Гүнд хайсан гэрлийн туяа нь өтгөн, үл нэвтрэх харанхуйд өрөмдсөн асар том тод цэнхэр хонгил мэт санагдана. Түүний төгсгөл нь хайлсан металл шиг нүд гялбам гялалзаж байв.
Амьтан судлаач туннелийн дагуу гүйж, түүнээс хол байхыг хичээв. Түүний нүүрэнд бүдэг хөх туяа тусав. Тунгалаг шилэн мөнгөн дэлгэцэн дээр байгаа мэт хонгилд загасны дүрсүүд гэнэт эргэлдэн гарч ирэв. Тэд ер бусын гэрлийн урсгалд мансуурсан мэт шоолж, эсвэл удаан хугацаанд хөдөлгөөнгүй унжиж, илбэдсэн мэт, гэнэт алга болж, хайлж байгаа мэт байв.
Амьтан судлаач түүнийг эргэн тойронд нь одтой газар харсан гэж боджээ. хар тэнгэр, дээд талд нь арай хөнгөн. Цайвар цэнхэр, шар-ногоон, тод улаан өнгийн олон өнгийн одод бүх чиглэлд нисч, одоо анивчсан, одоо унтарч, одоо гялалзсан цагираг болон эргэлдэж, одоо анивчих зүүлт болон шулуун болж байна. Бүх зүйлд: анхаарлын төвд, гялалзсан цэгүүд, шугамууд дээр амьтан судлаач өөрт нь танигдсан амьтдыг таньж эсвэл тааварлав - далайн гүний торны санамсаргүй олз, түүнчлэн далайн амьтан судлалын станцуудын ховор зочид. Гэсэн хэдий ч тэрээр ихэнхдээ хэнд ч үл мэдэгдэх хачирхалтай амьтдыг анх удаа ажиглаж, гацдаг байв. (149 үг)
( А.Адамов)
Акимовын дундуур явж байсан бут ухарч байв. Эрэг дахин босч, задгай ой мод эхлэв: гацуур, нарс, хус.
Доорх нүхийг хараад Акимов түүн рүү чиглэв. Баруун, зүүн талаараа шаргал шугуйгаар хүрээлэгдсэн тэрээр усны дэргэд үүрлэжээ.
Түүнийг хаалгыг онгойлгоход утсан загасны үнэр, хадсан өвсний нарийн үнэр угтлаа. Ширээний дээгүүр булангаас булан хүртэл сунгасан олс дээр хатсан загас өлгөөтэй байсан бөгөөд төмөр зуухан дээр ширмэн зуух зогсож байв. Тавиур дээр хоол байдаг: нэг савтай давс, нэг хэсэг чанасан мах, нэг хэсэг хөх тарианы талх. Саяхан энд хүмүүс байгааг бүх зүйл харуулж байна.
Тэр яаран буцаж, гацуур модны доор зогсоод, сэвсгэр мөчрүүдэд нь хучигдсан, ширүүн хүлээж эхлэв. Салхи исгэрч, модод найгаж, их бие нь түүний даралтын дор шаржигнаж, давалгаа эрэг рүү эргэлдэж, тайван бус чимээ гаргав. Өөр ямар ч чимээ сонсогдсонгүй.
Бүрэн харанхуй болж, салхи мэдэгдэхүйц намдсан ч тэнгэр үүлгүй болж, тэнгэрт гялалзсан одод замаа олоход нь тусалж чадна. (149 үг)
( Г.Марков)
Үдшийн үүр цайж, бүрэнхий улам зузаарсаар газарт унав. Ойн захад хурдан очиж, байшин руу явах замыг олох шаардлагатай байв. Ой дундуур хагас цаг тэнүүчилж эцэст нь захад хүрсэн ч надад танил зам олдсонгүй.
Энэ хооронд бутанд наалдсан саарал цагаан манан аажмаар газар дээгүүр тархав. Усаар дүүрсэн хотгорууд, энд тэнд тааралдсан унасан сойз мод, нарийхан горхины цаана хэвтэх модны их бие - бүх зүйл намайг урагшлахад саад болж байв. Удалгүй юу ч харагдахгүй: зам, шугуй байхгүй.
