Гэр бүлийн архив. Мөн олон талт бодлууд урсав

Пушкины оюун ухааныг найз нөхдийнхөө дунд өндрөөр үнэлдэг байсан бөгөөд тэрээр үгийн энэ ур чадвараа сэтгэлд нь хүртэл дадлагажуулж, шинэ өргөс зохион бүтээдэг байв.

“Тэр... бузар мууг санаж, өртэй хүнээ өршөөхгүй байхыг дүрэм болгосон. ...Ял гүйцэтгэтэл Дамоклийн сэлмийг гэм буруутай толгойноос нь салгасангүй” - Вяземскийн Пушкинд өгсөн энэ шинж чанар нь яруу найрагчийг өөрийн баатар Сильвиотой “Буудсан” зохиолынхтой харьцуулах үндэслэл болдог.

Орчин үеийн хүмүүсийн хэлсэн үгнээс бид олж мэдсэн хэт мэдрэг байдалПушкин "ямар ч доог тохуунд" тэрээр "түүний эсрэг өчүүхэн ч хайхрамжгүй хандсаны төлөө эпиграмм эсвэл дуэльд сорилтоор хариулахад бэлэн байсан".

"Эпиграмм бол түүний чинжаал байсан. Тэрээр зөвт байдлын дайснуудыг ч, өөрийн дайснуудыг ч өршөөгөөгүй, зүрх сэтгэлд нь шууд цохиж, тэднийг өршөөлгүй, цохилтынхоо хариуг өгөхөд үргэлж бэлэн байсан." (А.Ф. Велтман. Бессарабийн дурсамж // А.С. Пушкин түүний үеийн хүмүүсийн дурсамжид. Т. 1, х. 292).

Түүгээр ч барахгүй Пушкин хошигнол үг хэлэхдээ үүний төлөө шийтгэл хүлээхээс огт айдаггүй байв. Тэр хүн дээр нь эпиграм бичнэ гэдгээ амархан сануулж, түүнтэй оноолт хийхэд хялбар болгохын тулд нэрээр нь гарын үсэг зурж болно. Дараа нь эпиграм гарч ирэхэд тохуурхсан хүн зүгээр л уурлаж бухимдах үед Пушкин энэ хүний ​​нэрийг ганц ч үг хэлээгүй гэж мэдэгдсэн бөгөөд хэрэв тэр бичсэн шүлэгтэй илт ижил төстэй байгааг анзаарсан бол энэ нь яруу найрагчийн асуудал биш байсан.

"Таатай бардам эпиграм
Алдаатай дайсныг уурлуулах;
Хэр их зөрүүд байгааг нь харахад таатай байна
Хүссэн эврийг минь бөхийлгөж,
Тэр өөрийн эрхгүй толинд хардаг;
Мөн тэрээр өөрийгөө танихаасаа ичдэг;
Хэрэв тэр, найзууд аа, энэ нь илүү таатай байх болно.
Тэр тэнэгээр уйлах болно: энэ бол би!"

Эпиграммуудыг олон нийтэд ил тод болгохгүйгээр тэр үргэлж арсеналдаа хадгалдаг байв. Эпиграммынхаа тоог ярихдаа яруу найрагч байнга залгадаг том тоо: "Тэдгээрийн 50 орчим нь байдаг бөгөөд бүгд эх хувь нь байдаг", "Надад маш олон байдаг", "Бас зуун эпиграмыг асгаж, дайсан ба найз дээр!" (I, 60). Сүүлийн дугаарЭнэ нь бидэнд ирсэн Пушкиний эпиграмын тоог л илэрхийлдэг - тэдгээрийн зуу орчим нь байдаг.

Тэдгээрийн заримын жишээ энд байна:

НАЙЗ ДЭЭ.

Битгий жүжиглэ, хайрт найз минь,
Миний өргөн мөртэй өрсөлдөгч!
Чи лир дуунаас айдаггүй,
Мөн уран яруу яриа.
Надад гараа өгөөч: чи атаархдаггүй,
Би хэтэрхий нисдэг, залхуу
Таны гоо үзэсгэлэн тэнэг биш;
Би бүгдийг харж байгаа бөгөөд уурлахгүй байна:
Тэр хөөрхөн Лаура
Тийм ээ, би Петрарка болоход тохиромжгүй.

(1821 Кишинев.)

Шүлгүүд нь Пушкиний найз, Кишиневийн Николай Степанович Алексеевт зориулагдсан болно.
("Таны гоо үзэсгэлэн" - М.Э. Эйхфельд. ​​"Лаура" бол Петраркийн хайрт бөгөөд 14-р зуунд түүний сонетуудад алдаршсан. "Нөхөрсөг найз олох боломжгүй" гэсэн мөр нь Баратынскийн "Коншин" руу илгээсэн илгээлтээс иш татсан болно. өмнөх өдөр.)

1822 оны 1-р сард Кишинев хотод Пушкин ба Төрийн зөвлөлийн гишүүн И.Н. Яруу найрагч буун дуу гаргахын оронд "Хараач, ярвай, тэнэгүүдийн тэнэг..." (1822) гэсэн эпиграмыг зохиож, илгээжээ.

Загнах, ярвай, тэнэг тэнэгүүд минь
Та хүлээхгүй, найз минь Ланов,
Миний гарнаас нүүр рүү алгадах чимээ.
Таны царайлаг царай
Эмэгтэй хүний ​​галуу шиг харагддаг
Энэ нь зөвхөн вазелин асуудаг.
***

1822 оны 1-р сарын 24-нд Пушкин Аглая Давыдовын дүү рүү захидал илгээхдээ: "Хэрэв та хүсвэл Христийн төлөө татан буулгахгүй өөр нэг эпиграмм байна, түүний ишлэл бүр үнэн юм" гэж бичжээ.

ON A.A. ДАВЫДОВ

Өөр нэг нь миний Аглаятай байсан
Таны дүрэмт хувцас, хар сахлын хувьд
Өөр нэг нь мөнгөний төлөө - би ойлгож байна
Өөр нэг нь франц хүн
Клеон - түүнийг оюун ухаанаараа айлгаж,
Дамис - эелдэг зөөлөн дуулдаг.
Одоо надад хэлээч, миний найз Аглая,
Нөхөр чинь яагаад чамайг авсан юм бэ?
***

Кларис тийм ч их мөнгөгүй
Та баян байна - титэм рүү яв:
Мөн эд баялаг түүнд тохирсон,
Мөн эвэр танд тохирсон.
(Кишинев, 1822)
***

ХРИСТ АМИЛСАН

Христ амилсан, миний Реввека!
Өнөөдөр сүнсийг дагаж байна
Бурхан хүний ​​хууль,
Би чамайг үнсэж байна, сахиусан тэнгэр минь.
Мөн маргааш Мосегийн итгэлд
Үнсэлтийн төлөө би айхгүйгээр,
Еврей, эхлэхэд бэлэн байна -
Тэр ч байтугай чамд өгөх
Үнэнч иудей хүн юу хийж чадах вэ?
Ортодоксоос ялгахын тулд.
(Кишинев, 1821)
***

"ХАНХҮҮ Г. НАМАЙГ МЭДЭХГҮЙ"
(Эпиграмын хаяг тодорхойгүй байна.)

Ханхүү Г. намайг мэдэхгүй.
Би ийм тохиромжгүй хольцыг хэзээ ч харж байгаагүй;
Энэ нь бүдүүлэг байдал, бардам заннаас бүрддэг.
Гэхдээ түүний дотор бардам зан гэхээсээ илүү бүдүүлэг байдал бий.
Тулалдаанд тэр хулчгар, таверанд бол барж зөөгч,
Танхимд бол новш, зочны өрөөнд бол тэнэг.
***

ФОТИЯ ДЭЭР

Хагас фанатик, хагас хулхи;
Тэр бол сүнслэг хэрэгсэл юм
Хараал, илд, загалмай, ташуур.
Биднийг илгээгээч, Эзэн минь, нүгэлтнүүд,
Ийм хоньчид цөөхөн -
Хагас сайн, хагас гэгээнтэн.
***

"БИ ХААНА БАЙГАА МЭДЭХГҮЙ ГЭВЧ БИДЭНД БАЙХГҮЙ..."

(М. С. Воронцовын тухай эпиграмм,
1823 онд "Хойд цэцэгс"-д хэвлэгдсэн).

