Pada tanggal 8 Februari 1710, Peter I menyelesaikan reformasi Alfabet Sirilik. Alfabet dan font baru disetujui, yang digunakan sepanjang keberadaan Kekaisaran Rusia.

Reformasi alfabet Peter I

Raja muda membangun sebuah tipikal negara Eropa dari Rusia, yaitu negara Asia. Untuk hal-hal besar dibutuhkan banyak orang yang melek huruf, sehingga anak-anak bangsawan dikirim belajar ke Eropa untuk mendapatkan spesialisasi yang banyak diminati. Reformasi alfabet Rusia muncul karena alfabet yang digunakan sebelum tahun 1710 sudah sangat ketinggalan jaman dan tidak nyaman. Bentuk huruf dengan karakter superskrip tidak nyaman untuk tipografi, sehingga mempersulit proses yang sudah memakan banyak tenaga.

Peter memulai proses pembentukan model alfabet baru dan bentuk penulisan huruf baru pada tahun 1707. Mungkin dia sendiri yang membuat gambar dari banyak surat, dan insinyur Kuhlenbach menyelesaikan gambarnya dan mengirimkannya ke Amsterdam untuk produksi surat-surat baru.

Beras. 1. Potret Peter muda.

Pada saat yang sama, di Printing Yard, master Grigory Alexandrov, Vasily Petrov, serta Slovolite Mikhail Efremov, membuat font versi domestik. Kualitas huruf-huruf Eropa jauh lebih unggul daripada huruf-huruf Rusia, itulah sebabnya pilihan dibuat menguntungkannya.

Beras. 2. Mesin cetak abad ke-18.

Pada bulan Maret 1708, “Survei Tanah Slavia Geometri” diterbitkan - buku pertama yang dicetak dalam naskah Peter. Setelah dirilis, Peter mengubah bentuk beberapa surat dan mengembalikan beberapa surat yang ditolak. Menurut salah satu versi, hal itu dilakukan atas desakan para ulama.

Tahukah Anda surat mana yang hilang setelah reformasi Peter? Tidak hanya dalam bahasa Latin, tetapi juga dalam alfabet Slavia ada huruf “omega”, yang dicoret oleh tangan kaisar.

Reformasi alfabet dan alfabet pertama

Pada tanggal 18 Januari 1710, Peter the Great melakukan penyesuaian terakhir. Kemudian alfabet pertama dicetak. Keputusan tentang pelaksanaannya di proses pendidikan tanggal kembali ke 9 Februari 1710, dan kemudian daftar buku yang dicetak dalam alfabet baru dan tersedia untuk dijual diterbitkan dalam Lembaran Negara Moskow.

5 artikel TERATASyang membaca bersama ini

Alhasil, berkat reformasi Peter, jumlah huruf berkurang dari 46 menjadi 38. Sistem superskrip yang berat dihapuskan, aturan penempatan aksen, serta aturan penggunaan huruf kapital dan tanda baca direvisi. Di Rusia mereka mulai menggunakan deret angka Arab.

Beras. 3. Alfabet Petrus.

Reformasi tersebut tidak diterima dengan hangat oleh masyarakat konservatif, seperti transformasi raja muda lainnya, tetapi sebagai hasil dari serangkaian dekrit. bahasa baru dan aturan ejaan diserap ke dalam masyarakat dan mulai digunakan di seluruh negeri.

Peter mengambil langkah pertama menuju penyederhanaan dan sistematisasi alfabet nasional. Jalur ini berakhir pada tanggal 23 Desember 1917, ketika alfabet Rusia akhirnya terbentuk dalam versinya yang sekarang.

DI DALAM awal abad ke-18 V. Dalam kehidupan Rusia, terjadi perubahan radikal yang disebabkan oleh perkembangan kekuatan produktif dan dipersiapkan oleh seluruh jalannya perkembangan sejarah sebelumnya. Fondasi industri sedang diciptakan, perdagangan dalam dan luar negeri sedang berkembang, tentara dan angkatan laut nasional reguler sedang diorganisir, dan hubungan ekonomi dan budaya antara Rusia dan negara-negara Barat dan Timur sedang diperkuat. Otoritas internasional Kekaisaran Rusia semakin berkembang.

Perkembangan ekonomi dan politik yang pesat diiringi dengan pesatnya pertumbuhan kebudayaan, ilmu pengetahuan, dan pendidikan nasional. Putus dengan tradisi keagamaan Di masa lalu, budaya Rusia yang baru memperoleh karakter sekuler yang nyata. Terbuka sekolah umum dari berbagai jenis (baik umum maupun khusus, menurut pengetahuan pasti), dapat diakses oleh orang-orang dari status sosial yang berbeda. Lembaga ilmiah, budaya dan pendidikan diciptakan untuk mempromosikan pengembangan ilmu pengetahuan dan budaya Rusia, restrukturisasi kehidupan masyarakat Rusia (Perpustakaan-Kunstkamera, Akademi Ilmu Pengetahuan, dll.).

Pembangunan didorong ilmu eksakta. Pemikiran sosial dan jurnalisme Rusia, sastra dan seni berkembang dengan baik. Besar signifikansi budaya telah diperkenalkan kalender Januari dan angka Arab.

Penerbitan yang pertama kuartal XVIII V. memperoleh cakupan yang luas. Sampai saat ini, hal ini terutama melayani kebutuhan gereja. Peter I menjadikan pencetakan buku untuk kepentingan transformasi dan pembangunan negara budaya baru. Peter I secara pribadi mengawasi bisnis percetakan dan penerbitan, menentukan topik publikasi, mengawasi penerjemahan buku dan menjadi editor banyak di antaranya. Namanya dikaitkan dengan pendirian percetakan Rusia di Amsterdam, pendirian percetakan St. Petersburg, pengenalan font sipil, pembuatan surat kabar cetak Rusia pertama Vedomosti dan banyak lagi.

Dalam perkembangan budaya dan penerbitan Rusia, reformasi alfabet Rusia, dan reformasi pers, atas dasar itu, memainkan peran utama.

Reformasi pers dilakukan pada tahun 1707-1710. Inti dari reformasi ini adalah penggantian alfabet Sirilik lama dengan grafik kompleks dan sistem superskrip yang sulit diketik, dengan alfabet sipil baru yang berbasis tulisan tangan. akhir XVII- awal abad ke-18, berbeda dari semi-karakter biasanya hanya pada kebulatan sejumlah huruf - b, c, e, o, r, dll. Huruf dengan desain ini, yang karakternya mirip dengan font Eropa, adalah ditemukan pada beberapa publikasi terukir awal abad ke-18, misalnya pada peta Sungai Dvina (1702).

Orang-orang berpengalaman seperti tokoh terkenal di bidang percetakan I.A. Musin-Pushkin, kepala percetakan sipil pertama Moskow V.A. Kipriyanov, penulis kata Mikhail Efremov. Gambar font baru dibuat oleh juru gambar dan juru gambar Kuhlenbach. Peter I sendiri memberikan instruksi tentang penghancuran superskrip dan beberapa huruf (“ot”, “psi”, “xi”, dll.), yang pernah dipinjam dari tulisan Yunani dan menjadi tidak diperlukan seiring dengan perkembangan bahasa Rusia, pada mengubah dan meningkatkan grafis setiap huruf.

