alors il passera cette journée à la coupe,

Comme maintenant moi, ton reclus en disgrâce,

Il l'a passé sans chagrin ni soucis.

En 1817, Alexandre Pouchkine est brillamment diplômé du lycée de Tsarskoïe Selo. Lors du bal d'adieu, les amis du lycée ont décidé que chaque année, le 19 octobre, jour d'ouverture de ce établissement d'enseignement, ils se réuniront pour évoquer leur jeunesse insouciante.

Il convient de noter que cette tradition est strictement observée depuis de nombreuses années. Cependant, la vie a dispersé les lycéens d'hier partout dans le monde. En 1825, Pouchkine, exilé pour manque de respect envers le tsar et libre pensée en domaine familial Mikhailovskoye, n'a pas pu assister à la réunion des anciens élèves, mais a envoyé à ses amis une lettre poétique qui a été solennellement lue aux personnes présentes. À cette époque, Alexandre Pouchkine était déjà devenu l'un des poètes les plus talentueux et les plus audacieux de notre époque. Cependant, cela ne l'a pas empêché d'avoir un profond respect pour ses amis qui, même s'ils ne l'ont pas fait poètes exceptionnels, mais il possédait sans aucun doute de brillantes capacités littéraires. En souvenir de ceux avec qui il a dû partager toutes les joies et les peines pendant six ans, le poète dans le poème « 19 octobre 1825 » constate avec regret que de nombreux camarades fidèles ne sont plus en vie. Autres diverses raisons ne pouvait pas rejoindre ceux qui faisaient la fête « sur les rives de la Neva » ce jour-là. Mais il existe de bonnes justifications à cela, puisque le destin réserve souvent à ses serviteurs des surprises qu'il faut accepter, sinon avec gratitude, du moins avec compréhension.

Le poète note que ce soir-là, il boit seul, rendant hommage à ses amis, qu'il aime et se souvient encore, et qui lui rendent la pareille. "Mes amis, notre union est merveilleuse!", s'exclame l'auteur, affirmant qu'aucun coup du sort n'est capable de détruire la proximité spirituelle qui s'est établie autrefois entre les lycéens et qui a survécu. depuis de nombreuses années. Dans le même temps, Pouchkine a remercié ses amis qui, malgré bon sens et au détriment de leur propre réputation, ils ont néanmoins négligé opinion publique et rendit visite au poète en exil. « J'ai embrassé ici trois d'entre vous, amis de mon âme », écrit le poète. Ce sont ces rencontres avec Pouchchine, Gorchakov et Delvig qui obligent le poète à accepter plus philosophiquement les coups du sort et à ne pas abandonner sa vocation. Et des conversations interminables avec des amis ont incité Pouchkine à penser que « le service des muses ne tolère pas l'agitation ». Par conséquent, le poète a commencé à considérer son emprisonnement forcé avec un certain degré d'ironie et de gratitude, puisqu'il a reçu une excellente occasion de consacrer tout son temps à la créativité et à repenser la vie. C'est à Mikhaïlovski que Pouchkine a créé de nombreuses œuvres magnifiques, qui sont aujourd'hui à juste titre considérées comme des classiques de la littérature russe.

S'adressant à ses camarades du lycée, le poète prédit qu'un an plus tard exactement, il lèvera à nouveau un verre de vin avec eux pour célébrer un tel événement. date mémorable. Cette prophétie se réalise effectivement. Tout comme les phrases sur le fait que la prochaine fois, beaucoup moins de diplômés se rassembleront autour de la même table deviennent prophétiques. Littéralement deux mois après l'écriture du poème « 19 octobre 1825 », le soulèvement des décembristes se produirait, qui changerait radicalement la vie de nombreux amis du poète. Comme s'il le sentait, Pouchkine se tourne vers ceux qui sont destinés à l'exil et aux travaux forcés, avec les mots d'adieu pour se souvenir de « nous et les jours des formations, fermant les yeux d'une main tremblante ». Selon le poète, cette « triste joie » permettra à ceux qui ne seront pas là de lever mentalement leur verre et de porter le traditionnel toast à l'amitié masculine inébranlable. Et passe au moins une journée en harmonie et en paix avec ça monde cruel"Tout comme maintenant, moi, ton reclus en disgrâce, je l'ai passé sans chagrin ni soucis."

