Taip atsitinka, kad daugelis istorinių įvykių ne tik įsitvirtina kūriniuose, metraščiuose ir kronikose, bet ir tvirtai įsitvirtina gyvojoje kalboje, jais gali naudotis net ir apie tikrąjį frazeologinių vienetų foną negirdėję žmonės. Taip atsitiko su garsiuoju Cezario perėjimu per legendinę upę. Vadas nusprendė kirsti Rubikoną, frazeologija išliko jo palikuonių kalboje.
Ši upė dabar vadinama Fiumicino, įteka į Adrijos jūrą ir teka tarp dviejų Italijos miestų: Riminio ir Cesenos. Jo pavadinimas kilęs iš „rubeus“ (ty lotyniškai „raudona“, nes jo vandenys teka per molingus dirvožemius). Dabar tai nedidelė upė, beveik išdžiūvusi, nes jos vandenys jau daugelį amžių buvo naudojami laukams laistyti. Tačiau Cezario laikais būtent palei rausvą upę ėjo tuometinė siena tarp pačios Italijos ir vienos iš romėnų žemių – Cisalpinės Galijos. Gajus Julius, tuo metu buvęs prokonsulu, vadovavo 13-ajam legionui dvyniui ir privalėjo sustoti prie upės: juk prokonsulas galėjo vadovauti kariams tik provincijose, o pačiose Italijos žemėse negalėjo vadovauti legionams. Tai būtų tiesioginis įstatymų ir Senato galių pažeidimas, valstybės nusikaltimas ir todėl baudžiamas mirties bausmė. Bet, deja, kito pasirinkimo nebuvo.
Tada Cezaris kovojo dėl valdžios su Romos Senatu, perimdamas Galijos provincijos kontrolę. apsisprendė ne iš karto kovojantys, galėjo eiti į įvairius susitarimus, kol nebuvo kraujo praliejimo, ir net iš visų jėgų vilkino derybas, atidėdamas patį karinių veiksmų pradžią. Tačiau jo pastangos nedavė sėkmės; Jo priešininkas buvo Pompėjus, kurio žinioje buvo didžiulė romėnų armija.
Cezario padėtis nebuvo itin rožinė: didžioji jo kariuomenės dalis buvo už Alpių. Reikėjo greitų ėjimų ir ryžtingų variantų, nebuvo laiko laukti pastiprinimo. Todėl 49 m. prieš Kristų Gajus Julijus įsakė savo vadams kirsti Rubikoną ir užimti Armino miestą, esantį į pietus nuo šio demaršo .
Puikus karinis lyderis sugebėjo nugalėti Senato pajėgas ir tapti suverenu bei vieninteliu valdovu. Amžinasis miestas, nes priešininkai panikavo ir pabėgo vos išgirdę apie Cezario demaršą. Jam šis perėjimas taip pat buvo lemtingas įvykis.
Jei tiki istoriko Suetonijaus pasakojimu, nusprendęs kirsti Rubikoną, vadas net pasakė: „Kauliukas mestas“. Po pergalės jis sugebėjo laimėti ne tik žmonių meilę, bet ir sukūrė galinga valstybė, kuris gyvavo dar penkiasdešimt metų.
Nuo tada posakis „peržengti Rubikoną“ tapo posakiu, reiškiančiu ryžtingo veiksmo, lemtingo sprendimo priėmimą. Tai yra, tai yra keletas reikšmingas žingsnis, amžinai skirstantis įvykius į „prieš“ ir „po“, radikaliai keičiantis reikalų būklę. Po tokio sprendimo kelio atgal nėra. Šis posakis yra gana senas, plačiai paplitęs daugelyje pasaulio kalbų.
Kirsti Rubikoną
Kirsti Rubikoną
Šios frazės gimimo istorija siejama su garsiojo romėnų vado Julijaus Cezario (100–44 m. pr. Kr.) vardu. Grįžęs iš Galijos, kurią užkariavo, persikėlė į 49 m.pr.Kr. e. kartu su jo legionais Rubikoną, Senovės Romos pasienio upę. Pagal įstatymą jis neturėjo teisės to daryti, bet turėjo išformuoti savo kariuomenę prie imperijos sienų. Tačiau Cezaris sąmoningai pažeidė įstatymą, taip nutraukdamas savo kelią trauktis.