Alfabet baru mudah dipelajari dan diketik. Ini mendemokratisasi membaca dan berkontribusi pada penyebaran literasi dan pendidikan. Selanjutnya M.V. Lomonosov menulis tentang dia:

“Di bawah pemerintahan Peter yang Agung, tidak hanya para bangsawan dan wanita bangsawan, tetapi juga para suratan, melepaskan mantel bulu mereka yang lebar dan mengenakan pakaian musim panas.”

Versi terakhir dari alfabet sipil diadopsi pada tahun 1710. Peter I secara pribadi menulis pada salinan alfabet sipil: “Buku-buku sejarah dan manufaktur harus dicetak dengan huruf-huruf ini. Dan yang digarisbawahi sebaiknya tidak digunakan dalam buku yang dijelaskan di atas.”

Sejak 1708, font Kirillov terutama digunakan untuk mencetak buku-buku gereja; Untuk beberapa waktu mereka terus mencetak buku pelajaran, buku agama, dan publikasi terpenting yang dimaksudkan untuk didistribusikan secara luas ke seluruh Rusia, karena aksara sipil perlahan-lahan merambah ke provinsi-provinsi. Alfabet Sirilik lebih dikenal daripada huruf sipil, hal ini menjelaskan “ketahanan hidup” buku-buku cetakan Sirilik lama.

Font sipil memainkan peran penting dalam penciptaan jenis buku baru. Ide pengembangannya adalah milik Peter I. Berdasarkan sketsanya, di bawah pengawasan pribadinya, insinyur militer Kulenbach membuat gambar yang disetujui oleh Tsar dan dikirim ke Belanda untuk dicetak. Font baru dibuat berdasarkan kursif bisnis yang ada. Dalam gayanya, ini menyerupai font Latin Elsevier terbaik. Jenis huruf tersebut, dibuat di Belanda dan diperbaiki oleh pengrajin Rusia, akhirnya disetujui pada tahun 1710. Keputusan pengenalannya berbunyi: “Cetak buku-buku sejarah dan pabrik (teknis - T.K.) dalam surat-surat ini.” Alfabet Sirilik Slavonik Gereja ditinggalkan untuk buku-buku liturgi, meskipun terkadang terus digunakan untuk tujuan publikasi luas dokumen, dekrit, dan pernyataan legislatif dan politik.

Buku pertama yang dicetak dalam tipe sipil, “Geometri Pengukuran Tanah Slavia” (Maret 1708), merupakan terjemahan dari buku teks geometri yang tersebar luas di Barat (sirkulasi 200 eksemplar). Ini diikuti oleh buku “Pantat, Betapa Berbedanya Pujian Ditulis” (April 1708). Itu adalah manual yang menguraikan aturan perilaku dalam masyarakat.

Buku-buku yang mempromosikan penyebaran pengetahuan sekuler dicetak dengan font baru. Buku-buku dan bahan cetakan lainnya yang perlu diedarkan secara luas, seperti berbagai dekrit dan peraturan, seringkali terus dicetak dengan huruf lama. Buku-buku tentang topik gereja paling banyak diwakili oleh Injil tradisional, menaion, prolog, buku enam hari, mazmur, dan buku jam. Pengrajin yang sama mengerjakan produksinya seperti pada publikasi sekuler. Oleh karena itu, interpenetrasi unsur desain kedua kelompok buku ini sering terlihat, terutama pada tahun-tahun pertama aktivitas percetakan sekuler.

Perkembangan alami penerbitan buku pada pergantian abad ke-17 hingga ke-18 diganggu oleh tindakan radikal yang bertujuan untuk merestrukturisasi masyarakat dan membentuk pandangan dunia sekuler yang baru. Penerbitan buku tahun ini titik balik mulai berkembang dalam dua arah - sipil dan gereja. Untuk menyebarkan ide-ide baru, digunakanlah mesin cetak yang menghasilkan ratusan judul buku yang sebelumnya hanya diketahui oleh kalangan yang sangat terbatas. Pada kuartal pertama abad ke-18 saja, 650 judul buku bertema sekuler diterbitkan dengan oplah setengah juta eksemplar. Pada saat yang sama, sekitar sebelas judul diterbitkan di pers gereja setiap tahun, yang hanya menyumbang 14 persen dari total volume penerbitan buku.

Pengalaman pertama penerbitan buku jenis baru, menurut keputusan Peter I, dilakukan di percetakan luar negeri J. Tessing (?-1701). Pada tahun 1698, sebuah percetakan dibuka di Amsterdam, yang menurut dekrit Peter, diperintahkan untuk menerbitkan “lukisan dan gambar darat dan laut, dan segala macam lembaran yang dicetak dan orang..., matematika, arsitektur dan lainnya buku seni" Kegiatan percetakan dipimpin oleh I. Kopievsky (1615-1714). Di bawah kepemimpinannya, beberapa buku diterbitkan, dicetak atas perintah Tsar Rusia. Ini adalah “Pengantar Singkat untuk Semua Sejarah” (1699), “Panduan Singkat dan Berguna untuk Aritmatika” (1699), “ Pertemuan singkat Leo the Peacemaker" (1700), dll. Buku-buku ini tidak memenuhi tugas yang diberikan, dan percetakan runtuh. I. Kopievsky secara mandiri terus menerbitkan buku untuk Rusia. Dia menerbitkan lebih dari dua puluh judul buku, yang paling terkenal adalah “Buku untuk Mengajar Navigasi Laut” (1701), “Simbol dan Lambang” (1705), “Panduan Tata Bahasa Slavia-Rusia” (1706), terjemahan pertama dari para penulis kuno. Buku-buku dicetak dalam bahasa Sirilik, terkadang dikombinasikan dengan aksara Latin.

Menyelesaikan tugas yang ditetapkan oleh Peter I agar “warga Rusia dapat menerima banyak layanan dan keuntungan serta belajar dalam semua jenis seni dan pengetahuan,” penerbit asing berupaya mempertahankan tradisi Rusia dalam membuat buku. Jadi, khususnya, mereka menggunakan teknik master Rusia, ketika ketik di akhir buku berbentuk segitiga, menggunakan inisial yang diukir. Sementara itu, dalam desain halaman judul terlihat dominasi gaya Eropa, yaitu teks ketat tanpa embel-embel atau hiasan apa pun. Dalam buku “Symbols and Emblemata” yang diterbitkan oleh percetakan Heinrich Weststein pada tahun 1705, daftar kesalahan ketik muncul untuk pertama kalinya.

Terlepas dari upaya percetakan Belanda, buku-buku yang diterbitkan di Amsterdam tidak mendapat banyak permintaan di Rusia dan terjual dengan lambat selama beberapa tahun. Bahkan edisi mewah Emblemata, yang kaya akan ilustrasi lambang dan gambar alegoris, terjual sepanjang kuartal pertama abad ke-18.

Untuk membuat ukiran, dibuka Bengkel Pengukiran di Gudang Senjata pada tahun 1698. Kegiatannya dipimpin oleh master Belanda Adrian Schonebeek (1661-1705). Ia mendirikan sekolah ukiran, di antara siswa pertamanya adalah Alexei Zubov dan Pyotr Bunin. Master asing juga bekerja di sini - Bliklant dan Devit.

