ટેક્સ્ટનો છે ફ્રેન્ચ કવિ, અરાજકતાવાદી, 1 લી ઇન્ટરનેશનલના સભ્ય અને પેરિસ કોમ્યુનયુજેન પોટિયર. તે પેરિસ કોમ્યુન (1871) ની હારના દિવસો દરમિયાન લખવામાં આવ્યું હતું અને તે મૂળ રીતે માર્સેલીઝની ધૂન પર ગાયું હતું; 1887 માં પ્રકાશિત. પિયર ડીગેયટર (1888) દ્વારા સંગીત. પ્રથમ 23 જૂન, 1888 ના રોજ પરફોર્મ કર્યું અને તે જ વર્ષે પ્રકાશિત થયું. તે વ્યાપકપણે ફેલાયું અને ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયું. 1910 માં, કોપનહેગનમાં સમાજવાદી ઇન્ટરનેશનલની કોંગ્રેસમાં, તેને આંતરરાષ્ટ્રીય સમાજવાદી ચળવળના રાષ્ટ્રગીત તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું.

આર્કાડી યાકોવલેવિચ કોટ્સ (1872-1943) દ્વારા 1902 માં ઇન્ટરનેશનલના ટેક્સ્ટનો રશિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. લાઇફ (લંડન, 1902) મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયેલ રશિયન લખાણ એ યુજેન પોટિયર દ્વારા લખાણના 1લા, 2જા અને 6ઠ્ઠા પદોનો અનુવાદ છે. 1931 માં, એ. યા. કોટ્સે બાકીના અનઅનુવાદિત પદોનો અનુવાદ કર્યો ( સંપૂર્ણ લખાણતેનો અનુવાદ 1937 માં પ્રકાશિત થયો હતો).

રશિયામાં એ. યા કોટ્સના સંસ્કરણમાં "ધ ઇન્ટરનેશનલ" 1918 ની શરૂઆતથી, ક્રાંતિકારી સામાજિક લોકશાહીનું સામાન્ય રીતે માન્ય પક્ષ ગીત બની ગયું - રાષ્ટ્રગીત. સોવિયત રાજ્ય, પછી યુએસએસઆર. 1944 માં સોવિયેત યુનિયનના નવા રાષ્ટ્રગીતની મંજૂરીના સંદર્ભમાં, "ઇન્ટરનેશનલ" ઓલ-યુનિયનનું સત્તાવાર ગીત બન્યું સામ્યવાદી પક્ષ(બોલ્શેવિક્સ), બાદમાં CPSU. અને હવે (2009) સામ્યવાદી પક્ષનું રાષ્ટ્રગીત છે રશિયન ફેડરેશન(CPRF).
શબ્દો:
ઊઠો, શ્રાપ સાથે બ્રાન્ડેડ,
આખી દુનિયા ભૂખી અને ગુલામ છે!
આપણું ક્રોધિત મન ઉકળી રહ્યું છે
અને મૃત્યુ સુધી લડવા તૈયાર છે.
અમે હિંસાની આખી દુનિયાનો નાશ કરીશું
જમીન પર નીચે અને પછી
અમે અમારા છીએ, અમે નવા છીએ ચાલો શાંતિ બનાવીએ, -
જે કંઈ ન હતો તે બધું બની જશે.

સમૂહગીત:
આ અમારું છેલ્લું છે
અને નિર્ણાયક યુદ્ધ;
ઇન્ટરનેશનલ સાથે
માનવ જાતિનો ઉદય થશે!

કોઈ અમને મુક્તિ આપશે નહીં:
ન તો ભગવાન, ન રાજા, ન વીર.
આપણે મુક્તિ પ્રાપ્ત કરીશું
મારા પોતાના હાથે.
કુશળ હાથથી જુલમને ઉથલાવી દેવા માટે,
તમારી મિલકત પાછી મેળવવા માટે, -
ફોર્જ ઉડાડો અને હિંમતભેર પ્રહાર કરો,
જ્યારે લોખંડ ગરમ હોય છે!

આરએસએફએસઆર 1918 ના અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત ગીતના ગીતોનો અનુવાદ - આંતરરાષ્ટ્રીય

આ લખાણ ફ્રેન્ચ કવિ, અરાજકતાવાદી, 1લી આંતરરાષ્ટ્રીયના સભ્યનું છે અનેપેરિસ કોમ્યુન યુજેન પોટિયર. પેરિસ કોમ્યુન (1871)ની હારના દિવસોમાં લખવામાં આવ્યું હતું અને મૂળરૂપે 1887માં પ્રકાશિત થયેલા માર્સેલેઈઝના સૂરમાં ગાયું હતું. પિયર ડેગેયટર (1888) દ્વારા સંગીત. સૌપ્રથમ 23 જૂન, 1888 ના રોજ અને માં સમાનવર્ષ જારી. વ્યાપકપણે ફેલાય છે અને ઘણી ભાષાઓમાં તેનો અનુવાદ થયો છે. 1910 માં કોપનહેગનમાં સમાજવાદી આંતરરાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસની સ્થાપના આંતરરાષ્ટ્રીય સમાજવાદી ચળવળના ગીત તરીકે થઈ.

1902 માં અનુવાદિત "ઇન્ટરનેશનલ" ના રશિયન ભાષાના ટેક્સ્ટ પર, આર્કાડી યાકોવલેવિચ કોટ્સ (1872-1943). "લાઇફ" (લંડન, 1902) સામયિકમાં પ્રકાશિત થયેલ રશિયન લખાણ એ યુજેન પોટિયર દ્વારા લખાણના 1લા, 2જા અને 6ઠ્ઠા પદોનો અનુવાદ છે. 1931માં એ.જે. કોટ્ઝે બાકીના અનઅનુવાદિત પદો (તેમના અનુવાદનું સંપૂર્ણ લખાણ 1937માં પ્રકાશિત) સ્થાનાંતરિત કર્યું.

