Нэрийг нэг объектоос нөгөөд шилжүүлэх нь эдгээр объектуудын ижил төстэй байдал эсвэл холболтоор тайлбарлагдана. Үгийн утгыг шилжүүлэх дараахь төрлүүдийг ялгаж үздэг: метафора, метоними, синекдох (метонимик дамжуулалтын тусгай төрөл), утгыг өргөжүүлэх эсвэл нарийсгах. Метафор- объектуудын ижил төстэй байдалд үндэслэн шилжүүлэх: #)tz "" 1 хэлбэрүүд (хүзүү шил, зүүний нүд, завины нум),б) twpmwe py (морины тун, шон = туранхай хүн),в) p@«tsv©1у (алтан буржгар, шаргал царай),штттттму шттттт хуц = зөрүүд тэнэг

хүн, гашуун инээмсэглэл, цэвэр бодол), 5) функц (өд - эхлээд шувуунаас, дараа нь - металл; шил арчигч - машинд).

Метономи- орон зай эсвэл цаг хугацааны холболтод үндэслэн объектын нэрийг өөрчлөх. Метонимик шилжүүлгийн төрлүүд: а^лятаямятщв(бүтэн шил уух = доторх шингэн; анхааралтай үзэгчид = сонсогчид), Шттшит ^ йштлтхүрэл үзэсгэлэн = түүнээс авсан эд зүйлс; даашинзны ноос худалдаж авах = ноосоор хийсэн даавуу), Shchtschtschvt, f-ftutyugt (саатал = жимс, жимсгэнээр хийсэн амтат чанамал; бичгээр орчуулга хийх), ¥$SHSHҮгүй ээ >цщяшш ®"d schschzschshshshstayatt (шарлах, улайх, ичих, чичрэх = айх), d-uchyugerg^.izv- &ретт&(камбрик, гильотин, раглан, рентген, револьвер, оливье), fttjsh-F ( ЩШ бостон =

даавуу, Панам, токаж = Унгарын нэгэн мужийн нэрээр нэрлэгдсэн дарсны төрөл).Синекдоче - холболтод суурилсан шилжүүлэг: shetkLllryee

(Ганцаардсан дарвуул цагаан өнгөтэй, зуун сэлэмний отряд). Метафор, метоними, синекдохыг троп гэж нэрлэдэг -стилист төхөөрөмж

, илүү их уран сайхны илэрхийлэлд хүрэхийн тулд үгийн дүр төрхийг ашиглахад үндэслэсэн. Энэ үгийг дүрслэн хэрэглэсний үр дагавар ньөргөтгөл ^ түүний утга(будаг -^1)_сайхан болгох, чимэх-^ улаан болгох -> өнгө өөрчлөх, будах) эсвэл түүнийг ^ нарийсал)(шар айраг бол ерөнхийдөө ундаа юм - архины агууламж багатай арвайн соёолжоор хийсэн ундаа), мөн түүнчлэнхийсвэр, хийсвэрийг хөгжүүлэх үнэт зүйлс("ойлгох" гэсэн утгатай

"авах, барих") \ . .

Хэл дэх үгс нь эмх замбараагүй, эмх замбараагүй байдалд байдаггүй; Хамгийн том бүлэг үгссемантик зарчмын хувьд байдаглексик-семантик талбарууд .Тэдгээр нь тодорхой бүтэцтэй байдаг: төв, цөм, ойрын болон алс холын захтай. -тай холбоотой үг хэллэгийн нэгжүүдээс бүрдэнэ өөр өөр хэсгүүдяриа (үйл үг, нэр үг, нэр үг), өгүүлбэрийн хослол. Гэхдээ тэд бүгдээрээ байдаг ерөнхийөгөгдсөн лексик-семантик талбарт багтсан семантик бүрэлдэхүүн хэсэг. Жишээлбэл, LSP “EM0TSSH”,.yTsr0S1ranstV0>>” yTsvetit.p. Жижиг холбоод -лексик-семантик бүлгүүд - ярианы нэг хэсэгтэй холбоотой лексик нэгжүүдийг багтаасан боловч тодорхой нийтлэг бүрэлдэхүүн хэсэгтэй (жишээлбэл, 9 LSG)"үйл үгс хөдөлгөөн" ба,.x"w). Хэрэв бид харгалзан үзвэлажиллагаатай зарчим (жишээ нь хослол эсвэл өгүүлбэрт гүйцэтгэх үүрэг), дараа нь талбар нь лексик-функциональ байж болно. Үгийг бүлэглэхижил төстэй байдал

чшш бидэнд өгдөг©ишнимия^ские эгнээ. Ижил утгатай үг гэдэг нь дуу авианы хувьд ялгаатай боловч утгын хувьд ойролцоо, нэгийг нь нөгөөгийнхөө оронд хэрэглэж болох үгс юм. Синонимын гурван үндсэн төрөл байдаг. 1) Логик, эсвэл

үнэмлэхүй синонимууд - ижил ойлголтыг илэрхийлэх

(нисэх онгоц - онгоц, матар - матар, хэл шинжлэл - хэл шинжлэл). Тэдгээр нь тийм ч олон биш, эс тэгвээс хэл нь хэт их үгсийн санд хэт ачаалал өгөх болно. 2) Семантик синонимууд - утгаараа ойролцоо боловч дуу авианы хувьд өөр (цасан шуурга - цасан шуурга - цасан шуурга - цасан шуурга, өндөр настан - хөгшин). 3) Контекст, эсвэл яриа - зөвхөн тодорхой нөхцөл байдалд нэг нэгийг нь ашиглаж болох үг, хэллэг (ам - малгай - хэрээ, хулчгар - туулай).Синонимууд нь бидний бодол санаа, мэдрэмжийн хамгийн нарийн сүүдэрийг илэрхийлэх боломжийг олгодог. Дүрмээр бол тэдгээрийг ашигладаг өөр өөр хэв маяг илтгэлүүд:харах (төвийг сахих), эргэцүүлэн бодох (яруу найргийн),) ангаахай уух (харилцан яриа). Тэдгээрийн заримыг нь илүү олон удаа ашигладаг бол заримыг нь бага хэрэглэдэг. Синонимын эх сурвалжууд нь: I;) аялгуу, мэргэжлийн болонхар үг (байшин - овоохой (хойд) - овоохой (өмнөд), хурд - хэмнэл (хөгжим), хуурамч - линден (хулгайчдын үг хэллэг), 2) зээл авах, мөрдүүлэх (цагаан толгой - цагаан толгой, хийсвэр - хийсвэр),нэрийг нь дуудахгүйн тулд нэрний оронд хоч эсвэл хоёр бурхан нэр өгсөн - нууц, нээлттэй), 4) эuphemisms - бүдүүлэг, садар самуун үг хэрэглэхийг нийгэмд хүлээн зөвшөөрсөн хоригтой холбоотой үгс (жирэмсэн - жирэмсэн, галзуу - өөрөө биш).

Бүлэглэх лексик нэгж, тэдгээрийн утгын ялгаан дээр үндэслэн бидэнд өгдөг антоним хосууд.Антоним гэдэг нь өөр сонсогдох боловч эсрэг утгатай үгсийг хэлдэг. Эдгээр нь утгаараа туйлширсан хос үгсийг бүрдүүлдэг бөгөөд тэдгээр нь хэрэглээний хүрээнд давхцаж, ижил мэдэгдлийн дотор эсрэгээр хэрэглэгддэг (Комиссарууд). Зөвхөн агуулгыг агуулсан үгсээр ашиглах боломжтойчанарын шинж чанарууд . Жишээлбэл, нэр үг:хөгшин - залуу, эрүүл - өвчтэй, нэр үг:Найз бол дайсан, шөнө бол өдөр, үнэн бол худал. Тэдгээрийг эсрэг утгатай угтвар эсвэл сөрөг угтварыг ашиглан ижил язгууртай үгсээс үүсгэж болно:

орох - гарах, гадаргуу - усан доорх, гүн - гүехэн (гүехэн), найз - дайсан. Полисмантик үгс нь хэд хэдэн ижил утгатай байдаг: намуухан хоолой -чанга дуу хоолой , нам гүм гуниг - гүн гуниг, чимээгүй жолоодох - хурдан жолоодох, нам гүм гудамж -чимээ шуугиантай гудамж

, чимээгүй хүн бол хүчирхийлэлтэй хүн юм. Хэл шинжлэлийн антонимуудыг яриа, контекст байдлаар эсэргүүцдэг(хүний ​​цус бол ус биш).

Асуулт 33. Үгийг авиагаар холбох. Омоним. Паронимууд.Ижил нэрийн асуудал нь полисемийн асуудалтай нягт холбоотой боловч заримдаа нэгийг нөгөөгөөс нь ялгахад маш хэцүү байдаг. Проф. Ахманова үгийн объектив бодит байдалтай харьцах харьцааг харгалзан үзэхийг санал болгов. Хэрэв үнэт зүйлс тус бүр бие биенээсээ хамааралгүй бие даасан байдаг бол тэдгээр нь мөнбие даасан нэрс

хүрээлэн буй ертөнцийн янз бүрийн объектууд бөгөөд ижил утгатай үгсэд хамаардаг. Хэрэв утгын аль нэг нь нөгөөтэйгөө холбоотой дериватив үүрэг гүйцэтгэдэг бол тухайн үгийн шинж чанар зөрчигдөөгүй бол бид үүнийг харьцаж байна. өөр өөр утгатайижил полисмантик үг. Ижил үгсийн утгын бие даасан байдлыг морфологи, синтаксийн хувьд дэмждэг. Тиймээс олон омонимууд өөр өөр үг бүтээх үүрэнд хамаардаг (гэрлэлт - гэрлэлтийн - гэрлэлт - гэр бүлээс гадуурх ...; гэрлэлт - согогтой - defector - татгалзах).Тэд ялгаатай ба синтакс шинж чанарууд(гэрээсээ гарах (= зайлуулах) - өвчтэй хүмүүсийг асрах. ("худалдан авах" -аас худалдаж авах - "худалдан авах" -аас худалдаж авах); 3) түүхэн өөрчлөлтдуу чимээтэй харагдах байдал өөр өөр үгс ("ryds"-ийн шилүүс (араатан) = ичих, улаан шилүүс (морь гүйх) "рист"); 5)зээлэх (клуб (тамхи) болон англи хэлээр syb).Хэд хэдэн бий RTSHSHSHSHSHMSHYA®* 0 ^

a| MSHSHCHNSCH YY м i™ үнэндээ омонимууд- утгын хувьд өөр боловч үсэг, дуудлагын хувьд бүх хэлбэрээрээ ижил (түлхүүр - хаалга, хавар, хийл, таах);

б) Гомофон буюу фонетик омоним- утга, үсгийн хувьд өөр ^ гэхдээ дуу авианы хувьд ижил (бөмбөг - оноо, шатаах - шатаах, англи хэл/Iower(цэцэг) -гурил(гурил); v- "-■ - \ - ? ;<Р< "1 "

V) омографууд, эсвэл ижил утгатай үг үсэг- утга, дуу авианы хувьд өөр, гэхдээ зөв бичгийн дүрмийн хувьд ижил (dtpas - атлас, эрхэм - хайрт);^^г-т^утГ^ нг- \I i -> i

G) гомоформууд буюу морфологийн омонимууд- дуу авианы хувьд ижил, нэг буюу хэд хэдэн дүрмийн хэлбэрээр бичигдсэн (миний (- "угаах" үйл үгийн нэмэлтийг тушаадаг) - миний (= надад хамаарах.

Омонимууд нь зэргэлдээ байдаг паронимууд- дуу авиа, үсгийн хувьд ойролцоо боловч утгын хувьд өөр, нэгийг нь нөгөөгийн оронд андуурсан үгс (захиалагч (- захиалгын эзэн) - захиалга (= ямар нэг зүйлийг тодорхой хугацаанд ашиглах эрх), парламентын гишүүн (= парламентын гишүүн) - парламентын гишүүн (= хэлэлцээч), далд (= нууц) - нууцлаг (= чимээгүй) .