Awalnya, bengkel tersebut mengukir dan mencetak stempel lambang di atas kertas dan cartouches untuk kompas. Segera ukiran lembaran besar mulai dibuat yang menggambarkan kapal armada Rusia yang baru dibangun, pemandangan pertempuran militer, dan panorama kota.

Pada tahun 1699-1700 Schonebeck menampilkan cetakan pertama, “Pengepungan Azov pada tahun 1696,” yang mewakili panorama luas kota yang terkepung. Dia juga mengukir peta bintang, gambar teknik, dan manual artileri. Sepeninggal A. Schonebeck pada tahun 1705, bengkel tersebut dipimpin oleh Peter Picart (1668/69-1737). Pengukir terus-menerus mencari subjek baru. Untuk melakukan ini, mereka bergabung dengan tentara aktif, mengikuti surveyor, dan hadir selama pembangunan benteng dan bangunan pertahanan. Sebagai hasil dari usaha mereka, banyak kesimpulan (pertempuran), orang (potret), prosesi kemenangan dan kembang api muncul. Fondasi seni grafis Rusia diletakkan di Lokakarya Pengukiran.

Pada tahun 1705, atas prakarsa V.A. Kiprianov, Rumah Percetakan Sipil didirikan - perusahaan khusus pertama di Rusia untuk produksi buku dan ukiran sekuler. Ini beroperasi sesuai dengan program penerbitan yang diusulkan oleh pendiri. Percetakan tersebut berencana memproduksi “aritmatika besar dan kecil, tata bahasa dalam berbagai dialek, buku ABC doktoral dan kedokteran, pengajaran matematika, dan nyanyian musik”.

Edisi pertama percetakan adalah lembaran berukir " cara baru Aritmatika", yang merupakan ringkasan singkat dan populer dari buku teks "Aritmatika". Produk utama percetakan ini adalah ukiran. Dalam kurun waktu singkat keberadaannya (1705-1722), lebih dari dua lusin di antaranya diproduksi.

V.A. Kiprianov mengambil bagian aktif dalam persiapan terbitannya, sering kali bertindak sebagai penulis, pengukir, dan editor. Dia mengajarkan seni mengukir kepada banyak master. Siswa yang paling berbakat ternyata adalah A.Rostovtsev dan A. Zubov. Dengan partisipasi mereka, banyak yang diterbitkan peta geografis. Atlas dunia diterbitkan dua kali - pada tahun 1707 dan 1717. Pada tahun 1713, atlas pendidikan pertama “The Whole Earth Circle Table” diukir. Itu termasuk lima lembar. Yang paling populer adalah “kalender Bruce” enam lembar (1709-1715).

Selain ukiran, dua buku dicetak di Percetakan Sipil: “Tables of Sines” (1716) dan “Tables of Horizontal” (1722). Mereka ditujukan untuk para navigator, serta untuk navigator dan siswa sekolah navigasi.

Percetakan sipil adalah salah satu yang pertama mendirikan penerbitan buku sekuler, dan pengalaman kegiatannya diperhitungkan ketika mendirikan pusat baru pencetakan buku Peter the Great.

Pertama-tama, percetakan tertua Rusia, Moscow Printing House, mengalami reorganisasi. Rekonstruksi dimulai pada tahun 1708 dengan produksi mesin cetak sipil dan diperkenalkannya jenis huruf baru, yang disebut “sipil.” Pada tahun 1710, Bengkel Ukiran dipindahkan ke sini. Sebuah bengkel pengecoran huruf didirikan di percetakan, yang selanjutnya memasok font baru ke percetakan lain di Moskow dan Sankt Peterburg.

Secara bertahap, jumlah pabrik percetakan bertambah, begitu pula stafnya. Pada tahun 1722, terdiri dari 175 orang: petugas penyelidikan, pembaca buku, pengukir, pencetak Fryazhsky (pencetak ukiran), pembuat spanduk, pengukir, pandai besi, pekerja administrasi, dll. Kadang-kadang pekerja upahan, paling sering penjilid buku, dipekerjakan untuk melaksanakan pekerjaan mendesak. Secara keseluruhan, ini adalah perusahaan yang kompleks dengan pembagian kerja yang jelas. Percetakan Moskow telah menjalankan fungsi tidak hanya sebagai percetakan, tetapi juga sebagai penerbit. Direktur pertama ditunjuk sebagai pendidik, penulis, dan penerjemah luar biasa F.P. Polikarpov (1670-1731).

Di bawah kepemimpinannya, penerbitan buku-buku tentang mata pelajaran sekuler didirikan, terutama kalender sipil, yang mendapat pengakuan nasional. Manajemen umum penerbitan buku dilakukan oleh departemen spiritual negara - Sinode, yang didirikan pada tahun 1721, bukan Ordo Monastik.

Pada tahun 1711, percetakan universal lainnya dibuka - St. Untuk melengkapinya, berdasarkan dekrit Peter I tanggal 29 Oktober 1710, mesin cetak, font dan master dipindahkan dari Percetakan. Pada awal tahun 1711, percetakan sudah beroperasi di ibu kota baru. Ini mempekerjakan 4 juru ketik, 2 pekerja teredor dan 2 pekerja prajurit. Selanjutnya, staf percetakan terus bertambah, dan selama bertahun-tahun percetakan itu berubah menjadi percetakan terbesar di negara ini. Pada tahun 1722 sudah ada 5 pabrik percetakan di sini yang dilayani oleh lebih dari 80 orang. Pada tahun 1714 dibuka Bengkel Pengukiran yang dilengkapi dengan “pabrik figur” untuk produksi ilustrasi buku, serta ukiran.

Pada bulan Mei 1711, edisi pertama percetakan St. Petersburg, surat kabar Vedomosti, diterbitkan, dan setahun kemudian buku bertanggal pertama, “A Brief Image of Processes and Litigations,” diterbitkan. Selanjutnya, percetakan tersebut memproduksi buku-buku pendidikan dan pendidikan umum, militer dan sastra maritim, manual teknis dan kalender. Jumlah buku yang diterbitkan di percetakan ini terus bertambah dari tahun ke tahun. Dengan demikian, dalam dua belas tahun pertama keberadaannya, volume penerbitan buku meningkat empat kali lipat.

Yang paling penting adalah penerbitan “Kitab Mars”, yang diisi ulang selama beberapa tahun (1713-1716) dengan ukiran yang mencerminkan peristiwa Perang Utara. Rencana pembuatan buku tersebut akhirnya tidak terealisasi, dan masih belum selesai.

Percetakan Moskow dan St. Petersburg bertukar buku, mencetak ulang satu sama lain, dan mereka meminjam font dan papan ukiran. Pada saat yang sama, masing-masing percetakan ini memperkenalkan orisinalitas ke dalam bukunya, teknik penyusunan huruf, serta elemen desain dan desain. Pusat penerbitan buku baru telah dibuka di St. Petersburg di bawah berbagai departemen. Kegiatan mereka bersifat terspesialisasi, dan produk cetakan ditujukan untuk kebutuhan lembaga pemerintah dan institusi pendidikan.

Pada tahun 1718 percetakan Senat dibuka. Ini terutama menerbitkan materi legislatif - dekrit, manifesto, laporan. Edisi pertama percetakan yang sampai kepada kita ini berasal dari tahun 1721, meskipun pekerjaan di sana dimulai jauh lebih awal. Kegiatannya dipimpin oleh mantan juru ketik Percetakan Ivan Nikitin. Di bawah kepemimpinannya, staf percetakan terus bertambah dan peralatannya ditingkatkan.