રશિયામાં A. Y. Kots સંસ્કરણમાં "ઇન્ટરનેશનલ" 1918 ની શરૂઆતથી, ક્રાંતિકારી સામાજિક લોકશાહીનું એક માન્ય પક્ષગીત બન્યું - સોવિયેત રાજ્ય અને સોવિયેત સંઘનું રાષ્ટ્રગીત. ની મંજૂરીના સંબંધમાં નવું 1944 માં સોવિયેત યુનિયનનું રાષ્ટ્રગીત, "ઇન્ટરનેશનલ" બન્યું અધિકારીઓલ-યુનિયન કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી (બોલ્શેવિક્સ), ત્યારબાદ સામ્યવાદી પક્ષનું રાષ્ટ્રગીત. અને હવે (2009) રશિયન ફેડરેશન (CPRF) ના સામ્યવાદી પક્ષનું રાષ્ટ્રગીત છે.
શબ્દો:
હે કામદારો, તમારી ઊંઘમાંથી ઉઠો,
આખી દુનિયા ભૂખી અને ગુલામ છે!
અમારા રોષે ભરાયેલા મન ઉકળી રહ્યા છે
અને લડવા માટે મૃત્યુતૈયાર
હિંસાની આખી દુનિયાનો આપણે નાશ કરીએ છીએ
જમીન પર, અને પછી
આપણે આપણા છીએ, આપણે એક નવી દુનિયા બનાવીએ છીએ, -
જે કંઈ ન હતું તે બધું બની જશે.

સમૂહગીત:
આ અમારું અંતિમ છે
અને નિર્ણાયક યુદ્ધ;
ઇન્ટરનેશનલ સાથે
માનવ જાતિનો ઉદય થશે!

કોઈ અમને ડિલિવરી આપશે નહીં:
ન તો ભગવાન, ન ઝાર, ન હીરો.
અમે રિલીઝ મેળવીશું
પોતાના હાથે.
કુશળ હાથથી જુલમને નીચે ફેંકવા માટે,
તેમની ભલાઈ પાછી મેળવવા માટે, -
ભઠ્ઠી અને ધણને હિંમતભેર વઝડુવાટ કરો,
જ્યારે લોખંડ ગરમ હોય છે!

માત્ર અમે, વિશ્વના કામદારો
મજૂરની મહાન સેના,
જમીનની માલિકીનો અધિકાર છે,
પરંતુ પરોપજીવીઓ - ક્યારેય!
અને જો મહાનથન્ડર રોલ્સ
કૂતરાઓ અને જલ્લાદના પેક ઉપર,
અમારા માટે, સૂર્ય હશે
તેના જ્વલંત કિરણો સાથે ચમકવું.

આ કદાચ સૌથી અપ્રિય "કેલેન્ડરનો લાલ દિવસ" છે. ઇતિહાસ દર્શાવે છે કે કારણ ખૂબ જ નોંધપાત્ર નથી, છેલ્લા ત્રીસ વર્ષના ઇતિહાસના સંદર્ભમાં મુખ્ય નથી - આરએસએફએસઆરની સાર્વભૌમત્વની ઘોષણાને અપનાવવું. હવે આરએસએફએસઆર અથવા યુએસએસઆર નથી, જેમાં ઘોષિત સાર્વભૌમત્વના સમર્થકોનો વિકાસ કરવાનો ઈરાદો હતો. સમય દર્શાવે છે કે આ એક નાનો અને મોટાભાગે ઉશ્કેરણીજનક રાજકીય સંઘર્ષ હતો.

જો આપણે આપણી સીમાઓને કાયમી રાખીએ આધુનિક ઇતિહાસ- ઓગસ્ટ 1991 તરફ વળવું વધુ તાર્કિક રહેશે. આ દિવસો ઘણા લોકો માટે ખરેખર યાદગાર હતા: 19મી - 21મી. તેઓ પરિવર્તનની ઊર્જા અને સ્વતંત્રતા-પ્રેમાળ નાગરિકોની ઇચ્છાને મૂર્તિમંત કરે છે.

અલબત્ત, આ આવેગને જુદી જુદી રીતે જોઈ શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, હું તે સમયની ભાવનાથી તેમજ લોકશાહીકરણના પરિણામો અને યુનિયનના પતનથી ખુશ નથી. પરંતુ એક વ્યક્તિનો અભિપ્રાય લગભગ કંઈ નથી. એમાં કોઈ શંકા નથી કે ઈતિહાસનો પવન ત્યારે અનુભવાયો હતો. ઓગસ્ટ '91માં, જૂન '90માં નહીં. પરંતુ કેટલાક કારણોસર સત્તાધિકારીઓ સાર્વભૌમત્વની અસ્પષ્ટ સ્વીકૃતિમાં ફસાઈ ગયા...

