Амьд ишлэлд дуртай. Англи хэлээр хайраа хэрхэн илчлэх вэ

Хайр гэдэг нь энгийн мэт санагдах боловч хичнээн их аз жаргал, ид шид, нэгэн зэрэг эмгэнэл агуулж байдаг. Бидний хүн нэг бүр амьдралдаа дор хаяж нэг удаа ийм ойлгомжгүй, ер бусын, заримдаа бүр аймшигтай мэдрэмжтэй тулгардаг.

Нэг зүйл маргаангүй хэвээр байна - хайрын хүч дор зоригтой үйлс, хамгийн их дуудагддаг чанга үгс. Эцсийн эцэст, та үгээр биш юмаа гэхэд сэтгэлээ хэрхэн илэрхийлж чадах вэ? Үйлдэл, бэлэг нь мэдээж сайн, гэхдээ үг нь хүмүүст огт өөр нөлөө үзүүлдэг. Тийм ч учраас хайрт, амрагтаа шүлэг, дуу, бүр шүлэг зориулах нь хамгийн романтик үйлдэл гэж тооцогддог байв.

Хэрэв хайрлагчид бие биенээсээ хол байгаа бол тэд бие биедээ хайрын тухай захидал илгээж, хос нэмж болно. алдартай ишлэлүүдилүү илэрхийлэхийн тулд хайрын тухай.

Энэхүү нийтлэлд англи хэл дээрх хайрын тухай хамгийн илэрхий ишлэл, үг хэллэг, афоризмуудыг орчуулсан байна. Хайр нь зөвхөн аз жаргал, эерэг сэтгэл хөдлөлийг авчирдаг төдийгүй заримдаа урам хугарах, хүчтэй мэдрэмжийг төрүүлдэг тул англи хэл дээрх ишлэлүүд нь мөн адил байж болно. харанхуй талуудтод мэдрэмж. Хамтрагчаа гайхшруулахын тулд та жагсаалтыг шалгаж болно англи хэл дээрх ишлэлүүдхайрын тухай доор толилуулж байна.

Хайрын тухай алдартай хүмүүсийн ишлэлүүд

Юуны өмнө би үүнээс эхэлмээр байна Англи хэлний афоризмууд алдартай хүмүүс, тухайлбал зохиолч, эрдэмтэд, олон нийтийн зүтгэлтнүүд, философичид.

Хэзээ ч хайрлаагүй байснаас хайрлаж, алдсан нь дээр. - Огт хайрлаагүй байснаас хайрлаж, алдсан нь дээр (Альфред Теннисон).

Хайрлах, ялах нь хамгийн сайхан зүйл юм. Хайрлах, алдах нь дараагийн шилдэг нь. - Хайр дурлалд ялна гэдэг хамгийн сайхан зүйл. Хайранд алдах нь хоёр дахь хамгийн сайн зүйл юм (Уильям Такерей).

Аливаа зүйлийг хайрлах арга бол түүнийг алдаж магадгүй гэдгийг ойлгох явдал юм. - Аливаа зүйлийг хайрлах нь түүнийг алдаж болно гэсэн мэдлэгээр тодорхойлогддог (Гилберт Честертон).

Хайр бол зөвхөн төрөл зүйлээ үргэлжлүүлэхийн тулд бидэнд тоглодог бохир арга юм. - Хайр бол үр удмаа үлдээхийн тулд бидэнд тоглодог харгис тоглоом юм (Сомерсет Маугам).

Хайр бол уран сэтгэмжийн оюун ухааныг ялах явдал юм. - Хайр бол төсөөллийн учир шалтгааныг ялах явдал юм (Генри Менкен).

Бид байгаагаараа хайртай охид; Залуу эрчүүд амласан зүйлийнхээ төлөө. - Охидыг байгаагаар нь, залуучуудыг - юу болно гэж амлаж байгаагаар нь хайрладаг (Иоганн Гёте).

Хайргүй гэрлэлт хаана байна, гэрлэлтгүй хайр байх болно. - Хайргүй гэр бүлд гэрлэлтээс гадуурх хайр бий болно (Бенжамин Франклин).

Хүнтэй аз жаргалтай байхын тулд түүнийг маш их ойлгож, бага зэрэг хайрлах хэрэгтэй. Эмэгтэй хүнтэй аз жаргалтай байхын тулд та түүнийг маш их хайрлах ёстой бөгөөд түүнийг ойлгохыг хичээх ёсгүй. -Эр хүнтэй аз жаргалтай байхын тулд түүнийг олон талаас нь ойлгож, бага ч гэсэн хайрлах хэрэгтэй. Эмэгтэй хүнтэй аз жаргалтай байхын тулд та түүнийг гүн гүнзгий хайрлаж, түүнийг ойлгохыг хичээх хэрэггүй (Хелен Роуланд).

Хайртай байх нь зүгээр л мэдрэхүйн мэдээ алдуулалтанд орох явдал юм - жирийн залуу эмэгтэйг дарь эхтэй андуурч байна. - Хайрлана гэдэг нь зөвхөн жинхэнэ ойлголтын мэдээ алдуулалтын байдалд байх гэсэн үг - жирийн охиныг дарь эх болгон авах (Генри Менкен).

Амьдрах нь хайрлахтай адил - бүх шалтгаан үүний эсрэг, бүх эрүүл зөн совин түүнд байдаг. - Амьдрах нь хайрлахтай адил: оюун ухаан нь түүний эсрэг байдаг; ямар ч эрүүл зөн совин үүнд зориулагдсан (Сэмюэл Батлер).