Би хаана байгааг мэдэхгүй, гэхдээ энд биш,
Эрхэм лорд Мидас,
Дунд зэргийн, намуухан сэтгэлтэй, -
Үнэтэй шавар шиг унахгүйн тулд
Алдартай зэрэглэл рүү мөлхөв
Тэгээд тэр алдартай ноёнтон болсон.
Мидасын тухай өөр хоёр үг:
Тэр нөөцдөө хадгалаагүй
Гүн төлөвлөгөө, бодол санаа;
Түүнд гайхалтай оюун ухаан байгаагүй,
Тэр зүрх сэтгэлдээ тийм ч зоригтой байгаагүй;
Гэхдээ тэр хуурай, эелдэг, чухал хүн байсан.
Миний баатрын магтагчид,
Түүнийг хэрхэн магтахаа мэдэхгүй,
Тэд нарийн ширийн зүйлийг тунхаглахаар шийдсэн ...
***

Гүн Воронцовын тухай өөр нэг алдартай эпиграм:

Хагас нь миний эзэн, хагас худалдаачин,
Хагас мэргэн, хагас мэдлэггүй,
Хагас новш, гэхдээ найдвар бий
Энэ нь эцэст нь бүрэн дуусах болно.
***

НАЙЗУУДАД ЗОРИУЛСАН

(Эпиграмм нь Пушкиний улс төрийн өрсөлдөгчдөд зориулагдсан болно.)

Дайснууд минь, би одоохондоо нэг ч үг хэлэхгүй...
Мөн хурдан уур минь намдсан бололтой;
Гэхдээ би чамайг өөрийн нүднээс гаргахгүй
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт би хэнийг ч сонгох болно:
Цоолох сарвуунаас мултрахгүй,
Хэрхэн санаанд оромгүй, хайр найргүй дайрах бол.
Тиймээс шуналтай шонхор үүлэн дунд эргэлддэг
Мөн цацагт хяруул, галууг хамгаалдаг.
(1825)
***

Яруу найрагч, яруу найрагч

Зохиолч, чи юунд санаа зовоод байна вэ?
Надад хүссэн санаагаа өгөөч:
Би түүнийг эцсээс нь татна.
Би нисдэг шүлэг дуулах болно,
Би үүнийг хатуу утсан дээр тавина,
Би дуулгавартай нумыг нум болгон нугалж,
Тэгээд би чамайг явуулах болно,
Мөн бидний дайсан золгүй еэ!
***

Тэд өөрсдийнхөө төлөө ярьж, Пушкиний тэрслүү зан чанарыг тодорхой харуулсан эпиграмын текстийг тайлах шаардлагагүй;

“Пушкины зохиолуудад хэн нэгнийг зүгээр л ташуурдуулж, хэн нэгнийг “зохиход”, хэн нэгнийг доромжлоход л хангалттай байсан (“Саяхан би шүлэг шүглэн шүглэж билээ...”, “Би дууллыг дууллаар живүүлсэн. шүгэл"), хэнд - нүүр рүү нь алгадах ("Нүүр рүү алгадсаны төлөө / Миний тэнэг гарын үсэг зурсан"), хэн нэгнийг гомдоох ("Би эпиграмын шархлаа бэлдэж байна"), зүгээр л нулимах. хэн нэгэн (“Амьд, амьд бол Тамхи татах өрөө!”)*

"ШАВЖИЙН ЦУВРАЛ" бол орчин үеийн зохиолчдын тухай өгүүлсэн үг юм.

Үхэр ямар өчүүхэн бэ!
Үнэн хэрэгтээ зүү толгойноос ч бага байдаг.
(Крылов.)

Миний шавжны цуглуулга
Найзууддаа нээлттэй:
За, ямар алаг гэр бүл вэ!
Би хаа ч явсан тэднийг хайж байсан!
Гэхдээ ямар ангилах вэ!
Энд Глинка байна - хатагтай,
Энд Каченовский бол муу аалз,
Энд Свинин ирдэг - Оросын цох,
Энд Олин байна - хар галууны овойлт,
Энд Раич бол жижиг алдаа юм.
Ийм олон нь хаана байдаг вэ?
Шилний ард, жаазанд цэвэрхэн
Тэд цоолж,
Эпиграммууд ойролцоо гарч ирдэг.
(1830)

Хошин яруу найрагч өөрийн эпиграмуудаараа хүлээн авагчдын нүүрэнд мөнхийн ул мөр үлдээдэг.
“Өө, ямар олон ичгүүргүй цонхигор царайтай вэ, / Өө, хичнээн өргөн зэс магнай/ Надаас авахад бэлэн байна / Арчигдашгүй тамга!”

Яруу найрагч өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байсан тул үүнийгээ дээд зиндаанд, өндөр албан тушаалтан, тэр байтугай хаанд хүртэл үгээр илэрхийлж болно.

Аракчеев А.А-д бичсэн эпиграм:

Бүх Оросыг дарангуйлагч,
Засаг дарга нар тарчлаадаг
Тэр бол Зөвлөлийн багш,
Мөн тэрээр хааны найз, ах юм.
Уур хилэнгээр дүүрэн, өс хонзонгоор дүүрэн,
Ухаангүй, мэдрэмжгүй, нэр төргүй,
Тэр хэн бэ? Зусардахгүйгээр үнэнч
Б..ди* пенни цэрэг.

(*Бид Аракчеевын эзэгтэй Минкина Н.Ф.-ийн тухай ярьж байна.)

Цявловскийн хэлснээр, "Пушкин өөрийн бүтээлүүддээ бүдүүлэг үг хэллэгийг ашигласан нь ихэвчлэн тухайн үеийн онцлог шинж чанар биш, харин түүний ухамсартайгаар ашигласан арга техник юм. Пушкин Вяземскийд бичсэн захидалдаа энэ аргыг ашиглах зорилгыг тайлбарласан байдаг 1823): “... Библийн садар самууныг орос хэлэнд үлдээмээр байна. Манай анхдагч хэл дээр европын сэтгэл татам байдал, Францын боловсронгуй байдлын ул мөрийг харах дургүй. Бүдүүлэг байдал, энгийн байдал нь түүнд илүү тохирсон байв. Би дотоод итгэл үнэмшлээрээ номлодог боловч дадал зуршлаасаа өөрөөр бичдэг” (XIII, 81) яруу найрагч зохиолдоо “өөрөөр” бичээгүй.

Пушкины Кишиневийн гурав дахь дэвтэрт "Эртний хүмүүсийн амтанд эпиграммууд" гэсэн ерөнхий гарчиг дор зарим богино шүлэг бичсэн байдаг. Тэдний дунд "Хувь тавиландаа нэр төрийг үлдээх нь ..." гэх мэт хошин шогийн зохиолууд байгаа нь "эртний хүмүүстэй холбоотой байсныг дахин нотолж байна. эртний уламжлалэпиграмтай холбоотойгоор яруу найрагч байнга хүлээн зөвшөөрдөг байв. Үүнтэй холбогдуулан Пушкиний хувьд бүдүүлэг байдал нь уг төрөлд агуулагдах элементүүдийн нэг байсан - ёслол төгөлдөр байдал нь шүлэгт, уйтгар гуниг нь элэгний шинж чанартай байдаг."

Би A.S-ийн зарим эпиграмын жагсаалтыг хавсаргаж байна. Пушкин өөр он жилүүд, үүнийг интернетээс хялбархан олж унших боломжтой:

Пушкин А.С.
Эпиграм (Лаврын цэцгийн баглаа авах эмийн санг март)
Эпиграм (Арист бидэнд ийм эмгэнэлт явдлыг амласан)
Эпиграмм (Хоёр Александр Павловичид)
Эпиграм (Гомдол)
Эпиграм (Ханхүү Г. намайг мэдэхгүй)
Эпиграм (Чи хэзээ тэнэг юм шиг бичиж эхлэх вэ)
Эпиграм (Эдгэрсэн байх - эсвэл та Панглосс болно)
Эпиграм (Нум цагираг, сум чичирдэг)
Эпиграм (Сэтгүүлийн тулааны өмнөх анчин)
Эпиграмм (Орос Геснер рүү)
Эпиграм (би таны эхнэрт маш их татагдсан)
Эпиграмм (Таны таамаг дэмий хоосон зүйл)
Эпиграм (Кларис бага мөнгөтэй)
Эпиграм (Уйтгартай тройка бол дуучид)
Эпиграмм (Хэдийгээр тэр шударга яруу найрагч юм)
А.А. Давыдовагийн эпиграмм (Бас нэг нь миний Аглаятай байсан)
А.А. Давыдовагийн эпиграмм (Хүндэтгэлийг орхиж...)
Александр I дээрх эпиграмм
Аракчеев дээрх эпиграмм - 1
Аракчеев дээрх эпиграмм - 2
Б.М. Федоров дээрх эпиграм
Баболовскийн ордон дээрх эпиграмм
Булгарины эпиграмм - 1
Булгарины эпиграмм - 2
Wielkopolska дахь эпиграм
Воронцовын эпиграмм - 1
Воронцовын эпиграмм - 2
Воронцовын эпиграмм - 3
Воронцовын эпиграмм - 4
Гнедич дээрх эпиграм
Гр дээрх эпиграмм. А.К. Разумовский
Гр дээрх эпиграмм. Ф.И.Толстой
Дондуков-Корсаковын эпиграмм
Генерал Н.М.Сипягины гэрлэлтийн тухай эпиграмм
К.Дембровскийн тухай эпиграм
Карамзин дээрх эпиграм
Каченовскийн эпиграмм - 1
Каченовскийн эпиграмм - 2
Каченовскийн эпиграмм - 3
Каченовский дээрх эпиграм - 4
Каченовский дээрх эпиграм - 5
Каченовскийн эпиграмм - 6
Каченовскийн эпиграмм - 7
Ном дээрх эпиграм. A. N. Голицына
Колосовагийн эпиграмм
Кухелбекер дээрх эпиграм
Ланов дээрх эпиграм
Загварлаг гунигтай элэгний тухай эпиграмм
Надеждиний эпиграмм - 1
Надеждиний эпиграмм - 2
Надеждиний эпиграмм - 3
Надеждиний эпиграмм - 4
Надеждиний эпиграмм - 5
Peschel дээрх эпиграм
Яруу найрагчийн тухай эпиграм
Пучковагийн эпиграмм - 1
Пучковагийн эпиграмм - 2
Рыбушкин дээрх эпиграм
Яруу найрагчийн үхлийн тухай эпиграм
Эпиграм асаалттай орчин үеийн уран зохиол
Орчин үеийн зохиолчдын тухай эпиграм
Sturdza дээрх эпиграм - 1
Sturdza дээрх эпиграм - 2
Грийн эмгэнэлт явдлын тухай эпиграмм. Хвостова
Гурван цензурын эпиграмм
Туманскийн эпиграмм
Ф.Н.Глинкад зориулсан эпиграм
Photius дээрх эпиграм
Чириков дээрх эпиграм
Ширинский-Шихматов дээрх эпиграмм

Пушкиний ЭпиГрам (Зургаадугаар бүлэг)

Пушкины оюун ухааныг найз нөхдийнхөө дунд өндрөөр үнэлдэг байсан бөгөөд тэрээр үгийн энэ ур чадвараа сэтгэлд нь хүртэл дадлагажуулж, шинэ өргөс зохион бүтээдэг байв.

"Энд, Кишинев хотод, мужийн хотын өнгөлөг уур амьсгалд яруу найрагч өөрийн оюун ухаандаа олон бай олж, өгөөмөр гараар тараасан хийсвэр үгс, эпиграм, элэглэл, элэглэл, сайхан сэтгэлтэй, хорон санаатай ...
Тэрээр өөрт нь хандсан идэмхий үгэнд хурдан хариу өгөх гайхалтай чадвартай байсан ч хүмүүс түүнийг шоолоход өөрөө тийм ч дургүй байв. Яруу найрагчтай харилцаж байсан тойргийнхноос хэн ч түүний идэмхий инээдэмээс нуугдаж чадахгүй байв. Тэрээр байнга олны анхаарлын төвд байж, өндөр нийгмийн эмэгтэйчүүдийг оюун ухаанаараа хөгжөөж, ноёд, түшмэдүүдийг доромжилж, өрсөлдөгчөө шоолж, ичээж байсан.”

“Тэр... бузар мууг санаж, өртэй хүнээ өршөөхгүй байхыг дүрэм болгосон. ...Ял гүйцэтгэтэл Дамоклийн сэлмийг гэм буруутай толгойноос нь салгасангүй” - Вяземскийн Пушкинд өгсөн энэ шинж чанар нь яруу найрагчийг өөрийн баатар Сильвиотой “Буудсан” зохиолынхтой харьцуулах үндэслэл болдог.

Орчин үеийн хүмүүсийн хэлсэн үгнээс бид Пушкин "ямар ч доог тохуунд" хэт мэдрэмтгий байдгийг олж мэдсэн бөгөөд тэрээр "түүний эсрэг өчүүхэн ч хайхрамжгүй хандлагыг эпиграмм эсвэл дуэлд уриалахад бэлэн байсан";

"Эпиграмм нь түүний чинжаал байсан. Тэрээр зөвт байдлын дайснуудыг ч, өөрийн дайснуудыг ч өршөөгөөгүй, зүрх сэтгэлд нь шууд цохиж, тэднийг өршөөлгүй, цохилтынхоо хариуг өгөхөд үргэлж бэлэн байсан." (А.Ф. Велтман. Бессарабийн дурсамж // А.С. Пушкин түүний үеийн хүмүүсийн дурсамжид. Т. 1, х. 292).

Түүгээр ч барахгүй Пушкин хошигнол үг хэлэхдээ үүний төлөө шийтгэл хүлээхээс огт айдаггүй байв. Тэр хүн дээр нь эпиграм бичнэ гэдгээ амархан сануулж, түүнтэй оноолт хийхэд хялбар болгохын тулд нэрээр нь гарын үсэг зурж болно. Дараа нь эпиграм гарч ирэхэд тохуурхсан хүн зүгээр л уурлаж бухимдах үед Пушкин энэ хүний ​​нэрийг ганц ч үг хэлээгүй гэж мэдэгдсэн бөгөөд хэрэв тэр бичсэн шүлэгтэй илт ижил төстэй байгааг анзаарсан бол энэ нь яруу найрагчийн асуудал биш байсан.

"Таатай бардам эпиграм
Алдаатай дайсныг уурлуулах;
Түүнийг ямар зөрүүд болохыг нь харах сайхан
Хүссэн эврийг минь бөхийлгөж,
Тэр өөрийн эрхгүй толинд хардаг;
Мөн тэрээр өөрийгөө танихаасаа ичдэг;
Хэрэв тэр, найзууд аа, энэ нь илүү таатай байх болно.
Тэр тэнэгээр уйлах болно: энэ бол би!"

Эпиграммуудыг үргэлж олон нийтэд мэдээлдэггүй байсан ч тэр үргэлж арсеналдаа хадгалдаг байв. Яруу найрагч өөрийн эпиграммуудын тооны талаар ярихдаа "Тэдгээрийн 50 орчим нь байдаг бөгөөд бүгд эх хувь нь байдаг", "Надад маш олон байдаг", "Дайсан ба найз дээр зуун эпиграмыг асга!" (I, 60). Сүүлийн тоо нь бидэнд хүрч ирсэн Пушкины эпиграмын тоог л илэрхийлдэг - тэдгээрийн зуу орчим нь байдаг.

Тэдгээрийн заримын жишээ энд байна:

НАЙЗ ДЭЭ.

Битгий жүжиглэ, хайрт найз минь,
Миний өргөн мөртэй өрсөлдөгч!
Чи лир дуунаас айдаггүй,
Мөн уран яруу яриа.
Надад гараа өгөөч: чи атаархдаггүй,
Би хэтэрхий нисдэг, залхуу
Таны гоо үзэсгэлэн тэнэг биш;
Би бүгдийг харж байгаа бөгөөд уурлахгүй байна:
Тэр хөөрхөн Лаура
Тийм ээ, би Петрарка болоход тохиромжгүй.

(1821 Кишинев.)

Шүлгүүд нь Пушкиний найз, Кишиневийн Николай Степанович Алексеевт зориулагдсан болно.
("Таны гоо үзэсгэлэн" - М.Э. Эйхфельд. ​​"Лаура" бол Петраркийн хайрт бөгөөд 14-р зуунд түүний сонетуудад алдаршсан. "Нөхөрсөг найз олох боломжгүй" гэсэн мөр нь Баратынскийн "Коншин" -д бичсэн илгээлтээс иш татсан болно. өмнөх өдөр.)

1822 оны 1-р сард Кишинев хотод Пушкин ба Төрийн зөвлөлийн гишүүн И.Н. Яруу найрагч буун дуу гаргахын оронд "Хараач, ярвай, тэнэгүүдийн тэнэг..." (1822) гэсэн эпиграмыг зохиож, илгээжээ.