થોડા સમય માટે, રજાને અમેરિકન રીતે બોલાવવામાં આવી હતી - સ્વતંત્રતા દિવસ. જોકે આવા સત્તાવાર નામતે ક્યારેય બન્યું નથી. જેમ કે તેના માટે કોઈ કારણ નહોતું: રશિયા ક્યારેય નિર્ભર નથી ... સત્તાવાર રીતે, 1992 થી રજાને "રશિયન ફેડરેશનના રાજ્ય સાર્વભૌમત્વની ઘોષણા સ્વીકારવાનો દિવસ" કહેવામાં આવે છે. ઘોષણા 12 જૂન, 1990 ના રોજ અપનાવવામાં આવી હતી, એક વર્ષ પછી, તે જ દિવસે, રશિયન ઇતિહાસમાં પ્રથમ લોકપ્રિય ચૂંટણીમાં RSFSR ના પ્રમુખ ચૂંટાયા હતા.

2002 માં, રજાને નવું નામ મળ્યું અને તેનો અર્થ વિસ્તૃત થયો: રશિયા ડે. અને, તેથી, આ દિવસે રાજ્યના પ્રતીકોને યાદ રાખવાનો અર્થ થાય છે વિવિધ સદીઓ. તે અસાધારણ ઘટના વિશે જે રશિયાનું પ્રતીક છે. હું આપણા દેશના રાષ્ટ્રગીતોને યાદ રાખવા માંગુ છું - અંદર અને બહાર.

વિજયની ગર્જના, રિંગ આઉટ...

ઓસિપ કોઝલોવ્સ્કી દ્વારા ગેવરીલા ડેર્ઝાવિનની છંદો માટેનું આ ગીત સૌપ્રથમ પોટેમકિન તહેવારમાં સાંભળવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે કેથરીનના રશિયાએ ઇઝમેલના કબજાની ઉજવણી કરી હતી અને ઓટ્ટોમન પર વિશ્વાસપાત્ર વિજય મેળવ્યો હતો...

એક અદ્ભુત સ્તોત્રની સરળ છંદોમાં, ડેરઝાવિને "સુવર્ણ યુગ" ની સત્તાવાર સત્યને રંગીન રીતે વ્યક્ત કરી, તે સમયના મહાન સર્જકોની પ્રવૃત્તિઓની મનોવૈજ્ઞાનિક પૃષ્ઠભૂમિ, જેમાંથી એ.વી. સદીઓથી એક અસ્પષ્ટ પ્રતિભા તરીકે વિશેષ સ્થાન ધરાવે છે . સુવેરોવ - મુખ્ય પાત્રઇઝમેલ હુમલો, જે, જોકે, રજામાંથી ગેરહાજર હતો:

અમે કીર્તિના અવાજમાં આનંદ કરીએ છીએ,
જેથી દુશ્મનો જોઈ શકે
કે તમારા હાથ તૈયાર છે
આપણે બ્રહ્માંડની ધાર સુધી લંબાવીશું.
જુઓ, સમજદાર રાણી!
જુઓ, મહાન પત્ની!
તમારી નજર શું છે, તમારો જમણો હાથ -
આપણો કાયદો, આત્મા એક છે.

આ ગીત અમારા હૃદયમાં એક તાર ત્રાટક્યું. નવી જીત અને નવી લડાઈઓ વિશેની વાર્તાઓ ઉમેરીને લખાણમાં ઘણી વખત સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. મુખ્ય વસ્તુ નેપોલિયન સાથેના મુકાબલો વિશે છે. "થંડર ઓફ વિક્ટરી" ને સત્તાવાર ગીત માનવામાં આવતું ન હતું. જ્યારે રાજા દેખાયા ત્યારે આ ગીત હંમેશા સાંભળવામાં આવતું ન હતું. અને તેમ છતાં તે ઘણીવાર સમારંભો દરમિયાન કરવામાં આવતું હતું.

ગેવરીલા ડેરઝાવિન

ભગવાન રાજાને બચાવો!

1814 માં, ઝાર એલેક્ઝાંડર પાવલોવિચના શાસન દરમિયાન, કવિ વસિલી ઝુકોવ્સ્કીએ, સૌથી વધુ મંજૂરી સાથે, અંગ્રેજી રાષ્ટ્રગીત "ભગવાન રાજાને બચાવો" પર આધારિત રશિયન લખાણ લખ્યું. તે તદ્દન સંપૂર્ણ રીતે બહાર આવ્યું:

ભગવાન ઝાર બચાવો!
ભવ્યને લાંબા દિવસો હોય છે
પૃથ્વી પર આપો!
નમ્ર માટે ગર્વ છે,
નબળાઓના વાલી,
બધાને દિલાસો આપનાર -
બધું નીચે મોકલવામાં આવ્યું છે!

પ્રથમ શક્તિ
રૂઢિચુસ્ત રુસ'
દેવ આશિર્વાદ!
તેણીનું રાજ્ય સુમેળભર્યું છે,
શક્તિમાં શાંત!
હજુ પણ અયોગ્ય
અહીંથી જતા રહો!

તે દિવસોમાં, રાજાએ શાબ્દિક અર્થમાં ગર્વને નમ્ર બનાવવું પડ્યું - શસ્ત્રોના બળથી. યુદ્ધ ચાલુ રહેતાં આ રાષ્ટ્રગીત દેખાયું, જો કે રશિયા અને તેના સાથીઓની જીત પહેલેથી જ એક પૂર્વનિર્ધારણ હતું. તે લંડન, પેરિસ અને વિયેનામાં સંભળાઈ શકે છે, જ્યાં રશિયન સમ્રાટ દેખાયા હતા. પરંતુ એલેક્ઝાંડરે સત્તાવાર નિર્ણયથી અચકાયો - અને ફક્ત 1816 ના અંતમાં તેણે સમારોહને મંજૂરી આપી. આ તારીખને રશિયન સામ્રાજ્યના પ્રથમ સત્તાવાર ગીતના ઇતિહાસમાં પ્રારંભિક બિંદુ ગણી શકાય.