Эрэгтэй хүн эхний үнсэлтийг булааж, хоёр дахь үнсэлтээ гуйж, гурав дахь үнсэлтийг шаардаж, дөрөв дэх үнсэлтийг авч, тав дахь үнсэлтийг хүлээн авч, үлдсэнийг нь тэсвэрлэдэг. - Эрэгтэй хүн эхний үнсэлтийг булааж, хоёр дахь үнсэлтээ гуйж, гурав дахь үнсэлтийг шаардаж, дөрөв дэх үнсэлтийг авч, тав дахь үнсэлтийг хүлээн зөвшөөрч, үлдсэнийг нь тэсвэрлэдэг (Хелен Роуланд).

Ямар ч эмэгтэй эр хүнд дурлахгүй л бол эр хүний ​​талаар зохих хэмжээнээс нь илүү бодолтой байхаас нааш. - Ямар ч эмэгтэй хүн мэдэхгүй бол эр хүнд дурлахгүй илүү сайн саналтэр юу хүртэх ёстой вэ (Эдгар Хоу).

Эрэгтэйчүүд үргэлж эмэгтэй хүний ​​анхны хайр байхыг хүсдэг - эмэгтэйчүүд эрэгтэй хүний ​​сүүлчийн хайр дурлал байхыг хүсдэг, харин эмэгтэйчүүд эрэгтэй хүний ​​сүүлчийн хайр дурлал байхыг хүсдэг (Oscar Wilde). хайрлагдах , ойлгохгүй байх - Эмэгтэйчүүдийг ойлгохын тулд биш, харин хайраар бүтээгдсэн байдаг (Оскар Уайлд).

Анхны хайр бол хүнийг хоёр дахь удаагаа гомдлоос аврах нэг төрлийн вакцин юм. - Анхны хайр бол хүнийг хоёр дахь удаагаа гомдлоос аврах нэг төрлийн вакцин юм (Оноре де Бальзак).

Эмэгтэйчүүд биднийг хайрлахдаа бүх зүйлийг, тэр байтугай бидний гэмт хэргийг уучилдаг; Тэд биднийг хайрлахгүй байх үедээ бидний буяныг ч хамаагүй үнэлдэг. -Эмэгтэйчүүд биднийг хайрлахдаа бүх зүйлийг, тэр ч байтугай бидний муу үйлийг уучилдаг, хайргүй бол бидний талаар юу ч, тэр байтугай бидний сайн сайхан байдлыг ч үнэлдэггүй (Оноре де Бальзак).

Бид анхны дайралтын дараа л хэрх өвчин, жинхэнэ хайранд итгэдэггүй. -Бид анхны цохилт хүртэл хэрх өвчин, жинхэнэ хайранд итгэдэггүй (Мариа фон Эбнер-Эшенбах).

Жинхэнэ хайр бол хүн бүрийн ярьдаг, цөөхөн хүн үзсэн сүнстэй адил юм. - Жинхэнэ хайр нь сүнс шиг: бүгд тэдний тухай ярьдаг ч тэдэнтэй тааралдсан хүн цөөхөн (Франсуа Ла Рошефуко).

Хайр бол нэг эмэгтэй нөгөөгөөсөө ялгаатай гэсэн төөрөгдөл юм. - Хайр бол нэг эмэгтэйг нөгөө эмэгтэйгээс өөр юм байна гэсэн төөрөгдөл юм (Генри Менкен).

Энэ бол эмэгтэй хүний ​​мөн чанар, хайрлах үедээ хайрлах биш, хайрлахгүй байхдаа хайрлах явдал юм. - Эмэгтэйчүүдийн мөн чанар нь тэднийг хайрлах үедээ биднийг хайрладаггүй, хайрлахгүй байхдаа хайрладаггүй (Мигель) Сервантес).

Эмэгтэй хүнийг царайлаг эсвэл царай муутай, тэнэг, ухаантай гээд хэн ч хайрладаггүй. Бид хайртай учраас хайрладаг. -Хэн ч эмэгтэй хүнийг үзэсгэлэнтэй эсвэл муухай, тэнэг эсвэл ухаалаг гэж хайрладаггүй. Бид хайртай учраас хайрладаг (Оноре де Бальзак).

Залуу хүний ​​жинхэнэ хайрын анхны шинж тэмдэг бол аймхай зан, охины хувьд зоригтой байдал юм. Хоёр хүйс нь ойртох хандлагатай байдаг бөгөөд тус бүр нь нөгөөгийнхөө чанарыг өөртөө шингээдэг. - Эхний тэмдэг жинхэнэ хайрзалууд аймхай, охинд зориг бий. Хоёр хүйс хоёулаа ойртож, бие биенийхээ чанарыг хүлээн зөвшөөрдөг (Виктор Хюго).

Хайртай хүн байх нь нөхөр байхаас амархан байдаг, учир нь өдөр бүр хийморьтой байх нь хааяа сайхан үг хэлэхээс хэцүү байдаг. - Хайртай хүн байх нь нөхөр байхаас амархан, учир нь өдөр бүр сэргэлэн байх нь үе үе магтаал хэлэхээс хамаагүй хэцүү байдаг (Оноре де Бальзак).

Бүх дуу чимээнүүдээс хамгийн сайхан нь дуу чимээ юм дуу хоолойбидний хайртай эмэгтэйн тухай. -Хамгийн таатай дуу бол хайртай эмэгтэйн (Жан де Лабрюер) дуу хоолой юм.

Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй. - Танд зөвхөн хайр л хэрэгтэй (Жон Леннон).