Загнах, ярвай, тэнэг тэнэгүүд минь
Та хүлээхгүй, найз минь Ланов,
Миний гарнаас нүүр рүү алгадах чимээ.
Таны царайлаг царай
Эмэгтэй хүний ​​галуу шиг харагддаг
Энэ нь зөвхөн вазелин асуудаг.
***

1822 оны 1-р сарын 24-нд Пушкин Аглая Давыдовын дүү рүү захидал илгээхдээ: "Хэрэв та хүсвэл Христийн төлөө татан буулгахгүй өөр нэг эпиграмм байна, түүний ишлэл бүр үнэн юм" гэж бичжээ.

ON A.A. ДАВЫДОВ

Өөр нэг нь миний Аглаятай байсан
Таны дүрэмт хувцас, хар сахлын хувьд
Өөр нэг нь мөнгөний төлөө - би ойлгож байна
Өөр нэг нь франц хүн
Клеон - түүнийг оюун ухаанаараа айлгаж,
Дамис - эелдэг зөөлөн дуулдаг.
Одоо надад хэлээч, миний найз Аглая,
Нөхөр чинь яагаад чамайг авсан юм бэ?
***

Кларис тийм ч их мөнгөгүй
Та баян байна - титэм рүү яв:
Мөн эд баялаг түүнд тохирсон,
Мөн эвэр танд тохирсон.
(Кишинев, 1822)
***

ХРИСТ АМИЛСАН

Христ амилсан, миний Реввека!
Өнөөдөр сүнсийг дагаж байна
Бурхан хүний ​​хууль,
Би чамайг үнсэж байна, сахиусан тэнгэр минь.
Мөн маргааш Мосегийн итгэлд
Үнсэлтийн төлөө би айхгүйгээр,
Еврей, эхлэхэд бэлэн байна -
Тэр ч байтугай чамд өгөх
Үнэнч иудей хүн юу хийж чадах вэ?
Ортодоксоос ялгахын тулд.
(Кишинев, 1821)
***

"ХАНХҮҮ Г. НАМАЙГ МЭДЭХГҮЙ"
(Эпиграмын хаяг тодорхойгүй байна.)

Ханхүү Г. намайг мэдэхгүй.
Би ийм тохиромжгүй хольцыг хэзээ ч харж байгаагүй;
Энэ нь бүдүүлэг байдал, бардам заннаас бүрддэг.
Гэхдээ түүний дотор бардам зан гэхээсээ илүү бүдүүлэг байдал бий.
Тулалдаанд тэр хулчгар, таверанд бол барж зөөгч,
Танхимд бол новш, зочны өрөөнд бол тэнэг.
***

ФОТИЯ ДЭЭР

Хагас фанатик, хагас хулхи;
Тэр бол сүнслэг хэрэгсэл юм
Хараал, илд, загалмай, ташуур.
Биднийг илгээгээч, Эзэн минь, нүгэлтнүүд,
Ийм хоньчид цөөхөн -
Хагас сайн, хагас гэгээнтэн.
***

"БИ ХААНА БАЙГАА МЭДЭХГҮЙ ГЭВЧ БИДЭНД БАЙХГҮЙ..."

(М. С. Воронцовын тухай эпиграмм,
1823 онд "Хойд цэцэгс"-д хэвлэгдсэн).

Би хаана байгааг мэдэхгүй, гэхдээ энд биш,
Эрхэм лорд Мидас,
Дунд зэргийн, намуухан сэтгэлтэй, -
Үнэтэй шавар шиг унахгүйн тулд
Алдартай зэрэглэл рүү мөлхөв
Тэгээд тэр алдартай ноёнтон болсон.
Мидасын тухай өөр хоёр үг:
Тэр нөөцдөө хадгалаагүй
Гүн төлөвлөгөө, бодол санаа;
Түүнд гайхалтай оюун ухаан байгаагүй,
Тэр зүрх сэтгэлдээ тийм ч зоригтой байгаагүй;
Гэхдээ тэр хуурай, эелдэг, чухал хүн байсан.
Миний баатрын магтагчид,
Түүнийг хэрхэн магтахаа мэдэхгүй,
Тэд нарийн ширийн зүйлийг тунхаглахаар шийдсэн ...
***

Гүн Воронцовын тухай өөр нэг алдартай эпиграм:

Хагас нь миний эзэн, хагас худалдаачин,
Хагас мэргэн, хагас мэдлэггүй,
Хагас новш, гэхдээ найдвар бий
Энэ нь эцэст нь бүрэн дуусах болно.
***

НАЙЗУУДАД ЗОРИУЛСАН

(Эпиграмм нь Пушкиний улс төрийн өрсөлдөгчдөд зориулагдсан болно.)

Дайснууд минь, би одоохондоо нэг ч үг хэлэхгүй...
Мөн хурдан уур минь намдсан бололтой;
Гэхдээ би чамайг өөрийн нүднээс гаргахгүй
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт би хэнийг ч сонгох болно:
Цоолох сарвуунаас мултрахгүй,
Хэрхэн санаанд оромгүй, хайр найргүй дайрах бол.
Тиймээс шуналтай шонхор үүлэн дунд эргэлддэг
Мөн цацагт хяруул, галууг хамгаалдаг.
(1825)
***

Яруу найрагч, яруу найрагч

Зохиолч, чи юунд санаа зовоод байна вэ?
Надад хүссэн санаагаа өгөөч:
Би түүнийг эцсээс нь татна.
Би нисдэг шүлэг дуулах болно,
Би үүнийг хатуу утсан дээр тавина,
Би дуулгавартай нумыг нум болгон нугалж,
Тэгээд би чамайг явуулах болно,
Мөн бидний дайсан золгүй еэ!
***

Тэд өөрсдийнхөө төлөө ярьж, Пушкиний тэрслүү зан чанарыг тодорхой харуулсан эпиграмын текстийг тайлах шаардлагагүй;

“Пушкины зохиолуудад хэн нэгнийг зүгээр л ташуурдуулж, хэн нэгнийг “зохиход”, хэн нэгнийг доромжлоход л хангалттай байсан (“Саяхан би шүлэг шүглэн шүглэж билээ...”, “Би дууллыг дууллаар живүүлсэн. шүгэл"), хэнд - нүүр рүү нь алгадах ("Нүүр рүү алгадсаны төлөө / Миний тэнэг гарын үсэг зурсан"), хэн нэгнийг гомдоох ("Би эпиграмын шархлаа бэлдэж байна"), зүгээр л нулимах. хэн нэгэн (“Амьд, амьд бол Тамхи татах өрөө!”)*

"ШАВЖИЙН ЦУВРАЛ" бол орчин үеийн зохиолчдын тухай өгүүлсэн үг юм.

Үхэр ямар өчүүхэн бэ!
Үнэн хэрэгтээ зүү толгойноос ч бага байдаг.
(Крылов.)

Миний шавжны цуглуулга
Найзууддаа нээлттэй:
За, ямар алаг гэр бүл вэ!
Би хаа ч явсан тэднийг хайж байсан!
Гэхдээ ямар ангилах вэ!
Энд Глинка байна - хатагтай,
Энд Каченовский бол муу аалз,
Энд Свинин ирдэг - Оросын цох,
Энд Олин байна - хар галууны овойлт,
Энд Раич бол жижиг алдаа юм.
Ийм олон нь хаана байдаг вэ?
Шилний ард, жаазанд цэвэрхэн
Тэд цоолж,
Эпиграммууд ойролцоо гарч ирдэг.
(1830)

Хошин яруу найрагч өөрийн эпиграмуудаараа хүлээн авагчдын нүүрэнд мөнхийн ул мөр үлдээдэг.
“Өө, ямар олон ичгүүргүй цонхигор царайтай вэ, / Өө, хичнээн өргөн зэс магнай/ Надаас авахад бэлэн байна / Арчигдашгүй тамга!”

Яруу найрагч өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байсан тул үүнийгээ дээд зиндаанд, өндөр албан тушаалтан, тэр байтугай хаанд хүртэл үгээр илэрхийлж болно.

Аракчеев А.А-д бичсэн эпиграм:

Бүх Оросыг дарангуйлагч,
Засаг дарга нар тамлагч
Тэр бол Зөвлөлийн багш,
Мөн тэрээр хааны найз, ах юм.
Уур хилэнгээр дүүрэн, өс хонзонгоор дүүрэн,
Ухаангүй, мэдрэмжгүй, нэр төргүй,
Тэр хэн бэ? Зусардахгүйгээр үнэнч
Б..ди* пенни цэрэг.