Асуулт 34. Фразеологи.Зорилго (\ , . (("(/ j би /. Хэрэв; (-тай;". )

Cl Нэг үгтэй ойролцоо эсвэл ижил утгатай үгсийн тогтвортой хослолыг нэрлэдэгөгүүлбэрийн хослолууд. Бэлэн клишегүүд тул тэдгээрийг дахин бүтээдэггүй, зөвхөн ярианы нөхцөлд л хуулбарладаг. Өгүүлбэрт нэг гишүүний үүргийг гүйцэтгэнэ(алгадах = эмх замбараагүй байдал (өгүүллэг), хайхрамжгүй = хайхрамжгүй (үйлчлэлийн үг), хятад дэлгүүрт байгаа бух = болхи хүн) ((субъект, объект), хэрээний далавч = хар (тодорхойлолт). Тэдний зарим нь хөлдөөсөн өгүүлбэр болж хувирав:Тэнгэр, эмээ, Гэгээн Жоржийн баярын мэнд хүргэе! Халаасаа илүү өргөн байлгаарай! зэрэглэлээр вДиянио Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинж чанарт үндэслэн өгүүлбэрийн хослолын гурван үндсэн төрөл байдаг (Академич Зиноградовын санал болгосон ангилал): ^ ^ 1фразеологийн хослолууд - зөвхөн нэг үг хязгаарлагдмал хагас чөлөөт хослолууд; гэхдээ түүний хэрэглээнддоош харах / доошоо харах, нүд, хамар / нүүр);Т ^" ^^У M4^2фразеологийн нэгдлүүд - бүхэл бүтэн утгыг түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн үнэ цэнээс гаргаж болох тогтвортой хослолууд(хутгагүйгээр алах, бухыг эвэрнээс нь авах, цус цоож, -,/-,

гараа угаа); геологийн наалдац, эсвэл хэлц үгс -Утга нь гишүүдийнхээ утгатай ямар ч холбоогүй, дээд зэргээр лексикжсэн үг хэллэг (хөмөрсөн, зэрлэг гүйх, асуудалд орох.Өгүүлбэрийн хослолын төрлүүдийн хоорондох хил хязгаар нь уян хатан байдаг: үг хэллэг нэмэгдэх тусам хослол нь хэлц үг болж хувирдаг.

Фразеологи - 1) тухайн хэлний фразеологийн найрлагыг өнөөгийн байдал, түүхэн хөгжлийнх нь дагуу судалдаг хэл шинжлэлийн салбар, 2) тухайн хэлний фразеологийн нэгжийн багц. ■Аливаа хэлний фразеологи нь үндэсний онцлогтой байдаг. Заримдаа та ижил төстэй хэлц үг хэллэгийг олж болно (Тэнд байнаByутаа гүйгээр гал.- Галгүй утаа байхгүй.). (Гэхдээ ихэнхдээ шууд орчуулга хийх боломжгүй байдаг Та" чадна т хийх а гүйгээр омлет эвдэхөндөг

.
-Та цөөрөмөөс загасыг ч төвөггүй гаргаж чадахгүй).
Полисеми (грекээр poly – олон + sēma – тэмдэг) нь үгийн үгийн олон утга илэрхийлэх үзэгдэл юм.
Полисмантик үгс нь хэд хэдэн утгатай үгс юм. Полисемантик үгэнд нэг утга нь нөгөөтэй утгаараа холбоотой байдаг. ОХУ-ын Социалист Бүгд Найрамдах Улс дахь хамтрагч гэдэг үг нь хоорондоо холбоотой хэд хэдэн утгатай: 1) хэн нэгэнтэй хамт аялал хийдэг хүн: Миний хамтрагчид тааламжтай ярилцагч болсон; 2) ямар нэг зүйлийг дагалддаг зүйл: Чулуун давс нь газрын тосны хиймэл дагуул юм; 3) гаригийг тойрон эргэдэг тэнгэрийн бие: Сар бол дэлхийн хиймэл дагуул юм; 4) пуужингийн төхөөрөмж ашиглан тойрог замд оруулсан сансрын хөлөг.
Полисеми нь моносеми үзэгдлийн эсрэг байдаг.
Моносеми (грекээр monos – нэг + sēma – тэмдэг) нь үгийн үгийн хоёрдмол утгагүй байдлын үзэгдэл юм.
Нэг үнэ цэнэтэй үгс (моносемантик) нь нэг LP-тэй үгс юм. Жишээ нь: Төрийн сүлд нь төрийн далбаа, зоос, тамга (сүлд, сүлд; pl. сүлд, сүлд) дээр дүрслэгдсэн улс, хотын өвөрмөц тэмдэг юм.
Хэлэнд нэг утгатай үгнээс илүү олон утгатай үг байдаг. Тайлбар толь бичигт полисмантик үгсийн бие даасан утгыг тоогоор тодруулсан болно.
Үгийн полисеми нь LP гэсэн үгийн хэв шинжийн асуудлыг үүсгэдэг.
LZ үгсийн төрөл нь олон янз байдаг. LP-ийн анхны төрлүүдийн нэгийг В.В. Виноградов.
Тэд өөр өөр параметрийн дагуу ялгагдана: үндсэн ба дериватив; шууд ба дүрсэлсэн; үнэгүй ба холбогдсон болон бусад LZ үгс.
Хоёрдогч утгууд нь зөөврийн учраас Эдгээр нь нэрийг нэг үзэгдлээс нөгөөд шилжүүлэхэд суурилдаг. Жишээ нь: "гэр бүл" гэсэн утгатай орон сууцны байшин ба байшин (бид бие биенийхээ байшинг мэддэг, өөрөөр хэлбэл манай гэр бүлийнхэн бие биедээ зочилдог), чулуун байшин ба чулуун зүрх (өөрөөр хэлбэл хатуу, цул, "чулуу шиг", чулуу шиг) , хүн алхаж, цаг хугацаа өнгөрдөг (өөрөөр хэлбэл урсдаг, хөдөлдөг).
Нэрлэсэн, шууд утга нь тухайн үзэгдлийн үнэлгээг агуулдаггүй, харин дүрслэлийн утга нь тухайн үзэгдлийн үнэлгээг агуулсан байдаг (харьц.: чулуун байшин ба чулуун зүрх, ган саваа ба ган дүр, исгэлэн сүү, исгэлэн сэтгэл, гэх мэт).
Ихэнхдээ ордог дүрслэлийн утгаАмьтдын нэрийг ашигладаг: үнэг - зальтай, илжиг эсвэл хуц - тэнэг, баавгай эсвэл заан - болхи, арслан - зоригтой, зоригтой хүн.
Үгийн шууд ба дүрслэлийн утга нь контекстийн хувьд ялгаатай байдаг: шувууны далавч нь онгоцны далавч, охины малгай нь хадаасны толгой юм.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд дүрслэлийн утга нь полисмантик үгсэд шууд болж хувирдаг: цайны сав, хаалганы бариул, ширээний хөл.
Үгийн утгыг шилжүүлэх төрлүүд
Нэрийг нэг объектоос нөгөөд шилжүүлэх нь эдгээр объектуудын ижил төстэй байдал эсвэл холболтоор тайлбарлагдана. Хэд хэдэн төрлийн үгийн дүрслэл, дүрслэлийн хэрэглээ байдаг.
Метафор (эртний Грекийн зүйрлэлээс) - ижил төстэй байдалд үндэслэн нэрийг нэг объектоос нөгөөд шилжүүлэх: мэдэгдэл бөглөх, сандлын хөл, эргэлзээний өт, гашуун инээмсэглэл, жижиг ногоонууд (доллар орчим) , гэгээлэг оюун ухаан, зүүний нүд гэх мэт.
Орон зай, цаг хугацааны холболтод үндэслэн объектын нэрийг өөрчлөхийг метоними (Грек metonimia - "нэрийг өөрчлөх") гэж нэрлэдэг.
Жишээлбэл, би гурван таваг идсэн (И.А.Крылов) хэллэгт таваг гэдэг үг нь хоол, таваг гэсэн хоёр үзэгдлийг нэгэн зэрэг илэрхийлдэг. Метоним гэдэг нь метафорын нэгэн адил үгийн зохиомол утга дээр шууд утгаараа "давхцах" бөгөөд цорын ганц ялгаа нь хоёр бүрэлдэхүүн хэсэг нь ижил төстэй байдлын бус, харин уялдаа холбоотой холбоотой байдаг.
Метонимоор холбогдож "объектив хос" үүсгэсэн үзэгдлүүд хоорондоо дараах байдлаар холбогдож болно (метонимийн төрөл):
эд зүйл, материал: Мөнгөн дээр биш, харин алт дээр (А.С. Грибоедов);
агуулгыг агуулсан: Үерт автсан зуух хагарч байна (А.С. Пушкин);
эд хөрөнгө, эд хөрөнгө тээгч: Хот зориг авна (зүйр цэцэн үг);
бүтээл ба бүтээгч: Хүн... Тэр Белинский, Гоголь хоёрыг захаас зөөнө (Н.А.Некрасов);
бүхэлд нь ба хэсэг: Хөөе, сахал! мөн эндээс Плюшкин (Н.В. Гоголь) руу яаж хүрэх вэ гэх мэт.
Сүүлчийн төрлийн метонимик шилжүүлгийг тусгайлан ялгаж, синекдоче гэж нэрлэдэг (Грекийн синекдоче - "корреляци", "өрсөлдөөн", "хамтарсан"), i.e. бүхэл бүтэн хэсгийг хэсэгээр нэрлэх ба эсрэгээр.
Нэг үгийн хоёрдмол утга буюу полисеми гэдэг нь нэг үгэнд хэд хэдэн харилцан уялдаатай утгыг агуулсан байх явдал юм. Үгийн хоёрдмол утгатай байдал нь хэлний түүхэн хөгжлийн явцад тухайн үг нь утгын дамжуулалтаас болж объектив бодит байдлын нэг объект эсвэл үзэгдлийн тэмдэглэгээний хамт үүнтэй ижил төстэй өөр нэг зүйлийг тодорхойлоход ашиглагдаж эхлэх үед үүсдэг. зарим шинж чанар эсвэл шинж чанарууд. Шаардлагатай бол хэл дээрх аливаа үг шинэ утгыг олж авах боломжтой тул дүрэм ёсоор хэлэнд нэг утгатай үгнээс илүү олон утгатай үг байдаг. Жишээлбэл, орос хэл дээр орос хэлнээс гаралтай эсвэл урт хугацааны хэрэглээний үгсийн санд ялангуяа олон утгатай үг хэллэг байдаг (харьц. байшин, газар, талбай, од, талх гэх мэт полисмантик үгс).

Үгийн семантик хөгжил нь дүрмээр бол хоёр чиглэлд явагддаг.
1. нэр нэг зүйл, үйлдлээс нөгөөд шилжих үед тэмдэглэгээг өөрчлөх замаар;
1. ухагдахууныг баяжуулж, үгийн утгыг гүнзгийрүүлэх замаар.

Үгийн семантик бүтцэд гарсан өөрчлөлтийг үл харгалзан полисемантик үгийн утгын хоорондын холбоо хэвээр байна. Энэ холболт байгаа нь тэдгээрийг нэг ба ижил үнэ цэнэ гэж үзэх үндэслэл болдог
ижил үг, гэхдээ лексико-семантик хувилбарт тэнцэнэ. Аливаа полисмантик үг нь хоорондоо уялдаа холбоотой энгийн лексик нэгж эсвэл лексик-семантик хувилбаруудын багцаас бүрдэнэ.

Полисемантик үгийн утгуудын хоорондын холбоо нь эдгээр утгыг нэгтгэдэг нийтлэг ассоциатив шинж чанаруудын дэргэд ихэвчлэн илэрдэг.

Полисемантик үгийн утгын системийг шаталсан байдлаар зохион байгуулдаг, өөрөөр хэлбэл. үндсэн (эсвэл үндсэн) болон үүсмэл утгыг ялгадаг. Үндсэн утга нь контекстийн хувьд хамгийн бага тодорхойлогддог (тэдгээр нь тухайн үгийг контекстээс гадуур дуудах үед илтгэгчдийн оюун санаанд бий болдог), харин дериватив (эсвэл дүрслэлийн утга) нь зөвхөн контекстэд хэрэгждэг (жишээлбэл, утгыг харна уу. харагдах үйл үг: түүний гол утга нь "хүнийг харахын тулд харцыг чиглүүлэх - ямар нэгэн зүйл эсвэл ямар нэг зүйл": цонхоор харах, толинд, цаг руу харах гэх мэт; дериватив - "гадаад төрхтэй байх": сайн шиг харагдах нөхөр).

