Slovar metafor na spletu. Slovarji jezika pisateljev in slovarji posameznih del

grški metafora – prenos. najobsežnejša oblika tropa, retorika. figura, ki predstavlja primerjavo enega koncepta ali predstavitve z drugim, prenos nanj pomembni znaki ali lastnosti slednjega... Slovar kulturnih študij

V programu ruskega jezika Srednja šola otroci v splošni oris govoriti o slovarjih. Ponavadi to kratke informacije o razlagalnih slovarjih, pravopisnih slovarjih, slovarjih sinonimov in protipomenk, tujkah. Toda raznolikost slovarjev ruskega jezika ni omejena na to. Obstajajo črkovanje, frazeologija, etimološki slovarji, slovarji historizmov, neologizmov, arhaizmov. Oglejmo si značilnosti slovarjev epitetov, primerjav in metafor.

Slovarji epitetov

Novinarji, filologi, pisatelji se pogosto težko odločijo prava beseda ali definicija besede. V tem primeru vam lahko pomaga slovar epitetov. Epitet je izrazno sredstvo knjižni jezik, povečuje čustvenost, slikovitost govora, ga bogati.

Vsi slovarji epitetov so sestavljeni na podlagi literarna dela Ruski pisci, od Žukovskega do sodobnih pisateljev. Zgradba slovarja je preprosta. Članek se začne z naslovno besedo - to je samostalnik v obliki imenski primer ednina. Izjema so besede, ki se uporabljajo samo v množina. Izbrano za to besedo veliko število epitete od splošnojezikovnih do avtorskih.

Slovarji epitetov vsebujejo definicije besed v širšem pomenu pojma "epitet". Na primer, za besedo značaj so bili izbrani naslednji epiteti: "železo, jeklo, zapleteno, težko, zlato, prožno." Vsi epiteti nimajo enake čustvene in figurativne konotacije. V slovarjih te vrste ne boste našli pridevnikov, ki bi označevali glavno lastnost predmeta ali pojava. Torej v članku ni pridevnikov za besedo kruh "rženi", "pšenični", "okusen", ampak so epiteti "razsuti", "težak", "prijazen".

Slovar primerjav

Ta slovar bo koristen novinarjem, pisateljem, pa tudi tistim, ki jih zanima študij ruskega jezika ali želijo razširiti podobe in učinkovitost svojega govora. Primerjava je umetniška tehnika, v kateri se primerjajo predmeti ali pojavi. Prilaga pisno oz ustni govor ekspresivnost in slikovitost.

Predhodnik slovarja primerjav lahko imenujemo delo "Pregovori ruskega ljudstva" V.I. Dahl, v katerem so bili zbrani nastavite izraze ruskega jezika, lokalnega in široko uporabljenega med Rusi. IN sodobnih slovarjev vključene primerjave primerjalni promet iz ruščine slovstvo XVIII-XIX stoletja, stabilna hitrost iz medijev avtorske primerjave, pregovori in reki ter žargoni in pogovorne primerjave.

Večina slavni slovar primerjave je delo "Stabilne primerjave ruskega jezika" L. A. Lebedeva, izdaja 1998. V besedišču tega slovarja je več kot 40.000 figurativnih primerjav.

Slovar metafor

Vsakdo pozna mukotrpno iskanje izraza ali besede, ki natančno opisuje situacijo, pojav ali predmet. Tako kot primerjava vam metafora omogoča ekspresivno in figurativno vodenje dialoga, pisanje literarna besedila, se pogosto uporablja v medijih in v govoru politikov.

Metafora je najbolj zapleten pojav ruskega jezika. Za preučevanje in razumevanje se oblikujejo metaforični slovarji. Eden najnovejših je "Slovar besedotvornih metafor ruskega jezika" S.B.