Гэнэт тэр сарын мөнгөн хавирган сар үүлний цаанаас тодорч, тэнгэрт эзэн мэт тогтож, эргэн тойрны бүх газрыг гэрэлтүүлэв. Алс холын объектуудыг ялгаж эхлэв: улаан буудайг хадаж амжаагүй талбай, баруун талд нь шугуй, зүүн талд нь жижиг гол. Удалгүй бүхэл бүтэн тэнгэр цэлмэв. Гялалзсан одны дэнлүүнүүд туяагаа газар руу чиглүүлж байх шиг санагдав. Удалгүй би гэртээ ирлээ. (135 үг)
7-р ангийн хувьд.
Бөөмүүд
Диктант №1
Та хичнээн их сонссон ч гадны нэг ч дуу чимээ сонсохгүй. Цахлай ч уйлахгүй, хажуугаар өнгөрч буй хөлөг онгоц ч чимээгүй байдлыг эвдэхгүй. Өдөржин модны оройг чичирч байсан салхи хүртэл намжив. Ганцхан минут ч зогсолтгүй аялах чимээ л. Гөлгөр гадаргуу нь баруун, зүүн тийш тархдаг бөгөөд түүний төгсгөл, ирмэг байхгүй. Бие биенээ гүйцэж түрүүлсэн давалгаа эрэг рүү хурдан эргэлдэж, мөн адил хурдан зугтдаг.
Энэхүү сүр жавхлант панорамаг бишрэх боломжгүй юм. Гүргэмийн хавирган сар үүлний цаанаас харан гэрэлтэв далайн гадаргуу. Мөнгөн оддын гэрэл нь гялсхийж, дараа нь унтардаг олон сая очийг асаадаг. Эргэн тойрон ямар үзэсгэлэнтэй, ямар нууцлаг юм бэ! Энэ л нууцлаг байдал нь хүмүүсийн анхаарлыг татаж, сэтгэл татам юм.
Тэнгисийн увдис юу вэ гэж нэг бус удаа гайхаж, хариултыг нь олж чадаагүй. Далайн тухай бичдэггүй хүн энэ тухай дуулахгүй! нэгээс олон зураач өвөрмөц байдлыг илэрхийлэхийн тулд бийр авчээ далайн элементүүд. Олон яруу найрагчид, хөгжмийн зохиолчид далайн нууцыг ойлгохыг хичээсэн боловч нэг ч суут ухаантан түүнд эцсээ хүртэл нэвтэрч чадаагүй. Энэ хөдөлж, амьсгалж, гялалзсан массаас илүү сүр жавхлантай, үзэсгэлэнтэй зүйл энэ хорвоод бий гэж үү?! (160 үг)
Диктант №2.
Зуны эхэн үед би хэнд ч, юунд ч саад болохгүй хэд хоног ганцаараа өнгөрөөсөн. Гол үерийн улмаас би явахаа хойшлуулсан.
Эртний байшинг үл тоомсорлосон асар том цэцэрлэгээр хүрээлэгдсэн байв. Олон цагийн турш би мод цэцэглэж, цэцэг ургаж байгааг харлаа. Эргэн тойронд маш олон өнгө, дуу чимээ, үнэр байсан!
Хаашаа ч харсан хуайс анхилуун үнэртэй, зөгийн балны бут сөөг нь нүдийг баясгадаг. Нарийхан гүрвэлүүдийг биширч болохгүй, шоколадан эрвээхэй, лаванда цэцгийн далавчтай соно нарыг биширэхгүй байхын аргагүй юм. Царцаа, царцаа ч гэсэн жиргэж, шувууны шуугиан нэг минут ч зогсдоггүй. Моднууд дээшээ урсаж, нар руу сунаж, дулааныг өгдөг. Та хичнээн ойроос харсан ч тод цэнхэр тэнгэрт үүл эсвэл үүл харагдахгүй.