દિગ્દર્શકના સૂચન પર સત્તર વર્ષીય કવિ એલેક્ઝાન્ડર પુશકિન Tsarskoye Selo Lyceum, ઝુકોવ્સ્કીની કવિતાને બે પંક્તિઓ સાથે પૂરક બનાવશે. વેસિલી એન્ડ્રીવિચને યુવાન કવિની કવિતાઓ ગમશે - અને તેની બે "રશિયન પ્રાર્થનાઓ" એક કવર હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. પુષ્કિન ખરેખર તેના મોટા ભાઈથી કોઈ રીતે હલકી ગુણવત્તાવાળા ન હતા:

ભયંકર કલાકે નિંદા કરો
અમારું શક્તિશાળી રક્ષણ કર્યું
વિશ્વાસુ હાથ.
કોમળતાનો અવાજ
આભારવિધિ,
આકાંક્ષાના હૃદય -
અહીં અમારી શ્રદ્ધાંજલિ છે.

નવા સમ્રાટ આ રાષ્ટ્રગીતથી સંતુષ્ટ ન હતા... જેમ તમે જાણો છો, નિકોલસ મને વિદેશીઓનું પાલન કરવાનું પસંદ ન હતું... તે ઇચ્છતો હતો કે રશિયન રાષ્ટ્રગીત બ્રિટિશ સંગીત સાથે સંકળાયેલું ન હોય. અને એક અસ્પષ્ટ સ્પર્ધા શરૂ થઈ, જેમાં તેણે પણ ભાગ લીધો મહાન માઈકલગ્લિન્કા... પરંતુ ઝારે પ્રતિભાશાળી સંગીતકાર એલેક્સી ફેડોરોવિચ લ્વોવને પસંદ કર્યો, જે કોર્ટની નજીક હતો.

મિખાઇલ ગ્લિન્કા

લ્વોવ સંપૂર્ણપણે વાકેફ હતો ઊંડો અર્થકાર્યો: "મને એક જાજરમાન, મજબૂત, સંવેદનશીલ સ્તોત્ર બનાવવાની જરૂર છે, દરેકને સમજી શકાય તેવું, રાષ્ટ્રીયતાની છાપ ધરાવતું, ચર્ચ માટે યોગ્ય, સૈનિકો માટે યોગ્ય, લોકો માટે યોગ્ય - વૈજ્ઞાનિકથી અજ્ઞાનીઓ સુધી." સાર્વભૌમ દ્વારા મંજૂર કરાયેલ નવું રાષ્ટ્રગીત, મોસ્કોમાં સામાન્ય લોકો માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું બોલ્શોઇ થિયેટર 11 ડિસેમ્બર, 1833. નવું "રશિયન" લોક ગીત"(જેમ કે રાષ્ટ્રગીતને પ્રથમ આવૃત્તિમાં બોલાવવામાં આવ્યું હતું) તેના કારણે દેશભક્તિની લાગણીઓમાં વધારો થયો.

ઝુકોવ્સ્કીએ ટેક્સ્ટને ફરીથી બનાવ્યું, તેને વધુ સંક્ષિપ્ત અને પ્રતીકાત્મક બનાવ્યું:

ભગવાન ઝાર બચાવો!
મજબૂત, સાર્વભૌમ,
ગૌરવ માટે શાસન કરો, આપણા ગૌરવ માટે!
તમારા દુશ્મનોના ડર પર રાજ કરો,
રૂઢિચુસ્ત ઝાર!
ભગવાન, ઝાર, ઝારને બચાવો!

એક જ વારમાં છ લીટીઓ. લાખો લોકોએ આ રાષ્ટ્રગીતને હૃદયથી યાદ કર્યું. ફેબ્રુઆરી ક્રાંતિ પછી તરત જ શાહી રાષ્ટ્રગીત રદ કરવામાં આવ્યું હતું.

ચાલો જૂની દુનિયાનો ત્યાગ કરીએ...

અને પ્રજાસત્તાકનું રાષ્ટ્રગીત પ્યોટર લવરોવના શ્લોકો પર આધારિત "વર્કર્સ માર્સેલીઝ" બન્યું. ઉત્કૃષ્ટ રશિયન સંગીતકાર એલેક્ઝાન્ડર ગ્લાઝુનોવ દ્વારા રાષ્ટ્રગીત માટે રૂગેટ ડી લિલેનું સંગીત ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. ટેક્સ્ટ બુર્જિયો રશિયા માટે કદાચ ખૂબ ક્રાંતિકારી લાગતું હતું:

ચાલો ત્યાગ કરીએ જૂની દુનિયા,
ચાલો તેની રાખ આપણા પગ પરથી હલાવીએ!
સુવર્ણ મૂર્તિઓ આપણા માટે પ્રતિકૂળ છે,
અમે શાહી મહેલને નફરત કરીએ છીએ.
અમે અમારા દુઃખી ભાઈઓ પાસે જઈશું,
અમે ભૂખ્યા લોકો પાસે જઈશું,
તેની સાથે અમે ખલનાયકોને શ્રાપ મોકલીશું -
અમે તેને લડવા તરફ દોરીશું.
જાગો, જાગો, કામ કરતા લોકો!
દુશ્મનો સામે ઉભા રહો, ભૂખ્યા લોકો!
રણક્યો, પ્રજાના વેરનો પોકાર!
આગળ, આગળ, આગળ, આગળ, આગળ!
શ્રીમંત કુલાક એક લોભી પેક છે
તેઓ તમારી મહેનત ચોરી રહ્યા છે.
તમારો પરસેવો ખાઉધરો બનાવે છે,
તેઓ તમારો છેલ્લો ભાગ ફાડી નાખે છે.
ભૂખ જેથી તેઓ મિજબાની કરી શકે
શેરબજારની રમતમાં જેથી ભૂખ્યા રહો
તેઓએ તેમનો અંતરાત્મા અને સન્માન વેચી દીધું,
જેથી તેઓ તમારી મજાક ઉડાવે.