Primeri besedotvornih metafor:

• oglaševati;
• spokojen;
• toplejše;
• parazit;
• srčni utrip;
• cigan

Slovar metafor S. Kozinets lahko imenujemo znanstveno delo. Avtor v uvodnem članku k slovarju podrobno navaja mehanizme in razloge za nastanek besedotvornih metafor, navaja primere pridevnikov in glagolov, ki niso metafora, ampak so obdarjeni s podobo. Besede so razvrščene po abecednem vrstnem redu. Podana je razlaga naslovne besede in primeri njene uporabe v literaturi in ustnem govoru.

V slovarju S.B. Kozinets ni vključil metafor in frazeoloških enot, na primer "boj brez pravil, mrtva noč, zlato srce, gozd rok." Metafore iz fikcija. Ustvarjeni s strani pisca ali pozneje, pogosto postanejo pogosto uporabljeni.

• "tihi mir" - I. Bunin;
• "praskanje pogleda" - M. Gorky;
• "Ganljiva lepota" - F. Tyutchev;
• "Srebrni tok" - S. Yesenin.

Oralno ljudska umetnost je bila vedno zakladnica izraznih sredstev ruskega jezika. Metafore iz ruske folklore: "dober kolega, temna misel, junaška ramena."

Danes ni slovarja, ki bi prevzel vso raznolikost metafor. To je tehnično težko izvedljivo. Ampak za jezikoslovce in študente filoloških fakultetah predstavljeno edinstvena priložnost biti sestavljavec slovarja metafor v široki rabi tega pojma.

Slovarji primerjav, metafor in epitetov so lahko koristni ne le za ozek krog filologov, jezikoslovcev, pisateljev in novinarjev. Morda bodo zanimive za vsakogar, ki ga zanima ruski jezik in želi izboljšati raven svojega ustnega in pisnega govora.

metafora

(grški metafora – prenos). Uporaba besede v figurativnem pomenu, ki temelji na podobnosti v nekem pogledu dveh predmetov ali pojavov. “ Plemiško gnezdo(neposredni pomen besede gnezdo je "ptičji dom", figurativni pomen je "človeška skupnost"), krilo letala ( Sre: ptičje krilo), Zlata jesen (Sre: zlata veriga). Za razliko od dvočlenske primerjave, pri kateri je podano tako primerjano kot primerjano, metafora vsebuje samo drugo, kar ustvarja zgoščenost in figurativnost v rabi besed. Metafora je eden najpogostejših tropov, saj lahko podobnost med predmeti ali pojavi temelji na različnih značilnostih.

(metafora) - uporaba opisne fraze izraza na pojav, na katerega se dobesedno ne nanaša (glej tudi Analogijo). Vloga metafore v sociologiji in znanosti na splošno je pomembna (na primer koncept svetlobnih valov kot »delcev«) in morda je potreba v uveljavljanju novih razmerij ali novih mehanizmov razlage. Vendar pa je lahko njena uporaba problematična, če metaforo razumemo dobesedno in njena uporabnost ni podprta z neodvisnimi dokazi. V Lacanovem strukturalizmu in Barthesovi semiologiji sta metafora in metonimija, v kateri en označevalec (pomen) prevzame mesto drugega, obravnavani kot predstava. življenjsko pomembno vlogo v celotnem postopku poimenovanja. Glejte tudi Model.

METAFORA (iz grške metafore - prenos) - trop, prenos lastnosti enega predmeta (pojava) na drugega na podlagi značilnosti, ki je skupna ali podobna za oba primerjana člana ("govor valov", "bron mišic" ").

Metafora

metafora,

metafore,

metafore,

metafore,

metafora,

metafore,

metafora,

metafore,

metafora,

metafora

metafore,

metafora,

metafore

(Vir: “Popolna naglašena paradigma po A. A. Zaliznyaku”)

(grško metafora - prenos, meta in phero - prenos). Alegorični izraz; trop, ki je sestavljen iz dejstva, da se ime enega koncepta prenese na drugega na podlagi podobnosti med njima.

