Les abréviations en anglais peuvent poser problème car... Les abréviations peuvent cacher toute signification incompréhensible pour un apprenant en langue. Pour être prêt à les reconnaître à l'oral ou à l'écrit, regardons ceux qui prédominent dans divers sujets.
Abréviations
Les abréviations suivantes se retrouvent le plus souvent dans le langage écrit.
Attention : dans la langue anglaise des messages SMS, etc., il existe une tendance populaire à remplacer la préposition to ou une combinaison similaire de lettres par le chiffre 2, car ils se ressemblent beaucoup – 2 toi, 2 demain.
Exemples
- Je me suis réveillé à 5 heures du matin, il faisait encore noir dehors. – Je me suis réveillé à 5 heures du matin, il faisait encore nuit dehors.
- Envoyez l’accord dès que possible. TIA. – Nous sommes parvenus à un accord le plus rapidement possible. Merci d'avance.
- Pouvez-vous me rendre visite ce week-end ? BTW, emportez ce livre avec vous, s'il vous plaît. – Pourriez-vous me rendre visite ce week-end ? Au fait, emportez un livre avec vous, s'il vous plaît.
- Christina alias Christy habite au 4ème étage. – Christina, également connue sous le nom de Christy, habite au 4ème étage.
- FIY, je savais tout ça le temps, mais je ne l’ai tout simplement pas montré. – Pour information, je le savais tout le temps, je ne l’ai juste pas montré.
- BP est normalement exprimé par deux chiffres. – La tension artérielle est généralement exprimée en deux chiffres.
- Il existe de nombreux films et livres consacrés à la Seconde Guerre mondiale. – Il existe de nombreux films et livres consacrés à la Seconde Guerre mondiale.
- Il existe de nombreuses croyances parmi les gens à propos des ovnis. – Il existe de nombreuses opinions parmi les gens sur les ovnis.
- Ces événements ont eu lieu en 254 après JC. – Ces événements se sont produits en 254 après JC.
Raccourcissements
Abréviations
Regardons quelles abréviations de mots sont trouvées.
- Une abréviation populaire dans les textes est etc. (etcetera), qui correspond au « etc. » russe.
- Un chapitre (par exemple, dans un livre) sera un chapitre, et abrégé simplement Ch.
- Éd. – édition (édition).
- Fem. – féminin, utilisé pour désigner le genre féminin.
- Masc. – masculin, désigne le genre masculin.
- Infos. – des informations (informations).
- Admin – administrateur (administrateur).
- Application. – candidature (demande)
- Examen – examen (examen).
- Grippe - grippe (grippe).
- Hippopotame – hippopotame (hippopotame).
- Réfrigérateur – réfrigérateur (réfrigérateur).
- Téléphone – téléphone (téléphone).
- Lab – laboratoire (laboratoire).
- Annonce – publicité (annonce).
Attention : de nombreux mots abrégés sont ancrés dans la langue et sont déjà perçus comme forme normale mots. Après de tels mots, il n’y a souvent pas de point.
Les abréviations des jours de la semaine sont les suivantes :
- Dim/Di – dimanche (dimanche).
- Lun/Lun – lundi (lundi).
- Mar/Mar/Tu – Mardi (mardi).
- Mer/Nous – mercredi.
- Jeu/Jeu/Je – Jeudi (jeudi).
- Vendredi/Ve – Vendredi (vendredi).
- Sam/Sa – samedi (samedi).
Calendrier – calendrier
Attention : les abréviations peuvent être composées de trois ou deux lettres.
Il existe également des abréviations établies pour les mois de l'année. Le plus souvent, vous pouvez trouver de telles abréviations dans les calendriers. Certains noms courts restent inchangés :
- Jan. – janvier (janvier).
- Fév. – Février (février).
- Mar. – Mars (mars).
- Avr. – Avril (avril).
- Mai (mai).
- Juin (juin).
- Juillet (juillet).
- Août. – Août (août).
- Sept. – septembre (septembre).
- Octobre. – Octobre (octobre).
- Nov. – novembre (novembre).
- Déc. – décembre (décembre).
