2 338 0
Odraščal na Rusih ljudske pravljice in legende. Poleg tega mu je bila estetika vasi znana iz prve roke, saj so pesnikova otroška leta minila v družinsko posestvo Mikhailovskoe. Kot odrasel se je Puškin večkrat duševno vračal v otroštvo in se z veseljem spominjal večerov, preživetih v družbi svoje varuške Arine Rodionovne.
Pesnik je moral veliko potovati in cesta mu je prinesla veliko veselje. Puškin se je na poti lahko prepustil spominom in užival v lepoti domačo naravo. Poleg tega je užival v komunikaciji s kočijaži, ki so mu pogosto povedali neverjetne zgodbe od lastno življenje. Enemu od teh potovanj je pesnik leta 1833 posvetil pesem, napolnjeno s cestno romanco in pričakovanjem počitnic, saj je pesnik spet potoval na rodno posestvo Mikhailovskoye.
"Mesec sije, trojka hiti po avtocesti", - ta preprosta slika vzbuja občutek miru in spokojnosti v pesnikovi duši. Avtor doživlja rahel dolgčas, ki je stalni spremljevalec njegovih potovanj, a hkrati uživa v družbi svojega sopotnika, ki ga zabava z ljudskimi pesmimi. Zato ga Puškin nagovori z besedami: »Poj, kočijaž! Tiho, željno bom poslušal tvoj glas.".
Ljubezen do ljudske pesmi pesnik je bil vzgojen v otroštvu, zato pozna veliko del, ki jih izvaja kočijaž, in priznava: "Sladki so moji domači zvoki, zvoki drzne pesmi". V tem priznanju ni hvalisanja ali arogantnosti - Puškinu se ne zdi sramotno občudovati rusko kulturo, ki je takrat veljala za nepopolno in "skupno". Hkrati ne smemo zanemariti dejstva, da je pesnik sam prejel odlično izobrazbo in dobro poznal književnost drugih držav. Toda hkrati je tudi preprosta kmečka pesem zanj vsebovala veliko bolj žive podobe in čustva kot najbolj priljubljena romantična balada srednjega veka ali besedila dobe romantike.
"Jasna luna hladno sije, oddaljeno zavijanje vetra je žalostno", - ta pokrajina se popolnoma ujema z razpoloženjem avtorja, ki se prepušča spominom in sanja o toplini ognjišče in dom. Zato vpraša voznika: "Poj:" Luchinushka, luchina, zakaj ne gori svetlo?. Ta pesem ogreje srce in vliva upanje, da bo duša našla mir na domačem posestvu, kjer se pesnik tako mudi.
Če to gradivo nima podatkov o avtorju ali viru, to pomeni, da je bilo preprosto kopirano na internetu z drugih spletnih mest in predstavljeno v zbirki samo v informativne namene. IN v tem primeru pomanjkanje avtorstva nakazuje sprejemanje napisanega zgolj kot nečije mnenje in ne kot končno resnico. Ljudje veliko pišejo, delajo veliko napak – to je naravno.
Puškinova poezija ima neverjeten dar: vpliva na človeka, ga naredi boljšega, čistejšega, pomaga razumeti zmedo misli, občutkov, duhovne težnje. Puškinove pesmi poznamo od mladina, nenehno znova odkrivajo pravljični svet njegove poezije in nikoli se ne naveličamo presenečati nad njeno kristalno čistostjo, jasnostjo in duhovnostjo. Vsaka vrstica njegove zapuščine - narodno bogastvo, vsako delo je predmet dolgoletnega razmišljanja znanstvenikov, zato je tako težko reči nekaj novega, izvirnega o delu velikega pesnika.
Predmet naše raziskave je bila majhna nedokončana pesem A. S. Puškina "Na čistem polju sije srebro ...". Namen dela je narediti filološko analizo tega dela, ki temelji na literarnih vzorcih in subjektivnem dojemanju pesmi. V procesu dela smo se osredotočili na vidike, kot so povezava s pesnikovo biografijo, razmerje med obliko in vsebino dela, prisotnost aluzij in reminiscenc v tej pesmi.