Полисемантик үгийн утгын систем, тэдгээрийн шатлалыг тайлбарлахдаа түүний утгын харилцааны хоёр хэлбэрийг ихэвчлэн ялгадаг - үндсэн ба тусгай, хувьсах ба хувилбар гэсэн утгатай.
Үгийн шууд утга нь түүний үндсэн лексик утга юм. Энэ нь тухайн сэдэвт шууд чиглэгддэг (судьект, үзэгдлийн талаархи санааг шууд төрүүлдэг) бөгөөд контекстээс хамгийн бага хамааралтай байдаг. Объект, үйлдэл, тэмдэг, тоо хэмжээг илэрхийлдэг үгс ихэвчлэн гарч ирдэг
шууд утга.
Үгийн дүрслэлийн утга нь шууд үгийн үндсэн дээр үүссэн хоёрдогч утга юм. Жишээ нь:
Тоглоом, -i, f. 1. Тоглоход хэрэглэгдэх зүйл. Хүүхдийн тоглоом.
2. шилжүүлэх Бусдын хүслийн дагуу сохроор үйлддэг хүн бол хэн нэгний хүслийн дуулгавартай хэрэгсэл (зөвшөөрөхгүй). Хэн нэгний гарт тоглоом байх.
Полисемийн мөн чанар нь аливаа объект, үзэгдлийн зарим нэрийг өөр объект, өөр үзэгдэл рүү шилжүүлж, дараа нь нэг үгийг нэгэн зэрэг хэд хэдэн объект, үзэгдлийн нэр болгон ашигладагт оршино. Нэр нь ямар үндэслэлээр шилжсэнээс шалтгаалаад” гэсэн гурван үндсэн төрлөөр дүрслэх утгатай: 1) зүйрлэл; 2) метоними; 3) синекдох.
Метафор (Грек хэлнээс метафора - шилжүүлэх) гэдэг нь ижил төстэй байдлаар нэрийг шилжүүлэх явдал юм, жишээлбэл: боловсорсон алим - нүдний алим (хэлбэр); хүний ​​хамар - хөлөг онгоцны нум (байршлаар); шоколадны баар - шоколадны бор (өнгөт); шувууны далавч - онгоцны далавч (функцээр); нохой гаслаа - салхи гаслаа (дууны шинж чанарын дагуу) гэх мэт.
Метоними (Грек хэлээр metonimia - нэрийг өөрчлөх) нь нэр залгаа байдлаар нь нэг объектоос нөгөөд шилжих явдал юм *, жишээлбэл: ус буцалгана - данх буцалгана; шаазан таваг бол амттай хоол юм; уугуул алт - Скифийн алт гэх мэт Метонимийн нэг төрөл нь синекдох юм.
Synecdoche (Грек хэлнээс synekdoche - хамтарсан утгатай) нь бүхэл бүтэн нэрийг түүний хэсэг рүү шилжүүлэх ба эсрэгээр, жишээлбэл: өтгөн үхрийн нүд - боловсорсон үхрийн нүд; сайхан ам - нэмэлт ам (гэр бүлийн нэмэлт хүний ​​тухай); том толгой - ухаалаг толгой гэх мэт.
Дүрслэлийн нэр боловсруулах явцад үгийн үндсэн утгыг нарийсгаж, өргөжүүлсний үр дүнд шинэ утгаар баяждаг. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам дүрслэлийн утга нь шууд болж болно.
Зөвхөн тухайн үг ямар утгаар хэрэглэгдэж байгааг тодорхойлох боломжтой. Жишээлбэл, өгүүлбэрүүдийг харьцуулна уу: 1) Бид бастионы буланд суув, ингэснээр бид бүх зүйлийг хоёр чиглэлд харж болно (М. Лермонтов). 2) Таракановкад хамгийн гүн гүнзгий булангийн нэгэн адил нууцыг хадгалах газар байсангүй (Д. Мамин-Сибиряк)
* Зэргэлдээ - бие биенийхээ шууд хажууд байрладаг, нийтлэг хилтэй.
Эхний өгүүлбэрт өнцөг гэдэг үгийг "ямар нэг зүйлийн хоёр тал нийлэх, огтлолцох газар" гэсэн шууд утгаар нь ашигласан. "Алслагдсан буланд", "баавгай буланд" гэсэн тогтвортой хослолууд нь энэ үгийн утга нь дүрслэлийн утгатай болно: алслагдсан буланд - алслагдсан газар, баавгай буланд - алслагдсан газар.
Тайлбар толь бичигт тухайн үгийн шууд утгыг эхлээд өгч, 2, 3, 4, 5 гэж дугаарласан байдаг. Саяхан дүрсэлсэн утга нь "пэрэн" гэсэн тэмдэгтэй ирдэг, жишээлбэл:
Модон, өө, өө. 1. Модоор хийсэн, 2. зөөврийн. Хөдөлгөөнгүй, илэрхийлэлгүй. Модон нүүрний илэрхийлэл. Модны тос нь оливын тосны хямдхан төрөл юм.
Зөөврийн утгын төрлүүд

Утга нь нэг зүйлээс нөгөөд шилжсэнээс хамааран үгийн доорх дүрслэлийн утгыг ялгадаг.
1) Объект, үзэгдлийн хоорондох ижил төстэй байдлын үндсэн дээр утгыг шилжүүлэх. Ийм дүрслэлийн утгыг метафорик гэж нэрлэдэг. Метафор (Грек хэлнээс Metaphora - шилжүүлэх) гэдэг нь нэг объект, үйлдэл, шинж чанар, үзэгдлийн нэрийг тэдгээрийн шинж чанаруудын ижил төстэй байдалд үндэслэн бусад үйлдэл, шинж чанар, үзэгдэлд шилжүүлэх (жишээлбэл, хэлбэр, өнгө, үйл ажиллагаа, байршил, гэх мэт). Метафор утгын жишээ:
а) сонгины толгой, нүдний алим - объектын хэлбэрийн ижил төстэй байдалд үндэслэн шилжүүлэх;
б) завины нум, галт тэрэгний сүүл, хадаасны толгой - объектуудын байршлын ижил төстэй байдалд үндэслэн шилжүүлэх;
в) арчигч ("машины шилийг цэвэрлэх төхөөрөмж" гэсэн үг), цахилгаан байрлал, манаач ("буцалж буй сүү барих таваг дээрх төхөөрөмж" гэсэн үг) - объектын үйл ажиллагааны ижил төстэй байдалд үндэслэн шилжүүлэх.
Энэ үгийн олон зүйр үгийн утга нь антропоморфизм, өөрөөр хэлбэл хүрээлэн буй физик ертөнцийн шинж чанарыг хүний ​​шинж чанарт шингээх замаар тодорхойлогддог. Эдгээр жишээг харьцуул: муу салхи, хайхрамжгүй байгаль, хаврын амьсгал, "Гол тоглож байна" (В.Г. Короленкогийн өгүүллэгийн нэр), горхи урсаж, галт уул сэрлээ гэх мэт.
Нөгөө талаар амьгүй бодисын зарим шинж чанар, үзэгдлүүд хүний ​​ертөнцөд шилждэг, тухайлбал: хүйтэн харц, төмөр хүсэл, чулуун зүрх, алтан дүр, үсний шүүр, бодлын бөмбөг гэх мэт. Метафор гэдэг нь тухайн хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст (хадаасны толгой, баю, хар атаархал, төмөр хүсэл) мэдэгдэж байгаа үгийн нэг буюу өөр зүйр утгыг өргөн ашигладаг бол ерөнхий хэл шинжлэл юм. Зохиолч, яруу найрагчийн бүтээсэн, түүний хэв маягийг тодорхойлдог бөгөөд өргөн тархаагүй. Жишээлбэл, зүйрлэлийг харьцуулаарай:
С.А.Есенин: улаан эгнээний гал, төгөлийн хус хэл, тэнгэрийн чинц, нүдний үр тариа гэх мэт;
Б.Л. Пастернак: лирагийн лабиринт, 9-р сарын цуст нулимс, дэнлүүний боов, дээврийн үйрмэг гэх мэт.
2) Эдгээр сэдвүүдийн уялдаа холбоог үндэслэн нэрийг нэг субъектээс нөгөөд шилжүүлэх. Энэхүү утгыг шилжүүлэхийг метоними гэж нэрлэдэг (Грек хэлнээс Metonymia - нэрийг өөрчлөх). Утгын метонимик шилжүүлэг нь ихэвчлэн тодорхой ердийн төрлүүдийн дагуу үүсдэг.
a) материал - энэ материалаар хийсэн бүтээгдэхүүн. Жишээлбэл, алт, болор гэсэн үгс нь эдгээр материалаар хийсэн бүтээгдэхүүнийг илэрхийлж болно (тэр чихэндээ алттай, тавиур дээр хатуу болор байдаг);
б) сав - савны агууламж (хоёр таваг идэж, аяга уусан);
в) зохиолч - энэ зохиолчийн бүтээлүүд (би Пушкиныг уншсан, Неркасовыг цээжээр мэддэг);
г) үйлдэл - үйл ажиллагааны объект (номыг хэвлүүлэхэд чиглэсэн үйлдлүүд, номын зурагтай хэвлэлийг объект болгон);
д) үйлдэл - үйл ажиллагааны үр дүн (хөшөө барих - дурсгалт байгууламж);
е) үйлдэл - үйл ажиллагааны хэрэгсэл, хэрэгсэл (хагарлын шаваас - шинэ шаваас, араа бэхэлгээ - цанын бэхэлгээ, хөдөлгөөн дамжуулах - унадаг дугуйн дамжуулалт);
g) үйлдэл - үйл ажиллагааны газар (байшингаас гарах - гарц дээр зогсох, замын хөдөлгөөний зогсоол - автобусны зогсоол);
h) амьтан - амьтны үс, мах (анчин үнэг барьсан - энэ нь ямар төрлийн үслэг эдлэл вэ, хойд туйлын үнэг эсвэл үнэг үү?).
Метонимийн өвөрмөц төрлүүдийн нэг бол синекдох юм. Синекдох (Грек хэлнээс Sinekdoche - харьцаа) гэдэг нь аливаа зүйлийн нэг хэсэг болон бүхэлд нь хоёуланг нь нэрлэх үгийн чадвар юм. Жишээлбэл, нүүр, ам, толгой, гар гэсэн үгс нь хүний ​​биеийн холбогдох хэсгийг илэрхийлдэг. Гэхдээ тэдгээр нь тус бүрийг хүнийг нэрлэхэд ашиглаж болно: зөвшөөрөлгүй хүмүүсийг нэвтрэхийг хориглоно; гэр бүлд таван ам байдаг; Коля бол тод толгойтой хүн юм.
Хүний зарим онцлог шинж чанарууд - сахал, нүдний шил, хувцас болон бусад зүйлсийг ихэвчлэн хүнийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Жишээ нь:
- Хөөе сахал чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би цэнхэр нөмрөгний ард зогсож байна ...
"Үнэтэй нь үнэн" гэж улаан өмд санаа алдаад (Ч.)

Нэрийг нэг объектоос нөгөөд шилжүүлэх нь эдгээр объектуудын ижил төстэй байдал эсвэл холболтоор тайлбарлагдана. Үгийн утгыг шилжүүлэх дараахь төрлүүдийг ялгаж үздэг: метафора, метоними, синекдох (метонимик дамжуулалтын тусгай төрөл), утгыг өргөжүүлэх эсвэл нарийсгах. Метафор- эд зүйлсийн ижил төстэй байдлыг харгалзан шилжүүлэх: 1) хэлбэр дүрсээр (лонхны хүзүү, зүүний нум, завины нум), 2) хэмжээгээр (морины тун, шон = туранхай хүн), 3) өнгөөр ​​(алтан буржгар) , шаргал царай), 4 ) сэтгэл хөдлөлөөр (хуц = зөрүүд, тэнэг хүн, гашуун инээмсэглэл, цэвэр бодол), 5) гүйцэтгэсэн үүргийн дагуу (өд - эхлээд шувуунаас, дараа нь - металл, шил арчигч - машинд).

Метономи гэдэг нь объектуудын орон зай, цаг хугацааны холболтын үндсэн дээр нэрийг өөрчлөх явдал юм. Метонимик шилжүүлгийн төрөл: а) сав (бүтэн шил уух = шингэн доторх; анхааралтай үзэгчид = сонсогчид), б) материал/бүтээгдэхүүн (хүрлийн үзэсгэлэн = түүгээр хийсэн эд зүйлс; даашинзанд ноос худалдаж авах = ноосоор хийсэн материал) , V)үйл явц – үр дүн (саатал = жимс, жимсгэнээр хийсэн амтат чанамал; бичгээр орчуулга өгөх), G)гадаад илэрхийлэл (шарлалт, улайх, ичих, чичрэх = айх), г)зохиогч - шинэ бүтээл (cambric, guillotine, raglan, рентген, revolver, Olivier), е) орон нутаг - бүтээгдэхүүн (Бостон = даавуу, Панам, Токай = Унгарын нэгэн мужийн нэрээр нэрлэгдсэн дарсны төрөл зүйл).

Синекдох- холболтын үндсэн дээр шилжүүлэх: хэсэг - бүхэлдээ (ганцаардсан дарвуул цагаан, зуун салаа отряд).

Метафор, метоними, синекдохыг троп гэж нэрлэдэг - дээр суурилсан стилист хэрэгсэл
илүү уран сайхны илэрхийлэлд хүрэхийн тулд үгсийг дүрслэлийн утгаар ашиглах.

