યસ્ય પોલિનાના વિજેતાઓ. યાસ્નાયા પોલિઆના (પુરસ્કાર)

સાહિત્ય પુરસ્કાર " યાસ્નાયા પોલિઆના"નોમિનેશનમાં લાંબી યાદી જાહેર કરી" વિદેશી સાહિત્ય»

ટેક્સ્ટ: લ્યુડમિલા પ્રોખોરોવા/સાહિત્યનું વર્ષ.આર.એફ
ફોટો: યાસ્નાયા પોલિઆના પુરસ્કારની પ્રેસ સર્વિસ

નિષ્ણાતોના મતે શ્રેષ્ઠ વિદેશી પુસ્તકોની લાંબી સૂચિ મોસ્કો થિયેટર ઑફ નેશન્સના બિલ્ડિંગમાં જાહેર કરવામાં આવી હતી. સાહિત્યિક પુરસ્કાર"યાસ્નાયા પોલિઆના", એલ.એન. ટોલ્સટોય એસ્ટેટ મ્યુઝિયમ અને સેમસંગ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ દ્વારા સ્થાપિત.

"વિદેશી સાહિત્ય" નોમિનેશન ચોથા વર્ષ માટે અસ્તિત્વમાં છે. તે 21મી સદીના સૌથી નોંધપાત્ર વિદેશી પુસ્તક અને તેના રશિયનમાં અનુવાદની ઉજવણી કરે છે. અથવા, લેખક તરીકે, એવોર્ડ જ્યુરીના સભ્ય, ડો વ્લાદિસ્લાવ ઓટ્રોશેન્કો, "અમે લેખક અને અનુવાદકના અદ્ભુત સહજીવનને પુરસ્કાર આપીએ છીએ". પાછલા વર્ષોમાં, વિજેતાઓમાં રૂથ ઓઝેકીનો સમાવેશ થાય છે, અને. બાય ધ વે, લિવિંગ ક્લાસિક, નોબેલ પારિતોષિક વિજેતા લોસાનું નામ અને કિરીલ કોર્કોનોસેન્કો દ્વારા અનુવાદિત તેમની નવલકથા “ધ હમ્બલ હીરો” 2017ની લાંબી સૂચિની જાહેરાતના સમારંભમાં જ સૂચિમાં ઉમેરવામાં આવી હતી. પુરસ્કાર મેળવીને તેમનું સન્માન થયું હતું.

અગાઉની એવોર્ડ સીઝનની તુલનામાં, 2018ની સૂચિ સંખ્યામાં વધારો થયો છે - તેમાં 2017 માં 28 વિરુદ્ધ 35 કૃતિઓ છે. જો કે, પાછલા વર્ષોથી પરિચિત નામો પણ તેમાં સ્થાનાંતરિત થયા: તેના "બેનિફેક્ટર્સ" સાથે, "પાપહીનતા" અને ડ્રેગો જાનકાર સાથે. એક વાજબી પ્રશ્ન અનુસરવામાં આવ્યો: શું સમાન કાર્યોને ફરીથી નામાંકિત કરવાનો અર્થ છે? જો તેઓ પહેલેથી જ એકવાર જીત્યા નથી, તો તે અસંભવિત છે કે, યોગ્ય નવા ઉત્પાદનોની વિપુલતા જોતાં, જ્યુરી તેમને પસંદ કરશે. જ્યુરીના અધ્યક્ષ, સંસ્કૃતિ અને કલા પર રશિયન ફેડરેશનના પ્રમુખના સલાહકાર તરફથી જવાબ વ્લાદિમીર ટોલ્સટોયતે સ્પષ્ટ કર્યું કે "નવા નામાંકિત" પુસ્તકો પાસે વધુ તક નથી. જો કે, નિયમોમાં રિનોમિનેશન પર કોઈ નિયંત્રણો નથી, અને જ્યુરી હાફવે નિષ્ણાતોને મળે છે જેઓ ફરીથી યોગ્ય કાર્યો તરફ ધ્યાન દોરવા માંગે છે.

કેટલાક નિષ્ણાતો પણ "વ્યક્તિગત હેતુઓ" દ્વારા પ્રેરિત હતા. તેથી, નતાલિયા કોચેટકોવાસ્વીકાર્યું કે તેણીએ ઇશિગુરોના પુસ્તક તેમજ પાસ્કલ ક્વિનાર્ડનું નામાંકન કર્યું હતું, કારણ કે તેણી આ લેખકોને મળવા માંગતી હતી. એવોર્ડની મુખ્ય શરત એ છે કે લેખકે એવોર્ડ સમારંભમાં વ્યક્તિગત રીતે હાજર રહેવું પડશે.

2018ની લાંબી સૂચિમાં એવા પુસ્તકો પણ છે જે હમણાં જ રશિયન ભાષામાં પ્રકાશિત થયા છે - ચિમામાન્ડા ન્ગોઝી એડિચી નવલકથા “અમેરિકન્હા”, “ધ વેજિટેરિયન” હેન ગેંગ દ્વારા - બાય ધ વે, આ કેટેગરીમાં પ્રથમ દક્ષિણ કોરિયન નવલકથા, અને “ જોનાથન સેફ્રાન ફોઅરની તેમની અગાઉની નવલકથાઓ "હિયર આઇ એમ" કરતાં પણ વધુ અસ્તિત્વમાં છે. બે લેખકો એક સાથે બે કાર્યો દ્વારા રજૂ થાય છે - અમેરિકન ટોની મોરિસન અને ઇઝરાયેલી લેખક એમોસ ઓઝ.