Jis priėmė neatšaukiamą sprendimą – su legionais įžengti į Romą ir tapti jos vieninteliu valdovu. Ir jis pasakė, pasak romėnų istoriko Suetonijaus („Dvylikos Cezario gyvenimas“ – Dieviškasis Julijus), garsiuosius žodžius: Aleajacta est (alea yakta est) – kauliukas metamas. Pasak Plutarcho („Lyginamasis gyvenimas“ – Cezaris), būsimasis imperatorius
ištarė šiuos žodžius graikiškai, kaip citatą iš senovės graikų dramaturgo Menandro (apie 342–292 m. pr. Kr.) komedijos, kuri skamba taip: „Tebūna burtas“. Tačiau pagal tradiciją ši frazė cituojama lotyniškai.
Roma be kovos pasidavė galų užkariautojui. Kiek vėliau Cezaris galutinai patvirtino savo galią nugalėdamas Pompėjaus armiją, kurią skubiai įdarbino Senato nurodymu, netoli Farsalo miesto.
Atitinkamai, „peržengti Rubikoną“, „mesti burtus“ - priimkite tvirtą, neatšaukiamą sprendimą. Frazių „sudegink visus tiltus už savęs“ ir sudegink laivus analogas. Enciklopedinis žodynas sparnuoti žodžiai ir posakius. - M.: „Užrakinta-paspauskite“
Kirsti Rubikoną
Šis posakis vartojamas reikšme: žengti neatšaukiamą žingsnį, padaryti ryžtingą veiksmą. Jis kilo iš Plutarcho, Suetonijaus ir kitų senovės rašytojų pasakojimų apie Julijaus Cezario perėjimą per Rubikoną – upę, kuri buvo siena tarp Umbrijos ir Cisalpinės Galijos (t. y. Šiaurės Italijos). 49 m. pr. Kr., priešingai Romos Senato draudimui, Julijus Cezaris su savo legionais kirto Rubikoną, sušukdamas: „Kauliukas mestas! Taip prasidėjo karas tarp Senato ir Julijaus Cezario, dėl kurio pastarasis užėmė Romą.
Pagautų žodžių žodynas. Pluteksas. 2004 m.
Pažiūrėkite, kas yra „Cross the Rubicon“ kituose žodynuose:
Leisk sau, įgauk drąsos, ženk ryžtingą žingsnį, sukaupk drąsą, sudegink laivus, drąsiai išdrįsk, apsispręsk, išdrįsk, rizikuok, sukaupk drąsą, sudegink tiltus Rusų sinonimų žodynas ... Sinonimų žodynas
Peršokti Rubikoną frazė, posakis, reiškiantis: žengti neatšaukiamą žingsnį, padaryti ryžtingą veiksmą, pereiti „negrįžimo tašką“. Turinys 1 Kilmė 2 Citavimo pavyzdžiai 3 Taip pat žr... Vikipedija
Knyga Aukštas Atlikite svarbų ir lemiamą veiksmą, kuris lemia tolesni įvykiai tai pakeičia kažkieno gyvenimą. Nereikia nė sakyti, kas įvyko teatre spektaklio pabaigoje! Žodžiu, Rubikoną kirto Viktorija!.. Kitą rytą Vera... ... Frazė rusų literatūrinė kalba
Sparnas. sl. Šis posakis vartojamas reikšme: žengti neatšaukiamą žingsnį, padaryti ryžtingą veiksmą. Ji kilo iš Plutarcho, Suetonijaus ir kitų senovės rašytojų pasakojimų apie Julijaus Cezario perėjimą per Rubikono upę, kuri buvo siena tarp... ... Universalus papildomas praktinis aiškinamasis I. Mostitsky žodynas
Knyga imti žingsnį. Nepaisant Senato draudimo, Cezaris ir jo legionai kirto Rubikono upę. Taip prasidėjo karas tarp Senato ir Cezario, dėl kurio Caesati užvaldė Romą ir tapo diktatoriumi... Frazeologijos vadovas
Žiūrėti Rubicon... Daugelio posakių žodynas
Knyga Priimkite neatšaukiamą sprendimą, imkitės ryžtingų veiksmų (pagal senovinis vardasį Adrijos jūrą įtekanti upė, kurią 49 m. pr. Kr. Julijus Cezaris, priešingai Senato draudimui, kirto su savo kariuomene, šaukdamas, kad kauliukas mestas,... ... Daugelio posakių žodynas