Attention : les mois, comme les jours de la semaine, sont classés comme noms propres en anglais et sont donc toujours écrits avec une majuscule.
En langue anglaise, des acronymes ont été formés - des abréviations qui ont acquis le statut mots individuels et "perdu" les points après lettres majuscules. Les acronymes ont une forme fusionnée, par exemple le mot OTAN.
Exemples
- Le téléphone sonnait depuis le matin. – Le téléphone sonne depuis le matin.
- je avoir grippe et cette semaine je reste à la maison. – J’ai la grippe et je reste à la maison cette semaine.
- Ma sœur a réussi ses examens la semaine dernière. Ma sœur a réussi ses examens la semaine dernière.
- L'hippopotame était très drôle, j'aime visiter le zoo. – L’hippopotame était très drôle, j’adore visiter le zoo.
- Mettez le lait au réfrigérateur, s'il vous plaît. – Mettez le lait au réfrigérateur, s’il vous plaît.
- Vous trouverez le laboratoire au deuxième étage, la première porte à gauche. – Vous trouverez le laboratoire au deuxième étage, première porte à gauche.
- L'annonce disait qu'ils offraient un emploi pour deux personnes. – L’annonce disait qu’ils proposaient du travail à deux personnes.
- J'ai téléchargé et installé de nombreuses nouvelles applications. – J'ai téléchargé et installé de nombreuses nouvelles applications.
Vocabulaire
Développons le dictionnaire en choisissant de nouveaux mots parmi les exemples.
- Sombre - sombre.
- Dehors - dehors.
- Accord – accord.
- Montrer - montrer.
- Exprimer - exprimer.
- Consacrer - consacrer.
- Croyance – opinion.
- Chiffre – nombre.
- Événement – événement.
- Sonner - appeler.
- Passer - remettre.
- Offrir - offrir.
- Étage – étage.
- Pour télécharger – télécharger.
- Pour installer – installer.
Voici ce que pensent les résidents britanniques des abréviations et des abréviations anglaises, et s'il vaut la peine d'adopter les néologismes des réseaux sociaux et du langage informel à la mode :
Toute langue est un arbre avec de nombreuses branches. Écrit, parlé, argot, conditions professionnelles. Que savez-vous des abréviations en anglais ? Ils sont désormais généreusement utilisés dans les notes, les SMS et lors de la communication sur Internet. Si vous communiquez avec des étrangers, cela vous sera certainement utile ; j'en ai récupéré un peu sur Facebook.))
Donc le plus populaire...
- Que signifie TNX ou THX ?
- Que signifient NP et YW ?
- Que signifie PLZ ou PLS ?
- Que signifie XOXO ?
- Que signifie LOL ?
- Que signifie ROFL ?
- Que signifie WTF ?
- Que signifie OMG ?
- Que signifie BRB ?
- Que signifie RLY ?
- Que signifie BTW ?
- Que signifie AFK ou g2g ?
- Que signifient à mon humble avis et pour information ?
- Que signifie AFAIK ?
- Que signifie SY ?
- Que signifie XYZ ?
- Que signifie BYOB ?
- Que signifie AC/DC ?
Dans n'importe quelle langue, nous utilisons des abréviations, des mots raccourcis et des phrases entières. Cela vous permet de gagner du temps et de faire passer votre message plus rapidement.
L'anglais ne fait pas non plus exception.
Comment utiliser correctement les abréviations en anglais ? Dans cet article, nous examinerons 2 types d'abréviations.
Utiliser une apostrophe pour raccourcir des mots anglais
Une apostrophe est un caractère en exposant sous la forme d'une virgule (").
En anglais, nous pouvons abréger certains mots. Dans de tels cas, nous mettons une apostrophe (") à la place des lettres manquantes.
Voici les principales abréviations acceptées :
Exemples :
Il "s j'étudie maintenant.
Il étudie maintenant.
Nous "concernant prêt.
Nous sommes prêts.
je "moi l'appelant.
Je l'appelle.
Ils ne le faites pas fumée.
Ils ne fument pas.
je je vais traduire.
Je vais traduire.