(Vir: "Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik." Chudinov A.N., 1910)

grški metafora, iz meta in phero, medved. Alegorija: beseda, uporabljena v prenesenem pomenu.

(Vir: "Razlaga 25.000 tujih besed, ki so prišle v uporabo v ruskem jeziku, s pomenom njihovih korenin." Mikhelson A.D., 1865)

retorično figura, ki sestoji iz dodeljevanja predmeta nečesa, kar običajno ni inherentno ...

metafora

METAFORA(iz grške metafore - prenos) - osrednji trop jezika, kompleksna figurativno-semantična struktura, ki predstavlja poseben način spoznavanja, ki se izvaja z ustvarjanjem podob, ki izhajajo iz interakcije dveh različnih pomenov. Zanimanje za M. se je pojavilo v okviru jezikovni obrat v filozofiji, zaradi česar je problem M. in njegovih epistemoloških možnosti postal eden od najpomembnejše teme lingvistična filozofija zadnja desetletja 20. stoletja. Posledično se je odnos do M., ki je obstajal že od antike, kot a jezikovni pojav; se je začela razlagati kot posebno obliko misli (M. Black, A. Richards).

Od razumevanja M. kako posebna vrsta sre...

METAFORA - vrsta tropa, raba besede v prenesenem pomenu; fraza, ki označuje ta pojav s prenosom nanj lastnosti, ki so lastne drugemu pojavu (zaradi takšne ali drugačne podobnosti sorodnih pojavov), tako rekoč. prir. ga nadomešča. Edinstvenost M. kot vrste tropa je v tem, da predstavlja primerjavo, katere členi so se toliko združili, da je prvi člen (kar se je primerjalo) izpodrinil in popolnoma nadomestil drugi (kar je bilo primerjano), za primer. »Čebela iz voščene celice / Leti za poljski davek« (Puškin), kjer se med primerja s davkom in čebelji panj s celico, pri čemer se prvi izrazi nadomestijo z drugim. M., tako kot vsak trop, temelji na lastnosti besede, da v svojem pomenu ne temelji le na bistvenem in splošne lastnosti predmetov (pojavov), temveč tudi na vse bogastvo njegovih sekundarnih definicij in individualne lastnosti in lastnosti. Npr. v besedi »zvezda« smo skupaj z bistvenim in splošni pomen (nebeško telo) imamo številne sekundarne in individualne...

(Metafora; Metapher) - opredelitev in študij enega s sklicevanjem na podobo drugega; uporablja se kot zavestno literarno ali terapevtsko sredstvo in so ga pripovedovalci in pisci vedno uporabljali za dodajanje določene pikantnosti skrivnostnemu ali »za izražanje neizrekljivega«. Imaginarni svet (Mundus Imaginalis - lat.) - postjungovski izraz; se nanaša na določeno raven (ali red) realnosti, ki se nahaja točno na pol poti med njimi čutne vtise telo in razvita kognicija (ali duhovnost); lahko razumemo kot lokacijo arhetipskih podob ali kot interakcijsko in intersubjektivno polje podob, ki daje prednost odnosu med dvema osebama, na primer, analitikom in pacientom SVET JE EN (Unus Mundus - lat.) - pogled na svet, ki se bistveno razlikuje od vzročne razlage; osnova za poskuse razločevanja pomena Pozornost je tu usmerjena predvsem na razmerja, ki obstajajo med »stvari«, ne pa na »...

Metafora

(grško Μεταφορα, lat. Translatio, »prenos«) - ne v lastnem, ampak v prenesenem pomenu uporabljen slikovit ali figurativen izraz; predstavlja tako rekoč koncentrirano primerjavo in namesto predmeta, ki ga primerjamo, je neposredno navedeno ime predmeta, s katerim se želi primerjati, na primer: vrtnice na licih - namesto rožnate (tj. rožnate lica oz roza barva lica M. spodbuja milino, moč in sijaj govora; celo v vsakdanje življenje, v običajnem jeziku, izražanje strasti skoraj nikoli ni popolno brez njega. Zlasti za pesnike je M. nujen pomožni. Govoru daje posebno, višjo preglednost, tako da tudi abstraktni pojem postavi v žive oblike in ga naredi dostopnega za kontemplacijo. Obstajajo štiri vrste M. Pri prvi vrsti je en specifičen (ali občutek...