Upė, kurią Julijus Cezaris perplaukė 49 m. pr. Kr., priešingai nei įsakė Senatas. Vadinasi, peržengti Rubikoną reiškia žengti ryžtingą žingsnį tam tikru klausimu. Paaiškinimas 25000 svetimžodžiai, kurie pradėti vartoti rusų kalba, su jų reikšme ... ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas
- (Rubiconas), (R sostinė), rubikonas, vyras. Posakyje: kirsti Rubikoną (knygą) atlikti lemiamą veiksmą, žengti neatšaukiamą žingsnį (pagal upės, kurią Julijus Cezaris perplaukė nepaisydamas Senato draudimo, pavadinimo, pradedant tarpusavio karas,… … Žodynas Ušakova
Upė Apeninų pusiasalyje; iki 42 m.pr.Kr e. Italijos ir Romos provincijos siena. Cisalpine Galija. 49 metais prieš Kristų e. Cezaris iš Galijos su savo kariuomene kirto Rubikoną, taip pažeisdamas įstatymą ir pradėjo pilietinį karą. Taigi posakis kirsti rubikoną... Didysis enciklopedinis žodynas
Knygos
- , Cezaris Gajus Julijus. Gajaus Julijaus Cezario „Užrašai apie galų karą“ bene labiausiai puiki knyga apie karą pasaulinėje literatūroje. Ją karštai ant įvykių kulnų parašė pagrindinis aktorius tas karas ir jame...
Sausio 10 d., 49 m.pr.Kr., Gajus Julijus Cezaris kirto Rubikoną, apversdamas pasaulio istorijos bangą.
Prisiminkime kaip buvo...
Guy Julius Cezaris kerta Rubikono upę. Atviruko fragmentas. © / www.globallookpress.com
Posakis „peržengti rubikoną“, tai yra, atlikti kokį nors apibrėžiantį veiksmą, kuris nebesuteikia galimybės pataisyti priimtas sprendimas, yra gana gerai žinomas. Daugelis taip pat žino, kad ši išraiška yra dėl savo išvaizdos Gajus Julijus Cezaris.
Kur kas mažiau žinoma apie tai, kas peržengė Rubikoną ir kokiomis aplinkybėmis perėjo pats Cezaris, ir kodėl šis politiko ir vado žingsnis įėjo į istoriją.
Iki I amžiaus prieš Kristų vidurio Romos Respublika išgyveno vidinę krizę. Kartu su didelių pasisekimų V užkariavimo kampanijos sistemoje buvo problemų viešasis administravimas. Romos Senatas buvo paskendęs politiniuose kivirčuose, o pagrindiniai Romos kariniai lyderiai, išgarsėję ir išpopuliarėję per užkariavimo kampanijas, galvojo apie respublikinės sistemos atsisakymą diktatūros ir monarchijos labui.
Sėkmingas politikas ir karvedys Gajus Julijus Cezaris buvo vienas iš tų, kurie ne tik pasisakė už centralizuotą valdžią, bet ir nebijojo jos sutelkti savo rankose.
62 m. pr. Kr. Romoje susiformavo vadinamasis triumviratas – iš tikrųjų Romos Respubliką valdė trys ambicingiausi politikai ir kariniai vadovai: Gnėjus Pompėjus,Markas Licinius Crassus ir Gajus Julijus Cezaris. Crassus, kuris numalšino maištą Spartakas o Pompėjus, iškovojęs puikias pergales Rytuose, turėjo pretenzijų į vienintelę valdžią, tačiau iki to laiko jie negalėjo susidoroti vieni su Romos Senato opozicija. Tuo metu Cezaris buvo labiau vertinamas kaip politikas, sugebėjęs įtikinti atvirai priešiškus Pompėjų ir Crassus į aljansą. Paties Cezario, kaip vienintelio Romos galvos, perspektyvos tuo metu atrodė kur kas kuklesnės.