Utiliser une abréviation pour raccourcir en anglais
Une abréviation est une abréviation conventionnelle de mots ou d'expressions.
Il est important de les connaître car ils sont utilisés quotidiennement, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Voici les abréviations les plus courantes en anglais.
1. Abréviations des mots qui apparaissent dans les textes, lettres ou SMS :
M(Monsieur) - M.
Mme(Maîtresse) - Mme.
Docteur(Médecin) - médecin
St(Saint / Rue) - saint ou rue
N.-B.- veuillez noter - (latin nota bene) - notez bien, notez
RSVP- veuillez répondre - (français répondez s'il vous plait) - répondre à une invitation
par ex.- par exemple - (latin exempli gratia) - par exemple
suis.(ante meridiem, le matin) - le matin
p.m.(post meridiem, l'après-midi) - le soir
c'est-à-dire(c'est-à-dire) - cela signifie
par ex.(exemple gratia, par exemple) - par exemple
toi(vous) - vous
etc.(du latin et cetera) - et ainsi de suite
2moro(demain) - demain
2 jours(aujourd'hui) - aujourd'hui
BD ou BDAY(anniversaire) - anniversaire
2nuit(ce soir) - le soir
4ever(pour toujours) - pour toujours
Mme Smith est notre professeur d'anglais.
Mme Smith est notre professeur d'anglais.
Pourrais-tu m'appeler 2 jours?
Pouvez-vous m'appeler aujourd'hui ?
2. Mots que nous abrégeons dans le discours informel :
Laboratoire(laboratoire) - laboratoire
TV(télévision) - télévision
Examen(examen) - examen
Annonce(publicité) - annonce
Cas(valise) - mallette
Maman(mère) - mère
Téléphone(téléphone) - téléphone
Conseil(tableau noir) - tableau
Réfrigérateur(réfrigérateur) - réfrigérateur
Vélo(vélo) - vélo
Papa(père) - père
Grippe(grippe) - grippe
Il a échoué au examen.
Il a échoué à l'examen.
Notre réfrigérateur est cassé.
Notre réfrigérateur est en panne.
3. Parfois, nous raccourcissons des phrases entières et utilisons des abréviations :
VIP.(personne très importante) - personne très importante
P.S.(du latin « post scriptum ») - après ce qui est écrit
ANNONCE.(du latin "Anno Domini") - notre époque
Colombie-Britannique / avant notre ère.- avant le Christ - avant le Christ / avant notre ère - avant notre ère
dès que possible(dès que possible) - dès que possible
2G2BT(trop beau pour être vrai) - trop beau pour être vrai
Autant que je sache(pour autant que je sache) - pour autant que je sache
D'AILLEURS(au fait) - au fait
RLY(vraiment) - vraiment, vraiment
BRB(je reviens tout de suite) - je serai bientôt de retour
TTYL(on se parle plus tard) - nous en parlerons plus tard, "avant de nous contacter"
A mon humble avis(à mon avis honnête) - à mon avis, à mon avis
AKA(également connu sous le nom de) - également connu sous le nom de
AIT(merci d'avance) - merci d'avance
j'en ai besoin dès que possible.
J'en ai besoin dès que possible.
Je vais BRB.
Je serai bientôt de retour.
Voilà donc les abréviations que nous utilisons en anglais.
Tâche de renforcement
Traduisez les phrases suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires :
1. Elle a oublié son téléphone.
2. Au fait, j'attendais l'appel.
3. Pour autant que je sache, ils sont partis.
4. Je ne viendrai pas demain.
5. Appelez-moi dès que possible.
Abréviations anglaises- ce sont des formes abrégées de certaines parties du discours ( ne le faites pas, Je suis, etc.), qui sont largement utilisés dans le discours et l’écriture familiers et informels.