Хувь тавилан намайг хаашаа ч явсан! Гэхдээ би хаана ч байсан, ямар ч гоо үзэсгэлэнг биширч байсан тэр мартагдашгүй зуны увдис дурсамжаас өнөөдрийг хүртэл арилаагүй. (133 үг)
Диктант №3
Хэдийгээр өдрийн цагаар нар халуун байсан ч яаж ийгээд тэр дороо шинэхэн, салхитай болсон. Салхинд хийссэн толгод, толгод нь цайвар голт бор өнгөтэй болдог. Цэнхэр час улаан нар жаргах нь ямар нэгэн байдлаар дурамжхан шатаж, хүйтэн, бүдэгхэн байна. Нил ягаан эсвэл улбар шар өнгө байхгүй. Хичнээн ширүүн харсан ч сэтгэл татам, нүдэнд тааламжтай зүйл харагдахгүй.
Үдшийн турш нэг минут ч намдсангүй ширүүн салхи хөлөг онгоцны тавцан дээр нэг ч зорчигч үлдээгээгүй. Би нэг бус удаа бүхээгээс гарсан ч хөлөг рүү ойртож зүрхэлсэнгүй.
Би хаана байсан бэ, би ямар далайгаар аялсан бэ! Гэхдээ энэ оройтсон цагхар хөхийг харахад чичирэхгүй байх боломжгүй байв мөс устөгсгөл, ирмэггүй.
Бүрэнхий, улам өтгөрч, сүүлчийн өнгийг шингээдэг. Үүлэн дунд хөвж буй уйтгартай цайвар сартай шөнө өчигдрийнх шиг хүйтэн байна. (123 үг)
Зохицуулах холбоосууд
Диктант №1
Яагаад ч юм намар дэндүү хурдан ирлээ. Саяхныг хүртэл зуны дуу чимээ, өнгөөр дүүрэн байсан ой мод хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ! Цэцэг ч өнгөлөг болдоггүй, өвс ногоо ч үгүй. Хус мод алтан навчисаараа шуугиж, агч мод бас час улаан болж хувирах гэж байна. Зөвхөн гацуур моднууд л ногоон хэвээр үлдэж, өтгөн титэмээрээ нүдийг баясгадаг.
Намрын гишгүүрийг мод төдийгүй шувууд ч мэдэрдэг. Шувуудын сүрэг босч, тэдний салах ёс гүйцэтгэсэн хашхирах чимээ хаа сайгүй сонсогдоно. Аль аль нь зэрлэг галууТэд хашгирах, замдаа бие биенээ дуудах, эсвэл тогоруунууд ямар нэг зүйлийн талаар шуугина. Мөн та хэлж чадахгүй: энэ нь салах ёс гүйцэтгэх уйлах эсвэл дуудлагын хашгираан юм.
Гэхдээ эргэн тойрон ямар сайхан юм бэ! Нар яг дулаахан биш, гэрэл гэгээтэй, өдөр нь салхитай ч дулаан хэвээр байна. Намар хүчээ авч, өөртөө ирж, дараа нь түр зогсоод удааширна.
Намрын агаар сэрүүн, гэхдээ маш цэнгэг! Амьсгалахад та намрын улиралд баярлах шиг зундаа тийм ч их гуниглахаа больсон. (145 үг)
Шалтгаан
Диктант №1
Есдүгээр сар эхэлсэн ч зун шиг халуун байлаа. Унасан навчнаас хараахан цэвэрлэж амжаагүй цэцэрлэг рүү өргөн онгорхой цонхтой зочны өрөөнд цай ууж байв.
Өрөө нь хана дагуу бургунд тансаг бүрээстэй өнгөлсөн эртний тавилга доторлогоотой байв. Нээлттэй нөмрөг, гоёмсог хээ угалзаар чимэглэсэн цасан цагаан гэрийн ширээний бүтээлэгний ачаар өрөө нь баярын тансаг харагдаж байв. Алтадсан, мөнгөлөг аяга таваг гялалзтал өнгөлж, ширээний голд нарны туяа туссан цэцэг хэлбэртэй лонх зогсож байв. Түүний эргэн тойронд зүсэгдсэн болороор хийсэн намхан боловч гоёмсог шилнүүд байрлуулсан байв.