Awalnya percetakan hanya memiliki satu pabrik percetakan sipil, kemudian diakuisisi dua pabrik percetakan lagi, yang tersisa setelah kematian V.A. Kiprianova di Halaman Percetakan. Putranya V.V. Cyprian tidak menerbitkan buku, dan menurut dia, kubunya “dihancurkan”. Oleh karena itu, ia menjualnya beserta perlengkapannya ke Percetakan Senat.

Pada tahun 1719, atas inisiatif F. Prokopovich (1681-1736), seorang tokoh gereja terkemuka, sebuah percetakan di Biara Alexander Nevsky dibuka. Dia menerbitkan buku yang dicetak dalam bahasa Sirilik. Publikasinya yang paling terkenal adalah primer oleh F. Prokopovich “The First Teaching to the Youths,” yang melewati dua belas edisi dalam lima tahun dari tahun 1720 hingga 1724. Terjemahan buku-buku diterbitkan, misalnya, karya sejarah “Pheatron, atau the Rasa Malu Secara Historis” (1720).

Pada awal tahun 1721, percetakan Akademi Maritim didirikan. Awalnya, kebutuhan mahasiswa dipenuhi oleh percetakan Moskow dan Sankt Peterburg. Jadi, panduan praktis untuk para navigator, “Tabel Deklinasi Matahari” dan “Tabel Perbedaan Lebar” dipesan di Moskow dari Percetakan Sipil, tetapi pada April 1721, tabel-tabel tersebut dicetak di percetakan Akademi Maritim sendiri. Bagian utama dari keluarannya adalah sastra tema kelautan. Paling sering ini adalah karya terjemahan oleh penulis Inggris dan Belanda.

Selama masa reformasi Peter Agung, sistem penerbitan buku terpusat berkembang di Rusia, tempat terkemuka di mana Printing Yard ditempati.

Untuk pertama kalinya, muncul pusat penerbitan buku khusus yang melayani kebutuhan berbagai departemen.

Peraturan dan kontrol yang ketat terhadap kegiatan percetakan memungkinkan, dalam waktu sesingkat mungkin, untuk mengatur produksi buku-buku yang memenuhi tujuan negara dan berkontribusi pada pembentukan ideologi baru.

Pada tahun 1703, surat kabar Vedomosti didirikan - organ pertama pers Rusia, yang dianggap sebagai media massa. Ini menggantikan Lonceng tulisan tangan dan menjadi lebih mudah diakses oleh banyak konsumen. Pada tahun 1703 saja, 39 terbitan diterbitkan. Surat kabar tersebut memuat materi dari sumber asing dan laporan dari diplomat. Awalnya, informasi yang bersifat militer mendominasi, dan tindakan militer terhadap Swedia diliput secara rinci. Lambat laun, halaman-halaman surat kabar dipenuhi dengan pesan-pesan tentang pembangunan kapal, kanal, gerhana bulan dan matahari, serta pembukaan pabrik dan pabrik baru. Mulai tahun 1719, Vedomosti semakin mencerminkan peristiwa-peristiwa dalam kehidupan internal negara. Materinya diambil dari laporan lapangan: dari provinsi, dari berbagai instansi pemerintah. Peter I terus-menerus memastikan bahwa surat kabar mencerminkan segala sesuatu “yang diperlukan untuk berkomunikasi dengan masyarakat.”

Pada dekade kedua abad ke-18. Percetakan muncul di ibu kota Rusia yang baru - St. Petersburg. Yang pertama, percetakan St. Petersburg, didirikan pada tahun 1710. Percetakan ini memproduksi sebagian besar buku sipil, menjadi waktu singkat perusahaan percetakan terkemuka di tanah air. Buku bertanggal pertama yang diterbitkan oleh percetakan ini pada bulan Juli 1712, “Deskripsi Singkat Proses, atau Litigasi,” menetapkan aturan untuk persidangan dan penyelidikan.

Pada tahun 1720, percetakan kedua dibuka di St. Petersburg di Biara Alexander Nevsky. Ini menerbitkan dalam font Cyrillic "Khotbah" dan "Kata-kata" oleh F. Prokopovich dan rekan-rekan Peter I lainnya, beberapa buku teks, termasuk primer populer dari F. Prokopovich - "Ajaran Pertama Seorang Pemuda."

Pada tahun 1721, sebuah percetakan didirikan di bawah Senat, di mana jumlah besar Dokumen legislatif dicetak - dekrit, peraturan, piagam, serta manifesto dan literatur lainnya.

Untuk kebutuhan siswa dan pencetakan pesanan dari Admiralty College, sebuah percetakan didirikan di Akademi Moskow.

Tentang laju perkembangan percetakan buku pada kuartal pertama abad ke-18. Angka-angka berbicara: jika pada tahun 1701 8 judul buku diterbitkan, maka pada tahun 1724 - 149. Selama 24 tahun, keluaran penerbitan meningkat hampir 19 kali lipat. Kegiatan penerbitan mencapai puncaknya pada tahun 1720-1722, yaitu. di akhir Perang Utara.

Subyek dan jenis publikasi kuartal pertama abad ke-18.

Buku-buku Rusia pada kuartal pertama abad ke-18. dikaitkan dengan tugas-tugas praktis dan kebutuhan negara, berkontribusi pada pelaksanaan reformasi, membantu mengasimilasi segala sesuatu yang baru yang diperkenalkan ke dalam kehidupan Rusia. Topik mereka sangat beragam dan baru. Hampir semua publikasi bersifat politis, yang diperlukan pemerintah untuk mempengaruhi massa. Peran propaganda dimainkan oleh dekrit, peraturan, dan manifesto yang mencerminkan perkembangan undang-undang Rusia. Publikasi politik juga mencakup laporan tentang operasi militer dan kemenangan dalam Perang Utara. Mereka dicetak di satu sisi lembaran dan ditempel di tempat-tempat ramai agar mudah dikenali secara luas.

Karena luasnya jaringan pendidikan umum dan sekolah khusus, yang dibuka pada kuartal pertama abad ke-18, kebutuhan akan buku teks, terutama untuk pendidikan dasar, sangat besar. Di antara buku-buku primer baru, ada dua yang sangat menarik - “Pengajaran Pertama Kaum Muda” oleh F. Prokopovich dan “Cermin Jujur Remaja”. Pada bagian pertama, alih-alih doa-doa yang umum di buku-buku dasar lama, diberikan tafsir, yang memudahkan anak-anak belajar membaca dan menulis. Kata pengantarnya berbicara tentang membesarkan anak. “Cermin Remaja yang Jujur” adalah buku teks sekuler pertama. Di awal buku diberikan alfabet, suku kata dan angka, dan di akhir - latihan - aturan perilaku dan sopan santun. Buku-buku semacam itu berkontribusi pada restrukturisasi pandangan dunia dan kehidupan masyarakat Rusia.

Selain primer, kamus juga diterbitkan, misalnya, “Leksikon tiga bahasa, yaitu perkataan harta karun Slavia, Hellenic-Yunani, dan Latin,” yang disusun oleh F.P. Polikarpov. Kamus dan panduan belajar bahasa asing diperlukan dalam hubungan internasional, navigasi, sains, oleh karena itu perhatian besar diberikan pada publikasi mereka.