Үгийг дүрслэх, дүрслэн хэрэглэхийн үр дагавар нь түүний утгыг тэлэх (будаг -1) үзэсгэлэнтэй болгох, чимэглэх - улаан болгох - өнгө өөрчлөх, будах) эсвэл нарийсгах (шар айраг - ерөнхийдөө ундаа - архины агууламж багатай арвайн соёолжны ундаа), түүнчлэн хийсвэр, хийсвэр утгыг хөгжүүлэх (авах, барих гэсэн утгатай).

32) Үгсийн утгын холболт ( семантик талбарууд, ижил утгатай цуврал, антоним хосууд).

Хэл дэх үгс нь эмх замбараагүй, эмх замбараагүй байдалд байдаггүй; Утга зүйн зарчимд суурилсан үгсийн хамгийн том бүлэглэлүүд нь лексик-семантик талбарууд. Тэдгээр нь тодорхой бүтэцтэй байдаг: төв, цөм, ойрын болон алс холын захтай. Эдгээр нь ярианы янз бүрийн хэсгүүд (үйл үг, нэр үг, нэр үг), хэллэгийн хослолуудтай холбоотой лексик нэгжүүдээс бүрдэнэ. Гэхдээ тэд бүгд тодорхой нэг нийтлэг семантик бүрэлдэхүүн хэсэгтэй бөгөөд үүний үндсэн дээр тэд энэ лексик-семантик талбарт багтдаг. Жишээлбэл, LSP "Эмоци", "Орон зай", "Өнгө" гэх мэт. Жижиг холбоод - лексик-семантик бүлгүүд- ярианы нэг хэсэгтэй холбоотой, гэхдээ тодорхой хэсгийг агуулсан лексик нэгжүүдийг багтаана нийтлэг бүрэлдэхүүн хэсэг(жишээлбэл, LSG "хөдөлгөөний үйл үг" гэх мэт). Хэрэв функциональ зарчмыг харгалзан үзвэл (жишээ нь хослол эсвэл өгүүлбэр дэх үүрэг) талбар нь лексик-функциональ байж болно. Үгсийг утгын ойролцоо байдлаар нь бүлэглэх нь бидэнд ижил утгатай цувралуудыг өгдөг. Ижил утгатай үг гэдэг нь дуу авианы хувьд ялгаатай боловч утгын хувьд ойролцоо, нэгийг нь нөгөөгийнхөө оронд хэрэглэж болох үгс юм. Синонимын гурван үндсэн төрөл байдаг.

1) Логик буюу үнэмлэхүй синонимууд - ижил ойлголтыг илэрхийлдэг (нисэх онгоц - онгоц, матар - матар, хэл шинжлэл - хэл шинжлэл). Тэдгээр нь тийм ч олон биш, эс тэгвээс хэл нь хэт их үгсийн санд хэт ачаалал өгөх болно.

2) Семантик синонимууд - утгаараа ойрхон, гэхдээ дуу авианы хувьд өөр (цасан шуурга - цасан шуурга - цасан шуурга - цасан шуурга, өндөр настан - хуучин).

3) Контекст, эсвэл яриа - зөвхөн тодорхой нөхцөлд нэг нэгнийх нь оронд хэрэглэж болох үг, хэллэг (ам - малгай - хэрээ, хулчгар - туулай). Синонимууд нь бидний бодол санаа, мэдрэмжийн хамгийн нарийн сүүдэрийг илэрхийлэх боломжийг олгодог. Дүрмээр бол тэдгээрийг ярианы янз бүрийн хэв маягт ашигладаг: харагдах (төвийг сахисан), эргэцүүлэн бодох (яруу найргийн), ангаахай (харилцан яриа). Тэдгээрийн заримыг нь илүү олон удаа ашигладаг бол заримыг нь бага хэрэглэдэг. Ижил нэрийн эх сурвалжууд нь: 1) аялгуу, мэргэжлийн болон хэллэг үгс (байшин - овоохой (хойд) - овоохой (өмнөд), хурд - хэмнэл (хөгжим), хуурамч - линден (хулгайчдын үг хэллэг), 2) зээлж авах, мөрдөх цаас ( цагаан толгой - цагаан толгой, хийсвэр - хийсвэр), 3) хориотой - шашны болон ид шидийн үзэл санаатай холбоотой зарим үгсийг ашиглахыг хориглох (брауни нь эзэн нь, тэд "чөтгөр", "чөтгөр" гэсэн нэрийг ашиглаагүй тул гомдоохгүйн тулд нэрийн оронд тэд хоч өгсөн эсвэл хоёр загалмайлсан эцэг эх - нууц, илэрхий), 4) euphemisms - бүдүүлэг, садар самуун үгсийг (жирэмсэн - жирэмсэн, галзуу - галзуу) хэрэглэхийг нийгэмд хүлээн зөвшөөрсөн хоригтой холбоотой үгс.

Тэдгээрийн утгын эсрэг заалт дээр үндэслэн лексик нэгжүүдийг бүлэглэх нь бидэнд өгдөг антоним хосууд.Антоним гэдэг нь өөр сонсогдох боловч эсрэг утгатай үгсийг хэлдэг. Эдгээр нь утгаараа туйлширсан хос үгсийг бүрдүүлдэг бөгөөд тэдгээр нь хэрэглээний хүрээнд давхцаж, ижил мэдэгдлийн дотор эсрэгээр хэрэглэгддэг (Комиссарууд). Зөвхөн агуулга нь чанарын шинж чанартай үгсэд ашиглах боломжтой. Жишээлбэл, нэр үг: хөгшин - залуу, эрүүл - өвчтэй, нэр үг: найз - дайсан, шөнө - өдөр, үнэн - худал. Тэдгээрийг эсрэг утгатай угтвар эсвэл сөрөг бөөмс-угтвар биш- ашиглан ижил язгууртай үгсээс үүсгэж болно: орох - гарах, усан дээр - усан доор, гүн - гүехэн (гүехэн), найз - дайсан.

Полисмантик үгс нь хэд хэдэн ижил утгатай байдаг: намуухан хоолой- чанга дуу, нам гүм гуниг - гүн гуниг, чимээгүй жолоодох - хурдан жолоодох, нам гүм гудамж - чимээ шуугиантай гудамж, чимээгүй хүн- хүчирхийлэлтэй хүн.

Хэл шинжлэлийн антонимуудыг яриа, контекст (хүний ​​цус бол ус биш) эсэргүүцдэг.

33) Дуу авиагаар үгсийг холбох. Омоним. Паронимууд.

Ижил нэрийн асуудал нь полисемийн асуудалтай нягт холбоотой боловч заримдаа нэгийг нөгөөгөөс нь ялгахад маш хэцүү байдаг. Проф. Ахманова үгийн объектив бодит байдалтай харьцах харьцааг харгалзан үзэхийг санал болгов. Хэрэв утга тус бүр нь бие биенээсээ үл хамааран дангаараа байдаг бол тэдгээр нь бие даасан нэр юм янз бүрийн зүйлхүрээлэн буй ертөнц ба ижил утгатай үгсэд хамаарна. Хэрэв утгын аль нэг нь нөгөөтэйгөө холбоотой дериватив үүрэг гүйцэтгэдэг бол тухайн үгийн шинж чанар зөрчигдөөгүй бол бид ижил полисмантик үгийн өөр өөр утгатай харьцаж байна.

Ижил үгсийн утгын бие даасан байдлыг морфологи, синтаксийн хувьд дэмждэг. Иймээс олон ижил утгатай үгс янз бүрийн үг бүтээх үүрэнд хамаардаг (гэрлэлт - гэрлэлт - гэрлэлт - гэр бүлээс гадуурх ...; гэрлэлт - согог - гэрлэлт - гэрлэлт). Тэд мөн синтаксийн шинж чанараараа ялгаатай (гэрээсээ гарах/өвчтэй хүнийг асрах. Ижил нэрийн эх сурвалж нь: 1) ижил утгатай (дэлгүүр (= вандан) ба дэлгүүр (= жижиг дэлгүүр); 2) үгийн задрал (хуваах) юм. үүсэх ("усанд орох" -оос худалдаж авах - "худалдан авах" -аас худалдаж авах); 3) янз бүрийн үгсийн дуу авианы түүхэн өөрчлөлт ("ридс"-ээс шилүүс (араатан) = ичих, улаан, шилүүс (морь гүйх) "рист"); 5) зээл авах (клуб (утаа) болон англи хэлний клуб). Хэд хэдэн төрлийн омоним байдаг:

A) лексик буюу бодит омонимууд- утгын хувьд өөр, гэхдээ үсэг, дуудлагын хувьд бүх хэлбэрээр ижил (түлхүүр - хаалга, хавар, хийл, таах);

б) Гомофон буюу фонетик омоним- утга, үсгийн хувьд өөр боловч ижил
дуу чимээ (бөмбөг - оноо, шатаах - шатаах, англи/Iower (цэцэг) - гурил (гурил);

V) омографууд, эсвэл ижил утгатай үг үсэг- утга, дуу авианы хувьд өөр, гэхдээ ижил
бичих (атлас - атлас, эрхэм - эрхэм);

G) гомоформууд буюу морфологийн омонимууд- дуу авиа, үсгийн хувьд адилхан
эсвэл хэд хэдэн дүрмийн хэлбэрүүд (миний (- "угаах" үйл үгийн тэмдэгтийг тушаадаг) - миний (= надад хамаарах).

Омонимууд зэргэлдээ байдаг паронимууд- дуу авиа, зөв ​​бичгийн хувьд ойролцоо боловч утгын хувьд өөр, нэгийг нь биш андуурч хэрэглэсэн үгс (захиалагч (- захиалгын эзэн) - захиалга (= ямар нэг зүйлийг тодорхой хугацаанд ашиглах эрх), парламентын гишүүн (= парламентын гишүүн) - парламентын гишүүн (= хэлэлцээч), далд (= нууц) - нууцлаг (= чимээгүй).

Асуулт 34. Фразеологи.

Нэг үгтэй ойролцоо эсвэл ижил утгатай үгсийн тогтвортой хослолыг нэрлэдэг өгүүлбэрийн хослолууд.Бэлэн клишегүүд тул тэдгээрийг дахин бүтээдэггүй, зөвхөн ярианы нөхцөлд л хуулбарладаг. Өгүүлбэрт тэд нэг гишүүний үүргийг гүйцэтгэдэг (зодох = сулрах (угтах), хайхрамжгүй = хайхрамжгүй (үйлчлэлийн үг), хятад дэлгүүрт байгаа бух = болхи хүн), (субьект, объект), хэрээний далавч = хар (тодорхойлолт). Тэдний зарим нь хөлдөөсөн өгүүлбэрүүд болон хувирав: Энд тэнгэр, эмээ, Гэгээн Жоржийн өдөр! Халаасаа илүү өргөн байлгаарай!
Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэгдмэл байдлын түвшингээс хамааран өгүүлбэрийн хослолын гурван үндсэн төрөл байдаг (академич В.В. Виноградовын санал болгосон ангилал):
1) фразеологийн хослолууд- Зөвхөн нэг үг ашиглах нь хязгаарлагдмал хагас чөлөөт хослолууд: доошоо харагдах / харц, нүд, цустай хамар / нүүр);
2) фразеологийн нэгдлүүд- бүхэллэгийн утгыг бүрдүүлэгч гишүүдийнх нь утгаас гаргаж болох тогтвортой хослолууд (хутгагүй алах, бухыг эврээр нь авах, цусыг сүүгээр авах, гараа угаах);

3) фразеологийн нэмэлт, хэлц үг- үгийн утга нь гишүүдийнхээ утгатай ямар ч холбоогүй үг хэллэгийг дээд зэргээр лексикжүүлсэн үг хэллэгүүд (дээш доош, буруу явах, асуудалд орох. Үг хэллэгийн нэгдлийн төрлүүдийн хоорондох хил хязгаар нь шингэн байдаг: үг хэллэгжилт ихсэх тусам хослол улам бүр болж хувирдаг. хэлц үг.

Фразеологи - 1) тухайн хэлний фразеологийн бүрэлдэхүүнийг өнөөгийн байдал, түүхэн хөгжлийнх нь дагуу судалдаг хэл шинжлэлийн салбар, 2) тухайн хэлний хэлц үг хэллэгийн багц. Аливаа хэлний хэлц үг хэллэг нь үндэсний онцлог шинж чанартай байдаг. Заримдаа та ижил төстэй хэлц үгсийг олж болно (Галгүй утаа байдаг. - Галгүй утаа байхгүй.). Гэхдээ ихэнхдээ шууд орчуулга хийх боломжгүй байдаг (Өндөг хагалахгүйгээр омлет хийж чадахгүй. - Та цөөрөмөөс загасыг хүндрэлгүйгээр гаргаж чадахгүй).

