Метафор(эртний Грек хэлнээс - "шилжүүлэх", "дүрслэлийн утга") - нэг ангийн объектын нэрийг өөр ангийн объектыг дүрслэх, түүний дотор тодорхойлсон эзэлхүүний утгыг товч илэрхийлэхэд ашигладаг ярианы дүрс (троп) объект. Энэ нэр томъёо нь Аристотелийнх бөгөөд түүний урлагийг амьдралыг дуурайлган хийдэг ойлголттой холбоотой юм. Аристотелийн зүйрлэл нь гипербол (хэтрүүлэх), синекдох (зүйрлэл), зүйрлэлээс үндсэндээ бараг ялгагдахгүй. энгийн харьцуулалтэсвэл биечлэн дүрслэх, адилтгах. Бүх тохиолдолд утгыг нэгээс нөгөөд шилжүүлэх явдал байдаг. Өргөтгөсөн зүйрлэл нь олон төрлийн төрлийг бий болгосон.
М.И.Стеблин-Каменский. Изоморфизм ба "фонологийн зүйрлэл" (norse.ulver.com/)
Фонологийн нэр томъёог авиа зүйн бус үзэгдлийн тайлбар болгон шилжүүлэх нь хэл шинжлэлд маш өргөн тархсан тул мөн чанартаа энэ шинжлэх ухааны аргуудын нэг болжээ. Тэр чиг хандлагад огт харь биш байсан бол ямар хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн бэ сүүлийн хэдэн арван жил, "эсэргүүцэл", "саармагжуулах", "тэмдэглэл" гэх мэт нэр томъёог ашиглаагүй. авиа зүйн бус үзэгдлийн тайлбарт?
Хэрэв бид Хжельмслевийн постулатыг хүлээн зөвшөөрвөл хэлний нэг хавтгайн аливаа элемент, үзэгдэл өөр хэлний хавтгайд тохирохыг олох ёстой. Хэрэв бодит байдлыг ажигласны үр дүнд эдгээр захидал харилцааг илрүүлээгүй бол тэдгээрийг дэвшүүлэх ёстой.
I.A. Шмерлина. Социологи дахь биологийн зүйрлэл (articles.excelion.ru)
Гурван "том" зүйрлэл нь биологийн болон нийгмийн ярианы орон зайг холбодог. Эдгээр нь организм, оршин тогтнохын төлөөх тэмцэл, хувьслын тухай зүйрлэл юм. "Тэмцэл", "Хувьсал", "Организм", "Эдийн засаг" гэсэн хэсгүүд нь нийгэм, нийгэм-улс төр, эдийн засгийн яриа хэлцэлд эдгээр зүйрлэл оршин тогтнох талаар тодорхой санааг өгдөг.
Амьдралын янз бүрийн хүрээнүүдийн зүйрлэл солилцох замаар хувь заяагаа олсон үзэл санаа, үзэл суртлыг тодорхой соёл, түүхийн нөхцөлд хуулбарладаг. Дүрслэлийн илэрхийлэл ба түлхүүр үгс, эдгээр санааг шингээж, тухайн үеийн оюун санааны универсал байдлын дээд түвшний статусыг олж авах. Социологийн ярианы гол “биологийн” зүйрлэлийг ингэж үзэх ёстой болов уу.
Елена Шугалей. Метафор гэж юу вэ? Метафорын тухай ойлголт ба үүрэг (library.by)
Зүйрлэл гэдэг нь нэрийг зориулалтын дагуу ашиглаагүй гэдгийг бид мэдэж байгаа нэрийг шилжүүлэх явдал юм.