જ્યુરી સભ્ય, લેખક પાવેલ બેસિન્સ્કીનોંધ્યું છે કે "વિદેશી સાહિત્ય" નોમિનેશન કૃતિઓની પસંદગી માટેના માપદંડો નક્કી કરવાની જટિલતા દ્વારા અલગ પડે છે: "ઓઝ અને મેકઇવાન જેવા લેખકોને માત્ર તેમની યોગ્યતાના આધારે ઇનામ આપી શકાય છે", પરંતુ યુવા લેખકોની પ્રતિભાશાળી રચનાઓ પણ છે...

આ વર્ષે, યાસ્નાયા પોલિઆના પુરસ્કાર માત્ર વ્યક્તિગત નિષ્ણાતોને જ નહીં, પણ સંસ્થાઓને પણ સંબોધિત કરે છે. હા, કેન્દ્ર જર્મન પુસ્તકમોસ્કોમાં (અને તે જ સમયે રશિયામાં ફ્રેન્કફર્ટ બુક ફેરનું પ્રતિનિધિ કાર્યાલય) ગયા વર્ષની લાંબી સૂચિમાં જર્મન લેખકોની ગેરહાજરી તરફ ધ્યાન દોર્યું. આ સીઝનમાં આ અંતર ભરવામાં આવ્યું છે: ત્રણ જર્મન પુસ્તકોનો લાંબા સૂચિમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે - ડેનિયલ કેહલમેન દ્વારા "એફ", જે જ્યુરી સભ્ય, લેખક એવજેની વોડોલાઝકીન"ટેકનિકની દ્રષ્ટિએ વર્ચ્યુઓસિક" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, તેમજ બોથો સ્ટ્રોસ દ્વારા "તે/તેણી" અને ઉવે ટિમ્મ દ્વારા "ઓન ધ એક્સમ્પલ ઑફ બ્રધર" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે.

સૂચિમાં સ્લેવિક લેખકોની હાજરી પણ નોંધવામાં આવી હતી - "બે આઇફોન જેટલું જાડું પાંચ અવાજનું પુસ્તક" ડ્રેગો જાનકાર દ્વારા "ધેટ નાઇટ આઇ સો હર", મેસેડોનિયન લેખક વેન્કો એન્ડોનોવસ્કી અને માતેજ દ્વારા "ધ નેવેલ ઓફ ધ અર્થ" વિષ્ણજક પુસ્તક સાથે “શ્રી.

2018ની યાદીમાં બાળ સાહિત્યને પણ સ્થાન મળ્યું છે. વિવેચક, GodLiterature.RF પોર્ટલના મુખ્ય સંપાદક મિખાઇલ વિઝેલછોકરા અને શિયાળની મિત્રતા વિશે અમેરિકન લેખકની નવલકથા આગળ મૂકો. “આ પુસ્તક બાળકો માટે એટલું વધારે નથી જેટલું તેને સંબોધવામાં આવ્યું છે આંતરિક બાળકજે આપણામાંના દરેકમાં રહે છે", તેમણે નોંધ્યું.

સૌથી ઉત્તેજક વસ્તુ જ્યુરી સભ્યોની રાહ જુએ છે - વાંચન અને ચર્ચા. વાચકો ફક્ત આ શ્રેણીમાં વિજેતાની જાહેરાતની રાહ જોઈ શકે છે. ઓક્ટોબરમાં("વિદેશી સાહિત્ય" શ્રેણીમાં કોઈ શોર્ટલિસ્ટ નથી).

માર્ગ દ્વારા, એક વધુ સરસ ક્ષણ. નોમિનેશનની સ્થાપનાથી, તેના નાણાકીય ઘટકમાં પણ ફેરફાર થયો છે. તે બધું શ્રેષ્ઠ લેખક માટે એક મિલિયન રુબેલ્સથી શરૂ થયું વિદેશી નવલકથાઅને અનુવાદક માટે 200 હજાર. 2018 માં, લેખકને 1.2 મિલિયન રુબેલ્સ પ્રાપ્ત થશે, અને તેના રશિયનમાં અનુવાદકને 500 હજાર પ્રાપ્ત થશે.

ઓક્ટોબર 12, 2017 બીથોવન હોલમાં બોલ્શોઇ થિયેટરએલ.એન. ટોલ્સટોય અને સેમસંગ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ કંપનીના મ્યુઝિયમ-એસ્ટેટ દ્વારા સ્થાપિત યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્યિક પુરસ્કારના વિજેતાઓને એનાયત કરવાનો સમારોહ યોજાયો હતો. આ પુરસ્કાર 2003 થી એવા લેખકોને એનાયત કરવામાં આવે છે જેમની કૃતિઓ શાસ્ત્રીય સાહિત્યની પરંપરાઓ ધરાવે છે.

એવોર્ડ વિજેતા હતા આન્દ્રે રૂબાનોવપુસ્તક દીઠ "દેશભક્ત"(નોમિનેશન "આધુનિક રશિયન ગદ્ય"), મારિયો વર્ગાસ લોસાનવલકથા માટે "ધ હમ્બલ હીરો"(નોમિનેશન “વિદેશી સાહિત્ય”) અને (નોમિનેશન “ઇવેન્ટ”). સેમસંગને ખાસ “રીડર્સ ચોઈસ” ઈનામ મળ્યું ઓલેગ એર્માકોવનવલકથા માટે "તુંગસનું ગીત".