Na koncu je nastala pesem A. S. Puškina »Na čistem polju ...«. ustvarjalna pot avtor, leta 1833. Drugič je prišel v Boldino, da bi dokončal svojo "Zgodovino Pugačova" in uresničil druge načrte, ki so hitro zoreli na poti. Znano je, da je pred tem pesnik veliko potoval v kraje Pugačova na Uralu in v Volgi, saj je to zahtevalo delo na zgodovinskih delih »Zgodovina Pugačov upor"in" Kapitanova hči" Za pesnika je bilo pomembno, da obišče kraj, kjer so se ti dogodki odvijali, da se pogovarja s starodobniki, z ljudmi, ki so se spominjali voditelja ljudska vstaja. Povsem mogoče je, da je bila ta pesem zasnovana med enim od neskončnih potovanj po orenburških stepah. Ostala je nedokončana, najverjetneje zato, ker so pesnika skrbeli veliko bolj globalni načrti. Puškin je delal pohlepno, skoraj vedno na več delih vzporedno. Po mesecu in pol ustvarjalne samote je bil pripravljen rokopis »Zgodovine Pugačova«, napisane so bile »Pesmi« zahodni Slovani", pesem "Jesen", zgodba " Pikova dama«, dve pravljici, pesem »Angelo«.
« Teden dni je minil, odkar sem v Boldinu in urejam svoje zapiske o Pugačovu, a pesmi še spijo,« piše ženi 8. oktobra 1833.
Nato se Puškin loti pesnitve Sankt Peterburg " Bronasti jezdec" In majhna, skromna pesem »Na čistem polju srebro sije ...« ne pritegne več pesnikove pozornosti.
Opozoriti je treba, da se leta 1833–1834 začnejo izključno zadnja težko obdobježivljenje Puškina. Avtoriteta prvega ruskega pesnika mu ostaja, a predvsem kot odmev slave Puškina, romantika 20. let; najgloblja odkritja zrelega Puškina javnost, kritiki in celo nekateri prijatelji razumejo kot znake »propada«. Veliko kasneje bo V. G. Belinski zapisal: »Puškinova poezija je presenetljivo zvesta ruski stvarnosti, ne glede na to, ali prikazuje rusko naravo ali ruske značaje: na tej podlagi navaden glas imenoval ruskega narodnega, ljudskega pesnika«.
Tema pesmi "Na čistem polju ..." je tradicionalna za Puškinovo besedilo - to je tema ceste. Lahko se spomnimo avtorjevih pesmi, kot so " zimska cesta«(1826), »Demoni« (1830), »Potovanje v Arzrum« (1829). Pogosto je potoval po ruskih prostranstvih in ne le po lastni volji (južni izgnanstvo, izgnanstvo v Mihajlovskoje).
Poskusimo potegniti nekaj vzporednic. Če primerjamo dve deli: »Srebro na čistem polju ...« in »Zimska cesta«, postane njuna tematska in pomenska enotnost očitna:
Aluzije, ki se pogosto uporabljajo v pesmi »Srebro na čistem polju ...«, na primer: »... grem, grem na odprto polje« (»Demoni«), »dolgočasno, žalostno .. .moja pot je dolgočasna« (»Zimska cesta«) in druge lahko služijo kot dokaz, da pesem ne odlikuje vsebinska novost. Spraševali smo se, zakaj se A. S. Puškin obrača k starim motivom in znova riše podobe, ki so bile nekoč uporabljene? Treba pa je opozoriti, da je med vsemi »cestnimi« pesmimi ta najbližja ljudskemu izročilu. Predmet podobe v pesmi je značilen tudi za Ruse ljudske pesmi: zimska cesta, zgodnja tema noči, živahna trojka, medla svetloba meseca, tuljenje vetra ... Spomnimo se pesmi, ki so nastale v imenu kočijaža: »Trojka hiti, trojka galopira«, »Oj, mraz, mraz. ...”, “Sneg se vrti po cesti” ali iz perspektive jahača: “Moj kočijaž je umolknil ...”, “Utihni, kočijaž!” Prav tako je mogoče opozoriti jezikovne značilnosti, ki Puškinovo besedilo približajo ljudski pesmi, vzemimo vsaj obilico stalnih epitetov: »čisto polje«, »velika cesta«, »jasen mesec«, »drzna pesem«. Nemogoče je domnevati, da je šlo za nesrečo. Puškin nas namerno napotuje na folklorno izročilo. O tem govori izraz "moji dragi zvoki so mi sladki". Zvoki so morda prijetni za uho, vendar pesnik izbere folkloro - "sladko". Ugotavljamo, da pesem »Na čistem polju srebrno sije ...« odlikuje neumetnost, gola preprostost, a najpomembnejše nenavadna oblika- po zgradbi ga lahko pripišemo sonetnemu žanru.
