Progresivna asimilacija v angleščini. Asimilacija je progresivna

Asimilacija in njene vrste v moderni angleški jezik Pripravila: Krojačica Diana
Posebnost: 2 tuji jeziki, 1
dobro

Brezzvočnost/zvočnost soglasnikov ostaja samostojna, neodvisna lastnost v naslednjih položajih:

1) pred samoglasniki: [su]d sodišče - [zu]d srbi, [da]m tam - [da]m bom dal;

2) pred sonoranti: [plast] plast - [zlo] oh zlo, [tl"]i listna uš - [dl"]i za;

3) pred [v], [v"]: [sv"]ver ver - [zv"]ver zver.

V teh položajih najdemo tako brezzvočne kot zveneče soglasnike, ti glasovi pa se uporabljajo za razlikovanje besed (morfemov). Našteti položaji se imenujejo močni pri naglušnosti/zvočnosti.

V drugih primerih je pojav gluhega / zvok zvonjenja vnaprej določena s svojim položajem v besedi ali bližino določenega zvoka. Takšna gluhost/zvočnost se izkaže za odvisno, »prisilno«. Položaji, na katerih se to zgodi, se štejejo za šibke glede na določeno merilo.

V ruskem jeziku obstaja zakon, po katerem so zveneče hrupne gluhe na koncu besede, prim.: du[b]a hrast - du[p] hrast, ma[z"]i mazilo - ma[s "] mazilo. V danih primerih je določeno fonetična alternacija gluhost/zvočnost soglasnikov: [b] // [p] in [z"] // [s"].

Poleg tega se položajne spremembe nanašajo na situacije, ko so v bližini brezglasni in zveneči soglasniki. V tem primeru naslednji zvok vpliva na prejšnjega. Zvočni soglasniki pred gluhimi ljudmi so jim nujno podobni v smislu gluhosti, posledično nastane zaporedje brezglasnih zvokov, prim.: lo [d] ochka čoln - lo [tk] čoln (tj. [d] // [t] pred gluhim), pripravljen[v"]pripravlja se - pripravljen[f"t"]e pripraviti (tj. [v"] // [f"] pred gluhim).

Brezzveneči soglasniki, ki stojijo pred zvenečimi šumnimi soglasniki (razen [v], [v"]), prehajajo v zveneče, podobnost se pojavi po zvočnosti, prim.: molo[t"]i?t mlatev - molo[d"b ]mlatenje ( [t"] // [d"] pred zvenečim glasom), o [s"]i?t vprašati - o [z"b]prošnji (tj. [s"] // [z" ] pred zvenečim glasom).

Artikulacijska asimilacija zvokov iste narave, to je dveh soglasnikov (ali dveh samoglasnikov), se imenuje asimilacija (iz latinskega assimilatio 'podobnost'). Tako sta bili zgoraj opisani asimilacija po gluhosti in asimilacija po zvenečnosti.

Označevanje gluhosti / zvočnosti soglasnikov v pisni obliki je povezano z uporabo ustreznih črk: t ali d, p ali b itd. Vendar je pisno navedena samo neodvisna, neodvisna gluhost / zvočnost. Zvočne značilnosti, ki se izkažejo za "prisiljene", položajno pogojene, niso pisno označene. Tako so fonetično izmenični zvoki zapisani z eno črko, deluje morfemsko načelo črkovanja: v besedi du[n] hrast je napisana črka b, kot v testu du[b]a hrast.

Izjema bo zapis nekaterih prevzetih besed (transkripcija[p]transkripcija, če je na voljo prepisati[b"]prepisati prepisati) in predpon s s/z (i[s]polzovat uporabo, če je na voljo i[s]učiti se učiti). Grafični videz takih primerov je predmet fonetično načeločrkovanje. Res je, da v primeru predpon ne deluje popolnoma, saj je kombiniran s tradicionalnim: dvig = dvig premešati.

Tradicionalno načelo črkovanja temelji na izbiri črke v besede iz besedišča kot železniška postaja in [z]najboljši azbest. Njihovo pisanje ni odvisno niti od preverjanja (to je nemogoče) niti od izgovorjave.