« સેમસંગ અને લીઓ ટોલ્સટોય એસ્ટેટ મ્યુઝિયમ 15 વર્ષથી યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્ય પુરસ્કારના સહ-સ્થાપક છે, જે ક્લાસિકલ રશિયન સાહિત્યના સમૃદ્ધ વારસાને પ્રોત્સાહન આપે છે અને સમર્થન આપે છે. આધુનિક લેખકો ", ટિપ્પણી કરી કિમ યુકે તક, CIS દેશો માટે સેમસંગ ઈલેક્ટ્રોનિક હેડક્વાર્ટરના પ્રમુખ.

“આજે 15મી વખત યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્યિક પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવશે. આજના ધોરણો પ્રમાણે 15 વર્ષ એ આખો યુગ છે. અને હવે, પાછું વળીને જોતા, આટલા વર્ષોમાં અમે જે માર્ગ પર સાથે મુસાફરી કરી છે તેના પર અમને નિષ્ઠાપૂર્વક ગર્વ છે, અમને અગાઉના વર્ષોના તમામ વિજેતાઓ પર ગર્વ છે. હવે આપણે ખરેખર કહી શકીએ કે યાસ્નાયા પોલિઆના પુરસ્કારનો ઇતિહાસ આધુનિક રશિયન સાહિત્યનો ઇતિહાસ છે. આ ત્રીજું વર્ષ છે જ્યારે "વિદેશી સાહિત્ય" શ્રેણીમાં પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો છે, તેથી "યાસ્નાયા પોલિઆના" એ સમગ્ર વિશ્વ સાહિત્યિક જગ્યાને સ્વીકારવાની હિંમત કરી છે,"- નોંધ્યું વ્લાદિમીર ટોલ્સટોય, યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્યિક પુરસ્કારની જ્યુરીના અધ્યક્ષ, સંસ્કૃતિ પર રશિયન ફેડરેશનના પ્રમુખના સલાહકાર. એવોર્ડ જ્યુરીમાં પણ શામેલ છે:

• લેવ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ એનિનસ્કી, સાહિત્યિક વિવેચક, સાહિત્યિક વિદ્વાન;
• પાવેલ વેલેરીવિચ બેસિન્સકી, લેખક, સાહિત્યિક વિવેચક;
• એલેક્સી નિકોલાઇવિચ વર્લામોવ, લેખક, વીસમી સદીના રશિયન સાહિત્યના સંશોધક
• એવજેની જર્મનોવિચ વોડોલાઝકીન, લેખક, ડૉક્ટર ફિલોલોજિકલ વિજ્ઞાન, યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્યિક પુરસ્કારના વિજેતા
• વેલેન્ટિન યાકોવલેવિચ કુર્બતોવ, લેખક, પબ્લિસિસ્ટ, સાહિત્યિક વિવેચક;
• વ્લાદિસ્લાવ ઓલેગોવિચ ઓટ્રોશેન્કો, લેખક, યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્યિક પુરસ્કારના વિજેતા.

"આધુનિક રશિયન ગદ્ય" એ એવોર્ડની મુખ્ય શ્રેણી છે. તેણીએ રશિયન લેખકની ઉત્કૃષ્ટ કૃતિની નોંધ લીધી, જે હમણાં વાંચવી મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તે સાહિત્યિક વલણોની શ્રેણીને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. આજે. કુલ મળીને, 2017 માં, "આધુનિક રશિયન ગદ્ય" નામાંકન માટે 120 કૃતિઓ સબમિટ કરવામાં આવી હતી, જે એક અલગ પુસ્તક તરીકે અને બંનેમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. સાહિત્યિક સામયિકો. છ શોર્ટલિસ્ટ થયા હતા.

આજકાલ યાસ્નાયા પોલિઆના એ રશિયામાં સૌથી મોટું વાર્ષિક સાહિત્ય પુરસ્કાર છે. બોનસ ફંડનું કુલ કદ લગભગ 7 મિલિયન રુબેલ્સ છે.

"આધુનિક રશિયન ગદ્ય" નોમિનેશનમાં વિજેતાને પ્રાપ્ત થાય છે રોકડ પુરસ્કારત્રણ મિલિયન રુબેલ્સની રકમમાં.

આ નોમિનેશન માટે શોર્ટલિસ્ટ ઇનામ ફંડ, એક મિલિયન રુબેલ્સ જેટલું છે, પાંચ ફાઇનલિસ્ટ વચ્ચે સમાનરૂપે વિતરિત કરવામાં આવે છે:

1. કેસેનિયા ડ્રેગનસ્કાયા (વાર્તા "કોલોકોલ્નીકોવ - પોડકોલોકોલ્ની")
2. ઓલેગ એર્માકોવ (નવલકથા “સૉન્ગ ઑફ ધ ટંગસ”)
3. વ્લાદિમીર મેદવેદેવ (નવલકથા "ઝાહોક")
4. મિખાઇલ પોપોવ (નવલકથા "ઓન ધ ગેંગવેઝ")
5. જર્મન સાદુલેવ (નવલકથા "ઇવાન ઓસલેન્ડર").

નોમિનેશનમાં "વિદેશી સાહિત્ય" 21મી સદીના ઉત્કૃષ્ટ વિદેશી પુસ્તક અને તેના રશિયનમાં અનુવાદની ઉજવણી કરવામાં આવે છે (રોકડ પુરસ્કાર - 1 મિલિયન 200 હજાર રુબેલ્સ).