35) Зээл авах.

Зээл авах нь үгсийн санг баяжуулах чухал эх үүсвэр юм. Дэлхий дээр зээл авдаггүй хэл гэж байдаггүй. Заримдаа эх үгнээс илүү их зээл авах тохиолдол байдаг (жишээлбэл, англи хэл дээр зээлийн 75 хүртэлх хувийг роман хэлнээс авсан байдаг нь Их Британийн түүхэн хөгжлийн онцлогтой холбоотой). Зээл гэдэг нь ард түмний эдийн засаг, улс төр, соёл, шинжлэх ухааны 1 хэлхээ холбоо, харилцааны үр дагавар юм. Гадаад үг ихэвчлэн зээлсэн объект, ойлголттой хамт ирдэг.

Зээл авах эх үүсвэр нь тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн түүхэн хувь тавилангаар тодорхойлогддог. Тиймээс орос хэлний үгсийн санд: 1) Хуучин славянизм (удирдагч, дарга, иргэн), 2) грекизм (цагаан толгой, бичиг үсэг, түүх), 3) латинизм, уран зохиол, бүгд найрамдах улс, нотариат), 4) туркизм (цээж) байдаг. , зах, эрдэнэсийн сан) , 5) Англиизм (өртөө, удирдагч, хөл бөмбөг), 6) германизм (сэндвич, догол мөр, цаг), 7) галликизм (тээш, хүрэм, компот), 8) итализм (опера, тенор, мандолин), 9) Полонизм (боов, колбо, морины оосор) гэх мэт.

Зээсэн үгсийг шингээх түвшин нь зээлэх аргаас ихээхэн хамаардаг. Үүнтэй холбогдуулан тэд дараахь зүйлийг ялгадаг: 1) аман болон бичгээр, 2) шууд ба шууд бус зээл. Хүмүүсийн хооронд шууд харилцах явцад аман зээлэх нь дүрмээр бол илүү амархан үндэслэж, баструуд хэлний дуудлагын тогтолцоо, дүрмийн бүтцийн онцлогт дасан зохицдог. Харь гарагийн дууг ихэвчлэн бидний дуугаар сольдог. Жишээлбэл, орос хэл дээрх фарос, сеук-ла гэсэн грек үгс нь далбаат, гэрэл мэт сонсогдож эхэлсэн. Номоос авсан үгсийг ихэвчлэн удаан эзэмшдэг бөгөөд урт хугацааны туршид дуудлага, дүрмийн болон зөв бичгийн дүрэм, дүрмээс үл хамаарах олон төрлийн үл хамаарах зүйл болдог. Жишээ нь, цув, кофе (бүү бөхийж), шүхэр, тангарагтны (үг үсгийн стандартыг зөрчиж бичсэн).

Үгийг шууд эсвэл зуучлагч хэлээр дамжуулан авч болно. Орос хэл нь турк (татар), финлянд болон хөрш зэргэлдээ ард түмний бусад хэлнээс шууд олон тооны зээлийг агуулдаг. Грек болон латинизмыг хуучин сүмийн славян хэлээр, германизм ба галликизмыг польш хэлээр дамжуулан авсан.

Гадаад хэлний үгсийн санг ашиглах асуудал үргэлж хурц маргааны сэдэв байсаар ирсэн бөгөөд үндэсний өөрийгөө танин мэдэхүйн хурдацтай хөгжиж буй энэ үед бүх гадаад үгсийг төрөлх хэлнээс нь зайлуулах хүсэл (purism) эрс эрчимжсэн. Оросын түүхэнд академич алдартай. Шишков, Пушкины үеийн хүн, зээл авахын эсрэг тэмцэлдээ утгагүй байдалд хүрсэн (горизонт гэдэг үгийн оронд - окой, галошийн оронд - нойтон гутал). Гэхдээ Оросын соёлын нэрт төлөөлөгчид гадаад үг хэллэг, ялангуяа шинжлэх ухаан, нийгэм-улс төрийн нэр томъёог хэзээ ч бодолгүйгээр үгүйсгэж байгаагүй. Шаардлагатай зээл нь зөвхөн хэлийг баяжуулж, шинэ мэдлэгийг авчирдаг. Одоогийн байдлаар олон эрдэмтэд орос хэлний экологийн талаар, англи хэлийг (түүний америк хувилбар) хаа сайгүй нэвтрүүлэхийн эсрэг - тэмдэг, хараалыг сурталчилж байна. Франц улс Америкийн англи хэлний түрэмгийллээс франц хэлийг хамгаалах тусгай хууль хүртэл гаргасан.

36) Интернационализм, барбаризм, ул мөр.

Интернационализмууд -Олон улсын лексик сангийн олон хэлээр үйлчилдэг, авиа зүйн дүр төрх, утгаараа давхцаж байгаа эсвэл ижил төстэй үгс. Хүмүүсийн хоорондын соёл, эдийн засгийн харилцааны үүрэг нэмэгдэж байгаагийн үр дүнд тэдгээрийг аль ч хэлнээс хэд хэдэн хэлээр зээлж авдаг. Тэд ихэвчлэн шинжлэх ухаан, технологи, соёл, улс төр, гүн ухаан, эдийн засгийн салбаруудын үзэл баримтлалыг хэлдэг. Тэдний олонх нь нэр томъёо юм. Тиймээс олон улсын үгэнд: Голланд хэлнээс - далайн ихэнх нэр томьёо (цагаан онгоц, дарвуулт онгоц), итали хэлнээс - мюзикл (сопрано, гоцлол, соната, ариа, дуурь, виолончель), англи хэлнээс спорт (хөл бөмбөг, бокс, тэмцээн, тоглоом) , -аас Орос - Советизмууд (Спутник, Таван жилийн төлөвлөгөө, дүүргийн хороо, Комсомол).

Толь бичгийг баяжуулах онцгой арга юм мөрдөх, өөрөөр хэлбэл гадаад үг хэллэгийн шууд орчуулга. Үг хэллэг, фразеологийн мөрдөх цаас байдаг. Лексик нь эргээд үг бүтээх, семантик гэж хуваагддаг. Derivational tracing paper нь гадаад үгийн морфемик орчуулга юм. Зээсэн үг нь өөрөө биш, харин түүний бүтэц, утга (Францын сэтгэгдэл - Оросын сэтгэгдэл, Лат interjectio - Орос хэллэг). Утга зүйн цаас гэдэг нь тухайн хэлний эх үг бөгөөд гадаад хэлний синонимоос дүрслэлийн утгыг зээлж авсан үг юм. Орос хэл дээр ихэнх семантик тахир дутуу хүмүүс франц хэлний нөлөөн дор гарч ирэв. Жишээлбэл, "нөлөөлөх" гэдэг үг нь Францын "нөлөөлөл" гэсэн үгтэй зүйрлэснээр "нөлөөллийн" утгыг нэгтгэж, "суслах" гэсэн утгыг аажмаар алдсан. Фразеологийн мөрийн цаас нь гадаад хэлний тогтвортой хэллэгийг үг бүрээр орчуулсан орчуулга юм (Оросын хүйтэн дайн - Английн хүйтэн дайн, lat pater familias - Оросын гэр бүлийн эцэг).

Барбаризмууд- өөр хэлээр загварчлагдсан, төрөлх ярианд харь хэллэг гэж ойлгогдсон гадаад үг, ярианы дүрс. Тэд хэлээр ижил утгатай үг хэллэгээр ажиллах боломжтой: chao (= баяртай), mersi (= баярлалаа), өршөөл (= уучлаарай), o "key (= сайн, зүгээр).

37) Хэлний идэвхтэй ба идэвхгүй үгсийн сан.

Хэлний идэвхтэй ба идэвхгүй үгсийн сангийн тухай ярихдаа дараахь зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй: 1) үгсийн санг стилист шинж чанараар нь ялгах, 2) хөгжлийнхөө туршид хэлний найрлага дахь түүхэн өөрчлөлт.

Тайлбар толь бичгийн хэв маягийн давхрагажилт нь тэдгээрийн хэрэглээний хүрээний дагуу үгсийг эсэргүүцэх явдал юм. Бүх үгсийг ном, ярианы үг гэж хуваадаг. НомТайлбар толь бичгийг уран зохиолын болон өндөр түвшний ярианы хэлэнд - шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүй, бизнесийн болон албан ёсны баримт бичиг, урлагийн бүтээлийн хэлэнд ашигладаг. Номын үгсийн сангаас семантик болон стилист гурван ангиллыг ялгадаг: 1) нэр томъёо, 2) түүхч үзэл (өнгөрсөн үеийн бодит байдлыг илэрхийлсэн үгс), экзотикизм (бусад ард түмний амьдралыг дүрсэлсэн үгс), 3) яруу найргийн толь бичиг. Ярьсанүгсийн санг энгийн ярианд, ихэвчлэн өдөр тутмын сэдвээр ашигладаг. Үүнийг нөхцөлт байдлаар дараах ангилалд хувааж болно: 1 ) энгийнилтгэл (төмс, ухаантай - ярианы үгсийн сангийн хамгийн өргөн ангилал), 2) улгар isms, jargon (уран зохиолын үгсийн сангаас гадуур), 3) хар яриа, 4) диалектизм (уран зохиолын бүтээлд орон нутгийн өнгө үүсгэх).

Тайлбар толь бичгийг он цагийн дарааллаар ангилах нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн дэвсгэр дээр хуучин үг, неологизм үгсийг тодорхойлох явдал юм. (Доорх 38-р асуултыг үзнэ үү). Идэвхтэй толь бичигт хэв маягийн хувьд төвийг сахисан, түгээмэл хэрэглэгддэг үгс, Идэвхгүй - янз бүрийн төрлийн стилист тэмдэглэгдсэн лексик нэгжүүд, мөн хэрэглээнээс хоцорсон (архаизмууд) эсвэл олон нийтэд хараахан хүрч амжаагүй үгс (неологизмууд - нэрс) орно. техникийн шинэ бүтээл, шинжлэх ухааны нээлт, нийгэм-улс төр, эдийн засгийн бодит байдал гэх мэт).

38) Архаизм ба неологизмууд.

Хэл нь хөлдсөн төлөвт ороогүй байна: зарим үгс ашиглалтаас гарч, зарим нь шинээр гарч ирдэг. Зарим үгийн хуучирч, үхэх нь хэл бүрийн илүүдэл лексик нэгжээс ангижрах байгалийн хүсэл юм. Хуучирсан үгс нь 1) хуучирсан зэрэг (идэвхтэй хувьцаанаас унасан хугацаа), 2) хуучирсан шалтгаанаар ялгаатай. Тэдгээрийн дотроос түүхч үзэл, архаизмууд онцгой анхаарал татдаг.

Түүх үзэл- тэдний нэрлэж буй объектууд алга болсны улмаас идэвхтэй хэрэглээнээс гарсан үгс (алтын, визор, бойар, гинжин шуудан, чичиргээ). Түүх үзэл баримтлалд бодит байдал байдаггүй тул тэдгээрийн утга нь орчин үеийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст ойлгомжгүй байдаг.

Архаизмууд- одоо байгаа объект, үзэл баримтлалын хуучин загварын тэмдэглэгээ. Үг зүйн болон семантик архаизмууд байдаг. Лексик архаизмууд нь эргээд лексик зүй, лексик-үг үүсгэгч, лексик-фонетик гэж хуваагддаг. Үнэн хэрэгтээ лексик архаизмууд нь өөр язгуурын синонимоор орлуулсан үгс юм (жүжигчин - жүжигчин, хүзүү - хүзүү, орчуулагч - орчуулагч). Лексик-үг үүсгэх архаизмууд - ижил язгуур үгээр солигдсон үгс, гэхдээ өөр өөр нэмэлтүүд (гамшиг - гамшиг, ялгаа - ялгаа, мэдрэмж - мэдрэмж). Лексико-фонетик үгс нь зөвхөн бие даасан авиагаар солигдсон үгсээс ялгаатай байдаг (ироизм - баатарлаг байдал, хувцас - хувцас, бүрэн - олзлолт).

Семантик архаизмууд нь орчин үеийн үгсийн лексик утгын систем дэх хуучирсан утгууд юм (гэдэс - амьдрал, ургамал - ургах, ургах).