Нэг цагийн турш яриа тасарсангүй. Тэд айдастай байсан ч амжилттай дууссан аяллын талаар голчлон ярилцав. Цайны үдэшлэгийн төгсгөлд хүрэлцэн ирсэн хүмүүсийн нэг нь хөгжөөж, саяхан орсон борооны улмаас үерлэсэн үзэсгэлэнт нуурыг үзэхийг санал болгов. (106 үг)
Диктантын дугаар 2
Миний андуурч орж ирсэн тосгон төв замаас зайдуу байсан тул эндээс дайран өнгөрөх тээврийн хэрэгсэл олоход туйлын хэцүү байсан. Долоо хоногийн турш бороо орж, гарах боломжгүй болсон. Гэнэт тохиолдлын хэрэг надад тусаллаа гэхэд би хийсэн ажилдаа аль хэдийн наманчилж эхэлсэн.
Үүр цайх үед дэн буудлын хажуугаар нэгэн сүйх тэрэг гүйж, хурдан сарних тоосны хачирхалтай үүл босгож, миний явж байсан газраас холгүй орших үл хөдлөх хөрөнгийн менежерийг галт тэргэнд авчирсан станц руу ирэв. Өргөн онгорхой цонхоор харан зогссон дэн буудлын эзэн энэ тухай надад хэлэв. Сүйх тэрэг буцаж ирэхэд би түүнтэй уулзахаар гүйж очсон бөгөөд тэргүүлэгч голын урсацаас болж бага зэрэг тойруу замаар явсан ч намайг хүргэж өгөхийг зөвшөөрөв.
Бүх аяллын турш би хурдан жолоодох мэдрэмж, гоо үзэсгэлэнгээс үүдэлтэй гайхалтай мэдрэмжүүдээр дүүрэн байлаа. хүрээлэн буй байгаль. Эхлээд бид хаа сайгүй хурдацтай урсдаг голын дагуу, дараа нь замын хоёр талаар тархсан талбайн дагуу явав. Аялалын төгсгөлд бид саяхан тарьсан навчит ойг гаталж, дундад зууны үеийн эртний цайз хэлбэртэй байшин барьжээ.
Найз минь, тэргэнцэр унаснаас хойш нэлээд хугацаа өнгөрчээ! (165 үг)
Диктант №3
Хэдэн цагийн турш хөлөг онгоц нэг минут ч удаашралгүй баруун өмнө зүг рүү явав. Гэнэтхэн ирсэн өмнөд шөнө нар жаргах хурц өнгийг өөртөө шингээж, эргэн тойрон дахь бүхнийг хар хөх өнгөөр будна. Тэнгэр нил ягаан үүлсээр гялалзаж, өчүүхэн ч цоорхой үлдээгээгүй. Хичнээн ойроос харсан ч нэг ч од анзаарагдахгүй. Сар нь бас харагдахгүй байна. Чимээгүй байдалд юу ч саад болохгүй, зөвхөн тайван бус долгионууд хажуу тийш үсэрч, нэг нэгээр нь эргэлддэг.
Шөнө дундын орчимд улбар шар, гунигтай хавирган сар далайн төгсгөлгүй тал дээр гарч ирэн, үл нэвтрэх харанхуйг арилгав. Тэр даруй усан дээр нарийхан боловч гялалзсан, цахилдаг гүргэмийн зам гарч ирэв. Санаандгүй үлээх салхи түүнийг жижиг долгионоор даллаж, түүнийг хөөв. Сар бүрийн гэрэл харанхуйг бага зэрэг гэрэлтүүлсэн ч эргэн тойрон дахь бүх зүйл эзгүй, уйтгартай хэвээр байна. (113 үг)
Үг үсгийн үндсэн дүрмүүд: зөв бичих дүрмийн үг, үйл үг, үүсмэл угтвар үг.