Situacija pasikeitė po to, kai Cezaris, vadovavęs Romos kariuomenei Galijoje, laimėjo septynerius metus trukusį Galų karą. Cezario, kaip vado, šlovė prilygo Pompėjaus, be to, jis turėjo jam asmeniškai lojalių karių, o tai tapo rimtu argumentu politinėje kovoje.
Cezaris prieš Pompėjus
Po Crassus mirties Mesopotamijoje 53 m. pr. Kr. iškilo klausimas, kuriam iš dviejų vertų priešininkų – Pompėjus ar Cezaris – pavyks tapti vieninteliu Romos valdovu.
Keletą metų oponentai bandė išlaikyti trapią pusiausvyrą, nenorėdami slysti į pilietinį karą. Ir Pompėjus, ir Cezaris turėjo jiems ištikimus legionus, tačiau jie buvo įsikūrę užkariautose provincijose. Pagal įstatymą vadas neturėjo teisės įeiti į Italijos sienas su kariuomenės galva, jei pačiame pusiasalyje nebuvo vykdomos karinės operacijos. Šio įstatymo pažeidėjas buvo paskelbtas „Tėvynės priešu“, o tai savo pasekmėmis prilygsta paskelbimui „liaudies priešu“ stalininėje SSRS.
50 m. prieš Kristų rudenį Pompėjaus ir Cezario santykių krizė pasiekė aukščiausią tašką. Abi pusės, nesugebėjusios susitarti dėl naujo „įtakos sferų padalijimo“, pradėjo ruoštis lemiamam susirėmimui. Romos Senatas iš pradžių užėmė neutralią poziciją, bet vėliau Pompėjaus šalininkai sugebėjo daugumą palenkti jo naudai. Cezariui buvo atsisakyta pratęsti savo, kaip prokonsulo, pareigas Galijoje, o tai būtų leidęs jam vadovauti savo kariuomenei. Tuo pačiu metu Pompėjus, kurio žinioje buvo jam lojalių legionų, pozicionavo save kaip respublikinės „laisvosios sistemos“ gynėją nuo uzurpatoriaus Cezario.
49 m. pr. Kr. sausio 1 d. Senatas paskelbė Italijoje karo padėtį, paskyrė Pompėjų vyriausiuoju vadu ir iškėlė užduotį nutraukti politinius neramumus. Pasibaigus neramumams, Cezaris atsistatydino iš prokonsulo Galijoje. Jo atkaklumo atveju buvo pradėti kariniai pasiruošimai.
Cezaris buvo pasirengęs atsisakyti karinės galios, bet tik tuo atveju, jei Pompėjus sutiko su tuo pačiu, tačiau Senatas tam nesutiko.
Pagrindinis sprendimas
49 m. pr. Kr. sausio 10 d. rytą Cezaris, buvęs Galijoje, iš savo šalininkų, pabėgusių iš Romos, gavo žinių apie Senato ir Pompėjaus karinius pasirengimus. Pusė jam lojalių pajėgų (2500 legionierių) buvo išsidėsčiusios ant Cisalpinės Galijos provincijos (dabar šiaurės Italija) ir pačios Italijos pasienyje. Siena ėjo maža vietine Rubikono upe.
Cezariui atėjo laikas priimti esminį sprendimą – arba pasidavęs Senatui, atsistatydinti, arba su ištikima kariuomene pereiti upę ir žygiuoti į Romą, taip pažeisdamas galiojančius įstatymus, kuriai nesėkmės atveju grėsė neišvengiama mirtis.
Cezaris nepasitikėjo sėkme – jis buvo populiarus, bet ne mažiau populiarus ir Pompėjus; jo legionieriai buvo užgrūdinti Galų karo, bet Pompėjaus kariai buvo ne ką prastesni.
Tačiau 49 m. pr. Kr. sausio 10 d. Gajus Julijus Cezaris nusprendė su savo kariuomene kirsti Rubikoną ir žygiuoti į Romą, nulemdamas ne tik savo likimą, bet ir tolesnę Romos istorijos eigą.