(*Бид Аракчеевын эзэгтэй Минкина Н.Ф.-ийн тухай ярьж байна.)

Цявловскийн хэлснээр, "Пушкин өөрийн бүтээлүүддээ бүдүүлэг үг хэллэгийг ашигласан нь ихэвчлэн тухайн үеийн онцлог шинж чанар биш, харин түүний ухамсартайгаар ашигласан арга техник юм. Пушкин Вяземскийд бичсэн захидалдаа энэ аргыг ашиглах зорилгыг тайлбарласан байдаг 1823): “... Библийн садар самууныг орос хэлэнд үлдээмээр байна. Манай анхдагч хэл дээр европын сэтгэл татам байдал, Францын боловсронгуй байдлын ул мөрийг харах дургүй. Бүдүүлэг байдал, энгийн байдал нь түүнд илүү тохирсон байв. Би дотоод итгэл үнэмшлээрээ номлодог боловч дадал зуршлаасаа өөрөөр бичдэг” (XIII, 81) яруу найрагч зохиолдоо “өөрөөр” бичээгүй.

Пушкины Кишиневийн гурав дахь дэвтэрт "Эртний хүмүүсийн амтанд эпиграммууд" гэсэн ерөнхий гарчиг дор зарим богино шүлэг бичсэн байдаг. Тэдний дунд "Хувь заяанд нэр төрийг үлдээх ..." гэх мэт элэглэлийн эпиграмууд байгаа нь "Эх бичлэгтэй холбоотой эртний, эртний уламжлалтай холбоотой байсныг яруу найрагч байнга хүлээн зөвшөөрч байсныг дахин баталж байна. Үүнтэй холбогдуулан Пушкиний хувьд бүдүүлэг байдал нь уг төрөлд агуулагдах элементүүдийн нэг байсан - ёслол төгөлдөр байдал нь шүлэгт, уйтгар гуниг нь элэгний шинж чанартай байдаг."

Би A.S-ийн зарим эпиграмын жагсаалтыг хавсаргаж байна. Интернетээс амархан олж унших боломжтой өөр өөр жилийн Пушкин:

Пушкин А.С.
Эпиграм (Лаврын цэцгийн баглаа авах эмийн санг март)
Эпиграм (Арист бидэнд ийм эмгэнэлт явдлыг амласан)
Эпиграмм (Хоёр Александр Павловичид)
Эпиграм (Гомдол)
Эпиграм (Ханхүү Г. намайг мэдэхгүй)
Эпиграмм (Чи хэзээ тэнэг юм шиг бичиж эхлэх вэ)
Эпиграм (Эдгэрсэн байх - эсвэл та Панглосс болно)
Эпиграм (Нум цагираг, сум чичирдэг)
Эпиграм (Сэтгүүлийн тулааны өмнөх анчин)
Эпиграмм (Орос Геснер рүү)
Эпиграм (би таны эхнэрт маш их татагдсан)
Эпиграмм (Таны таамаг дэмий хоосон зүйл)
Эпиграм (Кларис бага мөнгөтэй)
Эпиграм (Уйтгартай тройка бол дуучид)
Эпиграмм (Хэдийгээр тэр шударга яруу найрагч юм)
А.А. Давыдовагийн эпиграмм (Бас нэг нь миний Аглаятай байсан)
А.А. Давыдовагийн эпиграмм (Хүндэтгэлийг орхиж...)
Александр I дээрх эпиграмм
Аракчеев дээрх эпиграмм - 1
Аракчеев дээрх эпиграмм - 2
Б.М. Федоров дээрх эпиграм
Баболовскийн ордон дээрх эпиграмм
Булгарины эпиграмм - 1
Булгарины эпиграмм - 2
Wielkopolska дахь эпиграм
Воронцовын эпиграмм - 1
Воронцовын эпиграмм - 2
Воронцовын эпиграмм - 3
Воронцовын эпиграмм - 4
Гнедич дээрх эпиграм
Гр дээрх эпиграмм. А.К. Разумовский
Гр дээрх эпиграмм. Ф.И.Толстой
Дондуков-Корсаковын эпиграмм
Генерал Н.М.Сипягины гэрлэлтийн тухай эпиграмм
К.Дембровскийн тухай эпиграм
Карамзин дээрх эпиграм
Каченовскийн эпиграмм - 1
Каченовскийн эпиграмм - 2
Каченовскийн эпиграмм - 3
Каченовский дээрх эпиграм - 4
Каченовский дээрх эпиграм - 5
Каченовскийн эпиграмм - 6
Каченовскийн эпиграмм - 7
Ном дээрх эпиграм. A. N. Голицына
Колосовагийн эпиграмм
Кухелбекер дээрх эпиграм
Ланов дээрх эпиграм
Загварлаг гунигтай элэгсийн тухай эпиграм
Надеждиний эпиграмм - 1
Надеждиний эпиграмм - 2
Надеждиний эпиграмм - 3
Надеждиний эпиграмм - 4
Надеждиний эпиграмм - 5
Peschel дээрх эпиграм
Яруу найрагчийн тухай эпиграм
Пучковагийн эпиграмм - 1
Пучковагийн эпиграмм - 2
Рыбушкин дээрх эпиграм
Яруу найрагчийн үхлийн тухай эпиграм
Орчин үеийн уран зохиолын эпиграм
Орчин үеийн зохиолчдын тухай эпиграм
Sturdza дээрх эпиграм - 1
Sturdza дээрх эпиграм - 2
Грийн эмгэнэлт явдлын тухай эпиграмм. Хвостова
Гурван цензурын эпиграмм
Туманскийн эпиграмм
Ф.Н.Глинкад зориулсан эпиграм
Photius дээрх эпиграм
Чириков дээрх эпиграм
Ширинский-Шихматовын эпиграмм

Хошин шогийн хэв маягийн зураг - Залуучуудын “Нэгэн цагт Пушкин...” үзэсгэлэнгээс орчин үеийн уран бүтээлчидКсения Тихонова, Сергей Рыбаков...

*Пушкины хувь заяаны эпиграмын тухай Елизавета Новиковагийн бүтээлийг http://magazines.russ.ru/zvezda/1999/6/novik.html ашигласан.

…………………
Үргэлжлэл 7-р бүлэг – Габриелиад,

Пушкиний хувьд эпиграмм нь ихэвчлэн зүгээр л хошигнол байсан - тэр үг нь хэр зэрэг шархалж болохыг тэр бүр мэддэггүй байв. Гэсэн хэдий ч түүнд яруу найргийг зэвсэг болгон, нэлээд ухамсартайгаар ашиглах боломж байсан. Ийм утга зохиолын өшөө авалт хохирогчийг ихээхэн хор хөнөөл учруулж болзошгүй юм. Пушкиний зөв, гоёмсог эпиграмууд хүртэл хөмсөг биш харин нүд рүү цохиж байсан тул маш доромжилсон байв. Гэхдээ ихэнхдээ тэд бүр бүдүүлэг, илэн далангүй ёс суртахуунгүй байсан ч энэ нь тэднийг илүү хөгжилтэй болгосон.

1. Ланов

"Хараач, ярвай, тэнэгүүд минь,
Ланов найз минь, чи хүлээхгүй.
Миний гарнаас нүүр рүү алгадах чимээ.
Таны царайлаг царай
Эмэгтэй хүний ​​галуу шиг харагддаг
Тэр зүгээр л вазелин гуйдаг."

Иван Николаевич Ланов бол Кишиневт Пушкины хамт ажилладаг хүн байсан. Олон тооны хэрүүл маргааны дараа яруу найрагч түүнийг чадварлаг эзэмшсэн зэвсгийн тусламжтайгаар шийдвэрлэхээр шийджээ. Үр дүн нь хүлээлтээс давсан - эпиграм нь "Онегин"-ийн тавдугаар бүлэгт нүүрэнд нь алгадсан шиг Лановын "хүндэт" нүүрэнд наалдсан: "Тэтгэвэрт гарсан зөвлөх Флянов, Хүнд хов жив, хөгшин луйварчин, Цочмог, хахууль авагч ба буфон”.

2. Дондуков-Корсаков

"Шинжлэх ухааны академид
Дундук хунтайж хуралдаанд оролцож байна.
Тэд үүнийг тохиромжгүй гэж хэлдэг
Дундук маш их хүндэтгэлтэй байна;
Тэр яагаад сууж байгаа юм бэ?
Учир нь тийм юм."