Sonet in Literarna veda obravnava lirsko-epsko delo, sestavljeno iz štirinajstih vrstic, razporejenih v posebnem vrstnem redu: 2 štiristiha (četverosti) in 2 terceta (terceta), pogosto napisanih v jambskem pentametru ali heksametru (možen je tetrameter). Obstajajo vrste sonetov, ki se razlikujejo po rimah, vzorcu stopal in kompoziciji. Obstajajo vrste sonetov, kot so francoski, nizozemski, angleški. Oglejmo si slednjo podrobneje: sestavljena je iz 3 štiristih in 1 dvostiha, napisanih v jambskem pentametru.
Kot razgled poetična pesem Sonet je nastal v Italiji v 13. stoletju in postal priljubljen v Evropi. V ruski poeziji so širjenje sonetnega žanra olajšali prevodi sonetov V. K. Trediakovskega francoskega pisatelja Jacquesa de Barrota. Tradicijo obračanja k temu žanru so nadaljevali mnogi znani pesniki XIX-XX stoletja: V. A. Žukovski, A. A. Delvig, A. S. Puškin, A. A. Fet, I. A. Bunin in drugi.
Zanimiva pripomba slavnega sovjetskega literarnega kritika L. P. Grossmana o odstopanju od tradicije v Puškinovih sonetih. Prvič, to je pomanjkanje doslednosti v sistemu rimanja kanona, drugič, škrtost v različnih slovničnih besednih rimah, tretjič, ponavljanje nedvoumne besede v vrsti in drugi. Še vedno pa velja, da so Puškinovi soneti »kljub odstopanjem, ki jih v celoti opravičuje notranja logika teh pesmi, nedvomno klasični soneti v svoji ruski tradiciji«.
Po mnenju vodilnega strokovnjaka za moderno lingvistično poezijo V. N. Pertsova je v delih Aleksandra Sergejeviča Puškina mogoče razlikovati tri sonete, napisane leta 1830, in še enega, ki ga je odkril ameriški raziskovalec J. T. Shaw na koncu dvanajstega prizora tragedije »Boris Godunov«.
Sonetno obliko smo našli tudi v delu »Srebro na čistem polju ...«, ki za časa njegovega življenja ni bilo objavljeno.
Formalno je delo napisano kot nedokončano angleški sonet s klasično razdelitvijo na tri štirizvoke in en tercet. Rima je križna (adad), meter pa jambski tetrameter. Naj spomnimo, da naj bi bil klasični angleški sonet napisan v jambskem pentametru.
V prvem četverišču avtor razkrije dogajanje naokoli in s tem nastavi glavna tema sonet. Sledi glavni del, ki je logično povezan z glavna ideja. V dvostihu je aforistična misel, ki povzema vse zgoraj povedano in daje idejno zaokroženost: »Zapoj: »Lučinuška, bakla, Zakaj ne goriš?« Avtor že v prvih vrsticah razgrne sliko pred bralcem zimska noč: "Na čistem polju je sneg srebrn, valovit in pikast." Dinamičnost pripovedi daje uporaba vzporednice skladenjske konstrukcije z enostavni predikati, izraženo z glagoli nepopolna oblika: sneg srebri, luna sije, trojka hiti.
Puškin je bil prvi ruski pesnik, ki je bralcem odkril pokrajino srednji pas Rusija. Pri ustvarjanju podobe ruske ceste je lakoničen: "trojka hiti po stebrični cesti." Ta definicija poudarja monotonost ruskih cest, kar je opazil tudi V. G. Belinski: »... Puškinova poezija je presenetljivo zvesta ruski stvarnosti, ne glede na to, ali prikazuje rusko naravo ali ruske značaje ...«.
Tišina narave je v kontrastu s komunikacijo med potnikom in kočijažem. Trojni klic: »Poj«, izražen z glagolom nujno razpoloženje, nakazuje stik in sorodnost duš, ki se vzpostavi med njima: »Sladki so moji domači zvoki«, »Tiho, pohlepno bom poslušal tvoj glas.« Duhovna praznina in izolacijo od človeški svet, je poudarjeno s pomenskim tropom, fragmentarnim opisom narave: »Jasna luna hladno sveti, daljno tuljenje vetra je žalostno.« Kljub veselemu spremljevalcu, lirski junak se želi kmalu vrniti domov. Pot mu ne more dati topline in udobja, ki ga čakata doma.