Abréviations en anglais
Le tableau ci-dessous présente les abréviations en anglais et des exemples de leur utilisation.
| Forme non abrégée | Forme courte | Exemple |
| Je suis | Je suis | Je suis (= je suis) déjà là. Je suis déjà là. |
| J'ai | J'ai | J'ai (= j'ai) vu ce film plusieurs fois. J'ai regardé ce film plusieurs fois. |
| Je vais | Je vais | Je vais (= je vais) m'occuper de ça. Je m'en occupe. |
| j'avais / je voudrais | Identifiant | Je l'avais (= je l'avais) fait au moment où tu es arrivé. Je l'avais fait au moment où vous êtes arrivé. Je t'ai promis que je le ferais (= je le ferais). |
| Tu es | Tu es | Vous êtes (= vous êtes) l'un des meilleurs élèves de cette classe. Vous êtes l'un des meilleurs étudiants dans cette classe. |
| Tu as | Vous avez | Tu as (= tu as) été un très bon ami pour moi. Tu as été un si bon ami pour moi. |
| Vous serez | Vous allez | Vous le verrez (= vous le verrez) bien assez tôt. Vous le rencontrerez très bientôt. |
| tu avais/tu aurais | Vous auriez | Vous avez réussi le test parce que vous vous y êtes préparé (= vous y étiez). Vous avez réussi le test parce que vous vous y êtes préparé à l’avance. Vous l'aimeriez (= vous l'aimeriez), j'en suis sûr. |
| Il est/il a | Il est | C'est (= il est) un acteur très talentueux. C'est un acteur très talentueux. Il "ne (= il ne nous a) jamais menti. |
| Il ne le fera pas | Enfer | Il (= il viendra) se présentera, il est juste un peu en retard. Il viendra, il est seulement un peu en retard. |
| Il avait/il aurait | Il "d | Il m'a beaucoup aidé à terminer le travail avant votre arrivée. Il m'a aidé à terminer mon travail avant votre arrivée. Il serait (= il serait) très heureux de contribuer. |
| Elle est/elle a | Elle est | Elle est (= elle est) debout près de la fenêtre. Elle se tient près de la fenêtre. Elle a (= elle a) beaucoup d'argent. |
| Elle le fera | Coquille | Elle viendra (= elle viendra) chez nous ce soir. Elle viendra chez nous ce soir. |
| Elle avait/elle aurait | Hangar | Elle m'avait appelé avant de venir. Elle a appelé avant de venir. Elle a dit qu'elle m'appellerait (= elle m'appellerait) pendant la pause déjeuner. |
| C'est/il a | C'est | Il fait (= il fait) chaud aujourd'hui. Il fait chaud aujourd'hui. Il n'a (= il n'a) jamais fait aussi chaud. |
| Nous sommes | Étaient | Nous (= nous arrivons), nous y sommes presque. Nous sommes en route, nous y sommes presque. |
| Nous avons | Nous avons | Nous avons (= nous avons) essayé de vous joindre, mais nous avons échoué. Nous avons essayé de vous contacter, mais nous n'y sommes pas parvenus. |
| Nous allons | Bien | Nous veillerons (= nous veillerons) sur les enfants. Nous nous occuperons des enfants. |
| Nous avions/nous aurions | Épouser | Nous avions (= nous avions) voyagé d'Allemagne en Espagne. Nous avons voyagé de l'Allemagne à l'Espagne. Nous serions (= nous serions) très reconnaissants si vous nous aidiez. |
| Ils sont | Ils sont | Nous allons (= nous allons) en parler la prochaine fois. Nous en parlerons la prochaine fois. |
| Ils ont | Ils ont | J'entends dire qu'on leur a (= on leur a) tout dit. J'ai entendu dire qu'on leur avait tout dit. |
| Ils le feront | Ils vont | J'espère qu'ils seront (= ils le seront) à l'heure. J'espère qu'ils ne seront pas en retard. |
| Ils avaient/ils auraient | Ils auraient | Ils avaient (= ils avaient) fait leur travail bien avant que je commence à faire le mien. Ils ont fait leur travail bien avant que je commence le mien. Je leur ai parlé et ils ont promis qu'ils feraient (= ils feraient) tout ce qui était en leur pouvoir. |
| Il y a/il y a | Il y a | Il reste (=il reste) peu de temps. Il reste peu de temps. Il y a (= il y a eu) un très bon restaurant chinois dans la rue auparavant, mais maintenant il n'existe plus. |