METAFORA (iz grške metafore - prenos), trop, prenos lastnosti enega predmeta (pojava) na drugega po načelu podobnosti, tj. na podlagi značilnosti, ki je skupna obema primerjanima členoma; skrita primerjava, primerjanje (»govor valov«, »strup želja«). Primerjaj Metonimija>.

Trop, prenos lastnosti enega predmeta ali pojava na drugega na podlagi lastnosti, ki je skupna obema primerjanima členoma, na primer: "govoreči valovi", "bronasta mišica" itd.

metafora

-s , in. lit.

Uporaba besede ali izraza v prenesenem pomenu,

na podlagi podobnosti, primerjave, analogije, pa tudi na tako uporabljeno besedo ali izraz.

[grško μεταφορά]

Metafora

met\"afora, -s

ruski pravopisni slovar. / Ruska akademija Sci. Inštitut za ruski jezik jezik njim. V. V. Vinogradova. - M.: "Azbukovnik". V. V. Lopatin (izvršni urednik), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova in drugi.. 1999 .

(iz grščine, metafora - prenos, podoba) - prenos lastnosti enega predmeta (pojav ali vidik bivanja) v drugega po načelu njihove podobnosti v razredu. v zvezi ali nasprotju, na primer: "govoreči valovi", "nos letala", "svinčeni oblaki" itd. Za razliko od primerjave, kjer sta prisotna oba izraza primerjave, je M. skrita primerjava, v kateri so besede " kot ", "kot da", "kot da" itd. so izpuščeni, vendar so implicitni. V matematiki se različne značilnosti - čemu primerjamo predmet in lastnosti samega predmeta - ne predstavljajo v svoji kvalitativni ločitvi, kot v primerjavi, ampak so takoj podane v novi nerazdeljeni enoti. Imajo neomejene možnosti združevanja ali nepričakovanega najbolj podobnega razne predmete in pojavov, bistveno na nov način dojema tematiko, nam M. omogoča, da jo odpremo, izpostavimo in razjasnimo. notranja narava. V znanosti je M. nujno orodje znanstvena ustvarjalnost. Skoraj vse novo znanstveni koncept se pojavi kot neke vrste M., ki postane natančen pojem šele čez ...

in. Govorna figura, sestavljena iz uporabe besed in izrazov v figurativnem pomenu za opredelitev predmeta ali pojava na podlagi analogije, primerjave ali podobnosti (v literarni kritiki).

metafora

METAFORA-s; in.[grško metafora - prenos] Lit. Uporaba besede ali izraza v figurativnem pomenu, ki temelji na podobnosti, primerjavi, analogiji; beseda ali izraz, uporabljen na ta način. Svetlo m. Razloži metaforo.

Slovarji epitetov, primerjav, metafor

Epitet (iz grškega epitheona - pritrjen, dodan) - figurativen umetniška opredelitev predmet, pojem, pojav. Beseda (ali kombinacija besed) deluje sintaktična funkcija definicij ali okoliščin in se običajno uporablja figurativno. Metafora (grško metafora - prenos) - trop ali figura govora, uporaba besede, ki označuje določen razred predmetov, pojavov, dejanj ali znakov za karakterizacijo ali imenovanje drugega, podobnega razreda predmetov ali posameznika. Primerjava - slogovno sredstvo, ki temelji na figurativni preobrazbi slovnično formalizirane primerjave.

* Kvyatkovsky A.P. Pesniški slovar. M., 1966.