Zelo pogosta vrsta asimilacije soglasnikov: asimilacija po zvenečnosti/nezvočnosti. Najpogostejši tip v tem primeru je zahteva, da sta dva sosednja hrupna soglasnika zveneča ali brezglasna. Poleg tega so v mnogih jezikih (na primer ruskem, nemškem, nizozemskem) zveneči soglasniki na koncu besede gluhi. V asimilacijskih procesih lahko sodelujejo tudi druge značilnosti, na primer trdota/mehkoba (ruščina (književna), ukrajinska, poljščina, irska), kraj izobraževanja (ruski jezik, bantujski jeziki), način izobraževanja (bantujski jeziki), nazalizacija (avstronezijski jeziki).

Najpogostejša vrsta asimilacije je harmonija samoglasnikov, to je primerjanje vseh samoglasnikov v besedi glede na številne značilnosti. Harmonija samoglasnikov v vrsti, vzponu in labializaciji je precej pogosta (značilna za turški jeziki); Druga pogosta vrsta harmonije je napredna harmonija korena jezika, ki jo najdemo v afriških jezikih.

Nemški jezik nam predstavlja sliko »sekane« sintakse z omejenimi kombinacijami, v katerih besede ohranjajo relativno svobodo in jih je mogoče same analizirati v svojem posamezne elemente... ". Toda v primerjavi z ruskim jezikom beseda v stavku nemški jezik ohranja svobodo le v določenih besednih zvezah, ne pa v stavku kot celoti, število teh besednih zvez pa je omejeno in same si ostro nasprotujejo, kar pa v stavku ruskega jezika ni. Zato v smislu zgodovinski razvoj strukture preprost stavek Tipološko pripadata nemški in ruski jezik različne skupine, kljub genetski sorodnosti. Tipološke značilnosti skladenjska konstrukcija stavki so tesno povezani, kot vidimo, s tipološkimi značilnostmi morfološka raven jezikov. Pomanjkanje pregibnega sistema za besede v angleščini in francosko in določa njeno »povezanost« v stavku v teh jezikih, mesto vsake besede v njih je strogo določeno, beseda nima nobene avtonomije. V nemškem jeziku je na ravni frazemov delno avtonomen, kar določa več vmesni položaj nemškega jezika med jeziki z izrazito fiksno časovno strukturo in jeziki z avtonomno sestavljeno strukturo, kot je ruski jezik, v katerem je beseda avtonomna na ravni stavka. Splošni trend Pri konstruiranju preprostega stavka v nemškem jeziku obstaja težnja po skladenjsko "strogih" modelih, ki se kažejo v obvezni združljivosti številnih predikativnih tvorb. To je zmožnost nominativnega primera, da se kombinira s konjugirano obliko glagola, obvezna združljivost prehodni glagol z dodatkom, obvezna zveznost kopule s predikativom, težnja po obvezni zveznosti pomožnega glagola z glagolskim samostalnikom; Sre v ruščini: In jaz - bežim! (imenski primer je združen z neosebno, nekonjugirano obliko glagola). Ste prebrali knjigo? - Da, prebral sem (indikatorja obraza ni imenski primer v osebni obliki glagola); podobno: Boš šel v kino? - Bom šel; Znaš plavati? - zmorem (odsotnost glagolskega samostalnika s pomožnim glagolom); Bolan je (brez vezi). Obvezna združljivost predpostavlja nujno kompleksnost dejanske sestave skladenjske tvorbe: če se v njej pojavi ena sestavina, se mora tu pojaviti tudi druga ustrezna sestavina. Primerjajmo naslednje primere Ruski jezik Daj potrebno stabilnost stavku kot enoti govorna komunikacija le kombinacija »predmet + kopular ali pomožni glagol + predikativ oz imenski del glagolska oblika, ali oboje skupaj« (zaimek es je dokončen nadomestek za tretji del te formule). Posledično obvezna združljivost stavčnih sestavin zahteva zaprto stavčno shemo, tj. obvezna prisotnost vseh komponent strukturnega diagrama. V ruskem jeziku, tako kot v angleščini, lahko opazimo prisotnost sheme odprtega stavka, tj. tista, kjer je možno izpustiti katerokoli sestavino predikativne kombinacije. Tako se težnji po skladenjsko strogih modelih v nemškem jeziku v ruskem jeziku zoperstavlja težnja po oblikovanju bolj prožnih skladenjskih modelov. Manifestacija težnje po skladenjsko strogih stavčnih modelih v nemškem jeziku je okvirna konstrukcija, monofleksija v samostalniški skupini, enojno zanikanje, spoštovanje celotne skladenjske sheme stavka. V ruskem jeziku ni monofleksije, prim.: moj ljubljeni prijatelj, a mein lieber Freund; stavek je lahko polinegalen: nikomur ne bom nič povedal; v ruščini ni okvirja in pogosto celoten strukturna shema predloge, tj. Obstaja veliko število odprtih predlogov shem. Vse to je manifestacija trenda k večji fleksibilnosti skladenjske modele V ruskem jeziku.