Peu de poètes russes savaient écrire sur l’amitié comme Pouchkine – non seulement avec amour, mais avec compréhension. Et avec la même compréhension, il faut lire le vers « La forêt laisse tomber ses vêtements pourpres » d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Et pour cela il faut savoir qu'ils ont été rédigés le jour où les élèves Lycée Tsarskoïe Selo Tous les membres d'une même classe se sont réunis d'un commun accord. Le poète, étant alors en exil, ne pouvait pas être avec eux et était donc triste. Ainsi, la littérature russe s'est enrichie de ce merveilleux message amical.

Le thème principal de l'œuvre peut être facilement déterminé en la lisant en ligne : il s'agit d'une réflexion sur la véritable amitié. Selon Pouchkine, seuls ses camarades du lycée sont de vrais amis. L'exil a donné au poète une leçon utile - seulement ils n'ont pas oublié le génie en disgrâce, mais beaucoup de ceux qu'il considérait également dignes de sentiments amicaux n'ont fait que le décevoir.

Le texte du poème de Pouchkine «La forêt laisse tomber ses vêtements pourpres» est en même temps rempli d'une profonde tristesse - ce qui est compréhensible, car il aimerait boire non pas seul, mais avec ses fidèles camarades. En même temps, la tristesse ne le recouvre pas complètement - les souvenirs d'une telle amitié dans sa vie le consolent même en exil. Ce poème doit être téléchargé et enseigné pour réaliser la valeur des vrais amis.

Êtes-vous assis avec vos amis?
Amoureux des cieux étrangers ?
Ou encore tu traverses le tropique sensuel
Et la glace éternelle des mers de minuit ?
Bon voyage !.. Du seuil du Lycée
Vous êtes monté sur le navire en plaisantant,
Et à partir de là, ta route est dans les mers,
Ô enfant bien-aimé des vagues et des tempêtes !

Mes amis, notre union est merveilleuse !
Lui, comme l'âme, est inséparable et éternel -
Inébranlable, libre et insouciant,
Il a grandi ensemble à l’ombre de muses amicales.
Partout où le destin nous jette
Et le bonheur partout où il mène,
Nous sommes toujours les mêmes : le monde entier nous est étranger ;
Notre patrie est Tsarskoïe Selo.

D'un bout à l'autre nous sommes poursuivis par des orages,
Empêtré dans les filets d'un destin dur,
J'entre en tremblant au sein d'une nouvelle amitié,
Fatigué, la tête caressante...
Avec ma prière triste et rebelle,
Avec l'espoir confiant des premières années,
Il s'est livré à des amis à l'âme tendre ;
Mais leur accueil fut amer et peu fraternel.

Toi, Gorchakov, tu as eu de la chance dès les premiers jours,
Loué sois-tu - la fortune brille froidement
N'a pas changé ton âme libre :
Vous êtes toujours le même pour l'honneur et les amis.
Le destin strict nous assigne un chemin différent ;
En entrant dans la vie, nos chemins se sont rapidement séparés :
Mais par hasard sur une route de campagne
Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes embrassés fraternellement.

Le service des muses ne tolère pas le tapage ;
Le beau doit être majestueux :
Mais la jeunesse nous conseille sournoisement,
Et les rêves bruyants nous rendent heureux...
Reprenons nos esprits, mais il est trop tard ! et malheureusement
Nous regardons en arrière, n'y voyant aucune trace.
Dis-moi, Wilhelm, n'est-ce pas ce qui nous est arrivé ?
Mon frère est-il lié par muse, par destin ?

19 18 OCTOBRE 25 .

La forêt laisse tomber sa coiffe cramoisie,
Le gel argentera le champ desséché,
Le jour apparaîtra comme involontairement
Et il disparaîtra au-delà des limites des montagnes environnantes.
Brûle, cheminée, dans ma cellule déserte ;
Et toi, le vin, tu es l'ami du froid d'automne,
Verse une gueule de bois gratifiante dans ma poitrine,
Un oubli momentané d'un tourment amer.

Je suis triste : je n'ai pas d'ami avec moi,
Avec qui boirais-je la longue séparation,
À qui pourrais-je serrer la main avec le cœur ?
Et je vous souhaite de nombreuses années de bonheur.
Je bois seul ; imagination en vain
Autour de moi mes camarades appellent ;
L'approche familière n'est pas entendue,
Et mon âme n'attend pas une chérie.