| Il y aura | Il y aura | Ils disent qu'il y aura (= il y aura) une nouvelle école dans notre district. On dit qu'une nouvelle école apparaîtra dans notre région. |
| Il y avait / il y aurait | Il y a | Il y avait (= il y avait) eu beaucoup de monde ici auparavant. Il y avait beaucoup de monde ici. Je savais qu'il y aurait (= le serait) un moyen. |
| Ne sont pas | Ne sont-ils pas | Ils ne sont pas (= ne sont pas) encore là. Ils ne sont pas encore là. |
| Ne peut pas | Ne peut pas | Je ne peux pas (= je ne peux pas) le faire parce que je suis très occupé. Je ne peux pas faire ça parce que je suis très occupé. |
| Je n'ai pas pu | Je ne pouvais pas | Pourquoi ne pouviez-vous pas (= ne pouviez-vous pas) venir à temps ? Pourquoi n'as-tu pas pu venir à l'heure ? |
| N'ose pas | N'ose pas | Je n'ose pas (= n'ose pas) le dire. Je n'ose pas le dire. |
| N'a pas | N'a pas | Helen dit qu'elle n'en savait rien. Helen a dit qu'elle n'en savait rien. |
| N'a pas | N'a pas | Il n'aime pas (= n'aime pas) ce livre. Il n'aime pas ce livre. |
| Ne le faites pas | Ne le faites pas | Quoi que vous fassiez, ne touchez pas (= ne touchez pas) à mes statuettes antiques. Faites ce que vous voulez, mais ne touchez pas aux figurines antiques. |
| N'avait pas | Je n'avais pas | Nous n'avions pas (= n'avions pas) vu un endroit aussi magnifique avant d'y aller. Nous n'avions jamais vu un endroit aussi beau avant d'y venir. |
| N'a pas | N'a-t-il pas | Sam n'a pas (= n'a pas) encore lu ce magazine, donne-le-lui. Sam n'a pas encore lu ce magazine, donne-le-lui. |
| Je n'ai pas | Je n'ai pas | Je n'ai pas (= n'ai pas) encore fini de travailler, donnez-moi encore un peu de temps. Je n'ai pas encore fini de travailler, attendez encore un peu. |
| N'est-ce pas | N'est-ce pas | Je ne sais pas pourquoi il n'est pas (= n'est pas) là. Je ne sais pas pourquoi ce n'est pas là. |
| Peut-être pas | Peut-être pas | Vous devriez l'appeler d'abord, il n'est peut-être pas (= pourrait ne pas) être encore à la maison. Mieux vaut l'appeler d'abord, peut-être qu'il n'est pas encore rentré. |
| Il ne faut pas | Il ne faut pas | Vous ne devez pas (= ne devez pas) travailler si dur, reposez-vous un peu. Vous ne pouvez pas travailler si dur, reposez-vous. |
| Pas besoin | Pas besoin | Le professeur a dit que nous n'avions pas besoin (= nous n'avions pas besoin) de faire cet exercice. Le Maître a dit que nous n'avions pas besoin de faire cet exercice. |
| Ne devrait pas | Ne devrait-il pas | Dites-lui qu'il ne devrait pas (= ne devrait pas) parler ainsi à ses parents. Dis-lui qu'il ne devrait pas parler ainsi à ses parents. |
| Ne doit pas | Shan't | Ne venez pas demain, je ne pourrai pas (= ne pourrai pas) vous aider. Ne viens pas demain, je ne pourrai pas t'aider. |
| Ne devrait pas | Je ne devrais pas | Nous ne devrions pas (= ne devrions pas) nous précipiter, le travail doit être fait avec beaucoup de soin. Il n'est pas nécessaire de se précipiter, le travail doit être fait avec beaucoup de soin. |
| N'était-ce pas | N'était-ce pas | Je n'étais pas (= n'étais pas) prêt à partir quand tu m'as appelé. Je n'étais pas prêt à partir quand tu as appelé. |
| N'étaient pas | N'étaient-ils pas | Ils n'allaient pas (= n'allaient pas) venir. Ils n'allaient pas venir. |
| Ne sera pas | Ne le fera pas | Nous ne le ferons pas (= ne le ferons pas) laissez-vous vers le bas. Nous ne vous laisserons pas tomber. |
| Ne serait-ce pas | Ne serait-ce pas | Si j'étais vous, je ne le sous-estimerais pas (= ne le sous-estimerais pas). Si j'étais toi, je ne le sous-estimerais pas. |
Remarques :
1. En anglais parlé, il y a forme non standard n'est-ce pas, qui peut être une abréviation des formes je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas, je n'ai pas ou n'a pas(cependant ce formulaire a une forte connotation informelle) :
Il ne viendra pas. = Il ne viendra pas.