નવલકથા "ધ મોડેસ્ટ હીરો" માટે વિજેતા આધુનિક લેટિન અમેરિકન ગદ્યની પ્રતિભાઓમાંની એક હતી, નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા મારિયો વર્ગાસ લોસા. "ધ નમ્ર હીરો" પુસ્તકના અનુવાદક, કિરીલ કોર્કોનોસેન્કો, 500 હજાર રુબેલ્સનું ઇનામ જીત્યું.

“હું તમારો આભારી છું કે તે નવલકથા “ધ મોડેસ્ટ હીરો” હતી જે યાસ્નાયા પોલિઆના પુરસ્કાર વિજેતા બની હતી. આ પુરસ્કાર મારા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે એવા લેખકના નામ સાથે સંકળાયેલું છે જેની મેં હંમેશા પ્રશંસા કરી છે અને જે મારા કાર્ય માટે ખાસ કરીને નોંધપાત્ર હતા - લીઓ ટોલ્સટોયનું નામ. સાત વર્ષ પહેલાં હું યાસ્નાયા પોલિઆનામાં હતો. હું ત્યાં તે હવાને ગ્રહણ કરવા આવ્યો હતો, તે વાતાવરણ જેણે રશિયન પ્રતિભાને પ્રેરણા આપી હતી. અને કોણે વિચાર્યું હશે કે સાત વર્ષ પછી, યુલિયા વ્રોન્સકાયા, જે મને લીઓ ટોલ્સટોયની એસ્ટેટની આસપાસ લઈ જશે, મને યાસ્નાયા પોલિઆના પુરસ્કાર વિશે જાણ કરશે.", - કહ્યું મારિયો વર્ગાસ લોસાતેમના ભાષણમાં.

પ્રથમ વખત નવી કેટેગરીમાં ઇનામ આપવામાં આવ્યું હતું "ઇવેન્ટ". વિજેતા બન્યા બાળકોનો પુસ્તક ઉત્સવ "લિટરટુલા"(ક્યુરેટર - ઇરિના રોશેવા). આધુનિક બાળકો માટે સમર્પિત એક વિશાળ ત્રણ દિવસીય ઉત્સવ અને કિશોર સાહિત્ય, શહેરના ખૂબ જ હૃદયમાં યોજાયો હતો - તુલા ક્રેમલિન. પુસ્તક મેળો, જાહેર પ્રવચનો, માસ્ટર ક્લાસ, પ્રદર્શનો અને લેખકો સાથેની બેઠકોએ પાંચ હજારથી વધુ દર્શકોને આકર્ષ્યા હતા. આ તહેવાર સમગ્ર પ્રદેશના રહેવાસીઓ માટે એક સીમાચિહ્નરૂપ ઘટના બની ગયો છે. નવા "ઇવેન્ટ" નોમિનેશનના વિજેતાને 500 હજાર રુબેલ્સ મળ્યા.

એનાયત પણ કરવામાં આવ્યો હતો સેમસંગ વિશેષ ઇનામ "વાચકોની પસંદગી".ઇનામના વિજેતા - બે માટે દક્ષિણ કોરિયાની સફર - હતી ઓલેગ એર્માકોવ, પુસ્તકના લેખક "તુંગુસનું ગીત""આધુનિક રશિયન ગદ્ય" નોમિનેશનની ટૂંકી સૂચિમાંથી, જે પ્રાપ્ત થયું સૌથી મોટી સંખ્યા LiveLib.ru પોર્ટલ પર ઓપન રીડર ઈન્ટરનેટ વોટિંગના પરિણામો પર આધારિત મત.

નોમિનેટર્સ પ્રકાશન ગૃહો, જાડા સાહિત્યિક સામયિકો, પાછલા વર્ષોના વિજેતાઓ અને લેખકોના સંઘો હોઈ શકે છે. તમે 2015 પછી પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકને નોમિનેટ કરી શકો છો.

"આધુનિક રશિયન ગદ્ય" મુખ્ય શ્રેણીમાં, યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્યિક પુરસ્કાર આધુનિક લેખકની ઉત્કૃષ્ટ કૃતિને માન્યતા આપે છે, જે માનવતા માટેના પ્રેમના આદર્શો ધરાવે છે અને જે અત્યારે વાંચવું મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તે સાહિત્યિક વલણોની શ્રેણી નક્કી કરે છે. વર્તમાન સમય.

"આધુનિક રશિયન ગદ્ય" શ્રેણીમાં યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્ય પુરસ્કાર પુસ્તકો સુધી મર્યાદિત નથી ગયા વર્ષેપ્રકાશનો ભાગ્ય આધુનિક પુસ્તકસામાન્ય રીતે ટૂંકા, પ્રીમિયમની મોસમી ચક્રીય પ્રકૃતિને કારણે પણ. અમે અગાઉની સીઝનમાં કોઈ કારણસર ચૂકી ગયેલા પુસ્તકોને એક તક આપવા માંગીએ છીએ અને તેમને માહિતી ક્ષેત્રે પરત કરવા માંગીએ છીએ,” એવોર્ડ જ્યુરીના અધ્યક્ષ વ્લાદિમીર ઇલિચ ટોલ્સટોય ટિપ્પણી કરે છે.

નામાંકન "વિદેશી સાહિત્ય" બાકી છે. પહેલાની જેમ, તે સૌથી નોંધપાત્ર વિદેશી ઉજવણી કરશે પુસ્તક XXIસદી અને તેનો રશિયનમાં અનુવાદ. લાંબી સૂચિ નામાંકનમાં નિષ્ણાતોના મર્યાદિત વર્તુળ દ્વારા બનાવવામાં આવી છે: સાહિત્યિક વિવેચકો, અનુવાદકો અને પ્રકાશકો. લાંબી યાદી ફેબ્રુઆરીના મધ્યમાં જાહેર કરવામાં આવશે. વિદેશી સાહિત્ય કેટેગરીમાં પુરસ્કારના અગાઉના પ્રાપ્તકર્તાઓ રૂથ ઓઝેકી (2015), ઓરહાન પામુક (2016) અને મારિયો વર્ગાસ લોસા (2017) હતા.