Kariuomenės priekyje kirtęs Rubikoną, Cezaris pradėjo pilietinį karą. Cezario veiksmų greitumas atbaidė Senatą, o Pompėjus, turėdamas turimas pajėgas, nedrįso žengti į priekį ir net ginti Romos, traukdamasis į Kapua. Tuo tarpu jo užimtų miestų garnizonai perėjo į besiveržiančio Cezario pusę, o tai sustiprino vado ir jo šalininkų pasitikėjimą didžiausia sėkme.
Pompėjus niekada nedavė lemiamas mūšis Cezaris Italijoje, išvykęs į provincijas ir tikėdamasis iškovoti pergalę ten esančių pajėgų pagalba. Pats Cezaris, tik pravažiuodamas pro jo šalininkų užgrobtą Romą, iškeliavo persekioti priešo.
Cezario kariai, perėję Rubikoną. Senovinės graviūros fragmentas. Šaltinis: www.globallookpress.com
Cezario pasirinkimas negali būti pakeistas
Vis dėlto pilietinis karas tęsis ketverius ilgus metus pagrindinis priešininkas Cezario Pompėjus būtų nužudytas (prieš Cezario norą) po pralaimėjimo Farsalo mūšyje. Pompėjos partija bus galutinai nugalėta tik 45 metais prieš Kristų, likus vos metams iki paties Cezario mirties.
Formaliai Cezaris netapo imperatoriumi dabartine šio žodžio prasme, nors nuo jo paskelbimo diktatoriumi 49 m. pr. Kr. jo galios tik didėjo, o iki 44 m. pilna komplektacija monarchui būdingi valdžios atributai.
Nuoseklus Cezario valdžios centralizavimas, lydimas Romos Senato įtakos praradimo, tapo Romos kaip respublikos išsaugojimo šalininkų sąmokslo priežastimi. Kovo 15 d., 44 m.pr.Kr., sąmokslininkai užpuolė Cezarį Senato rūmuose ir subadė jį 23 kartus. Dauguma žaizdų buvo paviršutiniškos, tačiau vienas iš smūgių vis tiek buvo mirtinas.
Žudikai neatsižvelgė į vieną dalyką: Cezaris buvo itin populiarus tarp apatinių ir vidurinių Romos sluoksnių. Žmonės buvo nepaprastai pikti dėl aristokratų sąmokslo, dėl kurio jie patys turėjo bėgti iš Romos. Po Cezario mirties Romos Respublika visiškai žlugo. Cezario įpėdinis, jo prosenelis Gajus Oktavijus, tapo suvereniu Romos imperatoriumi, dabar žinomu kaip Oktavianas Augustas. Rubikonas jau buvo peržengtas.
Tačiau rasti šią upę šiuolaikinėje Italijoje nebuvo taip paprasta. Pirmiausia verta prisiminti, ką žinome apie šią upę? Pats žodis „Rubicon“ kilęs iš būdvardžio „rubeus“, kuris lotyniškai reiškia „raudonas“, šis vietovardis atsirado dėl to, kad upės vandenys buvo rausvo atspalvio dėl to, kad upė tekėjo per molį. Rubikonas įteka į Adrijos jūrą ir yra tarp Cesenos ir Riminio miestų.
Valdant Imperatorius Augustas Italijos siena buvo perkelta. Rubikono upė prarado pagrindinę paskirtį. Netrukus jis visiškai išnyko iš topografinių žemėlapių.
Lyguma, kuria tekėjo upė, buvo nuolat patvinusi. Taigi šiuolaikiniai upių ieškotojai ilgą laiką nepavyko. Tyrėjai turėjo įsigilinti istorinę informaciją ir dokumentus. Garsiosios upės paieškos užsitęsė beveik šimtą metų.
1933 metais ilgametį darbą vainikavo sėkmė. Dabartinė upė, vadinama Fiumicino, buvo oficialiai pripažinta buvusia Rubikonu. Dabartinis Rubicon yra netoli Savignano di Romagna miesto. Po to, kai buvo surasta Rubikono upė, miestas buvo pervadintas Savignano sul Rubicon.
Deja, apie Julijaus Cezario perplaukimą per upę materialių istorinių duomenų nėra likę, todėl Rubikonas kasmet nepritraukia masių turistų ir archeologų nelabai domina. O iš kadaise buvusios galingos upės liko nedaug: pramoninėje teritorijoje tekanti Fiumicino upė užteršta, vietos gyventojai Jie intensyviai renka vandenį laistymui, o pavasarį upė visiškai išnyksta dėl natūralaus išdžiūvimo.