Buku teks matematika menjadi sangat penting: tanpa pengetahuan tentangnya, industri, teknik militer, dan kelautan tidak dapat berkembang. Biasanya, mereka bersifat terapan. Contoh tipikal dari buku teks semacam itu adalah “Aritmatika”, yang disusun “demi mengajar generasi muda Rusia yang bijaksana dan penuh kasih, dan semua tingkatan dan usia” oleh matematikawan Rusia, guru Sekolah Navigasi Moskow L.F. Magnitsky. “Aritmatika” diterbitkan pada tahun 1703. Isi buku ini jauh lebih luas daripada judulnya. Ini memberikan informasi awal tentang aritmatika, aljabar, geometri, trigonometri dalam penerapan praktisnya pada mekanika, geodesi, dan navigasi. “Aritmatika” Magnitsky membangkitkan minat pada sains, dapat dimengerti dan diakses lingkaran lebar pembaca abad ke-18 Banyak generasi orang Rusia belajar dari buku ini, yang menyerap segalanya pengetahuan modern di bidang matematika.

Pada tahun 1708, “Geometri Survei Tanah Slavia” diterbitkan - buku pertama pers sipil. Pada halaman judul tercatat bahwa buku itu dicetak dalam font baru, "diterbitkan dengan tipografi timbul baru", tempat dan tanggal penerbitan ditunjukkan - "Di kota besar Moskow yang berkuasa" pada tanggal 1 Maret 1708. "Geometri" adalah dari bersifat terapan - tidak hanya memberikan pengetahuan teoretis, tetapi juga metode penerapan praktisnya di berbagai cabang teknologi, pengetahuan di bidang menggambar. Buku ini berisi banyak gambar dan gambar benteng. Peredaran awal “Geometri” (200 eksemplar) tidak memenuhi kebutuhan, dan dicetak ulang beberapa kali dan didistribusikan dalam salinan tulisan tangan.

Peperangan yang dilancarkan oleh Rusia dan pembentukan angkatan darat dan angkatan laut menciptakan kebutuhan besar akan literatur khusus tentang teknik militer, benteng, teknologi artileri, navigasi, pembuatan kapal, dll.

Pada tahun 1708 buku teknis cetak pertama diterbitkan. Buku ini didedikasikan untuk bidang teknik hidrolik dan diberi judul “Buku Metode Menciptakan Aliran Sungai yang Bebas”, disingkat “Buku Tangisan”. Itu adalah terjemahan buku karya insinyur Pembeli, diterbitkan secara anonim di Amsterdam pada tahun 1696. Kemunculannya dikaitkan dengan konstruksi saluran air komunikasi yang diperlukan untuk pengembangan industri dan perdagangan.

Perencanaan kota di Rusia pada kuartal pertama abad ke-18, khususnya pembangunan St. Petersburg, meningkatkan minat terhadap arsitektur dan teknologi konstruksi. Terkait dengan hal ini adalah penerbitan buku karya arsitek terkemuka Italia Giacomo Barozzi da Vignola, yang bersama Michelangelo membangun Katedral St. Louis. Peter di Roma, "Aturan Lima Aturan Arsitektur." Publikasi ini berisi lebih dari seratus ukiran dengan teks penjelasan. Buku-buku tentang arsitektur disertai dengan album ukiran berjudul “Kunsts of Gardens”. Ukirannya menunjukkan paviliun taman, gazebo, teralis, vas, dll.

Sehubungan dengan perkembangan navigasi, permintaan akan buku-buku tentang astronomi meningkat. “Buku Pandangan Dunia, atau Opini tentang Bola Surgawi” diterbitkan dua kali. Ini yang pertama edisi cetak, yang menyajikan sistem Copernicus dalam bentuk yang populer. Penulis buku tersebut, mekanik, fisikawan, dan matematikawan Belanda Christiaan Huygens, menjelaskan strukturnya tata surya, struktur dan pergerakan planet, memberikan gambaran tentang jarak alam semesta, dan mengembangkan gagasan tentang kehidupan organik di planet.

“Geografi, atau Deskripsi Singkat Lingkaran Bumi” diterbitkan beberapa kali. Buku tersebut berisi tambahan tentang Rusia.

“General Geography” oleh B. Vareniya, diterjemahkan dari bahasa Latin oleh F. Polikarpov, memberikan gambaran fisik dan geografis dunia. Bab individu didedikasikan untuk "ilmu kapal". Buku ini menggunakan informasi matematika dan astronomi.

Dalam hal jumlah publikasi, literatur humaniora menempati tempat yang menonjol pada masa Peter. Dari 50 buku seterusnya sastra 26 termasuk dalam disiplin sejarah, 12 - politik, 8 - filologi, 1 - yurisprudensi, 1 - ilmu perpustakaan. Karya-karya sejarah sangat sering diterbitkan. Demikianlah “Sinopsis” I. Gisel, “Sejarah... Kehancuran Yerusalem”, “Uraian Singkat Peperangan dari Kitab Kaisarea”. Dalam “Pengantar Sejarah Eropa” oleh ilmuwan Jerman S. Pufendorf, tidak hanya kronologi peristiwa yang muncul, tetapi untuk pertama kalinya dilakukan upaya untuk menggeneralisasi fakta sejarah. “Kitab Mars, atau Urusan Militer” juga dapat diklasifikasikan sebagai buku sejarah. Ini adalah laporan dan “jurnal” terpisah tentang pertempuran di Perang Utara dan ukiran. Mereka dikumpulkan selama beberapa tahun dan dijahit hanya jika diperlukan.

“Prinsip Cara Menulis Pujian yang Berbeda” memainkan peran besar dalam mengubah cara hidup Moskow, di mana contoh surat baru diberikan. “Butts” mengajarkan kesopanan, menghormati individu, dan memperkenalkan sapaan “Anda” untuk pertama kalinya. Peran yang sama dimainkan oleh buku “Friendly Conversations” karya Erasmus dari Rotterdam, yang berisi contoh-contoh percakapan sopan. Karya fiksi masih sedikit. Terjemahan klasik kuno terutama diterbitkan - dongeng Aesop dan lainnya.

Ucapan selamat berbentuk prosa dan puitis untuk berbagai hari istimewa, kumpulan cerita moral, cerita perang, dan peribahasa juga diterbitkan. Kalender diterbitkan dalam jumlah besar setiap tahun. Mereka juga memberikan berbagai informasi mulai dari sejarah, astronomi, dan kedokteran. Kalender “Januari” pertama diterbitkan di Amsterdam di percetakan Tessing. Di Moskow, dicetak dalam bentuk sipil pada tahun 1708. Peredaran buku pada waktu itu berkisar antara 100 hingga 1200 eksemplar, tetapi buku alfabet, buku gereja, dan keputusan pemerintah diterbitkan dalam jumlah yang jauh lebih besar. Totalnya, pada kuartal pertama abad ke-18. 561 buku telah diterbitkan, termasuk sekitar 300 buku sipil, yang kini menjadi langka dalam bibliografi.

Surat kabar cetak Rusia pertama

Sepanjang kuartal pertama abad ke-18. Surat kabar cetak Rusia pertama, Vedomosti, diterbitkan, menggantikan Lonceng tulisan tangan.