Шинжлэх ухааны академийн дэд ерөнхийлөгч хунтайж Дондуков-Корсаков сайдын ивээлд томилогдсон гэсэн цуу яриа үргэлжилсээр байв. Уваровын гэгээрэл, гомосекс хандлагатай гэдгээрээ алдартай. Пушкиний үгсийн хүч нь хөөрхий ханхүүг залгуур шиг тэнэг, бас ижил хүйстэн, золиг байсан гэдэгт бүгд итгэлтэй хэвээр байна. Хамгийн хачирхалтай нь Дондуков арван хүүхэдтэй байсан бөгөөд тэр ядаж л хүмүүжилтэй, өршөөлгүй, маш ухаалаг хүн байсан - ядаж Пушкиныг хавчаагүй, харин ч эсрэгээрээ сэтгүүлдээ маш их сайн зүйл хийсэн.

Дашрамд дурдахад, Пушкин хунтайж шүлэгт нь цензур саад учруулж байна гэж үзсэн тул Дондуков үүнийг олж авсан.

3. Воронцов

"Хагас эзэн минь, хагас худалдаачин,
Хагас мэргэн, хагас мэдлэггүй...
Хагас новш, гэхдээ найдвар бий
Эцсийн эцэст энэ нь бүрэн болно."

Новороссийскийн генерал-губернатор гр дээр алдартай эпиграмм. Михаил Семенович Воронцов нь Лондон дахь Оросын элчин сайдын хүү байсан бөгөөд Одесса боомтын үйл ажиллагаанд материаллаг сонирхолтой байсан.

4. Аракчеев

"Бүх Оросыг дарангуйлагч,
Засаг дарга нар тарчлаадаг
Тэр бол Зөвлөлийн багш,
Мөн тэрээр хааны найз, ах юм.
Уур хилэнгээр дүүрэн, өс хонзонгоор дүүрэн,
Ухаангүй, мэдрэмжгүй, нэр төргүй,
Тэр хэн бэ? Зусардахгүйгээр үнэнч
Новшийн пенни цэрэг."

"Комсомольская правда" (1937 оны 2-р сарын 10-ны № 33) Пушкины эпиграммуудыг зургаар дүрсэлсэн.

Аракчеевогийн сүлдний уриа нь "Зусралгүй үнэнч" юм. "B**y" гэдэг нь Аракчеевын харгис хэрцгий эзэгтэй, А.И.Герцений "Өнгөрсөн ба бодол" номонд өгүүлсэн түүхийнхээ ачаар алдар нэрийг олж авсан Настася Минкина гэсэн үг юм.

Илүү төлөвшсөн Пушкин Аракчеевыг өрөвдөх сэтгэлийг бараг төрүүлсэн нь онцлог юм. Түүний үхлийн хариуд Пушкин эхнэртээ: "Оросын бүх нутаг дэвсгэрт би ганцаараа харамсаж байна - би түүнтэй уулзаж, ярилцаж чадаагүй" гэж бичжээ. Хэдийгээр энэ ишлэлийг хоёр янзаар тайлбарлаж болох боловч яруу найрагч яг юуны тухай "ярих" гэж мөрөөдөж байсан нь тодорхойгүй байна.

5. Орлов, Истомина нар

Орлов Истоминатай хамт орондоо хэвтэж байна
Тэр хөөрхийлөлтэй нүцгэн хэвтэж байв.
Халуухан бизнест онц гарч чадаагүй
Тогтворгүй генерал.
Хайртай хүнээ гомдоох тухай бодолгүйгээр
Лайса микроскоп авав
Тэгээд тэр: "Би харцгаая
Чи намайг юу хийж байгаа юм бэ, хонгор минь *."

Истомина бол гайхалтай балетчин байснаас гадна түүнийг хамгийн алдартай балетчинд тооцдог байв сайхан эмэгтэйчүүдСанкт-Петербург хотод олон тооны шүтэн бишрэгчид хүрээлэгдсэн байв. Нэг хувилбараар яруу найрагчийн бай нь генерал А.Ф.Орлов байсан бөгөөд Пушкин үзэсгэлэнтэй бүжигчинд атаархдаг байв. Хэдийгээр тэр өөрөө энд зовж шаналж байсан ч тэрээр түүнийг Лайса гэж нэрлэж, гоо үзэсгэлэн, шуналаараа алдартай Грекийн алдарт хетаерагийн нэрийг өгчээ.

6. Аглая Давыдова

"Бас нэг нь миний Аглаятай байсан
Таны дүрэмт хувцас, хар сахлын хувьд
Өөр нэг нь мөнгөний төлөө - би ойлгож байна
Өөр нэг нь франц хүн
Клеон - түүнийг оюун ухаанаараа айлгаж,
Дамис - эелдэг зөөлөн дуулдаг.
Одоо надад хэлээч, миний найз Аглая,
Нөхөр чинь яагаад чамайг авсан юм бэ?"

Пушкины олон амрагуудын нэг, амьд Франц эмэгтэй нь яруу найрагчийн богино боловч зовлонтой хүсэл тэмүүллийн объект байв. Тэр яруу найрагчийн саналыг хүлээж аваагүй бөгөөд түүнд огцрох өргөдлөө өгсөн бололтой - эс тэгвээс яруу найрагч яагаад түүнд ийм идэмхий эпиграмаар шүрших болов?

7. Хвостов илүү ихийг авдаг I Александрын тухай егөөдөл

Та баян, би маш ядуу;
Чи бол зохиол зохиолч, би бол яруу найрагч;
Чи намуу цэцэг шиг улайж байна,
Би яг л үхэл шиг туранхай, цонхигор.
Энэ насанд санаа зовох зүйлгүй,
Та асар том байшинд амьдардаг;
Би уй гашуу, зовлон зүдгүүрийн дунд байна
Би өдөр хоногоо сүрлэн дээр өнгөрөөдөг.
Та өдөр бүр чихэр иддэг
Чи чөлөөтэй дарс ууж байна,
Мөн та ихэвчлэн залхуу байдаг
Байгальд шаардлагатай өрийг өгөх;
Би хуучирсан хэсгээс ирсэн,
Түүхий болон цэвэр уснаас
Мансардаас зуу орчим метрийн зайд
Би мэдэгдэж буй хэрэгцээнийхээ араас гүйдэг.
Бөөн боолуудаар хүрээлэгдсэн
Дарангуйллын аймшигт харцаар,
Афедрон, чи үнэхээр тарган байна
Та каликооор арчих;

Би бол нүгэлт нүх
Би хүүхдийн загварт өөгшүүлдэггүй
Хвостовын хатуу үг,
Хэдийгээр би нүд ирмэж байсан ч тэмцдэг.

Гүн Дмитрий Иванович Хвостовыг Пушкины эпиграмын доромжилсон талбарт ахмад дайчин гэж нэрлэж болно - тэрээр яруу найрагчийн оюун ухааны бай болж байсан. Энэ бол өөр нэг хазуулсан дөрвөлжин юм - Хвостовын Гермионагийн дүрд жүжигчин Колосовагийн хөрөгөөр хэвлэгдсэн Расины "Андромаче" зохиолын орчуулгын эпиграмм:

8. Хвостов, Колосова нар

“Яруу найрагчийн хувьд үүнтэй төстэй зүйл
Мөн гоо үзэсгэлэнд бэлэн байна:
Шүлэг хөрөг зургаас холддог,
Хөрөг таныг яруу найргаас холдуулдаг."

Гэхдээ заримдаа гэм зэмгүй хүмүүс яруу найрагчийн хэрцгий ухаанаас болж зовж шаналж байв. Хамгийн их тод жишээнүүд- Кучельбекер, Карамзин нар.

8. Кухелбекер

“Би оройн хоолондоо хэтрүүлэн иддэг,
Яков хаалгыг андуурч түгжээд -
Энэ нь надад зориулагдсан байсан, миний найзууд,
Энэ бол Кухелбекер, бас өвдөж байна."

Пушкины лицей найз Вильгельм Кухелбекер үүнийг агуу яруу найрагч Күхлегээс хэрхэн олж авсныг бүгд санаж байгаа байх.

Вильгельм маш уйтгартай, уйтгартай яруу найраг бичдэг тухай өгүүлсэн Пушкиний эпиграмм "Лицей мэргэн"-д гарч ирэхэд азгүй Кухелбекер цөөрөмд живэхийг хүссэн боловч цаг тухайд нь тэндээс татан авчээ. Пушкиний өөр нэг алдартай эпиграмын дараа - "Кухелбекер ба өвчин тусах" тухай - уурласан Вильгельм сэтгэл ханамжийг шаардав. Гэвч тулаанчдын секунд гар бууг цангис жимсээр цэнэглэж, хэн ч гэмтээгүй.