Kategorija glagolskega časa usmerja dejanje glede na neko zunanjo referenčno točko, najprej glede na trenutek govora, neodvisno od dejanja, ali glede na drugo dejanje. V tem smislu ima kategorija časa deiktični značaj. Kategorija vrste ali način delovanja ni odvisna od zunanje razmere nominacije so »notranji« koordinatni sistem, ki strukturira naravo akcije.

Zgoraj omenjeni trend razmejevanja germanskih in slovanskih jezikov na podlagi vrstno-časovnih soodvisnosti se je uresničeval postopoma v daljšem časovnem obdobju. to težak proces vplivalo na obe skupini jezikov. Vrste se niso zmanjšale le v germanščini, ampak tudi v slovanski jeziki, ki je izgubil indoevropski aorist in ohranil dvojinsko opozicijo perfekt / nepopolna oblika. Rekonstrukcija indoevropske vrste v Stari ruski jezik se je po V. Klimonovu začelo iz preteklega časa skupaj z izginotjem označene oblike nepopolnega in povezane oblike pluskvaperfekta. Posledica tega je bila ločitev funkcij sprva sinkretičnih označevalcev časa in vrste. Postopoma je funkcijo izražanja časa prevzela pripona -ls- s kasnejšimi končnicami, vidno funkcijo pa so pripisali priponki debla. Hkrati je bila izbrisana razlika med statičnim pomenom, prvotno lastnim perfektu, in akcijskim pomenom aorista. Oba pomena sta združena v preteritu s pripono -l-. Preteklik je izgubil svojo oznako pomožni glagol biti . Razlago tega procesa lahko podamo z zakonom postopnega premika zaznamovanosti, ki ga je T. Vennemann oblikoval kot diahrono maksimo.

Asimilacija je nepopolna

Asimilacija, zaradi katere je en zvok delno podoben drugemu (v smislu zvočnosti-gluhosti, trdote-mehkosti itd.). Vodka (votk) - ogluši zveneči soglasnik. Prošnja (proz'b) - izražanje brezglasnega soglasnika. Odstranil (c'n'oc) - mehčanje soglasniškega zvoka predpone. Ključavničar (p’) - kovinar (p) - utrjevanje mehkega soglasnika.

Slovar-priročnik jezikoslovni izrazi. Ed. 2. - M.: Razsvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Oglejte si, kaj je "nepopolna asimilacija" v drugih slovarjih:

Glej nepopolno asimilacijo (v članku asimilacija) ... Slovar jezikoslovnih izrazov

- (lat. “podobitev”). V zvezi z zvoki govora, primerjanje nekaterih zvokov z drugimi, sosednjimi ali blizu njih v govoru, ki je sestavljeno iz spremembe artikulacije nekaterih zvokov glede na druge. A. je posledica dejstva, da predstavitev naslednjega zvoka ... ... Literarna enciklopedija

Asimilacija (asimilacija) je v jezikoslovju, natančneje na področju fonetike, imenovan pojav, da sosednji glasovi v besedi, sprva različni, postanejo drug drugemu podobni. Samoglasniki se lahko asimilirajo s samoglasniki, samoglasniki z ... ...