* Vedernikov N.V. Kratek slovar epiteti ruskega jezika. L., 1975. (Slovar vsebuje 730 opredeljenih samostalnikov in 13.270 epitetov zanje).

* Gorbačevič K.S., Khablo E.P. Slovar epitetov ruskega knjižnega jezika. L., 1979. (Slovar je sestavljen na podlagi umetniška dela Ruska književnost od Puškina do danes, novinarstvo, periodika. Slovar obravnava tri vrste epitetov: splošnojezikovne, ljudsko-pesniške, individualno-avtorske ter najpogosteje uporabljene terminološke opredelitve. V nekaterih primerih so epitetom podane slogovne opombe, včasih pa slovnične značilnosti.).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Ruska politična metafora (gradivo za slovar). M., 1991. (I. del).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Slovar ruskih političnih metafor. M., 1994. (Slovar vsebuje kontekste za uporabo metafor, značilnih za sodobno ruščino politični jezik. Metafore so razvrščene glede na pomenski modeli in glede na realnost političnega življenja.).

* Samovitska beseda: Slovar ruske poezije 20. stoletja. M., 1998.

Slovarji jezika pisateljev in slovarji posameznih del

Slovar pisateljevega jezika vsebuje opis besed, uporabljenih v njegovih delih. V tem primeru je narejen popoln izbor besed iz vseh literarnih del, vključno z variantnimi besedili, pa tudi iz pisem, zapiskov in uradnih dokumentov pisca.

Najbolj popolno teoretično razvito razlagalni slovar pisatelj je štiridelni »Slovar Puškinovega jezika«, ki ga je uredil V.V. Vinogradov (M., 1956-1961, 2. izd. T. 1-2, M., 2000), ki je nastal na Inštitutu za ruski jezik Akademije znanosti ZSSR po programu G.O. Vinokura. Slovar vsebuje in pojasnjuje 21.191 besed. Leta 1982 je izšel dodaten zvezek "Novi materiali k slovarju A.S." Puškin (1642 besed), ki so vključevale nove slovarsko gradivo, izvleček iz vseh izvirnih različic del A.S. Puškin.

Prvi slovar pisateljevega jezika je »Slovar Deržavinovih pesmi. Dela Deržavina z razlagalnimi opombami J. Grota" (Sankt Peterburg, 1883. Zv. 1).

K slovarjem posamezna dela vključene so besede iz določenih del določenega pisatelja. To vključuje (v nasprotju z dejanskim jezikoslovnim delom, ki je slovar pisateljevega jezika) različne vrste referenčnih knjig o delih pisateljev, opremljenih z razlagami in komentarji. Podobne publikacije vključujejo: »Izkušnje zgodovinski slovar O ruski pisatelji"N.I. Novikova (M., 1772), ki daje podatke o 250 piscih; slovar v sedmih zvezkih literarne vrste"uredil N.D. Noskova (Str., 1908-1914); "Ščedrinov slovar" M.S. Olminski (M., 1937); »Slovar komedije »Gorje od pameti« A.S. Gribojedov" V.F. Čistjakova (Smolensk, 1939); "Slovar-priročnik "Zgodbe o Igorjevi kampanji"" V.L. Vinogradova (številka 1-6. M., 1965-1982); "Leksikalna sestava "Zgodbe preteklih let": besedni kazalniki in frekvenčni besednjak" O.V. Tvorogova (Kijev, 1984).

Leta 1989 je v Minsku izšla knjiga "Zgodba o Igorjevem pohodu" v literaturi, umetnosti, znanosti: Kratek enciklopedični slovar. Njegov avtor je znani znanstvenik na področju vzhodnoslovanske filologije M.G. Bulakhov ugotavlja, da je to »prvi poskus ustvarjanja imenika samo o večji dosežki v raziskovalnem in ustvarjalnem razvoju dela od 90. let. XVIII stoletja do našega časa." Ta bogato ilustrirana publikacija vsebuje informacije o odkritelju Laya Musin-Puškinu, prevajalcih edinstven spomenik antike v sodobno ruščino in druge jezike, podane so izjave raziskovalcev in pisateljev o »Besedi«. Predstavljeni so umetniki, ki so svoja dela ustvarili na podlagi "Zgodbe o Igorjevem pohodu".