Ерөнхийдөө Пушкин нэг жил дуэльд тулалдах нь ховор бөгөөд тулааны шалтгааныг яруу найрагч өөрөө хэлдэг байв. Саяхан бид түүхэн баримт бичиг эсвэл дурсамжид дурдагдсан - үнэхээр гайхалтай!

9. Карамзин

"Түүхдээ" дэгжин байдал, энгийн байдал
Тэд ямар ч өрөөсгөл ойлголтгүйгээр бидэнд нотолж байна.
Автократ ёсны хэрэгцээ
Мөн ташуурын таашаал."

Азгүй Карамзин 18 настайдаа дуртай "Оросын төрийн түүх" номоос ийм мэргэшлийг авахдаа нулимс асгаруулан уйлсан нь Оросын түүхэн дэх хамгийн шилдэг номуудын нэг гэж тооцогддог.

Гэсэн хэдий ч Александр Сергеевич өөрийгөө хошин шогтой харьцаж байв. Тэрээр 16 настай байхдаа энэ комик бичээсийг өөртөө зориулж зохиосон.

10. Пушкин

Пушкин энд оршуулагдсан; тэр залуу музаатай,
Хайр ба залхуугаараа хөгжилтэй зууныг өнгөрөөсөн.
Тэр сайн зүйл хийгээгүй, гэхдээ тэр сүнс байсан,
Бурхан минь, сайн хүн.

Пушкин яагаад Липрандийг Воронцовын тухай эпиграмыг өөрөө бичээгүй, харин хоёр гуравхан удаа давтсан гэж "баталсан" бэ? Учир нь Липранди яруу найрагчийг бүх нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн амбан захирагчийн эсрэг илт гүтгэлэг бичсэн гэж зэмлэхээс өөр аргагүй юм. Пушкин үүнтэй төстэй зэмлэлийг А.И.Левшин, яруу найрагч В.И.Туманский болон өөрт нь эелдэг харьцсан Воронцовын албаны бусад ажилтнуудаас сонсож байв. Түүнийг өмгөөлөхдөө тэрээр эпиграммыг ямар нэгэн компанид хэлсэн хурц үг болгон танилцуулахыг хүссэн.

Липрандигийн үгнээс үзэхэд тэрээр эпиграмын хоёр хувилбарыг мэддэг байсан - эхний хувилбар нь "хагас mylord" гэсэн үгээр эхэлсэн, хоёр дахь хувилбар нь "хагас баатар" гэсэн үг юм. Пушкин эпиграмын анхны хувилбарыг найз нөхөд, танилуудынхаа дунд нэгээс олон удаа уншсан бөгөөд үүнийг хэн нэгэн бичсэн бөгөөд хэд хэдэн хуулбараар бидэнд ирсэн. Хоёрдахь хувилбар нь сүүлд зохиогдсон бололтой. Липранди түүнтэй уулзаж чадсан ч хэн ч түүнийг бичээгүй. Пушкин 1824 оны 10-р сарын 8-10-нд П.А.Вяземскийд бичсэн захидалдаа энэ сонголтыг оруулсан.

Эпиграмын эхний хувилбарт Пушкин Воронцовыг "хагас ноён", "хагас худалдаачин", "хагас мэргэн", "хагас мунхаг", "хагас новш" гэж нэрлэдэг. Мөн тэрээр "эцэст нь бүрэн төгс болно" гэж найдаж байгаагаа илэрхийлж байна. Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, Воронцовыг хагас ноён гэж нэрлэж болно, учир нь түүний бага нас, залуу нас Англид өнгөрсөн бөгөөд тэрээр маш сайн хүмүүжил, боловсрол эзэмшсэн байв. Хагас худалдаачин гэдэг нэр түүнд бас хамаатай, учир нь тэр жанжин амбан захирагчийн албан тушаалд худалдаа болон бусад зүйлээс цөхрөнгөө бараагүй. эдийн засгийн асуудлууд. Яруу найрагч түүнийг хагас мэргэн гэж хэлсэнд гомдсон зүйл байгаагүй. Гүн мэргэн гэж дүр эсгэсэн нь илт.

Эпиграмын хоёр дахь хувилбарт Пушкин "хагас ноён", "хагас худалдаачин", "хагас мэргэн" гэсэн үгсийг хаяж, "хагас баатар" гэсэн доромжилсон үгийг нэмж оруулав. Судлаачид энэ үгийг ихэвчлэн 1823 оны 12-р сард М.С.Воронцов бүрэн генерал цол хүртээгүй, өөрөөр хэлбэл хагас генерал хэвээр үлдсэнтэй холбодог. Гэхдээ хэрэв тийм байсан бол Пушкин Воронцовыг "хагас баатар" биш харин "хагас генерал" гэж нэрлэх ёстой байсан.

Мэдээжийн хэрэг "хагас баатар" гэсэн үг үүссэн нь Пушкин С.Г.Волконскийтэй харилцахтай холбоотой юм. Волконскийн хувьд Воронцов жинхэнэ баатар байгаагүй. Жишээлбэл, 1814 оны 2-р сард Гүнгийн корпус амжилттай эсэргүүцсэн Краоны тулалдаанд тэрээр Воронцовын баатарлаг байдлын талаар асуув. дээд хүчдайсан, Наполеоны өөрөө тушаасан. Энэ тулалдааны төлөө, дээр дурьдсанчлан, М.С.Воронцов Гэгээн Жоржийн 2-р зэргийн одонгоор шагнагджээ. цэргийн карьер. С.Г.Волконский Воронцовыг жинхэнэ баатар гэж үзэх боломжгүй гэж Пушкинд итгүүлж чадсан бололтой. Яруу найрагч Бородины баатар болон бусад олон тооны тулалдааныг "хагас баатар" гэж нэрлэдэг.

С.Г.Волконский золгүй эпиграмыг зохиохдоо Пушкиний нэгэн төрлийн "хамтран зохиогч" болсон гэж хэлж болно. Пушкиний яруу найргийн суут ухааны ачаар эпиграмм нь уран сайхны илэрхийлэлтэй болж, Волконскийн "хамтран зохиогчийн" ачаар агуулга нь гүтгэлэг, гүтгэлэгтэй ойролцоо болжээ. Тиймээс олон судлаачдын үзэж байгаагаар М.С.Воронцовын эдгээр эсвэл тэдгээр үйлдлүүд биш, харин С.Г.Волконскийн нөлөөлөл нь ийм шалтгаан болсон юм. хүндэтгэлтэй хандлагаПушкин генерал-губернатор руу дайсагналцсанаар солигдож, төрөх шалтгаан болжээ. муу үгтүүний хувьд хамгийн сайн даргын тухай яруу найрагч.

В.А.Жуковскийд бичсэн захидалдаа Пушкин Воронцовын цэргийн гавъяаг үгүйсгэж: "Гэхдээ хагас ноён Воронцов таны шүлгээр үхэшгүй мөнх болсонд харамсаж байна, гэхдээ хийх зүйл алга." 22. Жуковский Воронцовыг шүлгээрээ мөнхжүүлсэндээ харамсаж байсан Пушкиныг хариулсангүй. Тэрээр Воронцовыг үл тоомсорлодоггүй байсан тул "Оросын дайчдын хуаран дахь дуучин" шүлэгт түүний баатарлаг үйлсэд хүндэтгэл үзүүлсэндээ харамсдаггүй.

Алдарт утга зохиол судлаач П.Е.Щеголев одоогоос 70 гаруй жилийн өмнө бичсэн байдаг: "Одоо ч тэр бүрэн илчлээгүй, ялангуяа Пушкинистуудын дунд тэрээр өөрийн нэр, цол хэргэмээрээ судлаачдад хэт их дарамт учруулсан гэж хэлж болно , эд баялаг, Англи хэлний хүмүүжил, мөн тэд Пушкины түүний тухай "Хагас баатар, хагас мэдлэггүй, бас хагас новш! .." гэсэн мэдэгдлийг зуун хувь бүрэн хүлээн зөвшөөрч чадаагүй, гэхдээ энд түүнийг эцэст нь бүрэн төгс болно гэсэн найдвар бий.

Щеголевын үгс дэмий хоосон байсангүй. Сүүлийн 70 жилийн хугацаанд Пушкинистууд "өөрсдийгөө зассан" - тэдний олонх нь Пушкиний зөв байсан гэдэгт эргэлздэггүй бөгөөд эпиграммд дурдсанчлан М.С.Воронцов үнэхээр хагас баатар, хагас мэдлэггүй, хагас новш байсан гэдэгт итгэдэг.