Чи дурлаагүй бол амьд биш. -Хэрвээ чи дурлаагүй бол амьд биш гэсэн үг (Элвис Пресли).

Хариуд нь юу ч хайхгүй бол жинхэнэ хайр эхэлдэг. - Жинхэнэ хайр хариуд нь юу ч хайгаагүй үед эхэлдэг (Антуан де Сент-Экзюпери).

Амьдралын хамгийн чухал гурван талбар: ажил, хайр, хариуцлага хүлээх. - Амьдралын хамгийн чухал гурван тал бол ажил, хайр, хариуцлага хүлээх чадвар юм (Зигмунд Фрейд).

Хайранд ямар нэгэн галзуурал үргэлж байдаг. Гэхдээ галзууралд ямар нэг шалтгаан үргэлж байдаг. - Хайр дурлалд ямар нэгэн галзуурал үргэлж байдаг. Гэхдээ галзууралд ямар нэгэн үндэслэлтэй зүйл үргэлж байдаг (Фридрих Ницше).

Нөхөрлөл ихэвчлэн хайраар төгсдөг; гэхдээ нөхөрлөл дэх хайр - хэзээ ч. -Нөхөрлөл ихэвчлэн хайр дурлалаар төгсдөг. Гэхдээ хайр хэзээ ч нөхөрлөл байдаггүй (Чарльз Калеб Колтон).

Төлөвшөөгүй хайр: "Чи надад хэрэгтэй учраас би чамд хайртай" гэж хэлдэг. Төлөвшсөн хайр: "Чи надад хайртай учраас надад хэрэгтэй байна" гэж хэлдэг. - Төлөвшөөгүй хайр: "Чи надад хэрэгтэй учраас би чамд хайртай" гэж хэлдэг. Нас бие гүйцсэн хайр: "Чи надад хайртай учраас надад хэрэгтэй" гэж хэлдэг (Эрих Фромм).

Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм. - Хайр бол тэсэшгүй хүсэх хүсэл юм (Роберт Фрост).

Хайр бол гал юм. Гэхдээ энэ нь таны голомтыг дулаацуулах уу, байшинг чинь шатаах уу гэдгийг та хэзээ ч хэлж чадахгүй. - Хайр бол дөл юм. Гэхдээ энэ нь таны голомтыг дулаацуулах эсвэл байшинг чинь шатаах эсэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй (Жоан Кроуфорд).

Бидний хэзээ ч ханаж чаддаггүй зүйл бол хайр юм. Мөнбидний хэзээ ч хангалттай өгдөггүй нэг зүйл бол хайр юм. -Бидэнд хэзээ ч хангалттай байдаггүй цорын ганц зүйл бол хайр. Бидний хэзээ ч хангалттай өгдөггүй цорын ганц зүйл бол хайр юм (Генри Миллер).

Хэн нэгэнд гүнээ хайрлагдах нь танд хүч чадал өгдөг бол хэн нэгнийг гүн гүнзгий хайрлах нь танд зориг өгдөг. -Хэн нэгэн таныг чин сэтгэлээсээ хайрлавал хүч чадал, чин сэтгэлээсээ хайрлавал зориг орно (Лао Цзу).

Англиар хайраа хүлээцгээе

Мөн би англи хэл дээрх хайр зарлах хамгийн сайхан хэллэгүүдийг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна.

Бид үзэн яддаг нэгТэд хамгийн гүнзгий зовлон зүдгүүрийг үүсгэж чаддаг тул бид тэдэнд хайртай. - Хайртай хүмүүсээ бид үзэн яддаг, учир нь тэд бидэнд хамгийн их зовлон зүдгүүр учруулах чадвартай.

Бодит байдал эцэст нь таны мөрөөдлөөс илүү дээр байдаг тул унтаж чадахгүй үедээ дурласан гэдгээ мэддэг - Та унтаж чадахгүй үедээ дурладаг гэдгээ мэддэг, учир нь бодит байдал таны мөрөөдлөөс дээр байдаг.

Хайр бол хоёр тоглож, хоёулаа хожих тоглоом юм. - Хайр бол хоёр тоглож, хоёулаа хожиж болдог тоглоом юм.

Хайр бол сэтгэцийн ноцтой өвчин юм. -Хайр бол сэтгэцийн хүнд өвчин.

Жинхэнэ хайрын зам хэзээ ч жигдрээгүй. - Жинхэнэ хайрын зам хэзээ ч гөлгөр байгаагүй.

Хайр бол бие бие рүүгээ ширтэх биш, харин нэг зүгт хамтдаа гадагшаа харах явдал юм. -Хайрлана гэдэг бие биенээ харна гэсэн үг биш. Хайрлана гэдэг нь нэг зүгт хамтдаа харахыг хэлнэ.

Хайртай -ээр эхэлдэгхайр. - Хайр дурлалаас эхэлдэг.

Хэрэв та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла! -Хэрвээ та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла!

Үргэлж миний сэтгэлд, үргэлж зүрх сэтгэлд, үргэлж мөрөөдөлдөө, үргэлж, бүгд цаг. - Үргэлж миний бодолд, үргэлж зүрх сэтгэлд, үргэлж зүүдэнд, үргэлж, үргэлж.

Чамтай жирийн нэгэн мэт харьцдаг хүнийг хэзээ ч бүү хайрла. - Чамайг жирийн нэгэн мэт харьцдаг хүнийг хэзээ ч бүү хайрла.