Il ne viendra pas.
Ne me parle pas comme ça, tu n'es pas mon maître. = Tu n'es pas mon maître.
Ne me parle pas comme ça, tu n'es pas mon maître.
Je n'ai rien à lire. = Je n'ai rien à lire.
Je n'ai rien à lire.
2. Abréviations n'ose pas Et je ne le ferai pas très rarement utilisé en anglais américain.
3. Abréviation de je ne suis pas est la forme ne sont pas(qui, contrairement à la forme n'est-ce pas, n'est ni familier ni informel) :
Je suis en retard, n'est-ce pas ? (et PAS... n'est-ce pas ?)
Je suis en retard, non ?
À l’ère moderne, saturée d’informations, il y a de moins en moins de temps pour la communication et la correspondance. Aussi paradoxal que cela puisse paraître, plus une personne possède d'informations, plus elle cherche des moyens de les réduire et de les transmettre sous une forme plus condensée. L'un des plus les meilleurs moyens raccourcir des mots et des expressions, c’est utiliser des abréviations.
Aujourd'hui, on les retrouve partout en anglais général, dans la correspondance commerciale, dans les messages SMS et les chats, ainsi qu'en termes internationaux. Beaucoup d'entre eux sont utilisés assez souvent, non seulement pour les étudiants en anglais, mais aussi pour les étudiants ordinaires. à l'homme moderne Cela vaut la peine de maîtriser quelques-uns des plus courants.
Abréviation(Abréviation italienne du latin brevis - court) - un mot formé par l'abréviation d'un mot ou d'une phrase et lu par son nom alphabétique lettres initiales ou par les sons initiaux des mots qui y sont inclus.
Les abréviations se retrouvent dans toutes les langues du monde et jouent un rôle énorme. Parfois, l'ignorance ou l'utilisation incorrecte d'une abréviation particulière en anglais peut conduire à de graves conséquences. situation délicate ou un manque de compréhension de ce que l'interlocuteur veut exprimer avec telle ou telle phrase.
Regardons un exemple d'utilisation incorrecte d'une abréviation assez connue MDR(rire à haute voix - rire à haute voix, à haute voix).
Messages
Maman : Votre tante bien-aimée vient de décéder. MDR
I : Pourquoi c'est drôle ?
Maman : C'est pas drôle, David !
I : Maman, MDR veut dire "rire aux éclats".
Maman : Oh mon Dieu ! Je pensais que cela signifiait « beaucoup d'amour »... Je l'ai envoyé à tout le monde ! Je dois appeler tout le monde…
Messages
Maman : Ta tante préférée vient de décéder. MDR
Moi : Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ?
Maman : Ce n'est pas drôle, David !
Moi : Maman, MDR veut dire "rire à haute voix".
Maman : Oh mon Dieu ! Je pensais que ça signifiait beaucoup d'amour...
J'ai envoyé ça à tout le monde ! Il faut rappeler tout le monde...
Abréviations les plus populaires
Cette liste d’abréviations se retrouve partout et, bien sûr, vous connaissez bien la plupart d’entre elles visuellement, mais prêtons-y attention. traduction correcte et la consommation.