Шинэ объектыг тодорхойлох, шинэ ойлголтыг хэлээр илэрхийлэхийн тулд шинэ үг хэрэгтэй. Ийм үгсийг нэрлэдэг неологизмууд.Неологизм үүсэх гол шалтгаан нь нийгэм, эдийн засгийн харилцааны өөрчлөлт, нийгмийн материаллаг болон оюун санааны соёлын хөгжил, түүнчлэн хүмүүсийн бодол санаа, мэдрэмжийн сүүдэрийг хамгийн тод илэрхийлэх хүсэл эрмэлзэл юм. Өдөр бүр, цаг тутамд шинэ үгс бий болдог. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийн зөвхөн зарим нь үндэсний хэлний өмч болж, үлдсэн хэсэг нь окказализмын байр сууринд сэтгэл хангалуун байдаг, өөрөөр хэлбэл. зөвхөн тодорхой нөхцөлд ашиглагддаг: Маяковскийд - хадуур, молдкасть (паспортын тухай), raskiselitsya, komso-boy, tsvetomorye. Бусад нь төрөлх хэлнийхээ ардын хэл рүү нэвтэрч зогсохгүй түүнээс давж гарсан: миджет (Свифт), утопи (Томас Мор), робот (Чапек), бунгер (Салтыков-Щедрин), аж үйлдвэр, ирээдүй (Карамзин).

Шинэ үг үүсгэж болно: 1) үг бүтээх янз бүрийн аргаар (асуулт № 45-ыг үзнэ үү), 2) үгсийг дахин эргэцүүлэн бодох замаар, 3) бусад хэлнээс зээлж авах (асуулт № 35-ыг үзнэ үү), 4) гадаад үгийн мөрөөр. (асуулт No36-г үзнэ үү).

Дахин тайлбарлах нь үгсийн санг баяжуулах семантик арга юм. Өргөтгөх (олзлох - олзлох + илбэдүүлэх) ба утгыг нарийсгах (шар айраг - ямар ч ундаа, одоо зөвхөн "арвайн соёолжоор хийсэн архи багатай ундаа) гэсэн хоёр төрөл байдаг. Утга нь тэлвэл үг нь нарийсвал дагнаж, багасах болно.

39) Тайлбар зүй.

Тайлбар зүй бол толь бичиг зохиох онол, практикийг судалдаг хэрэглээний хэл шинжлэлийн салбар юм. Бүх толь бичгүүдийг ойлголтын толь бичиг (нэвтэрхий толь) болон толь бичиг (хэл шинжлэлийн) гэж хувааж болно.

Нэвтэрхий толь бичигТоль бичгүүд нь үг хэллэгийг тайлбарладаггүй, харин илэрхийлсэн ойлголтын агуулгыг тайлбарладаг. Нэвтэрхий толь нь бүх нийтийн (нийгмийн амьдрал, шинжлэх ухааны янз бүрийн салбаруудын системчилсэн мэдлэгийг өгдөг - жишээлбэл, Зөвлөлтийн Их нэвтэрхий толь) болон тусгай (анагаах ухаан, математик, уран зохиол гэх мэт мэдлэгийн аль ч салбараас) байж болно. Ямар ч хүний ​​даалгавар үгсийн сан- үгсийн тайлбар, тайлбар, тэдгээрийн илэрхийлсэн ойлголт биш. Нэг хэлтэй (Орос-Орос), хоёр хэлтэй (Орос-Англи) болон олон хэлний толь бичиг байдаг. Нэг хэлний толь бичгүүд нь зорилгоосоо хамааран тайлбар, тусгайлсан (уран зохиолын болон аялгуу, хэлц ба нэр томьёо, зөв ​​бичих ба зөв бичих, дүрмийн болон давтамж, синоним ба антоним гэх мэт), бүрэн ба товч байна. Тайлбар толь бичигт тухайн эрин үеийн үгсийн утга, ярианы хэрэглээ, хэлний хэв маягтай уялдаа холбоотой мэдээлэл, зөв ​​бичих, дуудлагын талаархи мэдээллийг багтаасан болно (Ушаков, Даль, Ожегов, Шведова, Евгеньева, БАС - 17 боть). орчин үеийн оросын утга зохиолын хэлний толь бичиг гэх мэт). Түүхэн толь бичигт тухайн хэлний хөгжлийн тухай мэдээлэл (Срезневскийн 3 боть толь бичиг), үгийн гарал үүслийн тухай - Васмерын этимологийн толь бичиг, хэлний хэлц зүйн сангийн тухай - Молотковын хэлц үгийн толь бичиг багтсан болно. Маш чамин толь бичгүүд байдаг - жишээлбэл, "Орос дэвсгэр" толь бичиг, үг хэллэг, хэллэгийн толь бичиг, ассоциатив толь бичиг. Урвуу эсвэл урвуу толь бичгүүд бас хэвлэгдэж эхэлсэн (үг бүтээхийг судлахад хэрэгтэй). Зохиолчдын хэлэнд зориулсан толь бичгүүд (Шекспир, Пушкин, Гёте нарын толь бичиг) бүтээгдэж байна.

Лексикограф нь байнга хөгжиж байгаа бөгөөд хүмүүсийн хэлийг илүү бүрэн дүрслэх шинэ арга техникийг хайж байна.

40) Дүрэм, түүний хэсгүүд.

Дүрэм - 1) хэлний дүрмийн бүтцийн шинжлэх ухаан, 2) хэлний дүрмийн бүтцийн тухай. Эдгээр ойлголтуудыг андуурч болохгүй.

Шинжлэх ухааны хувьд дүрмийн хувьд үг хэллэгтэй харьцдаггүй, зөвхөн хэлбэрийг нь харуулдаг. Энэ нь үгсийг үгийн утгаар нь биш, харин дүрмийн хэлбэр, ангиллаар нь бүлэглэдэг. Академич Щерба зохиомлоор зохиосон дараах өгүүлбэрийг санал болгов: "Глокка куздра штеко бокрыг гөвж, бокренканы буржгар". Энэ өгүүлбэр нь орос хэлний хууль тогтоомжийн дагуу хийгдсэн бөгөөд дүрмийн үүднээс харахад ойлгомжтой: та өгүүлбэрийн гишүүдийг задлан шинжилж, ярианы аль хэсэгт хамаарахыг тодорхойлж, бүх зүйлийн морфологийн бүтцийг илчилж болно. үгс. Гэхдээ энэ хэллэгийг жинхэнэ утгаар нь өгүүлбэр гэж нэрлэж болохгүй, учир нь энэ нь зорилгоо биелүүлдэггүй.
харилцааны функц нь харилцаа холбоо, мессежийн нэгж биш юм.
Дүрэм нь морфологи, синтакс гэсэн хоорондоо холбоотой хоёр хэсгээс бүрдэнэ.
Морфологи нь үг, түүний бүтэц, хэлбэр, үгийн лексик, дүрмийн ангиллыг судалдаг шинжлэх ухаан юм.
Тэрээр нэг үгийн янз бүрийн хэлбэрийг бий болгох (хэлбэржүүлэх) аргыг судалдаг. By
уламжлал, үг бүтээх нь морфологид бас багтдаг.

Синтакс гэдэг нь өгүүлбэрийн бүтэц, ярианы үгийн хэлбэрүүдийн нийцэл, үүргийг судалдаг шинжлэх ухаан юм.
Эдгээр хэсгүүдийг морфологи, синтаксик категориуд хоорондоо нягт уялдаатай байдагтай холбон тайлбарладаг. Тиймээс үгийн морфологийн шинж чанар, түүний харьяалагдах байдал
эсвэл ярианы өөр хэсэг (нэр үг, нэр үг, үйл үг гэх мэт), нэг буюу өөр морфологийн ангилалд (хүйс, амьд - амьгүй, шилжилт хөдөлгөөн гэх мэт),
синтакс шинж чанартай, түүний синтаксик функцийг (аль гишүүн
өгүүлбэр бол - субьект, предикат, шинж чанар, нөхцөл байдал гэх мэт) болон арга
бусад үгстэй холболт (хяналт, зэргэлдээ байдал, зохицуулалт).

Тиймээс морфологи ба синтакс хоёулаа үгийн хэлбэрийг өөр өөр талаас нь судалдаг: морфологи - тэдгээрийн үүсэх, тодорхой парадигмын доторх утга, хамаарлын үүднээс, синтакс - тэдгээрийн нэг хэсэг болох үүргийн үүднээс авч үздэг. хэллэг ба өгүүлбэр.

Асуулт 41. Морфем, түүний төрлүүд.

Дэлхийн олон хэл дээрх үгсийг лексик болон дүрмийн утгыг тээгч тусдаа элементүүдэд хувааж болно. Үгийн хамгийн бага чухал хэсгийг нэрлэдэг морфем. Морфем нь үгэнд гүйцэтгэх үүргээр дүйцдэггүй бөгөөд язгуур, нэмэлт гэсэн хоёр том ангилалд хуваагддаг.

Үндэс нь үгийн үндсэн морфем бөгөөд түүний бодит (лексик) утгыг илэрхийлдэг. Нэг язгууртай үгс хоорондоо холбоотой байдаг, учир нь Тэд бүгдээрээ тодорхой нийтлэг семантик элементтэй байдаг - лексик утгын гол цөм: ус, ус, ус, усан доорх, шумбагч онгоц, доошоо цацах. Үндэсийг үгийн хувиршгүй хэсэг гэж үзэж болохгүй, учир нь Үүнд өөрчлөлт ажиглагдаж болно: усанд сэлэх - усанд сэлэгч, суух - суух - суух - суух.

Хавсарга гэдэг нь холбогдох үг буюу ижил үгийн дүрмийн хэлбэрийг бүрдүүлэхэд хэрэглэгддэг үйлчилгээний морфем юм. Үүсмэл болон хамаарлын утгыг илэрхийлэх.
Үндэстэй харьцах байр сууриар нь угтвар (угтвар) ба угтвар (дагавар) гэж хуваагддаг.
болон нугалаа). Дагавар нь шинэ үг үүсгэхэд хэрэглэгддэг өөрчлөгддөггүй постфикс юм.
Inflection (= төгсгөл) нь дүрмийн хэлбэрийг бүрдүүлэхэд хэрэглэгддэг хувьсагчийн постфикс юм
ижил үг. Зарим хэлэнд infixs байдаг - дотор нь гарч ирдэг нэмэлтүүд
үндэс

Нэмэлт үгсийг утгын хувьд үг бүтээх, урлах гэж хуваадаг. Дериватив - дериватив утгыг илэрхийлж, ижил язгуураас холбогдох үгсийг бүтээхэд ашигладаг. Үрэвсэл - харилцааны утгыг илэрхийлж, ижил үгийн дүрмийн хэлбэрийг бүрдүүлэхэд үйлчилдэг. Дагаврууд нь дүрмээр бол үг үүсгэх нэмэлтүүд боловч тэдгээр нь урвуу үүрэг гүйцэтгэдэг (жишээлбэл, өнгөрсөн цагийн дагавар -l - vari-l-a, bi-l; infinitive дагавар -t/ type-t, өсөх- ti). Үг үүсгэгч язгуур болон үг үүсгэх нэмэлтүүдийн нийлбэрийг гэнэ үгийн үндэс.Тиймээс ишийг авахын тулд төгсгөлийг нь хаях хэрэгтэй. Зөвхөн нэг язгуураас бүрдсэн үгийн үндсийг үүсмэл бус (гүйх, ус, сайн), язгуур болон нэмэлтүүдээс бүрдэхийг дериватив гэнэ. Нэг үндэсээс бүрдсэн суурийг энгийн гэж нэрлэдэг бөгөөд хоёр ба түүнээс дээш үндэстэй суурийг цогцолбор (мах боловсруулах үйлдвэр, шумбагч) гэж нэрлэдэг. Үйлдвэрлэлийн үндэс нь бас ялгагдана, өөрөөр хэлбэл. угсаатны үг шууд үүссэн үндэс (усан ус, усан доорх усан доорх).

42) Үгийн хэлбэрийг морфологийн нэгж болгон. Ярианы хэсгүүд.

Үгийн хэлбэр- явцуу утгаараа - энэ нь зарим дүрмийн хэлбэрийн үг юм, i.e. ярианы тухайн хэсэгт хамаарах дүрмийн тодорхой утгын багцтай. Өргөн хүрээний тайлбараар үгийн хэлбэр гэдэг нь тухайн үгийн тодорхой дүрмийн ангилалд (= категори) хамаарах тухай нэг буюу өөр албан ёсны үзүүлэлтээр илэрхийлэгдэх илэрхийлэл юм (жишээлбэл, орос хэл дээрх үйл үгийн ангилал). тоо, хүн, хүйс, цаг хугацаа, сэтгэл санааны байдал, шилжилт хөдөлгөөн - шилжилт хөдөлгөөн, дуу хоолой, аспект гэсэн дүрмийн категороор төлөөлдөг.