Чамтай уулзах нь хувь тавилан байсан. Таны найз болох нь зөвхөн миний хувийн сонголт байсан. Гэхдээ чамд дурлах нь миний хүч чадлаас давсан. -Тантай уулзах нь хувь тавилан юм. Чамтай нөхөрлөх нь минийх хувийн сонголт. Гэхдээ чамайг хайрлах нь миний хяналтанд байдаггүй зүйл юм.

Дэлхийн хувьд чи зүгээр л нэг хүн байж болох ч нэг хүний ​​хувьд бүхэл бүтэн ертөнц байж болно! - Дэлхий ертөнцийн хувьд та зүгээр л нэг хүн, харин хэн нэгний хувьд та бүхэл бүтэн ертөнц юм!

Хэрэв та уулзах тавилантай бол уулзалт хэчнээн удаан хугацаа шаардагдахаас үл хамааран болох нь гарцаагүй. -Хэрвээ уулзах тавилантай бол хэчнээн удаан хугацаа шаардагдахаас үл хамааран уулзалт болох нь гарцаагүй.

Хайр бол галзуурал биш бол хайр биш юм. -Хэрэв хайр галзуу биш бол хайр биш гэсэн үг.

Та бүхний мэдэж байгаагаар бүх насныхан хайранд хүлцэнгүй байдаг. Мөн дэлхий дээр байрладаг бүх улс орнууд. Тиймээс англи хэлтэй оршин суугчид та бид хоёроос дутахааргүй эелдэг үгс, урам зоригтой харц, цэцгийн баглаа, чихэртэй үдэшлэгт татагддаг. Зөвхөн эмэгтэй хүн чихээрээ хайрладаг гэж хэлэхийг бүү сонс. Эрчүүд өөрсдийнхөө сайхан сэтгэлтэй үгсийг дутуугүй үнэлдэг. Бие биенээ баярлуулцгаая, ялангуяа үйл явдал ийм сайхан байдаг. Гэгээн Валентины өдөрт зориулан өөрсдийн хувийн үгсийн санг бүтээцгээе + Эхлэгчдэд зориулсан Гэгээн Валентины өдрийн хоолны санааны багц!

1. Англи хэл дээрх хайрын тухай

"Хайр" гэдэг үг өөрөө олон талтай. Та хүнд үнэхээр дуртай, түүнийг биширч, шүтэн биширч, түүнийг хүсч, галзуурч, түүнд дурлаж болно. Англи хэл дээр ч мөн адил.

Дуртай-ийн- хайрлах, эмзэг мэдрэмжийг мэдрэх.
биширдэг- биширдэг.
Дуртай- дуртай.
биширдэг- биширдэг, хайртай.
Шүтэх- шүтээн шүтэх, шүтэх.

2. Англи хэлээр яаж дурлах вэ
Та мөн англи хэлэнд янз бүрийн аргаар дурлаж болно. Энэ бол биднийх - бам! мөн Хайрын бурханы сум автобусны усны булга зэрэг хүрмийг нэвт цоолж, учир битүүлэг зорчигчийг хэдэн өдрийн турш зовоожээ. Мөн англиар ярьдаг хүмүүс "дурладаг":

Намарinхайр- дурлах.
Хүсэл тэмүүлэлтэй байхдурлах -дурлах, холдох, дурлах, дурлах

3. Англи хэлээр хэрхэн сэтгэл татам болох вэ
Үүний зэрэгцээ, шинэ мэдрэмжийн буруутан нь бидний хувьд муу санаатан биш юм шиг санагддаг. Түүгээр ч барахгүй энэ хүн биднийг дагуулж явсанд бид баярлаж байна. Тэр яаж үүнийг хийсэн бэ? Тэгээд:

Ачиххол/сэтгэл татам/сэтгэл татах/татах/сэтгэл татам- сэтгэл татам, сэтгэл татам, сэтгэл татам.

4. Англи хэл дээрх мэдүүлэг
Мөн одоо мэдрэмжээ хүлээн зөвшөөрөх цаг болжээ. Эдгээр үгс үргэлж онцгой сонсогддог. Тэднийг нууц найдвар хүлээж эсвэл гэнэтийн бэлэг болгон хүлээж авдаг. Одоо та түүнд хайртайгаа англиар илчлэхээр шийдсэн үед таны чухал хүн ямар хариу үйлдэл үзүүлэхийг төсөөлөөд үз. Тэгээд хэрэв IхайрчиАнгли цагаан толгойг хараагүй хүн ч гэсэн мэддэг бол дараахь хэллэгүүд ядаж л сониуч мэт санагдах болно.

Би чамд галзуурч байна = чамд санаа тавих = чамд уурлаж байна — Би чамд галзуурч байна.
Чамтай уулзах нь хувь тавилан, найз болох нь сонголт байсан ч чамд дурлах нь миний хяналтаас гадуур байсан.
(Чамтай уулзах нь хувь тавилан, найз болох нь сонголт байсан ч чамд дурлахгүй байх нь миний хүч чадлаас давсан).

Өчигдөр орой би дээш харж, од бүрийг яагаад чамд хайртай гэсэн шалтгаантай тааруулсан; Од дуустал би маш сайн байсан.
(Өчигдөр би чамд хайртай болсон шалтгаанаа одоор тоолж байсан; эцэст нь надад хангалттай од байгаагүй).

Би чамайг хэн бэ гэдгээрээ биш, чамтай хамт байхдаа хэн бэ гэдгээрээ л хайртай.
(Би чамайг хэн бэ гэдгээс чинь биш, чамтай хамт байгаадаа л хайртай).