જો કે, પછી બધું કામચલાઉ હતું - સરકાર અને રાષ્ટ્રગીત બંને. જમણે વધુ તટસ્થ રાષ્ટ્રગીતનું સપનું જોયું-કહો, પુનઃકાર્યિત "હેય, ચાલો હૂપ!" બોલ્શેવિકોએ "આંતરરાષ્ટ્રીય" પર આગ્રહ રાખ્યો. એવું માનવામાં આવતું હતું કે બંધારણ સભા દ્વારા તમામ મુદ્દાઓ ઉકેલવામાં આવશે.

ઉઠો, શ્રાપ સાથે બ્રાન્ડેડ! ..

પરંતુ ઓક્ટોબર પછી, વિવાદો બંધ થઈ ગયા: બોલ્શેવિક પક્ષનું ગીત રાષ્ટ્રગીત બન્યું. પિયર ડીગેઇટર દ્વારા સંગીત, યુજેન પોટિયર દ્વારા ગીતો. આર્કાડી કોટ્સ દ્વારા રશિયન અનુવાદ. સત્તાવાર રાષ્ટ્રગીત તરીકે ત્રણ શ્લોક અને એક કોરસને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. યુએસએસઆરમાં લગભગ દરેક જણ આ શબ્દો જાણતા હતા:

ઊઠો, શ્રાપ સાથે બ્રાન્ડેડ,
આખી દુનિયા ભૂખી અને ગુલામ છે!
આપણું ક્રોધિત મન ઉકળી રહ્યું છે
અને મૃત્યુ સુધી લડવા તૈયાર છે.
અમે હિંસાની આખી દુનિયાનો નાશ કરીશું
જમીન પર નીચે અને પછી
અમે અમારા છીએ, અમે છીએ નવી દુનિયાચાલો બાંધીએ
જે કોઈ હતું તે બધું બની જશે!

સંગીત અદભૂત અને યાદગાર છે. તેણીએ રશિયન ક્રાંતિના વૈશ્વિક મહત્વ વિશે, "બધા દેશોના શ્રમજીવીઓ" સાથે એકતા વિશે વાત કરી.

સંઘ અતૂટ છે

પરંતુ યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન, વધુ ગ્રાઉન્ડેડ રાષ્ટ્રગીતની જરૂર હતી, તેની સાથે જોડાયેલ શૌર્ય વાર્તારશિયા. 1943 માં યુદ્ધમાં મહાન ટર્નિંગ પોઈન્ટ પછી તરત જ સ્પર્ધા શરૂ થઈ. ડઝનેક સંગીતકારો અને કવિઓએ તેમાં ભાગ લીધો હતો, જેમાં દિમિત્રી શોસ્તાકોવિચ, એલેક્ઝાંડર ત્વાર્ડોવ્સ્કી, અરામ ખાચાતુરિયન, કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ, સેરગેઈ પ્રોકોફીવ, મિખાઇલ ઇસાકોવ્સ્કી...

ઘણું નવું ગૌરવપૂર્ણ સંગીત લખવામાં આવ્યું હતું, અને એલેક્ઝાંડર એલેક્ઝાન્ડ્રોવની પહેલેથી અસ્તિત્વમાં રહેલી મેલોડી જીતી હતી. આ "બોલ્શેવિક પાર્ટીનું સ્તોત્ર" છે. સાચું, એલેક્ઝાન્ડ્રોવે તેનો ટેમ્પો સહેજ બદલ્યો, અને કવિતાઓ, લેબેદેવ-કુમાચને બદલે, સેરગેઈ મિખાલકોવ અને ગેબ્રિયલ અલ-રેજિસ્તાન દ્વારા લખવામાં આવી હતી.

એલેક્ઝાન્ડ્રોવે કોર્ટમાં એક નવી સ્તોત્ર ધૂન પણ રજૂ કરી. અથાક લેબેદેવ-કુમાચે પણ સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો. પરંતુ મેનેજમેન્ટને એલેક્ઝાન્ડ્રોવ, મિખાલકોવ અને અલ-રેજિસ્તાનનું મિશ્રણ ગમ્યું. સાચું, સ્ટાલિને, કવિતા પ્રત્યેના તેમના જુવાન જુસ્સાને યાદ કરીને, ટેક્સ્ટને મોટા પ્રમાણમાં સુધાર્યો. હકીકતમાં, તે પ્રથમ પંક્તિના લેખક છે - "મુક્ત પ્રજાસત્તાકનું અવિનાશી સંઘ...". નવું રાષ્ટ્રગીત પ્રથમ જાન્યુઆરી 1, 1944 ના રોજ વગાડવામાં આવ્યું હતું. નાઝીઓથી આપણા દેશની મુક્તિની શરૂઆત થઈ ...