Суплетивизм- энэ бол янз бүрийн үндэснээс үгийн хэлбэр үүсэх явдал юм: хүн - хүмүүс, явах - алхсан. Зарим хэлбэр нь нэмэлт юм: 1) нэр үгийн хүйс - хуц - хонь, бух - хамтран- 2) нэр үгийн тоо - хүүхэд - хүүхдүүд, 3) үйл үгийн цаг - би явлаа - явлаа. 4) ярих үйл үгийн төрөл - хэлэх.

Ямар ч хэл зөвхөн нэг аргыг хэрэглэдэггүй, гэхдээ ихэвчлэн нэг арга давамгайлдаг. Энэ нь хэлний бүтцээс хамаарна - синтетик эсвэл аналитик.

46) Хавсаргах ба дотоод залгамжлал.

Хамгийн түгээмэл дүрмийн арга бол залгамжлал юм - үгийн үндэс, ишийг нэмэлтээр илэрхийлэх (үг үүсгэх эсвэл хэлбэржүүлэх морфем). Хэрэв язгуурт гаднаас хавсаргасан нэмэлтүүд байвал бид ярьдаг гадаадзалгавар үг, залгалтууд язгуурыг өөрчилдөг, тасалдаг бол о дотоод.

Гадны урвууны тухай ярихдаа бид конфикс ба хөвчрөлтийг ялгадаг. Хавсралтууд язгуурын өмнө үргэлжилсэн гинжин хэлхээнд (угтвар - зугтах, хөндлөн гүйх, дундуур гүйх, гүйх, дотогш гүйх гэх мэт) эсвэл түүний араас (postfixation -let-a-j -ush -y) байхыг хэлнэ. Индо-Европ хэлэнд хоёуланг нь Финно-Угор, Түрэг, Монгол хэлэнд зөвхөн potfixation ашигладаг. Хавсралтууд үндсийг тойрон хүрээлэхийг хавчлага гэнэ. Орос хэл дээр энэ нь дагавар угтвар аргатай тохирч байна: pod-okan^nik, bos-kozyr-k-a.

Өвөрмөц залгамжлал нь язгуурыг хавсаргах үйлдлээр хугалахтай холбоотой бөгөөд трансфикс, инфикс гэж хуваагддаг. Үндэс дотор хавсралт оруулахыг инфикс гэдэг. Эрт дээр үед Индо-Европ хэлнүүд -p-: Лат. vi-n-cio, гэхдээ: vic-i. Трансфикс - язгууртай хавсарч, түүнийг эвдэж, өөрөө эвдэх үед (семит хэлний онцлог). Ихэвчлэн семит үндэс нь гурван гийгүүлэгчээс бүрддэг. Шинэ дүрмийн утгыг язгуур дотор оруулсан янз бүрийн эгшиг авиагаар дамжуулдаг.

Апофони- дүрмийн утгыг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг дуу авианы түүхэн гарч ирсэн ээлж (үгийн хэлбэр, шинэ үгс хоёулаа үүсдэг): Англи хэл. дуулах - дуулах - дуулах, дуулах; орос. дуудах - дуудах - хуралдах.

Асуулт 47. Хувилбар, нэмэгдэл, үүрэг үг, суплетивизм.

Дэлхийн хэлэнд байдаг дүрмийн утгын тоо асар их бөгөөд нарийн тоолж болохгүй, гэхдээ тэдгээрийг илэрхийлэх арга хэрэгсэл нь нэлээд хязгаарлагдмал байдаг.

Зарим хэл нь шинэ үг эсвэл ижил үгийн дүрмийн хэлбэрийг илэрхийлэхийн тулд тухайн үг эсвэл түүний хэсгийг бүрэн буюу хэсэгчлэн давтдаг. Энэ аргыг нэрлэдэг давхардах (хоёр дахин нэмэгдүүлэх)(Орос хэлээр - цагаан-цагаан, арай ядан, бараг).

Мөн өргөн хэрэглэгддэг эм юм функциональ үгс(уртгал үг, залгамж үг, холбоо үг, өгүүлэл, тоосонцор, холбогч). Тэд өгүүлбэрийн гишүүн байж чадахгүй бөгөөд зөвхөн дүрмийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл, угтвар үгс нь дангаараа эсвэл төгсгөлтэй хамт тохиолдол хэлбэрийн үзүүлэлт болдог (ялангуяа үг хэллэггүй хэлэнд чухал байдаг). Жишээлбэл, англи хэлэнд to угтвар үг нь D.p., for / of - R.p., with/ by - T.p., on/ in/ about - P.p.-ийн үзүүлэлт юм. Дараах үгс нь чухал үгсийн дараа гарч ирдэг, жишээлбэл, Финно-Угор, Түрэг хэлэнд угтвар, угтвар үг огт байдаггүй, харин зөвхөн дагавар, дараах үгс байдаг. Холболт нь энгийн өгүүлбэрийн гишүүдийн хоорондын уялдаа холбоог илэрхийлдэг ба, мөн, гэхдээ, тийм гэх мэт), мөн нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгүүдийн хоорондын уялдаа холбоог илэрхийлж болно (хэзээ, хэрэв, хэдий ч, тийм гэх мэт). Нийтлэлүүд нь тодорхой/тодорхой бус байдлын ангилал, заримдаа хүйс, тоог илэрхийлдэг олон хэл дээр байдаг; Бөөмс нь утгын янз бүрийн сүүдэрийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, орос хэлэнд -ся/ -ся бөөм нь барьцааны харилцааг илэрхийлэх гол хэрэгсэл болдог. Холбогч нь урвуу хэлбэртэй байдаг бөгөөд нэр эсвэл үл тоомсорлон илэрхийлсэн предикатыг субьекттэй холбоно (Тэр намайг маргааш дуудах болно. Тэд түүний байхгүйд санаа зовж байсан). Орос хэлэнд копулыг ихэвчлэн ирээдүйн болон өнгөрсөн цагт хэрэглэдэг.

Нэмэлтхоёр ба түүнээс дээш үндсийг нийлүүлж шинэ үг үүсгэхэд ашигладаг дүрмийн арга. Төсөөлөлтэй нийлмэл материалууд байдаг - тэдгээр нь үгсийн энгийн хослолоор (үр тариа худалдан авах, буйдан, худалдан авах, худалдах) үүсдэг. Жинхэнэ нийлмэл үгс нь утгын өөрчлөлттэй байдаг - чонын нохой (том агнуурын нохой), зүсэм (цөхөрсөн хүн). Орос хэл дээр хамгийн түгээмэл үгс бол холбогч эгшигтэй o/e - interfixes юм. Гэхдээ холбох эгшиггүй үгс байж болно - хоёр настай. Нарийн төвөгтэй үгсийн дотроос цалин, их сургууль, ОХУ-ын нарийн төвөгтэй товчлолууд ялгардаг. Ийм үгсийг товчлол гэж нэрлэдэг. Энэ аргыг бусад хэлэнд ч ашигладаг, жишээлбэл, Хятад хэлэнд дериватив үүсгэх үндсэн арга юм.

Суплетивизм- энэ бол янз бүрийн үндэснээс үгийн хэлбэр үүсэх явдал юм: хүн - хүмүүс, би явлаа - явлаа. Зарим хэлбэр нь нэмэлт юм: 1) нэр үгийн хүйс - хуц - хонь, бух - үхэр, 2) нэр үгийн тоо - хүүхэд - хүүхдүүд, 3) үйл үгийн цаг - би явлаа - явлаа, 4) үйл үгийн төрөл - ярих - хэлэх.

Ямар ч хэл зөвхөн нэг аргыг хэрэглэдэггүй, гэхдээ ихэвчлэн нэг арга давамгайлдаг. Энэ нь хэлний бүтцээс хамаарна - синтетик эсвэл аналитик.

48) Грам, утгыг илэрхийлэх хэрэгсэл болох үгийн дараалал, аялгуу, стресс.

Дэлхийн хэлэнд байдаг дүрмийн утгын тоо асар их бөгөөд нарийн тоолж болохгүй, гэхдээ тэдгээрийг илэрхийлэх арга хэрэгсэл нь нэлээд хязгаарлагдмал байдаг.

Хамгийн энгийн, хамгийн хэмнэлттэй, хамгийн эртний эмчилгээ бол үгийн дараалал. Англи, франц, хэсэгчлэн герман гэх мэт чухал үгс өөрчлөгддөггүй (засваргүй эсвэл залгагдаагүй) хэлэнд үгийн дараалал маш чухал байдаг. Синтаксийн бүтцийн гишүүдийн утга, үүрэг нь байр сууриар нь тодорхойлогддог. Байрлалын өөрчлөлт нь бүх бүтэц дэх утгыг өөрчлөхөд хүргэдэг. Синтетик хэлэнд (зайлтын хэллэг гэж нэрлэгддэг) өгүүлбэр дэх үгсийн хоорондын харилцаа нь үгийн дүрмийн хэлбэрийг өөрчлөх замаар илэрхийлэгддэг бөгөөд үгийн дарааллыг өөрчлөх нь нэлээд стилист үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ үгийн дарааллыг үнэгүй гэж нэрлэдэг.

Өргөлтүгийн дүрмийн хэлбэр, синтаксийн үүргийг ялгах нэмэлт хэрэгсэл болж ажилладаг. Нэгдмэл ба тогтмол стресстэй хэлэнд энэ нь дүрмийн горим байж болохгүй. Стресс нь олон янз, хөдөлгөөнтэй байдаг орос хэлэнд: 1) үгсийн лексик утгыг ялгахад үйлчилдэг - шилтгээн ба цайз, хөөрч хөөрсөн, муухай ба муухай; 2) үйл үгийн төрөл - цутгах - асгах, таслах - зүсэх, 3) төрөл ба цаг хугацаа - олох - олж мэдэх, 4) нэр үгийн хүйс - muzhichki - muzhichki, 5) хүйс ба нэр үг - бока - бока, 6) хэрэг, тоо - уулс - уулс, гар - гар. Мөн чухал үүрэг гүйцэтгэж болно интонац. Зөвхөн өгүүлбэр төдийгүй тэдгээрийн хэсгүүд, бие даасан үгс нь өнгө аяс, аялгуугаараа ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, серб хэл дээр өсөх, буурах аялгуу нь үг, тэдгээрийн хэлбэрийг ялгах хэрэгсэл юм. Мөн Аляскад амьдардаг индианчуудын хэлэнд язгуур эгшгийн өнгө нь үйл үгийн цаг хэлбэрийг ялгаж өгдөг.

49) Аналитик ба синтетик хэл.

Аналитик хэлэнд синтаксийн харилцааг үгийн хэлбэрээр бус, харин үгийн дараалал, үйл ажиллагааны үг, аялгуугаар илэрхийлдэг. Функцийн хуваагдал ажиглагдаж байна: лексик утгыг өөрчлөгдөөгүй чухал үгсээр, дүрмийн утгыг цэвэр гадаад хэрэгслээр (аналитик, нийлмэл бүтэц) илэрхийлдэг. Тусгаарлах төрлийн бүх хэл нь аналитик шинж чанартай байдаг. Профессор Поливанов тэдгээрийн дотор агглютинатив хэлийг оруулсан. Индо-Европ хэлнээс англи, франц, дани, болгар болон бусад зарим хэл нь аналитик шинж чанартай байдаг.

Синтетик хэлэнд синтаксийн харилцаа нь чухал үгсийн өөрчлөлтөөр илэрхийлэгддэг бөгөөд тэдгээрийн бүтцэд лексик болон дүрмийн утга хоёулаа нийлдэг. Гол дүрмийн аргууд нь: хавсаргах (дотоод флекцийг оруулаад), апофони ба суплетивизм юм. Ердийн синтетик хэлүүд нь Грек, Готик, Латин, Санскрит, Хуучин Сүмийн Славян, орчин үеийн хэлүүд нь Герман, Литва, ихэнх славян хэлүүд байв.

Үгийн дүрслэлийн утга нь уран сайхны болон ярианы хэв маягт ялангуяа түгээмэл байдаг. Эдгээр төрлийн дүрслэлийн утга байдаг: метафора, метоними, синекдох.

Метафор(Грек хэлнээс Метафора- шилжүүлэг) нь тодорхой шинж чанаруудын ижил төстэй байдалд үндэслэн үгийн дүрслэлийн хэрэглээний төрөл юм. Ихэнх тохиолдолд объектын шинж тэмдэг, шинж чанарыг амьтдад метафор хэлбэрээр шилжүүлэх, эсвэл эсрэгээр тохиолддог, жишээлбэл: Газар, ус, агаар бүгд унтжээ.

Метафорыг дараахь зүйл дээр барьж болно.