Чамд дурласны дараа би амьдралдаа дурласан.
(Чамд дурлахдаа амьдралд дурласан).

5. Хошин шогийн мэдрэмжтэй хайртай хүмүүст
Зөөлөн хэллэгээс аль хэдийн залхсан боловч хүндэтгэлтэй мэдрэмжийг харуулахыг хүсч байгаа хүмүүсийн хувьд та буулт хийж болно.

Хайр бол Nokia (хүмүүсийг холбох) шиг ... Nike шиг (зүгээр л үүнийг хий) ... Pepsi шиг (илүү ихийг асуу) ... Кока-кола шиг (таашаалаар) ... SAMSUNG шиг (бүгдийг урьж байна) гэх мэтБИ (TOТУХАЙҮНЭН БАЙХ САЙХАН).
Хайр бол Nokia (хүмүүсийг холбодог), Nike (зүгээр л үүнийг хий), Пепси (илүү ихийг асуу), Кока-Кола (баярладаг), Самсунг (тавтай морил) шиг, Над шиг (үнэн хэлэхэд дэндүү сайхан).

6. Англи хэл дээрх Валентин
Мэдээжийн хэрэг, уламжлалт Валентингүйгээр ийм өдөр хаана байх вэ?

Гэгээн Валентины өдөр маш тод, ижил хүйстэн,
Би өнөөдөр явуулах болно,
"Би чамд хайртай" гэсэн мессежээр;
Чи ч бас надад хайртай гэж найдаж байна!

Хайр бол тэнцэх эсвэл унадаг шалгалт биш
Хайр бол ялах, алдах өрсөлдөөн биш,
Гэхдээ хайр бол өөрөөсөө илүү хэн нэгэнд санаа тавих мэдрэмж юм...
Гэгээн Валентины өдрийн мэнд хүргэе

(Хайр бол шалгалт биш, тэнцэх эсвэл бүтэлгүйтэх,
Хайр бол ялах эсвэл ялагдах өрсөлдөөн биш
Гэхдээ хайр нь өөртөө санаа зовохоос илүү хэн нэгний төлөө санаа зовоход л мэдрэгддэг.
ХАМТӨдрийн цагаарГэгээнтэнВалентина)

Энэ нь үргэлж ид шид мэт санагддаг
Хайр бидний зүрх сэтгэлд хэрхэн зөөлөн хүрч байсныг би санаж байна
Би чамд хайртай Гэгээн Валентины өдрийн мэнд хүргэе
(Ид шид шиг санагдаж байна
Бидний зүрх сэтгэл ямар амархан холбогдож байгааг санахад
Би чамд хайртай, Гэгээн Валентины өдрийн мэнд)

Та хайртай хүмүүстээ зориулж юу хийсэн бэ?

порталд тусгайлан зориулсан

Өнөө үед хүн англи хэлгүйгээр амьдарч чадахгүй, учир нь энэ нь хаа сайгүй байдаг: хөгжим, кино театр, интернет, видео тоглоом, тэр ч байтугай подволк дээрх бичээсүүд. Хэрэв та хайж байгаа бол сонирхолтой ишлэлэсвэл зүгээр л сайхан хэллэг бол энэ нийтлэлийг зөвхөн танд зориулав. Үүнээс та алдартай киноны эшлэлүүдийг сурах болно, хэрэгтэй ярианы хэллэгАнгли хэл дээрх зүгээр л сайхан хэллэгүүд (орчуулгатай).

Хайрын тухай

Энэ мэдрэмж нь уран бүтээлчид, хөгжимчид, яруу найрагчид, зохиолчид, найруулагчид болон бүтээлч ертөнцийн бусад төлөөлөгчдөд урам зориг өгдөг. Хайрын төлөө хичнээн гайхалтай бүтээлүүд зориулагдсан бэ! Олон зууны туршид хүмүүс энэхүү сүнслэг мэдрэмжийн мөн чанарыг тусгасан хамгийн зөв томъёоллыг олохыг хичээсэн. Яруу найргийн, гүн ухааны, тэр байтугай хошин шогийн хэллэгүүд байдаг. Англи хэл дээр хайрын тухай маш их зүйл бичсэн, хэлсэн, хамгийн сонирхолтой жишээг цуглуулахыг хичээцгээе.

Хайр бол сохор. -Хайр бол сохор.

Энэ мэдэгдэлтэй маргахад хэцүү ч илэрхийлсэн санааг илүү тодорхой болгох өөр нэг зүйл бий.

Хайр сохор биш, зөвхөн чухал зүйлийг хардаг. - Хайр сохор биш, зөвхөн чухал зүйлийг л хардаг.

Дараагийн афоризм нь ижил сэдвийг үргэлжлүүлэв. Энэ нь анх франц хэл дээр байгаа боловч энд англи хэл дээр толилуулж байна. Эдгээр сайхан, нарийн үгс нь Антуан де Сент-Экзюперигийнх юм.

Зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ л зөв харж чадна; Хамгийн чухал зүйл бол нүдэнд үл үзэгдэх юм. -Зvрх л сэрэмжтэй байдаг. Гол зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй.

Бусад гоё үгЭнэ нь зөвхөн мэдрэмжийг төдийгүй хүмүүсийг хайрлах чадварыг тодорхойлдог.

Бид төгс хүнийг олж хараад биш, харин төгс бус хүнийг төгс харж сурснаараа хайрладаг. - Дурлана гэдэг нь олно гэсэн үг биш, харин төгс бус зүйлийг хүлээн зөвшөөрч сур.