Эцсийн диктант.
Диктант №1
Үдшийн үүр цайж байна. Энд тэндгүй үүлсээр бүрхэгдсэн тэнгэр час улаан, улбар шар, тод шар өнгөөр будна. Ургамлаар дүүргэсэн агаар нь тунгалаг, цэвэрхэн байдаг. Өргөн онгорхой цонхоор салхинд найгасан мод, цэцгийн ор бүхий цэцэрлэгийг харж болно. ердийн олон өнцөгтүүд. Алсаас огтлоогүй өвсөөр ургасан нуга харагдана.
Нар жаргах нарны туяа нимгэн нэхмэл хөшигний завсраар нэвтэрч, алтадмал, мөнгөн бүрээстэй аяга тавгийг гэрэлтүүлж, цайвар саарал хана, цайрсан таазыг зөөлөн өнгөөр будна. Сүүлийн нарны туяа, паркетан шалан дээр аажим аажмаар гулсаж, хөлдөж, ямар нэгэн байдлаар дурамжхан гардаг. Хаа сайгүй нам гүм байдал ноёрхоно. Хичнээн их сонссон ч дуу сонсохгүй.
Гэнэт тэнгэрийн хаяанаас үүл гарч ирээд хэдхэн минутын дотор тэнгэрийн талыг бүрхэнэ. Харанхуй хурдан цугларч байна. Гэнэт тэнгэр зигзаг аянга цахилгаанаар гэрэлтэж, аянга ниргэв. Эхний дуслууд газарт унаж, тэр даруй бороо орж, жигд чимээ шуугиантай болно. Усны урсац нь навчийг сэгсэрч, нарийхан модыг нугалж, цэцэгсийг газарт бөхийлгөнө. Хаа нэгтээгээс эргэлдэх аянга нэг минут ч зогсдоггүй. Цонхоор чийгтэй салхи орж ирнэ. Чичирч, чичирч буй аянга нь өрөөг харах гэж байгаа мэт гялалзаж байна. (164 үг)
Диктантын дугаар 2
Миний явж байсан шавар овоохой нь далайн яг эрэгт байрладаг тул удаан хугацаанд хөлд дарагдаагүй уулын замаар тэнүүчлэх шаардлагатай болсон. Миний нүдний өмнө нээгдсэн панорама үнэхээр гайхалтай байсан.
Доороос цацрах далай, далайн эргийн хад чулууг хүчтэй цохих давалгаа, тэнгэрийн одод шигтгээтэй бөмбөгөр, уулс нэг нэгнийхээ дээр овоолно. аварга пирамидууд- бүх зүйл сүр жавхлантай, тансаг байсан. Хаашаа ч харсан нууцлаг шөнийн бүрхэвч бүх зүйл дээр нуугдаж байдаг.
Би эгц авиралтыг даван туулж, сийлсэн шон руу ойртож, төмөр хаалгыг онгойлгож, огтлоогүй өвсөөр ургасан замаар алхаж, өрөөг харав.
Өрөөний голд будаггүй ширээ байсан бөгөөд түүний ирмэг дээр хэн нэгний гэрэл бараг асахгүй байв. керосин чийдэн. Муу тарьсан банзаар хийсэн вандан сандал нь буланд суусан бөгөөд бүх замд нь буулгаагүй гэрийн хийцтэй хөшигөөр хөшиглөв. Ваараар дүүргэсэн модон тавиур, хажуу талд нь байрлуулсан зэгсэн сагс, хэд хэдэн том жижиглэсэн гуалин - энэ бол харанхуйд, шатаж буй дэнлүүний гэрэлд бага зэрэг тархсан миний харж байсан зүйл юм. (150 үг)
7-р ангийн шалгалтын хуудас
Есдүгээр сарын турш үргэлжилсэн бороо орж, намар шиг өдөр ч зогссонгүй. Өтгөн шохойн үүл газар дээгүүр намхан унжиж байв. Хичнээн ширүүн харсан ч тэнгэрт өчүүхэн ч цэлмэг ч харагдахгүй. Эргэн тойрон дахь бүх зүйл ямар нэгэн байдлаар уйтгартай, энгийн бус байв: талбайнууд хурааж, өвс хадаж, саяхан бургунд, час улаан, улбар шар өнгөөр будагдсан моднууд навчисаа урсгасан байв. Хэн ч арилгаагүй навчис гудам, жимийг бүрхэж, бороонд норж будсан вандан сандлыг бүрхэв. Цэцэрлэг хоосон байсан, зөвхөн хэрээнүүд зам дагуу чухал алхаж, живж, хааяа далавчаа дэвсэж байв. Чийгээр дүүрсэн салхи нэвт хатгав.