22મી કોંગ્રેસ પછી, સ્ટાલિનનો મહિમા કરતું રાષ્ટ્રગીત તેની સુસંગતતા ગુમાવી બેઠો: વ્યક્તિત્વના સંપ્રદાયની નિંદા કરવામાં આવી. ગૌરવપૂર્ણ મેલોડી 1977 સુધી શબ્દો વિના કરવામાં આવી હતી. પછી તેઓએ સ્વીકાર્યું નવું બંધારણ, અને નવું લખાણરાષ્ટ્રગીત સ્ટાલિન વિના, શ્લોક વિના "અમે અમારી સેનાને લડાઈમાં ઉભી કરી..." આ વિકલ્પ યુએસએસઆરના પતન સુધી, ડિસેમ્બર 1991 સુધી અસ્તિત્વમાં હતો...

સેર્ગેઈ મિખાલકોવ

દેશભક્તિ ગીત

યુએસએસઆરમાં ઘણા લોકો આ મેલોડીને જાણતા હતા... બંને મોસ્કોના રાષ્ટ્રગીત તરીકે ("હેલો, ભવ્ય રાજધાની!.."), અને માહિતી ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામ "સમય" ના સ્ક્રીનસેવરમાંના એક તરીકે. મિખાઇલ ઇવાનોવિચ ગ્લિન્કાએ 1833 માં આ ગૌરવપૂર્ણ મેલોડીની રચના કરી હતી. નવેમ્બર 1990 માં, ડેપ્યુટીઓએ આ ગીતને શબ્દો વિના આરએસએફએસઆરના રાષ્ટ્રગીત તરીકે મંજૂર કર્યું - તે પછી પણ તે યુએસએસઆરનો ભાગ છે.

યુનિયનના પતન પછી, રાષ્ટ્રગીતના ટેક્સ્ટને મંજૂરી આપવા માટે એક કરતા વધુ વખત પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રખ્યાત કવિઓએ નવા વિકલ્પો ઓફર કર્યા, પરંતુ... તે કામ ન આવ્યું. રાષ્ટ્રગીત શબ્દો વિના સંભળાયું. આ મેલોડીને સાચા રાજ્યનું પ્રતીક બનાવવું શક્ય ન હતું: ઘણાએ તેને બીજા સાથે ભેળસેળ પણ કરી પ્રખ્યાત કાર્યગ્લિન્કા - સમૂહગીતમાં “હેલ!..”. મહાન સંગીતકાર દોષિત નથી: પ્રચાર પ્રણાલી ખોટી પડી. અને રાજ્ય ડુમાએ રાષ્ટ્રગીતને મંજૂરી આપી ન હતી ...

નવું જૂનું રાષ્ટ્રગીત

2000 માં, એલેક્ઝાન્ડ્રોવની મેલોડી પર પાછા ફરવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું. યુએસએસઆર માટે નોસ્ટાલ્જીયાએ પણ ભૂમિકા ભજવી હતી, ખાસ કરીને 1998 ની કટોકટી પછી, કાકેશસ અને સમગ્ર દેશમાં પ્રચંડ આતંકવાદ પછી ઉગ્ર બની હતી...

પરંતુ મિખાલકોવના નવા શબ્દોમાં કોઈ સોવિયત વિચારધારા નહોતી. હા, હા, સેરગેઈ વ્લાદિમીરોવિચ ફરીથી અમારા મુખ્ય સ્તોત્ર લેખક, ઝુકોવ્સ્કીના વારસદાર બન્યા. 2000 માં પણ, મિખાલકોવ પાસે ઘણા વિકલ્પો હતા, તેમાંથી એકમાં ઓર્થોડોક્સ મોટિફ વધુ સ્પષ્ટ રીતે સંભળાય છે:

નમસ્કાર, આપણો ફાધરલેન્ડ આઝાદ છે,
ભાઈચારાના લોકોવર્ષો જૂનું સંઘ!
પૂર્વજો જ્ઞાન આપ્યુંલોક
માતૃભૂમિ, કીર્તિ! ભગવાન તમારી ઉપર છે!

અંતે, તેઓએ સ્તોત્રમાં ભગવાનનો ઉલ્લેખ ન કરવાનું નક્કી કર્યું.

એલેક્ઝાન્ડ્રોવ અને મિખાલકોવના ગીતને ડેપ્યુટીઓ અને રાષ્ટ્રપતિ બંને દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યું હતું. મને લાગે છે કે આ મેલોડી લાંબા સમય સુધી આપણી નાગરિક પ્રાર્થના રહેશે. એલેક્ઝાન્ડ્રોવ મ્યુઝિકલ "ક્રેન" ચાલુ કરવામાં વ્યવસ્થાપિત: તમે સાંભળો છો અને તમે ઉઠવા માંગો છો. કમ સે કમ ઊભા થાઓ.

ગીતના બોલ ફ્રેન્ચ કવિ, અરાજકતાવાદી, 1 લી ઇન્ટરનેશનલના સભ્ય અને પેરિસ કોમ્યુન યુજેન પોટિયરના છે. તે પેરિસ કોમ્યુન (1871) ની હારના દિવસો દરમિયાન લખવામાં આવ્યું હતું અને તે મૂળ રીતે માર્સેલીઝની ધૂન પર ગાયું હતું; 1887 માં પ્રકાશિત. પિયર ડીગેયટર (1888) દ્વારા સંગીત. પ્રથમ 23 જૂન, 1888 ના રોજ પરફોર્મ કર્યું અને તે જ વર્ષે પ્રકાશિત થયું. તે વ્યાપકપણે ફેલાયું અને ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયું. 1910 માં, કોપનહેગનમાં સમાજવાદી ઇન્ટરનેશનલની કોંગ્રેસમાં, તેને આંતરરાષ્ટ્રીય સમાજવાદી ચળવળના રાષ્ટ્રગીત તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું.