Эцэст нь инээдмийн нэгийг хэлье, гэхдээ энэ нь нэлээд ноцтой утгатай.

Намайг хайрла, нохойгоо хайрла (шууд орчуулга: хэрэв чи надад хайртай бол миний нохойг ч бас хайрла). -Хэрвээ чи надад хайртай бол надтай холбоотой бүхнийг хайрлах болно.

Кино сонирхогчид

Кино үзэх дуртай хүмүүс өөр өөр цаг үеийн Америкийн алдартай кинонуудын эшлэлийг сонирхож магадгүй юм. Тэнд сонирхолтой, бүр маш сайхан хэллэгүүд байдаг. Англи хэл дээр орчуулгын хамт та хамгийн алдартай зуун киноны ишлэлүүдийн жагсаалтыг олох боломжтой. Үүнийг 10 жилийн өмнө Америкийн томоохон шүүмжлэгчид эмхэтгэсэн. Үүний эхний байрыг "Салхинд явсан" киноны гол дүрүүдийн салалтын үеэр хэлсэн үгс эзэлдэг: Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, би тоохгүй байна. "Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, надад хамаагүй."

Жагсаалтад сонгодог киноны бусад олон танигдсан ишлэлүүд багтсан болно. Эдгээр киноны зарим нь 20-р зууны дунд үед хийгдсэн нэлээд хуучирсан кинонууд юм. Тэдгээрийн хэллэгийг одоо ихэвчлэн хошин хэлбэрээр ашигладаг.

80-аас 2000-аад оны хооронд харьцангуй саяхан хийгдсэн Америкийн бусад алдартай кинонуудаас иш татсан нь багагүй алдартай. Үзэгчдийн хайрыг татсан хүмүүс гайхалтай ишлэлүүдийн эх сурвалж болжээ.

Гадаад хэл дээрх хошин шогийг илүү сайн ойлгохын тулд киноны сонгодог зохиолуудаас дор хаяж хэдэн алдартай ишлэлүүдийг мэдэх нь зүйтэй, учир нь тэдгээр нь ТУХН-ийн оршин суугчид дэлхийн англи хэлээр ярьдаг хүн амд танил болсонтой адилаар мэддэг. Зөвлөлтийн кинонууд.

Шивээсний хувьд

Та ямар хэллэг ашиглаж болох вэ? Жишээлбэл, ерөнхийлөлт амьдралын туршлага. Энэхүү шивээс нь саяхан хүнд хэцүү нөхцөл байдалтай тулгарсан боловч зовлон зүдгүүрээсээ сургамж авч чадсан хүмүүст тохиромжтой.

Мөн танд урам зориг өгөх үгсийн шивээс хийлгэж болно. Ийм хэв маягийг арьсандаа хэрэглэснээр та өөрт хэрэгтэй үгсийн эрч хүчээр "цэнэглэх" болно.

Бичээстэй шивээсийг сонгохдоо арьсандаа байнга зүүхийг хүсдэг шивээсийг олох нь чухал. Англи хэлний сайн тал нь та хамгийн бага үсэг, үг агуулсан, гэхдээ дээд тал нь утгыг агуулсан үг сонгох боломжтой юм. Текст шивээсний хувьд энэ бол төгс томъёо юм.

Подволк дээр

Хувцас дээрх бичээс нь маш сонирхолтой харагдаж байна. Та дэлгүүрт тохирох зүйлийг авч болно, гэхдээ хэрэв та жинхэнэ өвөрмөц байдлыг хүсч байвал өөртөө зориулж хувийн уриа сонгож, подволк дээр ийм бичээс захиалах нь дээр. Энэ зорилгод англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд тохиромжтой. Аль нэгийг нь сонгох юм уу өөрийн гэсэн хувилбарыг гарга, жишээний сонголтыг доор үзүүлэв.

• Хөгжим бол миний хэл (Хөгжим бол миний хэл).
• Би үргэлж хүссэн зүйлээ авдаг (би хүссэн зүйлээ үргэлж авдаг).
• Үүрд ​​залуу (Үүрд залуу).
• Зүрх сэтгэлээ дага (Зүрх сэтгэлээ дага).
• Одоо эсвэл хэзээ ч (Одоо эсвэл хэзээ ч).
• Намайг хувцасаар бүү дүгнэ (Бүү миний хувцасаар намайг бүү дүгнэ, надтай хувцасаар бүү уулз).
• Би шоколаданд дуртай (би шоколаданд дуртай). Шоколадны оронд өөр ямар ч үг байж болно: хөгжим - хөгжим, цай - цай гэх мэт.

Статус руу

Нийгмийн сүлжээнүүдийн хувьд та англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүдийг ашиглаж болно. Та тэдгээрийг орчуулгын хамт байрлуулах шаардлагагүй: хэл мэддэг хүмүүс үүнийг ойлгох болно, мэдэхгүй хүмүүс танаас асууж болно. Энэ асуулт нь танил, харилцаа холбоог эхлүүлж магадгүй юм. Нийгмийн сүлжээн дэх статусын хувьд ямар англи хэллэг тохиромжтой вэ? Юуны өмнө хуудасны эзэн эсвэл эзэгтэйн одоогийн хандлагыг тусгасан хүмүүс. Доорх жагсаалтаас та амьдралыг бататгах утгатай хэллэгүүд болон сэтгэлийн таагүй байдалд тохирсон хэллэгүүдийг олох болно.