Asimilacija- ASIMILACIJA (latinsko »asimilacija«). V zvezi z zvoki govora, primerjanje nekaterih zvokov z drugimi, sosednjimi ali blizu njih v govoru, ki je sestavljeno iz spremembe artikulacije nekaterih zvokov glede na druge. A. je posledica dejstva, da reprezentacija... ... Slovar leposlovnih izrazov

asimilacija- (lat. “podobitev”). V zvezi z zvoki govora - primerjanje nekaterih zvokov z drugimi, sosednjimi ali blizu njih v govoru, ki je sestavljeno iz spremembe artikulacije nekaterih zvokov glede na druge. A. je posledica dejstva, da predstavitev naslednjega zvoka ... Slovnični slovar: Slovnični in jezikoslovni izrazi

Pod tem izrazom v moderno jezikoslovje To pomeni spremembe v glasovih, ki so posledica vpliva sosednjih glasov, pa tudi drugih fonetičnih pogojev, ki jih opazimo v besedi: naglas, mesto zvoka v besedi (na začetku, sredini, koncu) itd. enciklopedični slovar F. Brockhaus in I.A. Efron

TAZ- TAZ. Vsebina: I. Anatomija medenice................................. 267 II. Patologija medenice.................. 278 III. Ženska medenica.................... 293 IV. Klinika ozke medenice......................... 306 I. Anatomija medenice. Medenica (pelvis), del skeleta, ki tvori t.i. Velika medicinska enciklopedija

Progresivno in regresivna asimilacija

Soglasniški in glasovna asimilacija

Kombinatorni fonetični procesi.

Spremembe položaja

Kombinatorka

SPREMEMBE ZVOKOV V GOVORNEM TOKU

INTONACIJA

Intonacija se nanaša na vse prozodične pojave v skladenjske enote- fraze in besede. Intonacijo sestavlja naslednjih 5 elementov, od katerih sta prva dva glavni komponenti intonacije:

2. poudarek;

Zvoki govora, kadar se uporabljajo kot del besede, takta in fraze, vplivajo drug na drugega in se spreminjajo. Sprememba zvokov v govorni verigi se imenuje fonetični proces. Fonetični procesi Lahko so kombinatorne (iz latinščine combinare - povezati, združiti) in pozicijske. Kombinatorni procesi se imenujejo medsebojni vpliv zvoki v neposredni ali neposredni bližini. Pozicijski procesi so povezani s položajem zvoka v besedi - v poudarjenem ali nepoudarjenem zlogu, na koncu besede itd. .

Odvisno od bližine drugih zvokov.

Povezan s položajem v nenaglašenem zlogu, na koncu besede itd.

Asimilacija (iz latinščine assimilatio - primerjanje) je artikulacijsko primerjanje zvokov med seboj v toku govora znotraj besede ali fraze. Na primer, če je predhodni zvok zveneč in naslednji brezzvočen, potem lahko predhodni postane brezzvočen: pladenj

ASIMILACIJA IN NJENE VRSTE.

Soglasniška asimilacija- primerjanje soglasnika

na soglasnik, na primer, v besedi "čoln" se zveneči soglasnik "d" nadomesti z brezglasnim "t" - ("pladenj");

Vokalna asimilacija- primerjanje samoglasnika z samoglasnikom, na primer namesto "se zgodi" v običajnem jeziku pogosto rečejo "byvat".

Progresivna asimilacija- prejšnji zvok vpliva na naslednjega. V ruščini jezik progresivna asimilacija je zelo redka, na primer narečna izgovorjava besede "Vanka" kot "Vankya". V angleščini pogosto najdemo progresivno asimilacijo. (mačke, žoge), francoščina - sestra, Nemščina, bah. (at + lar = attar) in drugih jezikih.

Regresivna asimilacija- naknadni zvočni učinki

prejšnji Za ruski jezik je najbolj značilen »čoln [pladenj]«, vodka [votka], »vstal ob treh [fstal f tri]«.

V eng. "časopis" [z] se pod vplivom [p] spremeni v [s], v francoščini. absolu[b] - v [p], nemščina. Staub se konča z [r].

V bashu. "kitep bar" (odhaja) spremeni v "kitebbara".

pri popolna asimilacija oba medsebojno povezana zvoka postaneta popolnoma enaka, npr. biti[sh\hrupno, [f]goreti.Če po asimilaciji zvoki ostanejo drugačni, potem je asimilacija nepopolna ali delna. Na primer v besedi sestreli[s] je podoben [b] le v smislu topline in mehkobe [z" ] bit, medtem ko ostane sprednji lingvalni zobni zvok;

Primer popolne asimilacije je sama beseda »asimilacija« [ad (to) + simil (podobno, enako) + atio (pripona) = assimilatio)]. Podoben primer asimilacija - “aglutinacija” [ad + glutin (lepilo) + atio = agglutinatio].

rus. sew [shshhyt], najvišji (najvišji), eng. omara "kabinet", "bife" se izgovarja ["klee".

pri nepopolna asimilacija zvok izgubi le del svojih značilnosti, na primer "kje - kje", "sedes - tukaj", kjer soglasniki izgubijo znak izražanja.