Avtor konča pesem z vrstico iz ljudske pesmi: "Poj: "Lučinuška, bakla, zakaj ne gori svetlo?" Tu se za navideznim pomanjkanjem zapleta skriva vrsta občutkov. V tem sonetu je Puškin združil cestni dolgčas, osamljenost, brezdomstvo z občutkom veličine narave ter željo po spokojnosti in domačem udobju. Stopnice lestve, po mnenju drugega raziskovalca pesnikovega dela, V. D. Berestova, so bili občutki, ki jih je v pesnikovi duši vzbudila ljudska pesem. Ekspresivnost umetniški govor stopnjuje pri uporabi tehnike aliteracije. V prvi kitici je avtor s ponavljanjem glasov (ch), (s), (r) uspel prenesti zvok škripanja snega pod konjskimi nogami. Potopite bralca v vzdušje ceste, ki potuje skozi brezmejno polje, pokrito s snegom. Pesnik narave ne olepšuje, temveč jo prikazuje v naravne lepote. Belinsky je opozoril na Puškinovo sposobnost videti lepoto preproste stvari: “...naravo in realnost je premišljeval s posebnega zornega kota, ta zorni kot pa je bil izključno poetičen.” Po analizi zgradbe pesmi »Na čistem polju srebro se sveti ...« in njene vsebine lahko ugotovimo, da to ni nič drugega kot sonet. Število vrstic, kot bi moralo biti, je štirinajst. Vrstice so razdeljene kot v angleškem sonetu, to je trije štiristihi in en dvostih. Vsaka kitica ima skladenjsko dovršenost. Natančnost rim se kaže: adad in je menjava moških in ženskih rim: srebrno hitenje; pockmarked-pillar.
Torej, dela "Zimska cesta" in "Srebro na čistem polju ..." sta si med seboj zelo podobna, lahko domnevamo, da se je pesnik po pisanju treh sonetov in njihovi objavi leta 1830 odločil vrniti k temu literarna zvrst in spremeni svojo prejšnjo pesem "Zimska cesta". Puškin, po pravični pripombi V. D. Berestova, ni preprosto izvlekel "lestve čustev" iz ljudske poezije in jo naredil za literarni fenomen. Združil ga je z zapletom, z zapletom, z drugimi, nepesemskimi žanri, z neruskim življenjskim materialom, s čimer je prispeval rusko ljudstvo k svetovne literature. Puškin je eksperimentiral z obliko pesmi »Zimska cesta« in napisal angleški sonet »Srebro na čistem polju«, v katerem je razvil temo dolgčasa in čakanja na cesti. vrni se kmalu domov.
Literatura:
1. Belinsky V. G. Dela Aleksandra Puškina. Založba Sovjetska Rusija. M.: 1984.
2. Berestov V.D. Lestev čustev (http://vagant2003.narod.ru).
3. Grossman L.P. Mojstri soneta./Zbrana dela v petih zvezkih, IV. zvezek. Mojstri besede, Moskva, 1928
4. Dobrolyubov N. A. O stopnji udeležbe narodnosti v razvoju ruske literature. Literarna kritika, M., GIHL, 1961
5. Pertsov N.V. Sonetni triptih Puškina (http://feb-web.ru).
6. Romanov B. A. Ruski sonet [Besedilo]: Ruski soneti pesnikov XVIII- začetek 20. stoletja / komp., zapis. čl., priprava besedil in opomb. B. Romanova. - M.: Sov. Rusija, 1983. - 512 str.
V čistem polju se srebri
Sneg je valovit in pikast,
Luna sije, trojka hiti
Ob avtocesti.
Pojte: v urah cestnega dolgčasa,
Na cesti, v temi noči
Moji dragi zvoki so mi sladki
Drzna zveneča pesem.
Poj, kočijaž! Sem tiho, pohlepno
Poslušal bom tvoj glas.
Jasna luna hladno sije,
Oddaljeno zavijanje vetra je žalostno.
Pojte: "Luchinushka, luchina,
Zakaj ne goriš močno?"