Эдгээр уйтгартай, муу өдрүүдэд байшин ялангуяа тухтай байв. Халуун зуух нь ханыг дулаацуулж, цонхнууд нь тод шар өнгийн хөшиг, саяхан цайрсан таазыг дулаацуулж байв. Зуухны зүүн талд хус гуалин хэвтэх ба тэдгээрээс амтлаг, бага зэрэг мансуурмаар үнэр гарч байв.
Цайны ширээг заслаа. Голд нь алтадмал самовар, цасан цагаан салфетка дээр мөнгөн аяганд хийсэн нүүртэй шил, цэцэг шиг жижигхэн боловч гоёмсог шилэн ваарыг алимны чанамалаар дүүргэсэн байв. Зочдыг хүлээж авахад бүх зүйл бэлэн байв. (160 үг)
("Орос хэл" сонины 1998 оны 1-р сарын 2 (122) дугаарын материалд үндэслэсэн - "Есдүгээр сарын нэг" сонины хавсралтууд)
Үдшийн үүр ангалд шатаж,
Гунигтай Эльба дээгүүр нам гүм болов.
Цайвар үүлний дундуур чимээгүйхэн гүйж байна
Манан сар;
Аль хэдийн баруун зүгт, саарал үстэй, харанхуйд хувцасласан,
Талтай хамт цэнхэр усТэнгэр нийлэв.
Шөнийн харанхуйд зэрлэг хадны дээгүүр ганцаараа
Наполеон сууж байв.
Устгагчийн оюун ухаан хар бараан бодлуудаар дүүрч,
Тэрээр Европын мөрөөдөлд шинэ хэлхээ үүсгэв
Тэгээд гунигтай харцаа алс холын эрэг рүү өргөж,
ширүүн шивнэв:
"Миний эргэн тойрон дахь бүх зүйл үхсэн нойронд автсан.
Удахгүй жолооны хүрдний доор хөөсөрч,
Хүлцэнгүй давалгаа намайг дагуулах болно
Тэгээд нойрсох усны чимээгүй байдал тасрах уу?..
Шөнө, Элбийн хадны дээгүүр санаа зов!
Үүлний ард илүү харанхуй нуугдаж бай, сар!
Аймшиггүй отрядууд намайг тэнд хүлээж байна.
Аль хэдийн нийлсэн, бүрэлдэхдээ аль хэдийн хаагдсан!
Дэлхий миний өмнө гинжтэй байна!
Хар ангалын дундуур би чам дээр ирнэ
Тэгээд би гамшигт аянга цахилгаантай дахин дэлбэрэх болно!
Тэгээд тэмцэл эхлэх болно! Галлийн бүргэдүүдийн хувьд,
Гартаа сэлэм барьвал ялалт ниснэ,
Хөндий дэх цуст урсгал буцалж,
Мөн би сэнтийнүүдийг аянга цахилгаанаар шороонд буулгана
Тэгээд би Европын гайхамшигт бамбайг бутлах болно!..
Гэвч миний эргэн тойрон дахь бүх зүйл үхсэн нойронд автав.
Шуурганы давалгааны ангал манан дунд хэвтэж,
Сул дорой завь далайд хөвөхгүй,
Булшны дээгүүр ямар ч гөлгөр араатан уйлахгүй -
Би энд ганцаараа, тэрслүү бодлуудаар дүүрэн байна ...