Гэхдээ Пушкиний эпиграмын өөр нэг эсрэг үнэлгээ байдаг. Юрий Дружников: "Хэрэв та хүрзийг хүрз гэж нэрлэвэл" "хагас мэдлэггүй", "хагас новш" нь ичгүүргүй худал байсан бөгөөд эпиграм нь бүхэлдээ гүтгэлэг, идэмхий, шударга бус, хорон санаатай, хорон санаатай байсан юм. - ухаантай биш.”24.

Пушкиний суут ухааныг биширч байхад түүний эпиграм нь үнэхээр гүтгэлэг биш юмаа гэхэд ямар ч тохиолдолд М.С.Воронцовын эсрэг гүтгэлэг, гүтгэлэг, гүтгэлэг байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй юм. Михаил Семенович огт мэдлэггүй, харин хамгийн боловсролтой хүн байсан. Хагас новшийн гэх түүний хувьд нэр төр, нэр төр хамгийн чухал байсан амьдралын зарчим. Мөн тэрээр зүгээр нэг баатар биш, харин баатруудын баатар байсан. Пушкин энэ талаар мэддэг байсан. Тэр мэдэж байсан бөгөөд харамсалтай нь мартахыг хичээж, гүтгэлгийн эпиграмм зохиожээ. Дашрамд хэлэхэд энэ эпиграм Пушкины амьдралын туршид хэвлэгдээгүй.

Пушкин өөр эпиграммыг М.С.Воронцовт зориулсан гэж үздэг. Хаантай ярилцахдаа Испанийн хувьсгалч Риегог цаазалсанд баярлаж байгаагаа илэрхийлсэн ордны зусарчны тухай өгүүлдэг.

М.С.Воронцовыг энэхүү эпиграмын баатар гэж хүлээн зөвшөөрнө гэдэг нь Пушкиныг тооллын эсрэг дахин гүтгэлгийн зохиогч гэж зарлах гэсэн үг юм. Нэгдүгээрт, М.С.Воронцов амьдралынхаа туршид Санкт-Петербургээс хол амьдарч, үйлчлэхийг эрэлхийлсэн шүүхийн зусарч байгаагүй; хааны шүүх. Хоёрдугаарт, Риего цаазлагдсан тухай мэдээ Орост ирэхэд Михаил Семенович Александр I-ээс мянга гаруй миль зайд тусгаарлагдсан бөгөөд тэдний хооронд яриа өрнөж чадаагүй юм.

Санкт-Петербургийн нэрт филологич С.А.Фомичев энэ эпиграмд ​​М.С.Воронцовыг дүрсэлсэн гэсэн ерөнхий санааг хуваалцаж: "Шүүхийн зусарч" Риего дүүжлээгүй, харин унасан хүмүүсийг чанга дуугаар доромжилж, улмаар Христийн шашны зарлигийг зөрчиж зогсохгүй хүлээн зөвшөөрөгдсөн ёс суртахууны дүрэм"25. Эдгээр үгс нь Новороссиа мужийн амбан захирагчийн эсрэг хийсэн ээлжит гүтгэлэг юм. Эцсийн эцэст хэн ч гүн гүнзгий сүсэг бишрэлтэй, зөв ​​зохистой хүн М.С.Воронцовыг Христийн шашны зарлигуудыг зөрчсөн эсвэл ёс суртахууны дүрмийг зөрчсөн гэж буруутгаж байгаагүй. Үүний эсрэгээр Михаил Семенович "унасан" хүмүүст туслахыг оролдсон бөгөөд тэдний хувь заяанд баярласангүй.

Олон судлаачид М.С.Воронцовт зориулж хэд хэдэн эпиграмм бичсэн гэж үздэг. Тэдний нэг нь өөрийн тааламжгүй зан чанар, үндсэн үйлдлээрээ нэгэн лорд Мидасын тухай өгүүлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ эпиграмд ​​амбан захирагчийн хүүхэлдэйн зургийг ч харах боломжгүй юм. Тиймээс түүнийг болон бусад эпиграммуудыг М.С.Воронцовын нэртэй холбон тайлбарлах нь Пушкиныг амбан захирагчийн эсрэг дахин хэд хэдэн гүтгэлэг бичсэн гэж буруутгах гэсэн үг юм.

Пушкин М.С.Воронцовын зөвхөн нэг эпиграммыг нэрлэжээ - энэ тооллогыг хагас мэдлэггүй, хагас баатар, хагас новш гэж зарласан. Алдарт түүхчболон археологич П.И.Бартенев амьдралынхаа төгсгөлд Пушкин энэ эпиграмыг бичсэндээ гэмшсэн гэж бичжээ. Яруу найрагчийн намтарт зориулж материал цуглуулж байхдаа Бартенев амьд үлдсэн найз нөхөд, танилуудтайгаа уулзаж, ярилцав. Энэ гэмшлийн тухай тэр тэдний нэгээс сонссон бололтой. Хэнээс - тодорхойгүй. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд Пушкин М.С.Воронцовыг гүтгэж, түүнийг бус харин өөрийгөө доромжилж байсныг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болсон нь илт.

Одесса дахь Пушкиний амьдралын сүүлийн долоо хоногуудыг тойруулъя.

"Би нөөцөлсөн шинжлэх ухааны номууд"Өдрийн цагаар тэдэнтэй хамт байхын тулд" гэж В.Ф.Вяземская 7-р сарын 15-нд нөхөртөө бичжээ, "мөн зугаа цэнгэлийн хувьд би хэд хэдэн роман, Италийн тоглолт, надаас илүү их санаж байгаа Пушкин болно: түүний хамт байсан гурван эмэгтэй. Хайртай, саяхан явсан. Та үүнд юу хэлэх вэ? Энэ нь таны сэтгэлд байдаг. Аз болоход, нэг нь эдгээр өдрүүдэд буцаж байна; Та нар байнга өрсөлдөгчид байх болно гэдгийг би түүнд эш үзүүлж байна."26

Пушкинтэй үерхэж байсан гурван эмэгтэй бол Амалия Ризнич, Каролина Собанская, Воронцова юм. Сүүлийнх нь 7-р сарын 23-нд болсон Крымээс буцаж ирэх гэж байсан. Мөн М.С.Воронцов өвчний улмаас Крымд үлдэхээс өөр аргагүй болжээ. Вяземскаягийн 7-р сарын 25-нд нөхөртөө илгээсэн захидалд: "Гр Воронцова, Ольга Нарышкина хоёр өдрийн өмнө буцаж ирсэн, бид үргэлж хамт байдаг, тэр ч байтугай графын эзгүйд би түүний клавесин тоглож байсан Миний тосгонд байхдаа би түүний халуун усны газар, түүний бяцхан морьдыг ашигладаг байсан"27.

В.Ф.Вяземскаягийн 7-р сарын 27-ны өдрийн захидлаас: "Ольга Нарышкина, гүн Воронцов нар буцаж ирснээс хойш бид салшгүй холбоотой байсан бөгөөд миний баярын амьдралын хэв маяг сэргэсэн, би өдөр бүр өдрийн хоол иддэг." Би тэдэнтэй хамт оройн хоол идэж байна, учир нь тэд энд зөвхөн тав, зургаан өдөр байх болно, учир нь энэ нь намайг хүүхдүүдийг асрахад саад болохгүй, Николай Гүнж явсны дараа Түүний жижиг баг, 4 маш жижиг морьтой байх болно гэж тэр ийм итгэл найдвараар гэрэлтэв."28.

Вяземскаягийн нөхөртөө бичсэн захидалд Крымээс буцаж ирснийхээ дараа Пушкин Воронцоватай уулзсан тухай нэг ч үг хэлээгүй. Яагаад? Магадгүй Пушкин 7-р сарын 29-нд салах ёс гүйцэтгэхээс өмнө гүнгийн дачад хэзээ ч очиж байгаагүй юм болов уу? Елизавета Ксаверевна аялалд бэлдэж байв Била Церква, А.В.Браницкая охин, хүүгийн хамт амьдардаг байсан бөгөөд тэр зочдод цаг гаргаж чадаагүй байж магадгүй юм. Нэмж дурдахад нөхрийнхөө тухай Пушкины эпиграмм түүнд хүрсэн бололтой, тэр гомдож, Пушкиныг талархалгүй гэж үзээд түүнтэй уулзахыг хүсэхгүй байж магадгүй юм.