Kombinatorka. Odvisno od bližine drugih zvokov.

Spremembe položaja. Povezan s položajem v nenaglašenem zlogu, na koncu besede itd.

Kombinatorna zvočna variacija

Namestitev. Akomodacija je prilagajanje artikulacije soglasnikov pod vplivom samoglasnikov in samoglasnikov pod vplivom soglasnikov.

Obstajata dve vrsti nastanitve - progresivno in regresivno.

Ekskurzija je začetek artikulacije. Rekurzija je konec artikulacije.

Progresivna akomodacija – rekurzija prejšnjega zvoka vpliva na ekskurzijo naslednjega. Na primer, v ruščini samoglasniki a, oh, j za mehkimi soglasniki naprednejši ( mat - meta, mol - kreda, lok - loputa).

Regresivna akomodacija – na rekurzijo prejšnjega zvoka vpliva ekskurzija naslednjega. Na primer, v ruščini samoglasnik poleg [ m] oz [n] nazaliziran (v slov hiša artikulacija [m] predvidena z nazalizacijo samoglasnika [O], in v slov brat [T] izgovorjeno z zaokrožitvijo pred [y]).

● Asimilacija in njene vrste

1) Soglasniška in glasovna asimilacija

Soglasniška asimilacija – primerjanje soglasnika s soglasnikom, npr. v besedi čoln mediji [d] nadomesti z brezglasnim [T] - [pladenj].

Vokalna asimilacija – primerjanje samoglasnika samoglasniku, npr. namesto "Zgodi se" se pogosto reče v navadnem govoru [se zgodi].

2) Progresivna in regresivna asimilacija

Progresivna asimilacija – prejšnji zvok vpliva na naslednjega. V ruščini jezik progresivna asimilacija je zelo redka, npr. narečna izgovorjava besede "Vanka" kako "Vankya". V angleščini pogosto najdemo progresivno asimilacijo. (mačke, žogice), francosko- podsestra, Nemščina, bah. (at + lar = attar) in drugih jezikih.

Regresivna asimilacija – naslednji zvok vpliva na prejšnjega. Za ruski jezik je najbolj značilno: "čoln [pladenj]", vodka [votka], »vstal ob treh [fstal f tri]«

V angleščini « časopis» [z] se pod vplivom [p] spremeni v [s], v fr. absolu [b] - v [p], nemščina. Staub konča z [r], v bash. "kitep bar" (odhaja) spremeni v "kitebbara".

3) Popolna in nepopolna asimilacija

Primer popolna asimilacija lahko služi beseda "asimilacija". [ oglas (j) + podobno (podobno, enako) + atio (pripona) = assimilatio)]. Podoben primer asimilacije je "aglutinacija" [ oglas + glutin (lepilo) + atio = aglutinacija].

rus. sew [shshhyt], najvišji [highest], eng. omara »cabinet«, »buffet« se izgovarja ["kDbad]. Nemško. Zimber spremeniti se v Zimmer "soba", selbst "sam" se izgovarja.

pri nepopolna asimilacija zvok izgubi le del svojih značilnosti, na primer "kje - kje", "sedes - tukaj", kjer soglasniki izgubijo znak izražanja.

4) Asimilacija na daljavo in kontakt

Oddaljena asimilacija. En zvok vpliva na drugega na daljavo, čeprav sta drug od drugega ločena z drugimi zvoki.

rus. huligan - huligan (pogovorno), angl. noga "noga" - noge "noge", gos "gos" - gosi "gosi". V stari angleščini jezikfori (množinsko število iz fot “noga”), “/"” je spremenil samoglasnik korena in nato izginil. Enako v njem. jezik: Razvnetost "noga" - Fusse "noge", Gans "gos" - Igra "gosi".

pri kontaktna asimilacija medsebojni zvoki so v neposrednem stiku.