ગયા વર્ષે, યાસ્નાયા પોલિઆના એવોર્ડ દેખાયો નામાંકન "ઇવેન્ટ", મહત્વપૂર્ણ ઉજવણી, જ્યુરી અને નિષ્ણાતોના મતે, ઇવેન્ટમાં સાંસ્કૃતિક જીવન(તહેવાર, થિયેટર ઉત્પાદન, મીડિયા, કિશોર પુસ્તક, ફિલ્મ અનુકૂલન). તુલા ચિલ્ડ્રન્સ બુક ફેસ્ટિવલ "લિટરટુલા" અને તેના ક્યુરેટર ઇરિના રોશેવાને પ્રથમ ઇનામ આપવામાં આવ્યું હતું. "ઇવેન્ટ" શ્રેણીમાં નિર્ણય જ્યુરી દ્વારા લેવામાં આવે છે. કોઈપણ વ્યક્તિ વિચારણા માટે ભલામણ સાથે પુરસ્કારોને ઈમેલ કરી શકે છે.

2018 માં શ્રેણીઓમાં વિજેતાઓમાં ઇનામ ભંડોળનું વિતરણ:

• "આધુનિક રશિયન ગદ્ય" નોમિનેશનમાં વિજેતાને 3 મિલિયન રુબેલ્સ મળે છે. ટૂંકી સૂચિમાં સમાવિષ્ટ લેખકો એકબીજામાં 1 મિલિયન રુબેલ્સ વહેંચે છે;
• નામાંકન "વિદેશી સાહિત્ય" બે ભાગો ધરાવે છે: વિજેતાને 1 મિલિયન 200 હજાર રુબેલ્સ મળે છે - વિદેશી લેખક, 500 હજાર રુબેલ્સ - વિજેતાના પુસ્તકનો રશિયનમાં અનુવાદક;
• નવા "ઇવેન્ટ" નોમિનેશનના વિજેતાને 500 હજાર રુબેલ્સ મળે છે.

સેમસંગ રીડર્સ ચોઈસ સ્પેશિયલ પ્રાઈઝ એવોર્ડનો ભાગ રહેશે. પરંપરાગત રીતે, તે પુસ્તકના લેખકને એનાયત કરવામાં આવશે જે ઓપન ઓનલાઈન રીડર મતદાનના પરિણામોના આધારે સૌથી વધુ મત મેળવે છે. આ કેટેગરીમાં વિજેતાને દક્ષિણ કોરિયાની ટ્રીપ આપવામાં આવે છે.

આ વર્ષનું સાહિત્ય પુરસ્કાર "યાસ્નાયા પોલિઆના" 15મી વખત એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેને ત્રણ કેટેગરીમાં એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો: "આધુનિક રશિયન ગદ્ય", "વિદેશી સાહિત્ય"અને "ઇવેન્ટ". આન્દ્રે રુબાનોવ તેની નવલકથા સાથે પ્રથમ જીત્યો "દેશભક્ત". જ્યુરી સભ્યોમાંથી એક, લેખક અને સાહિત્યિક વિવેચક પાવેલ બેસિન્સ્કીએ આ કાર્યને "આ વર્ષની સૌથી આકર્ષક નવલકથા અને સૌથી વધુ એક તેજસ્વી કાર્યોઆ દાયકા." “આ થોડાક પુસ્તકોમાંથી એક છે જે મેં અંત સુધી ઉત્સાહપૂર્વક વાંચ્યું છે. રુબાનોવ આપણને કંઈક નવું આપે છે આધુનિક હીરો, જે નવલકથા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. તેનો હીરો એક્શનનો માણસ છે. તે પહેલા કાર્ય કરે છે, પછી વિચારે છે. આ રશિયન સાહિત્ય માટે સંપૂર્ણપણે લાક્ષણિક નથી. મને લાગે છે કે બધા કરમાઝોવ ભાઈઓમાં, મિત્યા રુબાનોવની સૌથી નજીક હશે, ઇવાન અથવા અલ્યોશાની નહીં. તે મિત્યા છે જે કાર્ય કરે છે, ભૂલો કરે છે અને પછી તેના વિશે વિચારવાનું શરૂ કરે છે. મને લેખકની ભાષા ખરેખર ગમે છે: સ્પષ્ટ, સ્પષ્ટ, સ્પષ્ટ. જે તાજેતરના સાહિત્ય માટે પણ અવિભાજ્ય છે, ”બેસિન્સ્કીએ નોંધ્યું. નોમિનેશન માટે 2017 માં "આધુનિક રશિયન ગદ્ય" 120 કૃતિઓ સબમિટ કરવામાં આવી હતી, એક અલગ પુસ્તક તરીકે અને સાહિત્યિક સામયિકોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. છ પાઠો શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા.