- VIP. (personne très importante)- une personne très importante ;
- P.S.(du latin « post scriptum ») - après ce qui est écrit ;
- ANNONCE.(du latin « Anno Domini ») - notre époque ;
- Colombie-Britannique / avant notre ère. -avant Christ- avant Jésus-Christ / avant l'ère commune- Colombie-Britannique ;
- Dès que possible (dès que possible)- dès que possible;
- ONU (Organisation des Nations Unies)- ONU ;
- UNESCO (Nations Unies pour l'éducation, Scientifique et Organisme culturel)- UNESCO ;
- suis.(ante meridiem, le matin)- le matin;
- p.m.(après midi, dans l'après-midi)- Dans la soirée;
- c'est-à-dire ( identifiant est , c'est)- ça veut dire ;
- par ex. ( gracieuseté exemplaire , Par exemple)- Par exemple;
- toi (toi)- Toi;
- etc.(du latin et cetera) - et ainsi de suite ;
- 2G2BT (trop beau pour être vrai)- trop beau pour être vrai ;
- 2moro (demain)- Demain;
- 2 jours (aujourd'hui)- Aujourd'hui;
- BD ou ANNIVERSAIRE (anniversaire)- anniversaire;
- 2nuit (ce soir)- Dans la soirée;
- 4ever (pour toujours)- pour toujours;
- Autant que je sache (Pour autant que je sache)- Pour autant que je sache;
- Au fait (au fait)- d'ailleurs;
- RLY (vraiment)- vraiment, vraiment ;
- BRB (je reviens tout de suite)- Je serai bientôt de retour ;
- TTYL (on se parle plus tard)- nous en reparlerons plus tard, « avant de nous contacter » ;
- A mon humble avis (à mon avis honnête)- à mon avis, à mon avis ;
- AKA (également connu sous le nom de)- également connu sous le nom de ;
- AIT (Merci d'avance)- Merci d'avance.
Regardons l'utilisation des abréviations données ci-dessus dans des exemples :
- Selon mon horaire de travail, je dois venir travailler à 8 heures suis.-Selon mon horaire de travail, je dois venir travailler à 8h.
- Autant que je sache ce concert aura lieu 2 jours.-Autant que je sache, le concert aura lieu aujourd'hui.
- Tous ces événements se sont produits en 455 Colombie-Britannique- Tous ces événements ont eu lieu en 455 avant JC.
- j'invite toià mon BD 2 nuits.- Je t'invite à mon anniversaire ce soir.
- D'AILLEURS elle était RLY bon en mathématiques à l'école. - Au fait (au fait) elle était vraiment bonne en mathématiques quand elle était à l'école.
- Je suis désolé. Je suis pressé. TTYL.-Je suis désolé, je suis pressé. Nous parlerons plus tard.
Les abréviations anglaises à usage général sont décrites de manière assez intéressante dans cette vidéo :
Lettres commerciales et abréviations
En écrivant lettres commerciales et la compilation de la correspondance commerciale nécessite aujourd'hui étude qualitative et une approche prudente. Lorsqu'il est confronté pour la première fois à la conception et au décodage d'abréviations en anglais des affaires, un débutant éprouve parfois de la confusion et de la perplexité quant à ce que tout cela signifie. La difficulté réside dans l'utilisation correcte de telle ou telle abréviation, ainsi que dans les spécificités du vocabulaire métier. Cependant, comme dans tout domaine de l'apprentissage des langues, des connaissances et un peu de pratique vous aideront à surmonter les éventuelles difficultés.
Un certain nombre d'abréviations ne sont utilisées que par écrit, mais dans le discours oral, les formes complètes du mot sont prononcées :
- M. (Monsieur)- Monsieur;
- Mme. (maîtresse)- Mme.
- Dr. (Médecin)- médecin;
- St. (Saint/Rue)- saint ou rue ;
- Boul. (boulevard)-boulevard ;
- Avenue. (rue)-avenue;
- Carré. (carré)- carré;
- Chemin. (route)- route;
- Bâtiment. (bâtiment)- bâtiment;
- B.Sc. (Licence en sciences)- Licence en sciences;
- M.A. (Maîtrise des Arts)- Maîtrise des Arts ;
- doctorat (Docteur en philosophie)- Candidat en Sciences ;
- MARYLAND. (Docteur en médecine)- Docteur en Sciences Médicales.