Метафорын эхний, илүү энгийн бөгөөд өнгөц үүрэг бол нэрлэх явдал юм. Гэсэн хэдий ч зүгээр л нэрийг шилжүүлэх нь бидний зүйрлэлээр ойлгодог зүйл биш юм
Грек метафора - шилжүүлэх. тропийн хамгийн өргөн хүрээтэй хэлбэр, риторик. нэг үзэл баримтлал, санааг нөгөөтэй харьцуулах, түүнд шилжүүлэх дүрс чухал шинж тэмдэгэсвэл сүүлчийнх нь шинж чанарууд ... Соёл судлалын толь бичиг
Оросын нэвтэрхий толь бичиг
МЕТАФОР
МЕТАФОР(Грек метафора - шилжүүлэх), троп, харьцуулсан аль алинд нь нийтлэг буюу ижил төстэй шинж чанарын үндсэн дээр нэг объектын (үзэгдэл) шинж чанарыг нөгөө рүү шилжүүлэх ("долгионы яриа", "булчингийн хүрэл").
И.С.Ожегов, Н.Ю.Шведова нарын орос хэлний тайлбар толь бичиг
МЕТАФОР
МЕТАФОР-y, w.
1. Тропийн төрөл - далд дүрст харьцуулалт, нэг зүйл, үзэгдлийг нөгөөтэй нь харьцуулах (жишээлбэл, оршихуйн аяга), түүнчлэн урлагийн янз бүрийн төрлүүдэд (тусгай) ерөнхийдөө дүрслэлийн харьцуулалт. Кино урлагт, уран зурагт бэлгэдлийн, романтик М. Өргөтгөсөн м.
2. Хэл шинжлэлд: үгийн зохиомол хэрэглээ, ийм утга үүсэх. II adj.зүйрлэл, -ая, -ое. М "Үхсэн сүнснүүд" дахь шувууны тройкагийн дүр. Метафорик сэтгэлгээ.
V. I. Dahl-ийн тайлбар толь бичиг
МЕТАФОР
болон. Грек гадаад хэл, гетеродокси, зүйрлэл; ташуу; риторик троп, ойлголтын ижил төстэй байдлаар шууд утгыг шууд бус руу шилжүүлэх; жишээ нь Хурц хэл. Та чулуун тахилчаас төмөр талх гуйж ч чадахгүй. -ric, зүйрлэлтэй холбоотой, зүйрлэл.
Ф.А.Брокхаус, И.А.Эфрон нарын нэвтэрхий толь бичиг
МЕТАФОР
(Грек хэлээр Μεταφορα, лат. Орчуулах, "шилжүүлэх") - зохих утгаар нь биш, харин дүрслэлийн утгаараа дүрсэлсэн эсвэл дүрсэлсэн илэрхийлэл; Энэ нь төвлөрсөн харьцуулалтыг илэрхийлдэг бөгөөд харьцуулж буй объектын оронд тэдгээрийн харьцуулахыг хүсч буй объектын нэрийг шууд тавьдаг, жишээлбэл: ягаан биш харин хацрын сарнай ≈ (өөрөөр хэлбэл сарнай шиг) хацар эсвэл ягаанхацар M. ярианы нигүүлсэл, хүч чадал, гялалзсан байдлыг дэмждэг; тэр ч байтугай дотор өдөр тутмын амьдрал, нийтлэг хэллэгээр, хүсэл тэмүүллийн илэрхийлэл үүнгүйгээр бараг хэзээ ч бүрэн гүйцэд байдаггүй. Ялангуяа яруу найрагчдын хувьд М туслах. Энэ нь ярианы онцгой, илүү ил тод байдлыг өгч, хийсвэр ойлголтыг хүртэл амьд хэлбэрт оруулж, эргэцүүлэн бодоход хүртээмжтэй болгодог. Дөрвөн төрлийн M. Эхний төрөлд нэг бетоныг (эсвэл мэдрэхүйн) нөгөөгийн оронд тавьдаг. шигүү мөхлөгт ой, шүүдэр алмаз; Хоёрдугаарт, амьгүй объектуудыг сүнслэг эсвэл хөдөлгөөнтэй болгодог, мэдрэмж, үйлдэл, төлөв байдлыг байгалийн хүчинд хамааруулдаг; хүний онцлог, Жишээ нь Цасан шуурга уурлаж, цасан шуурга уйлж байна; Гурав дахь төрлийн М. нь бодол санаа, мэдрэмж, хүсэл тэмүүлэл гэх мэтийг агуулдаг. харагдахуйц хэлбэрт оруулах, жишээ нь төрийн багана, эргэлзээний хор; Дөрөв дэх төрөл M. нь нэг хийсвэр ойлголтыг нөгөөтэй холбодог, жишээлбэл салах гашуун.Хэрэв M. маш түгээмэл бол энэ нь зүйрлэл болж хувирдаг (харна уу). Лхагва. Brinkmann, "Die Metaphern. Studien ü ber den Geist der modernen Sprachen" (Бонн, 1878, I боть).