Edisi pertama Vedomosti diterbitkan pada 16-17 Desember 1702, tetapi salinan cetaknya tidak ada. Pada tanggal 27 Desember 1702, “Jurnal, atau Lukisan Harian”, yang diperbaiki selama pengepungan baru-baru ini di dekat benteng Noteburkh, diterbitkan dalam seribu eksemplar. September dari tanggal 26 tahun 1702." Terbitan pertama yang masih bertahan bertanggal 2 Januari 1703. Permulaan pers berkala Rusia dihitung dari sana. “Lembaran Negara” biasanya terdiri dari empat halaman 1/12 lembar; terbitan individual diterbitkan dalam format yang lebih besar dengan jumlah halaman hingga 22.

Hingga tahun 1710, Vedomosti dicetak dalam huruf gereja kecil, mulai 1 Februari (12), 1710 - dalam huruf sipil, tetapi terbitan yang paling penting juga dicetak ulang dalam huruf Sirilik sebelumnya untuk distribusi yang lebih luas. Sejak 1714, sebagian besar sirkulasi Vedomosti dicetak di St. Petersburg.

Peredaran Vedomosti berkisar antara puluhan hingga beberapa ribu eksemplar. Frekuensinya tidak pasti. Ada juga koleksi Vedomosti yang ditulis tangan. Topik Vedomosti beragam. Vedomosti muncul pada saat Rusia mengerahkan seluruh kekuatannya untuk melawan Charles XII. Penerbitan Vedomosti seharusnya membantu melancarkan kontra-propaganda. Dengan hati-hati memilih fakta, surat kabar tersebut, dalam laporan dari teater operasi militer, menciptakan gambaran yang luas dan fasih tentang peningkatan kekuatan militer Rusia dan peningkatan superioritasnya atas tentara Swedia.

Surat kabar tersebut sering menerbitkan materi tentang keberhasilan industri Rusia dan mempopulerkan keberhasilan pendidikan. Dalam terbitan pertama yang sampai kepada kita, kita membaca: “Atas perintah Yang Mulia, sekolah-sekolah di Moskow bertambah banyak, dan 45 orang mendengarkan filsafat dan telah lulus dari dialektika. Lebih dari 300 orang belajar di Sturman Mathematical School dan menganut sains yang baik.” Vedomosti melaporkan peristiwa-peristiwa dalam kehidupan asing, meliputnya dari sudut pandang kepentingan negara Rusia. Tempat yang bagus Surat kabar tersebut memuat informasi perdagangan yang berkaitan langsung dengan kepentingan para pedagang Rusia. Surat kabar tersebut diedit secara bergantian oleh F. Polikarpov, M. Avramov dan B. Volkov. Kronik pengadilan disimpan (sejak 1720) oleh penerjemah Prikaz Duta Besar, Yakov Sinyavich.

Sirkulasi surat kabar tidak selalu terjual habis, dan sisanya biasanya digunakan sebagai bahan penjilidan buku. Penerbitan Vedomosti dihentikan oleh penerus Peter I setelah kematiannya.

Kami telah menelusuri sejarah ejaan sipil Rusia sejak tahun 1708, sejak Peter I mengeluarkan dekrit untuk mencetak “Geometri” dan buku-buku sipil lainnya dalam “huruf Rusia yang baru ditemukan”.

Peter I secara pribadi mengambil bagian dalam pengembangan font baru. Direktur percetakan Moskow, Fyodor Polikarpov, mengatakan hal berikut tentang hal ini: “Dengan ketekunannya yang tak kenal lelah, ia berkenan menciptakan abecedalus, atau alfabet, yang masih berlaku dalam semua jenis urusan sipil”1.

Dimulai dengan V.K. Trediakovsky, mereka percaya bahwa alasan penemuan alfabet sipil (dengan garis besar huruf yang lebih sederhana dan bulat daripada alfabet Sirilik gereja) adalah keinginan untuk menyamakan aksara Rusia dengan aksara Latin, dan hanya di zaman kita hal itu terjadi. telah ditetapkan itu font baru dibuat di Rusia oleh pembuat kata-kata Rusia berdasarkan gambar surat sipil tulisan tangan dari akhir abad ke-17 - awal abad ke-18. dan font latin antiqua2.

Setelah beberapa perbaikan, Peter I memperkenalkan font sipil baru berdasarkan undang-undang. Pada tanggal 29 Januari 1710, ia menyetujui contoh alfabet, menulis di atasnya dengan tangannya sendiri: “Ini adalah surat-surat untuk mencetak buku-buku sejarah dan manufaktur (teknis - V.I.). dijelaskan di atas.” Alfabet sejarah dengan catatan tulisan tangan Peter I ini diberi judul "Gambar huruf cetak dan tulisan tangan Slavia kuno dan baru". Di dalamnya, surat-surat lama (gereja) dan baru - "sipil" diberikan sebagai perbandingan.

Memperbaiki alfabet, Peter I awalnya mengecualikan beberapa huruf dari alfabet Sirilik gereja. Huruf yang dikecualikan antara lain: - "bumi" (huruf "zelo" dipertahankan), - "fert" (tetap "fita"), - "xi", - "psi", - "omega", - "izhitsa", dan juga pengikat - "dari". Namun, belakangan, Peter I memulihkan beberapa surat ini, diyakini, di bawah pengaruh pendeta.

Pada tahun 1735, menurut dekrit Akademi Ilmu Pengetahuan, di antara surat-surat yang dipulihkan oleh Peter I ada lagi

Huruf “xi” dan “Izhitsa” dikeluarkan dari alfabet, tetapi pada tahun 1758 “Izhitsa” dipulihkan kembali (digunakan dalam kata-kata pinjaman tertentu).

Dalam alfabet tahun 1710, huruf e (terbalik)1 juga diperkenalkan (untuk membedakannya lebih tajam dari huruf "is") dan bukannya "yus kecil" - bentuk baru huruf i (iotisasi a), yang menurut catatan peneliti2, sudah ada pada paruh kedua abad ke-17. dalam kursif sipil. Yang juga baru adalah dengan diperkenalkannya alfabet sipil, huruf kecil dan huruf besar untuk pertama kalinya ditetapkan dalam alfabet, yang ada bersama-sama (dalam alfabet Sirilik gereja hanya ada huruf kapital),

Namun aksara sipil yang diperkenalkan oleh Peter I tidak mewakili sistem baru surat yang baru saja kuterima pengembangan lebih lanjut sistem penulisan Sirilik Slavia-Rusia. Jenis huruf baru ini diberi nama “sipil” karena, berbeda dengan jenis huruf sebelumnya yang digunakan untuk mengetik buku-buku gereja, buku-buku sekuler diketik dan dicetak.

Penciptaan aksara sipil oleh Peter I merupakan era perkembangan budaya Rusia. Penting juga bahwa ketika mengembangkan alfabet sipil, tanda aksen (atau kekuatan, demikian sebutannya saat itu), dan tanda singkatan (judul) tidak termasuk. Alih-alih sebutan huruf, angka diperkenalkan Angka Arab, yang membuat operasi aritmatika menjadi lebih mudah.