આન્દ્રે રૂબાનોવ

સ્વેત્લાના ખોલ્યાવચુક/TASS

વિદેશી સાહિત્ય શ્રેણીમાં વિજેતા લેટિન અમેરિકન ગદ્યમાં તેજીના સર્જકોમાંના એક હતા - પેરુવિયન લેખક મારિયો વર્ગાસ લોસા. તેના માટે તેને એવોર્ડ મળ્યો હતો છેલ્લી નવલકથા —"ધ હમ્બલ હીરો". એક મુલાકાતમાં "આરબીસી શૈલી"લોસા ટોલ્સટોય તેમના પ્રિય લેખકોમાંના એક છે. “મને લાગે છે કે નવલકથા વિશેની મારી સમજણ પર તેમનો સૌથી વધુ પ્રભાવ હતો. તેથી જ મેં યાસ્નાયા પોલિઆનાની મુલાકાત લીધી ( પ્રથમ વખત - સાત વર્ષ પહેલાં - આશરે. સંપાદન). આ પ્રવાસે મારા પર ખાસ કરીને ટોલ્સટોયના અભ્યાસ અને તેની રક્ષા કરતા ડેસ્કની ભારે છાપ પાડી. અંગત રહસ્યો, એક સાક્ષી છે કે કેવી રીતે સૌથી ઘનિષ્ઠ રહસ્યો અને આંતરિક વિચારોને શબ્દોમાં મૂકવામાં આવે છે, એક નવલકથાના ફેબ્રિકમાં ફેરવાય છે."

મારિયો વર્ગાસ લોસા

જુઆન મેન્યુઅલ સેરાનો આર્સ/ગેટી ઈમેજીસ

આ વર્ષે પ્રથમ વખત, "ઇવેન્ટ" શ્રેણીમાં ઇનામ આપવામાં આવ્યું હતું. બાળ પુસ્તક ઉત્સવ વિજેતા બન્યો હતો. "લિટરટુલા". તુલા ક્રેમલિનમાં આધુનિક બાળ અને કિશોર સાહિત્યને સમર્પિત ત્રણ દિવસીય કાર્યક્રમ યોજાયો હતો.

સાહિત્ય પુરસ્કાર "યાસ્નાયા પોલિઆના" 2003 માં સ્થાપના કરી મ્યુઝિયમ-એસ્ટેટ એલ.એન. ટોલ્સટોયઅને કંપની સેમસંગ ઈલેક્ટ્રોનિક્સ. આ વર્ષે ઇનામ ભંડોળ 6 મિલિયન રુબેલ્સને વટાવી ગયું છે. આન્દ્રે રુબાનોવને 3 મિલિયન રુબેલ્સ મળ્યા, "આધુનિક રશિયન ગદ્ય" નોમિનેશનમાં શોર્ટલિસ્ટ થયેલા લેખકોએ 1 મિલિયનને એકબીજામાં વહેંચ્યા, મારિયો વર્ગાસ લોસાનું રોકડ ઇનામ 1.2 મિલિયન રુબેલ્સ અને નવલકથાના અનુવાદકને મળ્યું. "ધ હમ્બલ હીરો"કિરીલ કોર્કોનોસેન્કોએ 500 હજાર રુબેલ્સની રકમમાં ઇનામ જીત્યું. શ્રેણીમાં વિજેતા "ઇવેન્ટ" 500 હજાર રુબેલ્સ પણ પ્રાપ્ત થયા.

યાસ્નાયા પોલિઆના સાહિત્ય પુરસ્કારે "વિદેશી સાહિત્ય" નોમિનેશનની સૂચિ જાહેર કરી છે. તેમાં વિશ્વભરના લેખકોની 35 કૃતિઓ શામેલ છે - યુએસએ, નાઇજીરીયા, મેસેડોનિયા, દક્ષિણ કોરિયા, જર્મની અને અન્ય દેશોએ છેલ્લાં 10 વર્ષોમાં રશિયનમાં ભાષાંતર કર્યું છે, રીડરેટ વેબસાઇટ અહેવાલ આપે છે. "વિદેશી સાહિત્ય" નોમિનેશન 21મી સદીના સૌથી આકર્ષક અને નોંધપાત્ર વિદેશી પુસ્તક તેમજ રશિયનમાં તેના અનુવાદને માન્યતા આપે છે. લાંબી સૂચિ નામાંકન નિષ્ણાતોની બનેલી છે: સાહિત્યિક વિવેચકો, અનુવાદકો અને પ્રકાશકો. ટૂંકી સૂચિઆ નોમિનેશનમાં રચાયેલ નથી, જ્યુરી તેના આધારે વિજેતા નક્કી કરે છે લાંબી યાદી. પુરસ્કાર સમારંભ દરમિયાન ઑક્ટોબર 2018માં વિજેતાના નામની જાહેરાત કરવામાં આવશે. એવોર્ડના નિયમો અનુસાર, આ કેટેગરીમાં વિજેતાએ રશિયા આવવું જોઈએ અને રૂબરૂમાં એવોર્ડ મેળવવો જોઈએ. તેથી, અહીં 35 ઉત્કૃષ્ટ સમકાલીન લેખકો છે જેમના પુસ્તકો છેલ્લા 10 વર્ષોમાં રશિયામાં પ્રકાશિત થયા હતા.