Šios frazės prasmė tiek dabar, tiek tais laikais gali būti aiškinama taip pat:
1. Priimkite neatšaukiamą sprendimą.
2. Rizikuokite viskuo, kad laimėtumėte.
3. Atlikite veiksmą, kurio nebegalima atšaukti.
4. Padėkite viską ant linijos, rizikuokite viskuo.
Daugelis žmonių yra girdėję frazę kirsti Rubikoną, tačiau tik nedaugelis, susipažinę su mitologija, žino tikroji prasmėšis frazeologinis vienetas. Kas pasakė šią frazę ir ką ji reiškia šiandien?
Frazeologijos kilmė Cross Rubicon
Šią frazę pasakė senovės Romos generolas Julijus Cezaris ir politikas. Tuo metu jis vadovavo kariuomenei Galioje, kai gavo informaciją, kad artimiausiu metu Romoje planuojami konsulo rinkimai, tačiau juose dalyvauti jam buvo uždrausta. Supykęs gautų žinių, Cezaris akimirksniu nusprendė su kariuomene veržtis į Romą. Tačiau vienintelė kliūtis, kuri stoja jiems kelyje, yra maža Rubikono upė.
Šios upės ypatumas nėra tai, kad ji labai gili ar kad jos krantai nutolę vienas nuo kito ilgas atstumas. Faktas yra tas, kad jis atskiria Galiją ir Romą, ir kiekvienas, kuris perplaukia šią upę, automatiškai laikomas maištininku ir gali būti nužudytas. Pagal įstatymus, norėdamas patekti į Romos teritoriją, Cezaris privalėjo išformuoti savo kariuomenę dar prieš kirsdamas Rubikoną. Cezaris kurį laiką mąstė, nes savo veiksmais sukėlė pavojų ne tik savo gyvybei, bet ir kariams. Bet tai nesustabdė vado ir jis davė komandą kirsti Rubikoną. Taigi, ignoruojant Senato draudimą.
Perplaukusi upę, Cezario kariuomenė nugalėjo ir jis sugebėjo perimti valdžią Romoje. Vėliau jis įrodė esąs kompetentingas valdovas ir pelnė daugelio pavaldinių pagarbą. Kai kuriuose šaltiniuose ši frazė skamba kiek kitaip: „kauliukas išmestas, rubikonas perbrauktas“, tačiau reikšmė nesikeičia. Nuo šios frazės ištarimo praėjo beveik du tūkstantmečiai. Kokią reikšmę tai turi šiandien?
Frazės Cross the Rubicon reikšmė šiandien
Nuo tada frazeologinis vienetas kirsti Rubikoną reiškia priimti kai kuriuos svarbus sprendimas, kurių pasekmės gali būti nenuspėjamos ir pavojingos. Posakis reiškia, kad žmogaus laukia rizikingas įvykis, kai bus neįmanoma atsitraukti, o už dalyvavimą, kuriame jis gali sumokėti savo gyvybe.
Jis atėjo pas mus iš lotynų kalba, o šio posakio prasmės šaknys, kilmė ir istorija siekia tolimos Romos imperijos laikus.
Upės pavadinimas išverstas kaip „raudona upė“. Tai buvo siena su kita valstybe, ty Cisalpine Gallija – valstybe, kuri ilgai kovojo su Roma už teisę neįeiti į jos valdas. Tuo metu upė buvo kiek pilnesnė nei dabar ir turėjo didžiulę strateginę reikšmę.
Eik – plauk skersai, pervažiuok, įveik kliūtį.
Apie įvykius, kurių metu ji gimė ši išraiška, mokomės iš Plutarcho rankraščių. Ir štai ką jis sako.