1 Kutipan berdasarkan buku: Katsprzhak E.I. Sejarah penulisan dan buku. M., 1955.Hal.189.

2 Lihat: Shitsgal A.G. Dasar grafis Font sipil Rusia. M.; L., 1947.S.50, 57.

Tahun 1710 adalah tahun huruf e resmi dimasukkan ke dalam alfabet. Huruf e muncul dalam manuskrip sangat awal, yaitu pada awal abad ke-18. Itu sudah digunakan dalam pencetakan buku (walaupun tidak selalu dan tidak di semua tempat).

2 Lihat: Shitsgal A.G. Font sipil Rusia. M., 1959.Hal.81.

Lebih lanjut mengenai topik § 31. REFORMASI ABC PETER:

27. Kebijakan agraria dan reforma agraria Ukraina. Hubungan antara pertanahan dan reforma agraria. Tahapan utama reforma agraria di Ukraina.

Pengenalan font sipil

Pada tahun 1708, tipe sipil diperkenalkan untuk mencetak literatur yang berisi konten sekuler, yang akhirnya memisahkan buku-buku sekuler dan gereja dan berkontribusi pada peningkatan jumlah publikasi sipil. Dalam 27 tahun, dari 1698 hingga 1725, sekitar 900 buku diterbitkan, belum termasuk banyak lembaran ukiran. Font ini dibuat berdasarkan sketsa Peter I dan dibuat di Amsterdam. Buku pertama yang menggunakan font baru juga dicetak di sana pada tahun 1708.

Font ini didasarkan pada skrip kursif semi-ustav Moskow. I.F. mengambil bagian dalam penciptaannya. Kopievsky (Ilya Fedorovich Kopievich) dan penulis kata M. Efremov. Pada sampel yang mereka kirimkan, Peter menulis pada tahun 1710: “Cetak buku-buku seni dan manufaktur dengan huruf-huruf ini, dan jangan gunakan buku-buku yang digarisbawahi dalam buku-buku tersebut di atas.”

Alfabet Sirilik dengan grafiknya yang rumit digantikan oleh alfabet baru yang berisi huruf bulat dengan pola yang jelas. Komposisi alfabet diubah, ejaan disederhanakan, delapan huruf dihilangkan sebutan surat nomor nomor dimasukkan.

Peter 1 sebagai penyelenggara penerbitan buku

Perkembangan usaha perbukuan berlangsung di bawah pengawasan dan bersama partisipasi langsung Peter I. Daftar kantor di mana Peter I mencatat perjalanan buku-buku Rusia di percetakan asing, banyak suratnya kepada penerbit, editor, penerjemah, banyak teks yang diedit olehnya, koreksi cetakan bukti, dan contoh terjemahan telah disimpan.

Volume besar karya editorial tsar dibuktikan oleh fakta bahwa hampir semua buku yang dicetak dalam tipe sipil direview oleh kaisar, dan dia banyak mengeditnya. Selain itu, sering terjadi kasus pemrosesan teks yang dapat digunakan kembali dan radikal.

Bahkan saat berkampanye, Peter meminta agar mereka mengiriminya cetakan ulang dan contoh publikasi baru, mengeditnya, memberikan instruksi dan perintah rinci kepada penerjemah dan percetakan. Dia membawa serta mesin cetak dalam kampanyenya, yang dibuat khusus untuk tujuan ini pada tahun 1711.

Buku pertama yang diketik dalam tipe Amsterdam adalah “Geometri survei tanah Slovenia,” diterjemahkan pada tahun 1708 dari bahasa Jerman oleh J. V. Bruce. "Geometri" didasarkan pada "Teknik Kompas dan Penguasa" edisi Austria, yang direvisi oleh Peter. Naskah yang dia kirimkan kepada Bruce penuh dengan koreksi, catatan, sisipan, dan penambahan “di banyak tempat”. Peter pun memberi judul baru pada buku itu. Semua koreksi dan pengerjaan ulang memiliki makna praktis dan rekayasa yang jelas. Pekerjaan ini didasarkan pada 104 tugas konstruksi. Dalam edisi kali ini, raja mempraktekkan persyaratannya untuk penerjemahan. Dia menganggap perlu untuk menyampaikan bukan keakuratan literal dari teks aslinya, tetapi “setelah memahami teksnya, ... tulislah dalam bahasa Anda sendiri sejelas mungkin ... dan bukan dengan kata-kata yang tinggi Bahasa Slovenia, tapi bahasa Rusia yang sederhana."

Pada edisi kedua terbit dengan judul “Teknik Kompas dan Penggaris”, praktikum, masalah rekayasa diidentifikasi dengan lebih jelas. Bagian ketiga juga berisi teks-teks karya penulis Rusia, dan bab tentang konstruksi jam bayangan matahari ditulis oleh Peter I.

Tingkat persiapan penerbitan pada abad ke-18 menunjukkan perkembangan prinsip editorial dalam penerbitan buku. Unsur-unsur baru muncul dalam terbitan, isinya bersifat sekuler, dan desainnya menunjukkan perhatian pada sisi buku ini.

Buku teknis cetak Rusia pertama diterbitkan pada tahun 1708. Ini adalah “Buku Metode untuk Menciptakan Arus Sungai yang Bebas,” atau, sebagaimana Petrus menyebutnya, “Kitab Menangis.” Ini didedikasikan untuk teknik hidrolik dan dimaksudkan sebagai panduan praktis untuk insinyur hidrolik Rusia. Buku ini diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh B. Volkov dan sebagian besar mencerminkan pengalaman Belanda.

Teksnya diulang berkali-kali saat Peter menerjemahkan peraturannya, dan bab “Metode cara mengambil kapal dari dasar yang tenggelam atau tenggelam di laut, dan cara menyelamatkan barang” telah dikerjakan ulang sepenuhnya.

Peter juga mengedit buku-buku teknis lainnya, misalnya karya fortifikasi “The Victorious Fortress” (1708) dan terjemahan “Military Architecture”. Raja menuntut kesederhanaan penyajian, keakuratan dan makna praktis dari terjemahannya.

Salah satu buku pertama yang disiapkan untuk diterbitkan di St. Petersburg adalah “Kitab Mars, atau Urusan Militer…”. Diketahui 11 eksemplarnya, yang isinya berbeda satu sama lain, karena semuanya merupakan cetakan bukti yang berisi berbagai dokumen. Beberapa pengeditan di dalamnya dilakukan oleh tangan Peter atau sesuai dengan instruksinya.

Pengerjaan publikasi, perubahan dan penambahan teks dan ilustrasi, berlangsung selama beberapa tahun. Perubahan dilakukan setelah kejadian. Oleh karena itu, proofreading berbeda isinya. Perhatian utama Peter adalah kelengkapan dan keakuratan presentasi. Catatan yang dibuat di tangannya menunjukkan perlunya menggunakan sumber tambahan untuk rencana, klarifikasi hubungan, dll. Peter menyebutkan dokumen spesifik yang berisi informasi yang diperlukan. Tulisan tangannya memuat judul ukiran dan prasasti gambar kembang api.

Materi-materi ini mengungkapkan aspek-aspek persiapan editorial suatu publikasi seperti pengorganisasian materi dalam buku, prinsip-prinsip kerja editor pada tahun-tahun itu dalam hal bahasa dan gaya, dan menunjukkan bagaimana penyuntingan sastra teks.