Mes amis, notre union est merveilleuse!
Lui, comme l'âme, est inséparable et éternel -
Inébranlable, libre et insouciant,
Il a grandi ensemble à l’ombre de muses amicales.
Partout où le destin nous jette
Et le bonheur partout où il mène,
Nous sommes toujours les mêmes : le monde entier nous est étranger ;
Notre patrie est Tsarskoïe Selo.

Toi, Gorchakov, tu as eu de la chance dès les premiers jours,
Loué sois-tu - la fortune brille froidement
N'a pas changé ton âme libre :
Vous êtes toujours le même pour l'honneur et les amis.
Le destin strict nous a assigné des chemins différents ;
En entrant dans la vie, nos chemins se sont rapidement séparés :
Mais par hasard sur une route de campagne
Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes embrassés fraternellement.

Servir les muses ne tolère pas le chichi;
Le beau doit être majestueux :
Mais la jeunesse nous conseille sournoisement,
Et les rêves bruyants nous rendent heureux...
Reprenons nos esprits, mais il est trop tard ! et malheureusement
Nous regardons en arrière, n’y voyant aucune trace.
Dis-moi, Wilhelm, n'est-ce pas ce qui nous est arrivé ?
Mon frère est-il lié par muse, par destin ?

Plus plein, plus plein ! et, le cœur en feu,
Encore une fois, buvez jusqu'au fond, buvez jusqu'à la goutte !
Mais pour qui ? oh les autres, devinez...
Hourra, notre roi ! Donc! Buvons au roi.

Pardonnons-lui sa persécution injuste :
Il a pris Paris, il a fondé le Lycée.

Alexandre Pouchkine .

==========

poème 19 OCTOBRE 1825 et musique - interprétée par Yu.K.

relire Pouchkine regarde enfin de plus près...
- comme sa pensée joyeux et toujours au travail
================================== ===

Pouchkineà propos de la clémence

À l'essentiel officiel
audio POOUCHKINE à propos de la miséricorde envers le fonctionnaire en chef

Comme j'ai encore une fois été étonné de l'exactitude des observations
et des détails rares et déterminants :

"Champ flétri"- comment exactement

"la forêt laisse tomber sa coiffe cramoisie"
- les vêtements de vacances s'effondrent

le syndicat a grandi ensemble "à l'ombre de muses amies"
- la jeunesse est un pur service à la créativité

et est prêt à renforcer les liens sur cette base
- pour le bien de la cause

et "le monde entier est une terre étrangère"
- c'est-à-dire tout est une terre étrangère où l'idée de comprendre le monde ne bat pas

quel amour sincère pour tous les amis listés
- mais comme sa pensée est joyeuse

et il n'y a pas de mélancolie ivre - le vin clignote en passant
au service de la créativité
- comment la brûlure de la pensée est la plus importante pour lui

et indulgence envers le roi
il bien sûr l'exemple le plus élevé Vertu chrétienne
- aime ton ennemi

il parle du roi du haut de sa position, bien sûr
en tant que penseur du chef de service
mais aimant et même tendrement aimant
je lui pardonne tout parce que cette heure explique
ce qui se trouve dans son discours comme justification d'un avocat pour le roi

-« Hourra, notre roi ! Alors buvons au roi.
C'est un homme ! ils sont gouvernés par le moment.
Il est esclave des rumeurs, des doutes et des passions ;
Pardonnons-lui sa persécution injuste :
Il a pris Paris, il a fondé le Lycée."

il a adouci la colère de ses contemporains
et a appelé à la clémence

et encore une fois, il examine la profondeur et l'essence des problèmes
pas seulement les relations
haut fonctionnaire et esprits dirigeants

mais aussi - qu'est-ce que l'art et sa nature
à propos de sa dualité

l'art appartient au plaisir du spectateur
- "mais j'adorais déjà les applaudissements"
et en même temps la vie privée
- "le service des muses ne tolère pas le tapage"

Donc toute sa vie s'est passée sur la route
entre capitales et campagnes

Pour quoi?
pour que la pensée ne s'efface pas
A part ça, rien ne l'intéressait...

=====

Essai sur le poème de Pouchkine