અદિચે, ચિમામાંડા ન્ગોઝી. અમેરિકનહા. અનુવાદ: શશી માર્ટિનોવા (એમ.: ફેન્ટમ પ્રેસ, 2018)

એલેન્ડે ઇસાબેલ. Ines મારા આત્મા. અનુવાદ: એલેક્ઝાન્ડ્રા ગોર્બોવા (M.: Inostranka, 2014)

એન્ડોનોવ્સ્કી વેન્કો. પૃથ્વીની નાભિ. અનુવાદ: ઓલ્ગા પંકીના (SPb.: અઝબુકા, 2011)

બોયન જ્હોન. એકલતાની વાર્તા. અનુવાદ: એલેક્ઝાન્ડર સેફ્રોનોવ (એમ.: ફેન્ટમ પ્રેસ, 2017)

વિષ્ણેક માતે. શ્રી કે. મુક્ત છે. અનુવાદ: એનાસ્તાસિયા સ્ટારોસ્ટીના (SPb.: ઇવાન લિમ્બાચ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 2014)

ગણ ખાન. શાકાહારી. અનુવાદ: લી સાંગ યુન (M.: AST, 2018)

ઇન્ગ સેલેસ્ટે. બધું મેં કહ્યું નથી. અનુવાદ: એનાસ્તાસિયા ગ્રીઝુનોવા (એમ.: ફેન્ટમ પ્રેસ, 2017)

ઇશિગુરો કાઝુઓ. દફનાવવામાં આવેલ વિશાળ. અનુવાદ: મારિયા નુયાનઝીના (M.: Eksmo. 2017)

Cabre Jaume. હું કબૂલ કરું છું. અનુવાદ: મરિના અબ્રામોવા, એકટેરીના ગુશ્ચિના, અન્ના ઉર્ઝુમત્સેવા (એમ.: ઇનોસ્ટ્રાન્કા, 2015)

કનિંગહામ માઈકલ. માંસ અને લોહી. અનુવાદ: સેર્ગેઈ ઇલીન (એમ.: કોર્પસ, 2010)

કેલ્મેન ડેનિયલ. F. અનુવાદ: તાત્યાના ઝબોરોવસ્કાયા (M.: AST, 2017)

ક્વિનાર્ડ પાસ્કલ. વિલા અમાલિયા. અનુવાદ: ઇરિના વોલેવિચ (એમ.: અઝબુકા. 2011)

ક્લેઈન એમ્મા. છોકરીઓ. અનુવાદ: એનાસ્તાસિયા ઝવોઝોવા (એમ.: ફેન્ટમ પ્રેસ, 2017)

લિટલ જોનાથન. લાભકર્તાઓ. અનુવાદ: ઇરિના મેલ્નિકોવા (એમ.: એડ માર્જિનેમ, 2014)

મેયર ફિલિપ. અમેરિકન રસ્ટ. અનુવાદ: મારિયા એલેક્ઝાન્ડ્રોવા (એમ.: ફેન્ટમ પ્રેસ, 2017)

મેકડોનાલ્ડ હેલેન. "હું" નો અર્થ "બાજ" થાય છે. અનુવાદ: નીના ઝુતોવસ્કાયા (એમ.: AST, 2017)

મેકકાર્થી વોલ્યુમ. જ્યારે હું વાસ્તવિક હતો. અનુવાદ: અન્ના અસલાન્યાન (એમ.: એડ માર્જિનેમ, 2011)

મેકઇવાન ઇયાન. વિમોચન. અનુવાદ: ઈરિના ડોરોનિના (M.: Eksmo, 2008)

મેંગેલ આલ્બર્ટો. ક્યુરિયોસિટાસ. જિજ્ઞાસા. અનુવાદ: એનાસ્તાસિયા ઝખારેવિચ (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ: ઇવાન લિમ્બાચ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 2017)

મોરિસન ટોની. ભગવાન મારા બાળકને આશીર્વાદ આપો. અનુવાદ: ઇરિના ટોગોએવા (એમ.: એકસ્મો, 2017)

મોરિસન ટોની. ઘર. અનુવાદ: વિક્ટર ગોલિશેવ (એમ.: ફોરેન લિટરેચર મેગેઝિન, 2014, નંબર 8)

નાદાશ પીટર. યાદોનું પુસ્તક. અનુવાદ: વ્યાચેસ્લાવ સેરેડા (Tver: Colonna Publications, 2015)

ઓઝ એમોસ. જુડાસ. અનુવાદ: વિક્ટર રાદુત્સ્કી (એમ.: ફેન્ટમ પ્રેસ, 2017)

ઓઝ એમોસ. ફિમા. અનુવાદ: વિક્ટર રાદુત્સ્કી (એમ.: ફેન્ટમ પ્રેસ, 2017)

પેનીપેકર સારાહ. પૅક્સ. અનુવાદ: નતાલ્યા કલોશિના, એવજેનિયા કશિન્તસેવા (એમ.: સમોકટ, 2017)

પેટરસન પ્રતિ. ઘોડાઓને દોરી જવાનો સમય છે. અનુવાદ: ઓલ્ગા ડ્રોબોટ (એમ.: ટેક્સ્ટ, 2009)

પિયર્સ ઇયાન. પથ્થરનું પતન. અનુવાદ: ઈરિના ગુરોવા, અન્ના કોમરિનેટ્સ (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ: એસ્ટ્રેલ, 2013)

રોબિન્સન મેરિલીન. ગિલિયડ. અનુવાદ: એલેના ફિલિપોવા (એમ.: AST, 2016)

સ્મિથ ઝેડી. સ્વિંગ સમય. અનુવાદ: મેક્સ નેમ્ત્સોવ (M.: Eksmo, 2018)

ટિમ ઉવે. ઉદાહરણ તરીકે મારા ભાઈનો ઉપયોગ. અનુવાદ: મિખાઇલ રુડનિત્સ્કી (એમ.: ટેક્સ્ટ, 2013)

Foer જોનાથન Safran. અહીં હું છું. અનુવાદ: નિકોલે મેઝિન (એમ.: એકસ્મો, 2018)