Харилцаа холбоо

Хэрэв та англи хэл сурч байгаа бол тусгай чат, форум, түүнчлэн харилцах замаар ур чадвараа дадлагажуулах боломжтой нийгмийн сүлжээнүүд. Ярилцлагыг хөнгөвчлөх, илүү байгалийн болгохын тулд дор хаяж хэд хэдэн зүйлийг санах нь ашигтай байдаг.

Хэрэгтэй ярианы хэллэгүүдАнгли хэл дээр янз бүр байж болно - хамгийн энгийн, албан бус, найрсаг харилцаанд хүлээн зөвшөөрөгдөхөөс эхлээд танихгүй эсвэл танихгүй хүнтэй харилцахдаа ашиглахад тохиромжтой гоёмсог эелдэг томъёолол хүртэл.

Доор зарим ярианы хэллэгүүдийн жишээг үзүүлэв. Эхний бүлэг нь ярилцагчдаа талархах эсвэл талархал илэрхийлэх боломжийг олгодог бүлгүүдээс бүрдэнэ.

Өөр нэг бүлэг бол харилцан ярианы үеэр хүнийг тайвшруулж, дэмжих боломжийг олгодог хэллэгүүд юм.

Харилцааны түншийн санал (урилга) -аас эелдэг татгалзсан эсвэл зөвшөөрч буйгаа илэрхийлэхийн тулд дараахь хэллэгийг ашиглаж болно.

Тэгээд сүүлчийнх нь жижиг жагсаалтхэллэгүүд нь тодорхой нөхцөл байдлыг тодруулах, танихын тулд ярилцагчаасаа асуулт асуух боломжийг олгодог хамгийн сүүлийн үеийн мэдээгэх мэт.

Энэхүү нийтлэл нь англи хэл дээрх алдартай, хэрэгцээтэй, зүгээр л сайхан хэллэгүүдийг орчуулгатай танилцуулсан. Тэд танд хошин шогийг илүү сайн ойлгож, бодлоо илэрхийлэх, гадаад хэлээр харилцахад таатай байх болно.

Мөн энэ нь англи хэл сурахад хэрхэн тусалдаг. Өнөөдөр бид яруу найргийн тухай ярихыг хүсч байна. Хайртай хүмүүсийнхээ өмнө гайхуулахын тулд англи хэлээр хайрын тухай хэдэн шүлгийг цээжээр мэдэх нь ямар сайхан болохыг төсөөлөөд үз дээ!

Манай нийтлэлээс та англи хэл дээрх 30 хайрын шүлгийг олох болно, энэ нь улам бүр нэмэгдэж буй бэрхшээлээр эрэмблэгдсэн байдаг - хэрэв та зөвхөн дүрмийн үндсэн дүрмийг мэддэг бол эхнийх нь ойлгогдох болно.

Зарим шүлгийн хувьд бид уран зохиолын орчуулга хийх болно, заримд нь бид оддын үзүүлбэр бүхий гайхалтай видеонуудыг үзүүлэх болно, гэхдээ бид танд шүлэг бүрийг эх хувилбараар нь судлахыг санал болгох болно. Бүү ай, бүр эхлэгч ч гэсэн үүнийг хийх боломжтой: нийтлэл дэх холбоосыг дагаснаар та товшиж хадмал орчуулгатай шүлгийн текстийг олох болно. Та мэдэхгүй зүйл дээр дарж болно Англи үгмөн түүний орчуулгыг үзнэ үү.

Хайрын шүлгүүдэд хайр дурлалын тухай романтик эргэцүүлэл төдийгүй амьдрал, гэр бүл, эх орон гэх мэт хайр дурлалд зориулсан шүлгүүд багтдаг.

Хайр бол анхан шатны буюу англи хэл дээрх хайрын тухай богино шүлэг

Пабло Неруда (Мадонна уншсан)

Чилийн яруу найрагч Пабло Нерудагийн шүлгийг дуучин Мадонна өдөр тутмын амьдралдаа хайр дурлалыг хүсдэг хүмүүст зориулан дуулжээ. Үүнийг сурч, хайртай хүндээ хэлээрэй!

Роберт Фрост бичсэн

Таны өмнө хамгийн их байгаа байх алдартай орчуулгаЭнэ шүлэг нь Д.Эйделманы орчуулга юм.
⠀

P. Sebes

Ойлгомжтой хэлбэрээр илэрхийлсэн орчин үеийн гайхалтай бүтээл.

Шекспирийн сонетууд нь орчин үеийн англи хэл гэж нэрлэгддэг төрөл бүрийн англи хэлээр бичигдсэн бөгөөд эхэндээ хэцүү байж болно. Гэхдээ энэ бол асуудал биш, энэ сонетийн талаархи бидний богино хэмжээний хуурамч хуудсыг аваарай.

Чи - чи (өгүүлбэрийн сэдэв).
Чи – чи (өгүүлбэр дэх нэмэлт).
Чиний/чиний - чиний.
Та - чи (та, өөрөөр хэлбэл олон тоо).

Мөн ямар нэгэн ер бусын илэрхийлэл дээр дарахаа бүү мартаарай - Лео Шекспирийн англи хэлийг ойлгодог. 🙂

Уолт Уитман бичсэн

Энэ бол амьдрал, эрх чөлөөний дуулал болох Уолт Уитманы "Хурдны замын дуу"-аас зөвхөн хэсэгхэн хэсэг юм. Заавал үзээрэй илэрхийлэлтэй уншихөглөө чангаар!
⠀

Энэ нь зөвхөн өдөр тутмын харилцаанд төдийгүй өөрийн мэдрэмжийг илэрхийлэх, хайр сэтгэлээ илэрхийлэх, англи хэлээр мессеж илгээх, баяр ёслолын үеэр танд баяр хүргэх гэх мэт хэрэгцээтэй байдаг.