1) ижил төстэй байдал Форт: Үдшийн буржгар мөстэй зардлын цонхыг хэмжсэн(М. Драй-Хмара)

2) өнгөний ижил төстэй байдал: Нар аль хэдийн баруун зүгт шингэж, цаст хөндийг цуст туяагаар дүүргэж байв.(И. Франко)

3) ижил төстэй шинж чанарууд: Невкипилогогийн ямар хүн цахиур болох нь тодорхой (А. Головко)

4) мэдрэмжийн илрэл дэх ижил төстэй байдал: Бодол санаа, дурсамжууд Костомаровын зүрх сэтгэлийг зовоож байв(М. Ивченко)

5) зан үйлийн ижил төстэй байдал, үйл ажиллагааны хэлбэр Ядаргаа чимээгүйхэн орж ирдэг ч ядаргаа түүнийг эзэмдэхийг зөвшөөрдөггүй.(В. Бычко).

Метафор нь дараахь зүйлийн талаархи сэтгэгдэл, үнэлгээнд үндэслэж болно. Бодлын интоорын үнэр(М. Драй-Хмара).

Уран сайхны ярианд метафоризмын үндсэн дээр хэл шинжлэлийн дүр төрхийг бий болгодог. алга ташилтын аянга, итгэл найдварын од.

Метономи(Грек хэлнээс Метоними- нэрийг өөрчлөх) гэдэг нь бие биентэйгээ органик холболттой, хиллэдэг, нэг объектын нэрийг нэг ангиас нөгөөд шилжүүлэх явдал юм.

Зөөж авч болно:

1) өрөөний нэр - доторх хүмүүсийн хувьд: Тус хүрээлэн зуун жилийн ойгоо тэмдэглэж байна(П. Воронко)

2) материалын нэр - үүнээс хийсэн бүтээгдэхүүн дээр: Ширээ бүхэлдээ мөнгөөр ​​бүрхэгдсэн байдаг(өөрөөр хэлбэл мөнгөн эдлэл)

3) үйлдлийн нэр - үр дүнгийн хувьд: зогс(үйлдэл өөрөө болон зогсох газар)

4) судалдаг сэдэв - шинжлэх ухааны салбарт: анатоми ба физиологи;

5) арга хэмжээний нэр - оролцогчдын хувьд: Бага хурал уриалгыг баталсан;

6) сэтгэл хөдлөлийн төлөв байдлын нэр - түүний шалтгаанаар: Аймшиг!;

8) объектын нэр - эмийн хувьд: толгойн эм;

9) зүйлийн нэр - түүнд юу агуулагдаж байгаа талаар: - Энд нэг аяга ууж, өөрийгөө сэргээ;

10) шинж тэмдгийн нэр, шинж чанар - түүний тээвэрлэгч дээр: Урд сууж байсан ардын басс өөрөө ч бас тайзан дээр гүйж ирээд бага зэрэг зогссон...(Ю. Яновский).

Синекдох(Грек хэлнээс Снекдоче- spivpereymannya) гэдэг нь тухайн хэсгийн нэрийг бүхэлд нь болон эсрэгээр нь шилжүүлэх хэлбэр юм. Жишээ нь: Гринжолами яндангийн хажуугаар чимээгүйхэн өнгөрөв(М. Драй-Хмара).

Метонимийн нэгэн адил синекдох нь залгаа холбоо гэсэн ойлголт дээр суурилдаг боловч түүний онцлог нь энэ залгаа нь тоон шинж чанартай байдаг - нэрнээс нь илүү ерөнхий бөгөөд өвөрмөц: Тэр хаа сайгүй гартай, харин бид яах вэ?(И. Карпенко-Кары). Synecdoche нь хэл шинжлэлийн уран сайхны хэрэгсэл болгон ашигладаг боловч метафор, метоними шиг тийм ч олон биш юм.

Омоним. паронимууд

Омоним(Грек хэлнээс Хомос-ижил ба OUT- нэр) гэдэг нь ижил сонсогддог боловч өөр өөр утгатай үгс юм.

Лексик омонимууд байдаг: үнэмлэхүй (эсвэл бүрэн) ба бүрэн бус. Бүрэн ижил утгатай үгс ярианы нэг хэсэгт тохиолддог. Үнэмлэхүй (бүрэн) омонимуудын дууны найрлага нь бүх дүрмийн хэлбэрт ижил байдаг. Жишээ нь: corncrake -нүүдлийн шувуутай болон газрын зам- шүүр арилсан.

Бүрэн бус омоним гэдэг нь дүрмийн бүх хэлбэрт адилхан сонсогддоггүй үгс юм. Бүрэн бус лексик омонимуудыг гомоформ гэнэ. Жишээ нь: зарим нь(нэрлэсэн) - Бяцхан загас ба зарим нь(тоон) - Тодорхой бус тооны зүйл; хөвгүүд(нэрлэсэн) - Нэр үгийн олон тоо хүүТэгээд хөвгүүд(ч.) - Эр үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр цэнхэр өнгөтэй болно

Гомографууд- энэ нь ижил утгатай үгсийн зөв бичгийн хэлбэр юм - үсгийн хувьд ижил боловч дуу авиа (өөр стресстэй) болон утгаараа ялгаатай үгс. Жишээ нь: ус -генитив ганц нэр үг ус ба ус- нэр үгийн нэрлэсэн тохиолдол, зөвхөн олон тоогоор ашиглагддаг; сурьма -үлээвэр хөгжмийн зэмсэг болон сурьма- мөнгөлөг цагаан хэврэг металл.

Гомофонууд- авианы бүтцээрээ ижил боловч утга, үсгийн хувьд өөр үгс. Жишээ нь: энэ бол мөрөөдөл(Би зүүдэлж байна) ба Нар(гялалзах).

Анхаар! Ижил утгатай үгсийг хоёрдмол утгатай үгсээс ялгах. Полисемантик үгийн утгуудын хооронд холболтууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь нийтлэг ойлголт, ижил төстэй шинж чанар эсвэл ижил төстэй функцээр нэгддэг. Жишээ нь: үзэг(хүүхэд) - үзэг(бичихийн тулд) - үзэг(хаалга) үндэс(царс) - үндэс(шүд) - үндэс(үг). Хэрэв бие даасан утга нь үгийн үндсэн агуулгаас аль хэдийн холдож, түүнтэй холбоо тасарсан бол эдгээр нь ижил утгатай үг юм. Жишээ нь: Гуйя(ихрэх) ба Гуйя(амьтан), зөв(хажуу тал) ба зөв(гэм буруугүй).

Паронимууд- дууны бүтэц, авианы хувьд нэлээд ойролцоо боловч утгын хувьд өөр үгс. Жишээ нь: цайруулахТэгээд цагаан өнгөтэй болох; хүчтэйТэгээд (голт бор,Ихэнхдээ тэдгээр нь ижил үндэстэй боловч зөвхөн дагавар, угтвар эсвэл төгсгөлд ялгаатай байдаг. Бага зэргийн ялгаа дуудлага хүргэдэгалдаанууд руу. Тиймээс танил бус үг хэрэглэхээс болгоомжилж, тайлбар толь бичгээр утгыг нь шалгаарай.

Хэлний дийлэнх олонх үгийн хувьд полисеми буюу полисеми нь ердийн зүйл юм. Ихэнх тохиолдолд нэг үг нь хэд хэдэн тогтвортой утгатай зэрэгцэн оршиж, энэ үгийн семантик хувилбаруудыг бүрдүүлдэг. Энэ хэлийг ашигладаг хүмүүс холбогдох хэл дээр хараахан тэмдэглэгээгүй байгаа шинэ үзэгдлийг түүний тусламжтайгаар нэрлэх шаардлагатай болсон тохиолдолд аливаа эсвэл бараг ямар ч үг шинэ утгыг олж авах чадвартай байдаг.

Нийтлэг хэл дээрх дүрслэлийн утга, уран зохиолын бүтээл дэх үгсийн зүйрлэлийг судалж үзээд филологичид нэр шилжүүлэх хэд хэдэн төрлийг тодорхойлжээ. Эдгээр төрлөөс хамгийн чухал хоёр нь метафора ба метоними юм.

ХАМТ зүйрлэл(Бусад Грек хэлнээс "шилжүүлэх") бид нэрийг нэг объектоос нөгөөд шилжүүлэх нь зарим шинж тэмдгүүдийн ижил төстэй байдал - метафорын бэлгэдлийн үндсэн дээр хийгдэж байгаа асуудлыг авч үзэж байна. Зөгнөлт шилжүүлгийн үндсэн ижил төстэй байдал нь "дотоод" байж болно, өөрөөр хэлбэл гадаад шинж чанараараа биш, харин мэдрэмж, сэтгэгдэл, үнэлгээний ижил төстэй байдал. Тэд халуун дулаан уулзалт, халуун хайрын тухай, эсвэл эсрэгээрээ хүйтэн хүлээн авалт, хуурай хариулт, исгэлэн царай, гашуун зэмлэлийн тухай ярьдаг. Энэ бол синкретик зүйрлэл юм. Утгыг зүйрлэснээр тухайн зүйл өөрчлөгддөг боловч үзэл баримтлал нь бүхэлдээ өөрчлөгддөггүй: бүх метафорик өөрчлөлтийн үед анхны үзэл баримтлалын зарим шинж тэмдэг үлддэг. Метафорыг ижил төстэй байдлын янз бүрийн тохиолдлоос авч болно. Эдгээр нь жишээлбэл, амьтдын нэртэй ижил төстэй хэлбэрт тулгуурласан зүйр үг хэллэгүүд юм: гүүрэн дээрх бух, мэлхий (машин дахь бензиний шахуурга), бууны баррель дээрх урд хараа, эргүүлэг. боомт, нугас (эмнэлгийн хөлөг онгоц), тракторын катерпиллар, бууны нохой; эсвэл биеийн хэсгүүдийн нэрнээс: хүзүү, хүзүү, гар, хөл, мөр, нударга, толгой, нуруу.

Метономи- хуучин болон шинэ зүйлийн гадаад, дотоод шинж чанаруудын ижил төстэй байдлын үндсэн дээр бус, харин уялдаа холбоо, өөрөөр хэлбэл орон зай, цаг хугацааны харилцан үйлчлэлийн үндсэн дээр хийгддэг нэрийн ийм шилжүүлэлт. Метонимийн ердийн тохиолдлууд нь дараахь харилцаатай холбоотой байдаг.

a) Нэг нь нөгөөдөө: анги, үзэгчид гэсэн үгсийг байрны нэр, эдгээр байранд сууж буй оюутнуудын тэмдэглэгээ.

б) Нэг нь нөгөөдөө: ширээ - "тавилга", ширээ - "хоол".

в) Нэг дор: ширээ - "тавилга" гэдэг нь ширээнээс нэрээ авсан - "тавьсан зүйл".

г) Нэг нэгээр нь: Францын жалюзи - наалт - жалюзиас "модон хавтангаар хийсэн цонхны хөшиг" - "атаархал" (эвхдэг хөшигний завсраар цонхоор шагайсан хүн).

д) Нэг нэгээр нь буюу нөгөө үр дүнд нь, үйл явц-үр дүн; Эдгээр нь "Оюутны элсэлт үргэлжилсэн", "Ном бичихэд гурван сар зарцуулагдсан" гэх мэт үгийн нэр үгс юм.

е) Материал-бүтээгдэхүүн: зэс, мөнгө, алтыг металлын нэр, тэдгээрээр хийсэн зоосны нэр.

g) Газар - бүтээгдэхүүн: Шерри, Мадейра, Бордо, Абрау-Дурсо, Куракао - дарсны нэр, газарзүйн цэгүүд

h) Нэр - бүтээгдэхүүн: Колт, Маузер, Браунинг, Нагант, Винчестер - зэвсгийн нэр, тэдгээрийн үйлдвэрлэгчийн нэр.

Метонимийн нэг төрөл юм синекдох(бусад Грек хэлнээс "хамтарсан үг, санаагаар илэрхийлэх") - нэрийг нэг хэсгээс бүхэлд нь шилжүүлэх, жишээлбэл, хувцаснаас хүнд (тэр банзал бүрийн араас гүйдэг) эсвэл бүхэл бүтэн ангиас шилжүүлэх. объект эсвэл үзэгдлийг дэд ангиллын аль нэгэнд ("утгын нарийсал" гэж нэрлэдэг, жишээлбэл "машин" гэсэн утгатай машин). Метонимийн нэгэн адил синекдох нь залгаас дээр суурилдаг боловч мэдэгдэхүйц ялгаа нь нэр нь юунаас шилжсэн, нэр нь юунд шилжсэн хоорондын хамаарлын тоон шинж тэмдэг юм; Ийм харилцааны нэг гишүүн үргэлж том, илүү өргөн, илүү ерөнхий, нөгөө нь жижиг, нарийхан, илүү тодорхой байх болно.