આર્કાડી યાકોવલેવિચ કોટ્સ (1872-1943) દ્વારા 1902 માં ઇન્ટરનેશનલના ટેક્સ્ટનો રશિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. લાઇફ (લંડન, 1902) મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયેલ રશિયન લખાણ એ યુજેન પોટિયર દ્વારા લખાણના 1લા, 2જા અને 6ઠ્ઠા પદોનો અનુવાદ છે. 1931 માં, એ. યા. કોટ્સે બાકીના અનઅનુવાદિત પદોનો અનુવાદ કર્યો (તેમના અનુવાદનો સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ 1937 માં પ્રકાશિત થયો હતો).

રશિયામાં એ. યા કોટ્સના સંસ્કરણમાં "ધ ઇન્ટરનેશનલ" એ 1918 ની શરૂઆતથી ક્રાંતિકારી સામાજિક લોકશાહીનું સામાન્ય રીતે માન્ય પક્ષ ગીત બન્યું - સોવિયત રાજ્યનું રાષ્ટ્રગીત, પછી યુએસએસઆર. 1944 માં સોવિયેત યુનિયનના નવા રાષ્ટ્રગીતની મંજૂરીના સંદર્ભમાં, "ઇન્ટરનેશનલ" એ ઓલ-યુનિયન કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી (બોલ્શેવિક્સ) નું સત્તાવાર ગીત બન્યું, જે બાદમાં CPSU બન્યું.

ઊઠો, શ્રાપ સાથે બ્રાન્ડેડ,
આખી દુનિયા ભૂખી અને ગુલામ છે!
આપણું ક્રોધિત મન ઉકળી રહ્યું છે
અને હું મૃત્યુ સામે લડવા તૈયાર છું.
અમે હિંસાની આખી દુનિયાનો નાશ કરીશું
જમીન પર નીચે અને પછી
અમે અમારા છીએ, અમે નવી દુનિયા બનાવીશું,
જે કંઈ ન હતો તે બધું બની જશે.

આ અમારું છેલ્લું છે
અને નિર્ણાયક યુદ્ધ
ઇન્ટરનેશનલ સાથે
માનવ જાતિનો ઉદય થશે!

કોઈ અમને મુક્તિ આપશે નહીં -
ન તો ભગવાન, ન રાજા, ન વીર,
આપણે મુક્તિ પ્રાપ્ત કરીશું
મારા પોતાના હાથે.
કુશળ હાથથી જુલમને ઉથલાવી દેવા માટે,
તમારા માલ પર વિજય મેળવો
ફોર્જ ઉડાડો અને હિંમતભેર પ્રહાર કરો,
જ્યારે લોખંડ ગરમ હોય છે.

રશિયન રાષ્ટ્રગીતઆ માત્ર ગૌરવપૂર્ણ સંગીત નથી, આ તે છે જે આપણા બહુરાષ્ટ્રીય લોકોના હૃદયને પ્રેરણા આપે છે, તેમના દેશમાં ગૌરવની લાગણી જગાડે છે, આ રાજ્યના તે પ્રતીકોમાંનું એક છે જે આપણા હૃદયમાં સંભળાય છે. અમારા એથ્લેટ્સ રશિયન રાષ્ટ્રગીત માટે તેમના પ્રથમ પુરસ્કારો મેળવે છે, અને દેશ માટે મહત્વપૂર્ણ તમામ ઇવેન્ટ્સમાં રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે છે. આપણા દેશનું રાષ્ટ્રગીત ઘણી વખત બદલાયું છે, બદલાઈ ગયું છે સામાજિક રચનાઓ, દેશનું મુખ્ય સંગીત પ્રતીક પણ બદલાઈ ગયું.

રશિયાનું પ્રથમ રાષ્ટ્રગીત રશિયન સામ્રાજ્યના સમ્રાટ નિકોલસ 1 દરમિયાન દેખાયું હતું. 1833 માં, સાર્વભૌમ દેશનું સંગીત પ્રતીક બનાવવા માટે એક સ્પર્ધાની જાહેરાત કરી. સામ્રાજ્યના શ્રેષ્ઠ સંગીતકારોએ સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો. સમ્રાટને એ.એફ. લ્વિવ "ગોડ સેવ ધ ઝાર" જે 1833 માં મંજૂર કરવામાં આવ્યો હતો.

આપણા રાજ્યનો ઈતિહાસ નાટકીય રીતે બદલાઈ ગયો છે અને રાષ્ટ્રગીત પણ બદલાઈ ગયો છે. પછી ફેબ્રુઆરી ક્રાંતિચાલુ ટુંકી મુદત નુંઆપણા દેશનું રાષ્ટ્રગીત "પ્રીઓબ્રાઝેન્સ્કી માર્ચ" હતું, જે પીટર 1 ના સમયથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તે લાંબા સમય સુધી સત્તાવાર ગીત રહ્યું ન હતું, ઓક્ટોબર 1917 માં, રાષ્ટ્રગીત "ધ વર્કર્સ માર્સેલીઝ" બની ગયું હતું. "ધ વર્કર્સ માર્સેલીઝ" ના સંગીતે ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રગીતની મેલોડીનું પુનરાવર્તન કર્યું, અને શબ્દો પી. લવરોવ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. 1918 માં, "માર્સેલીઝ" ને "ઇન્ટરનેશનલ" દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું, જે RSFSR અને પછીથી સમગ્ર સોવિયેત યુનિયનનું સત્તાવાર રાષ્ટ્રગીત બન્યું હતું અને 1943 સુધી તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

અમારા દાદા અને પરદાદાઓએ તેમનું પ્રદર્શન કર્યું પરાક્રમી પરાક્રમમહાન દેશભક્તિ યુદ્ધમાં તેમના વતન માટે લડતા, તેમના હોઠ પર આંતરરાષ્ટ્રીય સાથે, તેઓ પડ્યા અને તેમના દેશને ફાશીવાદી આક્રમણકારોથી મુક્ત કરવા માટે ફરીથી ઉભા થયા.