Заримдаа англи хэлээр мэдрэмжээ илэрхийлэх нь тийм ч амар биш тул бичихэд илүү хялбар байдаг тул та тохирох хэллэгийг мэдэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч та аль хэдийн бичсэн тексттэй ил захидал худалдан авч болно, гэхдээ энэ тохиолдолд тэд таны хэлэхийг хүссэн зүйлийг яг таг илэрхийлэхгүй.

Хэрэв та алдартай хүмүүсийн ишлэлээр сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэхийг хүсч байвал алдартнуудын хайр дурлалд нийцүүлэн хэлж, бичиж болох илэрхийлэлд анхаарлаа хандуулаарай. Жишээлбэл, Фридрих Ницше “хайр дурлалд ямар нэгэн галзуурал үргэлж байдаг. Гэхдээ галзууралд үргэлж болгоомжтой байдаг" - Хайранд ямар нэгэн галзуурал үргэлж байдаг. Гэхдээ галзууралд ямар нэг шалтгаан үргэлж байдаг.

Зүүдэнд минь хүртэл чи надад маш ойр байдаг."Чи зүүдэнд минь хүртэл надтай маш ойр байдаг."

Зарим хүмүүс амьдрал бүтээхилүү тод Чи миний амьдралыг бүтээсэн.– Амьдралыг гэрэл гэгээтэй болгодог хүмүүс байдаг. Чи миний амьдралыг бүтээсэн.

Би чамд маш их хайраар сайхан үнсэлт, халуун тэврэлт илгээж байна.– Би чамд маш их хайраар зөөлөн үнсэлт, халуун тэврэлт илгээж байна.

Чи миний амьсгалдаг агаар, чи миний уншдаг үгс, чиний хайр надад хэрэгтэй зүйл, үүрд надтай хамт байгаарай."Чи бол миний амьсгалдаг агаар, чи миний уншдаг үгс, чиний хайр надад хэрэгтэй зүйл, үүрд надтай хамт байгаарай."

Та атаархлын талаар ямар бодолтой байдаг вэ? Хэрэв тэр атаархаж байгаа бол тэр өөртөө итгэлгүй байна гэж та бодож байна уу? Гэхдээ Вашингтон Ирвинг "Хүчтэй харилцаа байхгүй газарт атаархал байдаггүй" гэж үздэг ( Хүчтэй хүндлэл байхгүй газарт атаархал хэзээ ч байдаггүй).

Гэхдээ Платон хайрыг ноцтой сэтгэцийн өвчин гэж үздэг ( Хайр бол сэтгэцийн ноцтой өвчин юм). Үүнтэй маргахад хэцүү, учир нь та үнэхээр дурласан үедээ хайрын донтолтоос илүү хүчтэй зүйл байхгүй гэдгийг ойлгодог.

Таны нэрийг далайд бичмээр байна, гэхдээ салхинд хийсэх болно. Чиний чихэнд миний мэдрэмжийн талаар шивнэх нь дээр.-Би бичмээр байна чиний нэрдалайд, гэхдээ салхи түүнийг тараах байсан. Би чиний чихэнд сэтгэлээ шивнэх нь дээр.

Миний зүрх зөвхөн чамд зориулагдсан бөгөөд надад зөвхөн чи л хэрэгтэй."Миний зүрх зөвхөн чиний төлөө, надад зөвхөн чи л хэрэгтэй."

Чамайг бодоод би чамайг миний хайрт гэдгийг ойлгож байна, би чамайг сүүлчийн нар жаргах хүртэл хайрламаар байна.– Таны тухай бодоод би чамайг миний хайрт гэдгийг ойлгож байна, би чамайг сүүлчийн нар жаргах хүртэл хайрлахыг хүсч байна.

Бороо ороход би чамд хайртай, гэрэлтэхэд би чамд хайртай, өдөр болоход би хайртай, шөнө болоход би хайртай."Бороо ороход би чамд хайртай, нар туяарахад би чамд хайртай, би чамд өдөр шөнөгүй хайртай."

Таны орж буй өрөөнүүдийг гэрэлтүүлэх арга барил надад таалагддаг.– Таны оршихуйгаар эргэн тойрны бүх зүйлийг гэрэлтүүлж байгаад би дуртай.

Би чамтай ойр байх бүртээ оч гарч ирэхийг мэдэрдэг."Чамайг ойртох болгонд миний зүрх цохилдог."

Эван МакГрегор хэлэхдээ: "Миний зүрх өдөр бүр, цаг тутамд маш их өвдөж, чамтай хамт байхдаа л өвдөлт арилдаг." – Миний зүрх цаг бүр, өдөр бүр өвдөж, чамтай хамт байхдаа л өвдөлт арилдаг.

Гэсэн хэдий ч англи хэл дээрх хайрын тухай өгүүлбэрүүд нь маш хэрэгтэй зүйл юм, ялангуяа та бодлоо өөр аргаар илэрхийлэхийг хүсч байвал. Гэсэн хэдий ч, илэрхийллийн сонголт нь асар том бөгөөд та бэлэн үгсийг ашиглаж болно, эсвэл та өөрөө гаргаж болно. Мэдрэмжийн хувьд үг чухал биш байх нь олонтаа тохиолддог бол та харц, тэврэлт, үнсэлт ашиглаж болно. Хайрлаж, үргэлж харилцан мэдрэмжийг мэдрээрэй!