Асуултын хэсэгт метафорын жишээ, тэдгээрийн утгыг хаанаас олох вэ? зохиогчийн өгсөн Ергей Нурмхамгийн сайн хариулт МЕТАФОР (Грекээр "шилжүүлэх"), өгөгдсөнтэй ижил төстэй өөр ангиллыг илэрхийлэх объектын тодорхой ангиллыг (объект, хүн, үзэгдэл, үйлдэл, тэмдэг) илэрхийлсэн үг хэллэгээс бүрдсэн үг хэллэг эсвэл дүрслэл. объект эсвэл нэг объектын; жишээ нь : хүнд хэрэглэсэн чоно, царс мод, могой, арслан, өөдөс гэх мэт; хурц, уйтгартай - хүний оюун ухааны шинж чанаруудын тухай гэх мэт. Өргөтгөсөн утгаараа "зураглал" гэсэн нэр томъёо нь үгийн бусад төрлийн дүрслэлийн утгыг илэрхийлдэг.
Метафор бол бодит байдлын объектыг танин мэдэх, тэдгээрийг нэрлэх, бүтээх үндсэн аргуудын нэг юм уран сайхны зургуудмөн шинэ утгыг бий болгох. Энэ нь танин мэдэхүйн, нэр дэвшүүлэх, уран сайхны болон утгыг илэрхийлэх функцийг гүйцэтгэдэг.
Метафорыг бүтээхэд дөрвөн бүрэлдэхүүн хэсэг оролцдог: хоёр ангиллын объект ба тэдгээрийн шинж чанар. Метафор нь нэг ангиллын объектын шинж чанаруудыг сонгож, тэдгээрийг өөр анги эсвэл хувь хүнд ашигладаг - метафорын бодит сэдэв. Хүнийг үнэг гэж нэрлэхдээ энэ ангийн амьтдын зальтай шинж чанар, мөрийг нь дарах чадвартай гэж үздэг. Ийнхүү хүний мөн чанарыг нэгэн зэрэг таньж, түүний дүр төрхийг бий болгож, бий болгодог шинэ утга: үнэг гэдэг үг нь "зусарч, зальтай, зальтай мэхлэгч" гэсэн бэлгэдлийн утгыг авдаг. Ийм өмч хөрөнгөтэй хүн Фокс, Лис, Лиза Патрикеевна (алдартай яруу найрагч) хоч эсвэл Лисицын овог нэр авч болно. Тиймээс дээр дурдсан метафорын бүх функцууд хэрэгждэг. Метафороор тодорхойлсон объектын ангиллын шинж чанар нь үндэсний онцлог шинж чанартай байдаг. Энэ нь санд харьяалагддаг байж магадгүй юм ерөнхий санаануудтөрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ертөнц, домог зүй эсвэл соёлын уламжлал. Жишээлбэл, орос хэл дээр илжиг гэдэг нь зүйрлэлээр "(зөрүүд) тэнэг" гэсэн утгатай. Испани үгЭл бурро ("илжиг") гэдэг нь хөдөлмөрч хүнийг хэлдэг.
Грек метафора - шилжүүлэх. тропийн хамгийн өргөн хүрээтэй хэлбэр, риторик. Нэг ухагдахуун, дүрслэлийг нөгөөтэй зүйрлэх, түүний чухал шинж тэмдэг, шинж чанарыг түүнд шилжүүлэхийг харуулсан дүрс ... Соёл судлалын толь бичиг