“Piagam Militer” dan “Piagam Kelautan”, yang berisi materi yang kaya dan luas tentang teknologi, benteng, konstruksi kapal, pengoperasiannya, artileri, pembuatan fasilitas pelabuhan, sepenuhnya ditulis oleh tsar dan diterbitkan di bawah pengawasannya.

Pada tahun 1722, diedit oleh Peter, “Peraturan tentang pengelolaan angkatan laut dan galangan kapal” diterbitkan, yang berisi seperangkat aturan teknis pada pembuatan kapal. Untuk pertama kalinya dalam bahasa Rusia, ini memberikan informasi tentang teknologi pengolahan logam dan kayu, produksi zat berserat, pembuatan kaca, serta norma dan ketentuan kerja di berbagai bidang industri.

Kelompok publikasi khas yang dipertimbangkan dari era Peter Agung adalah buku “Cara Baru untuk Memperkuat Kota...”, yang editornya adalah Tsar sendiri, dan penerjemah dari bahasa Prancis adalah Ivan Nikitich Zotov. Saat mengerjakan buku ini, yang konten teknisnya sangat spesifik, Peter menunjukkan dirinya sebagai ahli penyuntingan ilmiah dan politik.

Karena selama periode peninjauan volume publikasi, sebagaimana telah disebutkan, didominasi oleh terjemahan, Peter terus memberikan perhatian kegiatan penerjemahan. Dia sendiri memilih buku untuk diterjemahkan, memeriksanya selama persiapan penerbitan, dan mengklarifikasi teksnya.

Saat menerjemahkan, Peter mengajarkan untuk bersikap kritis terhadap dokumen asli, mengecualikan bagian-bagian yang tidak penting dan tidak relevan, dan melengkapi konten dengan contoh-contoh dari praktik rumah tangga. Dari terjemahan pendidikan dan literatur teknis Peter menuntut keringkasan, kejelasan, orientasi praktis, kelengkapan dan akurasi.

Pada tanggal 15 Desember 1702, Peter menandatangani dekrit tentang penerbitan surat kabar cetak Rusia pertama, Vedomosti.

Oleh karena itu, berkat kegiatan penerbitan, penerjemahan dan penyuntingan Peter, banyak prinsip dan metode pelatihan Editorial dirumuskan dan dipraktikkan. edisi buku, dikembangkan kemudian dan dilestarikan hingga saat ini.

Pertama-tama, mereka berkaitan dengan publikasi ilmiah dan literatur pendidikan. Secara khusus, ini dikembangkan bentuk yang pasti pasokan bahan, persyaratan untuk elemen individu perangkat publikasi ini, teknik presentasi, struktur karya.

Huruf besar dan huruf kecil adalah huruf yang digunakan untuk menulis sehari-hari. Yang pertama huruf kapital (besar), dan yang kedua ukurannya lebih kecil (kecil).

Sedikit sejarah

Awalnya, saat menulis, hanya yang digunakan yang batasnya (atas dan bawah) jelas. Seiring berjalannya waktu, tulisan kursif berkembang, dan bentuk huruf menjadi lebih bulat. Dari sinilah muncul dasar-dasar tulisan kecil Carolingian, yang dikembangkan oleh ilmuwan Alcuin. Surat ini digunakan di istana Charlemagne, dan seiring waktu surat ini menyebar ke seluruh Eropa. Beginilah, untuk pertama kalinya, satu teks mulai berisi huruf kecil dan huruf kapital.

Huruf besar dan huruf kecil

Penggunaan huruf besar dan kecil merupakan salah satu yang paling banyak masalah yang kompleks ejaan Rusia modern. Perubahan realitas yang terus-menerus menyebabkan perubahan ejaan surat-surat ini. Oleh karena itu, buku referensi dan kamus edisi baru perlu terus dikaji, yang tentunya harus mencerminkan inovasi tersebut.

Namun meskipun demikian, ada prinsip dasar penggunaan huruf besar dan kecil. Mereka membantu Anda memahami ejaan huruf besar dan kecil, meskipun beberapa kata tidak ada dalam kamus.

Aturan penggunaan huruf kapital

Berikut ini yang ditulis dengan huruf kapital:

Aturan penggunaan huruf kecil

Huruf kecil ditulis jika merupakan komponen:

artikel, preposisi, partikel dalam nama Eropa Barat dan (Ludwig van Beethoven);
nama pribadi yang bertujuan untuk evaluasi ironis atau negatif (padang rumput yang baru muncul);
kata benda yang dibentuk dari nama keluarga dan nama pribadi (Oblomovisme);
komponen nama Turki dan Arab yang menunjukkan hubungan keluarga atau status sosial(al, zade, bek, aha);
nama satuan ukuran yang diberi nama ilmuwan (ampere);
kata bumi, bulan, matahari, yang bukan merupakan nama astronomi;
kata sifat yang mengandung akhiran -sk-, menunjukkan kepemilikan, dibentuk dari nama diri (halaman Chekhov);
nama jabatan dan jabatan (wakil menteri, walikota);
singkatan yang dibentuk dari kata benda umum (universitas - institusi pendidikan tinggi).

Juga, huruf kecil ditulis dalam nama:

zaman dan periode geologi, budaya arkeologi dan era (era Mesozoikum);
posisi dan gelar, organisasi internasional, serta lembaga tertinggi terpilih asing (Kaisar Jepang, Mayor Jenderal, Duta Besar);
pihak berwenang jamak(Kementerian Rusia);
ras hewan (anjing Keeshond);
lembaga yang namanya tidak disebutkan nama yang tepat(sekolah No. 592).

Prinsip penggunaan huruf kecil dan huruf kapital

Setelah mempelajari aturan-aturan di atas, kita dapat mengidentifikasi prinsip-prinsip dasar yang menjadi dasar penggunaan huruf kecil dan huruf kapital. Jadi:

Mengisolasi segmen kalimat (teks) tertentu adalah prinsip sintaksis.
Menyoroti kata-kata tertentu dalam teks:

1) Huruf kecil ditulis dengan huruf kapital - dalam nama diri - sesuai prinsip morfologi.

2) Huruf besar ditulis dalam kata benda umum yang diberkahi dengan simbolisme atau kesedihan khusus (Manusia, Tanah Air), atas nama hari raya ( Tahun Baru, Hari Kemenangan) adalah prinsip semantik.

3) Huruf kapital digunakan pada singkatan yang terdiri dari huruf pertama.

Hal ini perlu untuk membedakan

Seperti yang telah disebutkan, huruf kecil ditulis pada kata sifat yang mengandung akhiran -sk-, menunjukkan kepemilikan dan dibentuk dari nama diri. Itu sebabnya "prosa Pushkin" ditulis dengan huruf kecil. Tapi dengan akhiran -sk-, yang mempunyai arti nama untuk menghormati ingatan seseorang, ditulis dengan huruf kapital. Misalnya, "Bacaan Lomonosov".

Kata : huruf kecil dan huruf besar

Karena perkembangan yang pesat teknologi Informasi, mendapatkan popularitas yang luas program Microsoft Office Word, yang hampir sangat diperlukan dalam pekerjaan dan proses pendidikan. Namun hanya sedikit orang yang mengetahui cara membuat huruf kecil dari huruf kapital dan sebaliknya dengan sekali menekan tombol tertentu.