Zanimiv in edinstven opis neologizmov enega avtorja se je lotil N.P. Kolesnikov v "Slovarju neologizmov V.V. Majakovski«, ki ga je uredil N.M. Shansky (Tbilisi, 1991). Vsebuje približno 2000 "posebej izdelanih" predmetov. pesnik besed.

Izvirni »Slovar dram A.N. Ostrovski' N.S. Ašukina, S.I. Ozhegova, V.A. Filippova je v Moskvi izdala založba Vesta. leta 1993 (ponatis). To je slovar edinstvenega etnokulturnega tipa, kar čustveno in natančno navaja predgovor: »Slovar se je izkazal za neverjetnega. Težko bi ga celo imenovali slovar. To je cela enciklopedija ruskega življenja, ki je zdaj stvar daljne preteklosti. Kako je izgledala gostilna? Kaj sta bila Maryina Roshcha in Kuznetski most? Kdo je Boyar Pleshcheev? Kaj pomeni »rokovanje«, »Sprejmite zugunder« - vsaka stran je polna presenečenj. Slovar se bere kot fascinantna zgodba.«

Ta slovar vsebuje tri vrste komentarjev: zgodovinsko-vsakdanje, zgodovinsko-gledališke in filološke. Zgodovinski, vsakdanji in zgodovinsko-gledališki komentarji vsebujejo tenkočutna življenjska opažanja, dragocene podatke in slikovite skice zgodovinske, kulturne in vsakdanje narave. Kar zadeva filološke komentarje, slovar vsebuje veliko starih, regionalnih, zastarelih, nejasnih ali popolnoma nerazumljivih besed sodobnemu bralcu, predstavlja pa tudi velik sloj besedišča in frazeologije pogovornega značaja (vsakdanji govor predstavnikov trgovskega, meščanskega, malobirokratskega okolja). Vključene so tudi besede in izrazi, značilni za individualni slog dramatik. Dajmo tipičen primer Ostrovsky je v jezik uvedel staro besedo "bogeyman" z drugačnim (širšim) pomenom. V cerkveni slovanščini je prvotno pomenilo pojem "goreče žveplo". Ostrovski (komedija " Težki dnevi«) v govoru trgovčeve žene pomeni nekaj povsem drugega, namreč: nekaj, kar s svojo nerazumljivostjo vzbuja strah, grozo, gnus; strašilo (»Ko slišim besedo »bogeyman«, se mi zatresejo roke in noge«). Ta beseda je prišla iz komedije Ostrovskega običajna uporaba v novem pomenu.

* Novikov N.I. Izkušnja zgodovinskega slovarja o ruskih pisateljih. M., 1772.

* Grot Y.K. Slovar Deržavinovih pesmi // Dela G.R. Deržavin s pojasnili Ya. Grota. T. IX. Sankt Peterburg, 1883.

* Kunitsky V.N. Jezik in slog komedije "Gorje od pameti". Ob 100-letnici rojstva A.S. Griboedova; Jan. 1795 - 4. jan. 1895 (Z uporabo slovarja komedije). Kijev, 1894.

* "Gradivo za slovar Puškinovega proznega jezika" V.A. Vodarski // Filološki zapiski. Voronež, 1901-1905.

* Slovar del in prevodov D.I. Fonvizina / Komp. K.P. Petrov. Sankt Peterburg, 1904.

* Slovar literarnih vrst: V 7 zvezkih / ur. N.D. Noskova. Str., 1908-1914.

* Olminski M.S. Slovar Ščedrinskega. M., 1937.

* Čistjakov V.F. Slovar komedije "Gorje od pameti" A.S. Griboedova. Smolensk, 1939.