ફ્રાન્ઝેન જોનાથન. નિર્દોષતા. અનુવાદ: લિયોનીડ મોટિલેવ, લ્યુબોવ સમ (એમ.: એએસટી: કોર્પસ, 2016)

સ્ટ્રોસ બોથો. તેણી/તે. અનુવાદ: તાત્યાના ઝબોરોવસ્કાયા (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ: ઇવાન લિમ્બાચ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 2017)

એટવુડ માર્ગારેટ. પથ્થરની પથારી. અનુવાદ: તાત્યાના બોરોવિકોવા (M.: Eksmo. 2017)

ડ્રેગો જાનકર. આ રાત્રે મેં તેણીને જોયો. અનુવાદ: તાત્યાના ઝારવા (એમ.: રૂડોમિનો બુક સેન્ટર, 2013)

નામાંકિતોની યાદી જાહેર કરતા સમારોહમાં, નિષ્ણાતોએ તેમની પસંદગીઓ પર ટિપ્પણી કરી અને સંખ્યાબંધ પુસ્તકો વિશે વાત કરી. વિવેચક નિકોલાઈ એલેક્ઝાન્ડ્રોવે સ્કેન્ડિનેવિયન લેખક પેર પેટરસનના પુસ્તકનું નામાંકન કર્યું હતું “ઘોડાઓને દૂર લઈ જવાનો સમય આવી ગયો છે”, કારણ કે, તેમના મતે, “પેટરસન તે પેઢીના સૌથી શક્તિશાળી નોર્વેજીયન લેખકોમાંના એક છે,” તેમજ ઈસાબેલ એલેન્ડે અને તેણીના નવલકથા "ધ ઇન્સ ઑફ માય સોલ", કારણ કે તે "તેણીની અભિવ્યક્ત અને અસામાન્ય રીતે મનોહર લેખન વાચકને ઉદાસીન છોડશે નહીં તે કોઈ સંયોગ નથી કે આજે તેણીને સ્કર્ટમાં માર્ક્વેઝ કહેવામાં આવે છે."

સંપાદક જુલિયા રાઉટબોર્ટે એકસ્મો દ્વારા પ્રકાશિત અનેક પુસ્તકોને પુરસ્કાર આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો: "અમે ઝાડી સ્મિથને અમારા સમયના સૌથી નોંધપાત્ર પુસ્તકોમાંના એક - "સ્વિંગ ટાઈમ" ના લેખક માનીએ છીએ. પુસ્તક વાચકને પોતાની અંદર જોવા મજબૂર કરે છે. લેખક બે નાયિકાઓ બતાવે છે જે એકબીજાના વિરોધી છે. હોલો સાથેનો માણસ આંતરિક વિશ્વભરેલી આંતરિક દુનિયા ધરાવતી વ્યક્તિ સામે. ઝેડી આંતરિક અને બાહ્ય સ્વતંત્રતાની શોધ કરે છે અને બતાવે છે કે આંતરિક રીતે મુક્ત વ્યક્તિ ક્યારેય બાહ્ય સ્વતંત્રતાને સ્વીકારશે નહીં અને હંમેશા સંમેલનોથી મુક્ત રહેશે.

જ્યુરીના સભ્ય એવજેની વોડોલાઝકિને નોંધ્યું કે પ્રથમ વખત, બે સ્લેવિક લેખકો યાસ્નાયા પોલિઆના માટે નામાંકિતની સૂચિમાં હતા - "ધેટ નાઇટ આઇ સો હર" પુસ્તક સાથે ડ્રેગો યાનચર અને "ધ નેવેલ ઓફ ધ અર્થ" પુસ્તક સાથે વેન્કો એન્ડોનોવ્સ્કી. "વેન્કો - પ્રખ્યાત વ્યક્તિબાલ્કન્સમાં, મેસેડોનિયન ક્લાસિક અને કુંડેરાના મિત્ર. નવલકથા "પૃથ્વીની નાભિ" બે ભાગો ધરાવે છે, જે વચ્ચે જોડાણ આધ્યાત્મિક, વૈચારિક છે, પરંતુ પ્લોટ નથી. પ્રથમની ક્રિયા મધ્ય યુગમાં થાય છે, અને બીજી - આપણા દિવસોમાં. નવલકથા અતિ જીવંત અને મહેનતુ છે, ”વોડોલાઝકીને ટિપ્પણી કરી.

મોસ્કોમાં જર્મન પુસ્તકોના કેન્દ્રના વડા, અનાસ્તાસિયા મિલેખિનાએ, ત્રણ જર્મન લેખકો વિશે વાત કરી જેઓ આ વર્ષે નામાંકિતની સૂચિમાં હતા - સ્ટ્રોસ બોથો, ડેનિયલ કેહલમેન અને ટિમ ઉવે, અને ફેન્ટમ પ્રેસના વડાએ પ્રકાશિત કરેલા ઘણા પુસ્તકો વિશે વાત કરી. આ પ્રકાશન ગૃહ અને પુરસ્કૃત નિષ્ણાતો.

"વિદેશી સાહિત્ય" નોમિનેશનમાં ઇનામ ભંડોળ બે ભાગો ધરાવે છે: વિજેતા દ્વારા 1 મિલિયન 200 હજાર રુબેલ્સ પ્રાપ્ત થશે - એક વિદેશી લેખક, 500 હજાર રુબેલ્સ - પુસ્તકના રશિયનમાં અનુવાદક દ્વારા. વાર્ષિક સાહિત્યિક પુરસ્કાર “યાસ્નાયા પોલિઆના”ના સહ-સ્થાપક સેમસંગ ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને એલ.એન. ટોલ્સટોય.