Өө аз жаргал! муу уруу татагч
Чи сайхан зүүд шиг нүднээсээ алга болов.
Шуурганы дунд миний нууц хамгаалагч
Мөн үнэнч хүмүүжүүлэгч залуу өдрүүд!
Энэ нь үл үзэгдэх зам болоод удаж байна уу
Чи намайг хаан ширээнд залсан
Тэгээд бардам гараараа нуув
Лаврын хөмсөгтэй титэмтэй!
Хэдий болтол ард түмэн чичрэв
Тэд надад эрх чөлөөнд хүндэтгэл үзүүлэв.
Би хүндэтгэлийн тугуудын өмнө бөхийж байна;
Миний эргэн тойронд аянга бууж,
Мөн алдар нь таны толгой дээр гэрэлтдэг
Тэр намайг далавчаараа бүрхээд яаравчлав уу?
Гэвч Москвагийн дээгүүр аймшигт үүл унав.
Тэгээд аянга цохилоо! ..
Залуу хааны бүрэн байдал! чи цагдааг нүүлгэсэн,
Мөн үхэл цуст тугуудыг дагаж,
Хүчтэй уналт хариулав,
Газар дээр амар амгалан, тэнгэрт баяр баясгалан,
Мөн миний хувьд - ичгүүр, шоронд!
Миний дуугарах бамбай хагарч,
Дуулга нь тулалдааны талбарт гэрэлтдэггүй;
Далайн эрэг дээрх өвсөнд сэлэм мартагддаг
Мөн манан дунд бүдгэрдэг.
Мөн эргэн тойронд бүх зүйл чимээгүй байна. Шөнийн чимээгүй байдалд
Үхлийн уйлахыг би дэмий л төсөөлдөг.
Мөн гялалзсан илдний чимээ,
Мөн унасан шаргуу ёолох нь -
Шуналтай чихэнд зөвхөн цацрах долгион сонсогддог;
Танил товшилт тулаанаас чимээгүй болов
Цуст дайсагналын аянга унтарч,
Тэгээд өс хонзонгийн бамбар унтарлаа.
Гэхдээ цаг ойрхон байна! үхлийн мөч ирж байна!
Хүчирхэг сэнтий нуугдаж буй завь аль хэдийн нисч байна;
Эргэн тойронд харанхуй харанхуй байна
Мөн үхлийн харцаар гялалзаж,
Цайвар бослого тавцан дээр сууж байна.
Ай Галл аа, ай! Европ! өс хонзон, өс хонзон!
Уйлах - таны гай гамшиг босч, бүх зүйл шороонд унах болно.
Бүх зүйл нугалж, дараа нь ерөнхий сүйрэл болно.
Би булшнууд дээр хаан болон сууна!”
Чимээгүй. Тэнгэрт харанхуй сүүдэр байсан,
Мөн алс холын үүлсийн харанхуй халхавчийг орхин сар,
Чичирч байна сул гэрэлбаруун тийш цутгасан;
Дорнодын од далайд тоглож,
Мөн манан дунд гүйж байсан дэгээ боловсорч гүйцсэн
Элбийн сүрлэг хадны нуман дор.
Галл, махчин амьтан аа, чамайг бүрхэв;
Хууль ёсны хаад айсандаа зугтав.
Гэхдээ харж чадах уу? Өдөр унтарч, тэр даруй харанхуй нуугдана
Шатаж буй үүрийн царай
Саарал ангал дээр чимээгүй байдал сунаж,
Тэнгэрийн хонгил харанхуйлж, харанхуйд аянга шуурч,
Бүх зүйл чимээгүй байна ... чичирч байна! сүйрэл чам дээр байна,
Таны хувь заяа нуугдмал хэвээр байна!
Пушкин, 1815 он
Оргон зугтсан тухай мэдээ Оросын сонинд гарсны дараахан шүлэг бичсэн байна НаполеонЭльба арлаас болон Парис руу орох.
Шөнө дунд Цар Янг- Александр I.