Les abréviations commerciales les plus populaires des mots anglais sont indiquées ci-dessous :
- Co (société)- entreprise;
- PA (assistant personnel)- assistant personnel ;
- Env. (appendice)- application;
- Concernant. (répondre)- répondre;
- p. (page)-page ;
- qch. (quelque chose)- quelque chose;
- qn. (quelqu'un)- quelqu'un;
- contre ( lat. contre)- contre;
- etc. ( lat. et cetera)- et ainsi de suite.
Acronymes populaires à trois lettres ( TLA ou Acronymes à trois lettres) dans le domaine des affaires :
- CAO (directeur administratif)- chef de l'administration ;
- PDG (directeur général)- le président-directeur général (CEO) ;
- exp. (exporter)- exportation - enlèvement de marchandises au-delà des frontières du pays ;
- RH (ressources humaines)- Service RH de l'entreprise ;
- QG (Siège social)- département principal de l'entreprise ;
- SARL (société à responsabilité limitée)- société à responsabilité limitée (SARL) ;
- R&D (recherche et développement)- recherche et développement ;
- Informatique (technologie de l'information)- informatique.
Exemples correspondance commerciale en utilisant abréviations :
- Cher M. Braun, notre Co sera heureux de vous offrir le poste de CAO.- Cher M. Brown, notre entreprise sera heureuse de vous proposer le poste de chef comptable de l'entreprise.
- Cher MS. Pierre, ma Pennsylvanie je vous contacterai certainement au sujet des changements dans exp. processus - Chère Miss Stone, ma secrétaire personnelle vous contactera au sujet des changements dans le processus d'exportation.
Chats et SMS
Comme indiqué ci-dessus, en anglais, il existe des acronymes à trois lettres ( TLA ou Acronymes à trois lettres), qui permettent de raccourcir et de condenser des phrases assez volumineuses en 3 lettres. C'est aujourd'hui un moyen assez répandu de gagner du temps lors de la correspondance sur les réseaux sociaux.
- BFN (au revoir pour l'instant)- à plus tard, au revoir
- Au fait (au fait)- D'ailleurs
- Pour info (pour information)- pour votre information
- JIT (juste à temps)- pendant
- OIE (en d'autres termes)- en d'autres termes, en d'autres termes
- RRN (aucune réponse n'est nécessaire)- aucune réponse requise
- OTOH (sur l'autre main)- de l'autre côté
Quant aux abréviations SMS, il en existe un grand nombre.
La spécificité de telles abréviations est qu’elles peuvent être presque impossibles à déchiffrer sans une analyse détaillée.
- GL (bonne chance)- Bonne chance!
- GB (au revoir)- Au revoir
- DNO (je ne sais pas)- Je ne sais pas
- ASAYGT (dès que vous recevez ceci)- dès que vous le recevez
- B4 (avant)- avant ça
- BC (parce que)- parce que
- BON (croyez-le ou non)- croyez-le ou non
- BW (meilleurs voeux)- meilleurs vœux
- BZ (occupé)- occupé
- CYT (à demain)- à demain
- Je te souhaite G.L.à votre examen. Maman. - Je te souhaite bonne chance pour l'examen. Mère.
- Désolé. BZ. C.Y.T.- Je vous demande pardon. Occupé. À demain.
- Je serai JIT. G.B.- Je serai à l'heure. Au revoir.
Pour un aperçu détaillé des abréviations anglaises des mots dans les SMS, nous vous recommandons de visiter, qui contient plus de 2000 abréviations.
Comme nous pouvons le constater, le sujet est assez vaste, mais n’ayez pas peur ! Après avoir rencontré plusieurs fois des acronymes et des abréviations en anglais, vous ne pouvez tout simplement pas vous empêcher d'en tomber amoureux pour leur originalité et leur aide à gagner du temps. Et une fois que vous aimez quelque chose, vous vous en souviendrez certainement et facilement !
Nous vous suggérons de choisir vous-même quelques abréviations dès maintenant et de surprendre vos proches avec une communication améliorée ! BFN et surveillez vos pas lorsque vous envoyez des SMS !
Grande et sympathique famille EnglishDom