મહાન અંતે દેશભક્તિ યુદ્ધસ્વીકારવામાં આવ્યું હતું નવું રાષ્ટ્રગીત — રાષ્ટ્ર ગીતસોવિયેત સંઘ. નવા રાષ્ટ્રગીતને અપનાવવાનું સ્ટાલિનગ્રેડમાં વિજય પછી થયું, જે યુદ્ધના મેદાનમાં મહાન વળાંકના પ્રતીક તરીકે સેવા આપે છે. રાષ્ટ્ર ગીત સોવિયેત સંઘ 1956 સુધી ગીતો સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ સંગીત એ જ રહ્યું. હકીકત એ છે કે 1956 માં સ્ટાલિનના વ્યક્તિત્વ સંપ્રદાયની નિંદા કરવા માટે રાજ્ય અભિયાન શરૂ થયું, અને સત્તાવાર ગીતમાં તેમના નામનો ઉલ્લેખ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

1977 માં મિખાલકોવ રજૂ કર્યું નવો વિકલ્પ યુએસએસઆરનું રાષ્ટ્રગીત, જે સોવિયેત યુનિયનના પતન સુધી અસ્તિત્વમાં હતું.

1990 માં, પેરેસ્ટ્રોઇકાના વર્ષો દરમિયાન, સંગીતકાર એમ. ગ્લિન્કા દ્વારા રાષ્ટ્રગીતને "દેશભક્તિ ગીત" માં બદલવામાં આવ્યું હતું. રાષ્ટ્રગીતમાં શબ્દો નહોતા. માત્ર દસ વર્ષ પછી, 2000 માં રાજ્ય ડુમારશિયન ફેડરેશનના રાષ્ટ્રગીત પર કાયદો અપનાવ્યો, જેને રશિયન પ્રમુખ વી. પુતિન દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. આ ગીત આજ સુધી આપણા દેશનું પ્રતીક છે; સંગીતકાર એ. એલેક્ઝાન્ડ્રોવ છે, ગીતો એસ.

આપણા દેશનું આજનું રાષ્ટ્રગીત રશિયાનું શ્રેષ્ઠ રાષ્ટ્રગીત છે, તેના ગૌરવપૂર્ણ સંગીત હેઠળ દરેક નાગરિક રશિયામાં ગર્વની લાગણી અનુભવે છે.

રશિયન રાષ્ટ્રગીત જુઓસત્તાવાર કાર્યક્રમોમાં શક્ય. રાજ્યના વડાના ઉદ્ઘાટન સમયે રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે છે, તે રાજ્યના રેડિયો અને ટેલિવિઝન કંપનીઓના પ્રસારણના અંતે અને શરૂઆતમાં સાંભળી શકાય છે, આપણા દેશના રહેવાસીઓ શુભેચ્છા પાઠવે છે. નવું વર્ષઆપણા દેશના રાષ્ટ્રગીત હેઠળ, શાળાઓમાં પાઠ રાષ્ટ્રગીત સાંભળવાથી શરૂ થાય છે. સત્તાવાર આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાઓમાં, જ્યારે રશિયન એથ્લેટ જીતે છે, ત્યારે રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે છે.

રાષ્ટ્રગીત સાંભળતી વખતે, એક ચોક્કસ વિધિ અપનાવવામાં આવે છે, જ્યાં સુધી રાષ્ટ્રગીત બંધ ન થાય ત્યાં સુધી હાજર દરેક વ્યક્તિએ ઊભા થવું જોઈએ નહીં. આ વિધિ આદરનું પ્રતીક છે રાજ્ય પ્રતીકઆપણો બહુરાષ્ટ્રીય દેશ. રશિયન ગીત સત્તાવાર રીતે દેશનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે આંતરરાષ્ટ્રીય ઘટનાઓ, ધ્વજ અને શસ્ત્રોના કોટ સાથે.

નિષ્કર્ષ

રાષ્ટ્રગીત એ વિશિષ્ટ સંગીત અને શબ્દો છે; તેઓ માતૃભૂમિ સાથે જોડાયેલા છે, કોઈના ઘર સાથે અને કોઈના દેશ માટે ગૌરવની પ્રેરણા આપે છે. તેમનું ગૌરવપૂર્ણ સંગીત આપણને આપણા માટે મહાન કાર્યો કરવા પ્રેરે છે મહાન માતૃભૂમિ. આપણા રાષ્ટ્રગીતમાં વારંવાર ફેરફારો થયા હોવા છતાં, કોઈપણ વિવિધતામાં તે આપણા દેશના મુખ્ય અને પ્રિય પ્રતીકોમાંનું એક છે. આપણા દેશબંધુઓ પૃથ્વીના ગમે તે ખૂણે હોય, રાષ્ટ્રગીત સ્વદેશતે તેમના હૃદયને રોમાંચિત કરે છે અને તેમના પ્રિય દેશની યાદો પાછી લાવે છે. આપણે કહી શકીએ કે રાષ્ટ્રગીત સંગીતના પ્રતીક કરતાં વધુ છે, તે રશિયનોના હૃદયમાં મુખ્ય સંગીત છે.