Tai įvyko 49 m.pr.Kr. Tuo metu Julijus Cezaris dar nebuvo garsusis visos Romos valdovas, bet jau buvo sėkmingas vadas. Jo populiarumas tarp gyventojų augo kiekvieną dieną. Žinoma, tą pačią akimirką Cezaris buvo ką tik užkariavęs maištaujančius galius ir grįžo į Romą. Senatoriai Romoje baiminosi, kad Cezaris užgrobs valdžią (ir, kaip paaiškėjo, ne veltui), todėl atsisakė išplėsti savo, kaip Romos armijos vyriausiojo vado, galias. Žinoma, Cezaris nebuvo patenkintas šiuo sprendimu, ir jis (vis dar naudodamasis savo teisėmis) tęsė savo kelią į Romą. Tada Senatas uždraudė jam kirsti Rubikoną, tai yra patekti į Romos imperijos teritoriją.
Ir štai ant upės kranto stovi Cezario vadovaujama kariuomenė. Cezaris gerai žinojo, kuo rizikuoja. Amžina gėda, vieša bausmė, jau nekalbant apie tai, kad vargu ar jis ateityje užims savo pareigas. Bet jis apsisprendžia, sako jo garsioji frazė„Kauliukas išmestas“ ir su savo armija kerta sieną. Žinoma, Senatas negalėjo to leisti ir pradėjo pilietinis karas Romos Senatas, kuris tęsėsi gana ilgai, bet iš kurio Cezaris išėjo pergalingai. Su skydu ir pergalingu žingsniu Cezaris vyksta į Romą, kur niekas nedrįso pasipriešinti galų užkariautojui ir nugalėtojui. Nuo to momento jis tampa tuo garsus vaikinas Julijus Cezaris, Romos diktatorius, kurio vardą žino visi. Vėliau Cezaris patvirtino savo teisę į sostą, nugalėdamas Pompėjaus armiją, užverbuotą Senato įsakymu.
Nuo tada senovės Romos poetai pradėjo vartoti posakį „Kryžius Rubikoną“, ir nuo tada jis atėjo iki mūsų.
„Kryžius Rubikoną“ dažniausiai galima rasti šalia kito frazeologinio vieneto, kuris taip pat yra pirmojo sinonimas. „Kauliukas išmestas“ – garsus (in Senovės Roma tarp išsilavinusių žmonių, bent jau) žodžiai iš senovės graikų tragedijos Menandras. Manoma, kad Julija (žinoma, kaip labai išsilavinęs žmogus).
Šios frazės prasmė tiek dabar, tiek tais laikais gali būti aiškinama taip pat:
1. Priimkite neatšaukiamą sprendimą.
2. Rizikuokite viskuo, kad laimėtumėte.
3. Atlikite veiksmą, kurio nebegalima atšaukti.
4. Padėkite viską ant linijos, rizikuokite viskuo.
Ši frazė taip pat turi keletą kitų sinoniminių frazeologinių vienetų:
1. Meskite burtus (nors šis posakis daugiau reiškia „priimk sprendimą“, o peržengti rubikoną = ką nors daryti)
2. Sudeginkite tiltus už savęs
3. Sudeginkite laivus.
Šis posakis gali būti pakeistas žodžiu „nuspręsti“ arba „išdrįsti“, tačiau šie žodžiai negali visiškai atspindėti posakio reikšmės. Tačiau vokiečių kalboje yra toks žodis - jis visiškai reiškia „peržengti Rubikoną“ - entschliessen.
Frazė „peržengti Rubikoną“ susideda iš veiksmažodžio „kryžius“ ir daiktavardžio „Rubicon“.
Burtai yra klausimas, jungiantis šiuos žodžius: „kas? - klausimas kaltinamasis atvejis. Pagrindinis žodis yra „eiti“, o „Rubicon“ yra priklausomas žodis.
Keičiant pagrindinį priklausomas žodis nepasikeis:
Peržengiu (ką?) Rubikoną
Peržengkime (ką?) Rubikoną
Kirsti (ką?) Rubikoną
Tai reiškia, kad šios frazės žodžius sieja valdymo magija.
Frazeologinis vienetas „atgal žemyn“ bus mūsų frazeologinio vieneto antonimas. Tai reiškia „lemtingiausiu momentu pasiduoti ir nieko nedaryti“.
Frazeologinis vienetas „išeik iš lenktynių“ tam tikru mastu taip pat gali būti laikomas antonimu.
Naudojimo literatūroje pavyzdžiai:
Eflame, Argemonos mokyklos 1 kurso studentė, Pilvilinn House