(Še ni ocen)
Več pesmi:
- Na prostem veter piha, onkraj polja pa grmi. In na tem področju nekdo delež - Beli kamen pod hribom. O ti kamen pod goro! Sploh nisi Alatyr....
- Na polju Lodeynoye niso vidni ljudje, polje Lodeynoye - Grobovi ljudi. Nad poljem Lodeynoye divja zima in sveti zvezda, imenovana Mars. Na Marsu vlada red in popoln mir, na...
- V modrem polju neba sije zlata večernica - Stari dož lebdi v gondoli z mlado dogaresso. Zrak je poln lovorove sape. . . . . . . . morska megla...
- Zbudim se in megla je na polju, a s svojega stolpa bom soncu pokazal. In moje prebujenje je nezaželeno, Kot dekle, ki ji služim. Ko sem hodil po mraku ...
- Kako globok sneg! Konj vroče diha. Samotni mesec sije skozi levo ramo. Ribnik je ovit v močan oklep, In vrani križi gredo stran od vode na desno in zajčje sledi na levo. Zavoji...
- Preroški jok jesenski veter na terenu. Zavit v gube temnih oblačil, viharni večer ječi v brezdomni melanholiji, stoka od bolečine. Razdira temo, oblake, megle, Izteguje škrlatne roke Noči, Razodeva...
- N. V. Stankeviču. Tam je polje zmage, široko polje! Tam puščavski veter svobodno piha! Na polju so gomile - grobnice kosti: To mogočno delo damaščanskih mečev! Vpitje je že zdavnaj utihnilo ...
- "Preživeti življenje ne pomeni prečkati polje!" Ja, res je: življenje je dolgočasno in postaja vsak dan bolj dolgočasno; Žalostno pa je spoznanje, da mi je še vedno težje čez igrišče!...
- Tako, moj dragi Horacij, Tako, vsaj vesel sem, čeprav nisem vesel, Toda zdaj sem zamenjal muze in milosti za parado; Ljubemu sinu Venere, gajev Paphosa, Cythera, je malodušno rekel odpuščanje; Ponosna lovorika...
- Znana njiva, na njivi pa rovi in jarki, posušena ilovica in grm napol odmrle trave. Cevi so raztresene. Da stolpi. Ja spet - preteklost. Znano polje - moje - in popolnoma...
- V spomin na B. Batueva Jesensko polje postane modro, In vrba čez reko postane črna. Obsesivni bolečini ne moreš ubežati niti v tem prozornem miru. Okolica je potemnela in zbledela – Kot da polje čuti, da me...
- Adijo-adijo-adijo, pojdi spat, sova moja. Narisal sem ti mesec tako jasen kot maj. Zapel sem ti vse glasove živali. Tvoje modro čelo je potno in tvoje oči so boleče. Žuželka in polkan sta dragocena. Oči z...
"Na čistem polju se sveti srebro ..." Aleksander Puškin
V čistem polju se srebri
Sneg je valovit in pikast,
Luna sije, trojka hiti
Ob avtocesti.Pojte: v urah cestnega dolgčasa,
Na cesti, v temi noči
Moji dragi zvoki so mi sladki
Drzna zveneča pesem.Poj, kočijaž! Sem tiho, pohlepno
Poslušal bom tvoj glas.
Jasna luna hladno sije,
Oddaljeno zavijanje vetra je žalostno.Pojte: "Luchinushka, luchina,
Zakaj ne goriš močno?"
Analiza Puškinove pesmi "Na čistem polju sije srebro ..."
Aleksander Puškin je odraščal na ruskih ljudskih pravljicah in legendah. Poleg tega mu je bila poznana estetika vasi iz prve roke, saj je pesnikova otroška leta preživel na družinskem posestvu Mikhailovskoye. Kot odrasel se je Puškin večkrat duševno vračal v otroštvo in se z veseljem spominjal večerov, preživetih v družbi svoje varuške Arine Rodionovne.
Pesnik je moral veliko potovati in cesta mu je prinesla veliko veselje. Na poti se je Puškin lahko prepustil spominom in užival v lepotah domače narave. Poleg tega je užival v komunikaciji s kočijaži, ki so mu pogosto pripovedovali neverjetne zgodbe iz lastnega življenja. Enemu od teh potovanj je pesnik leta 1833 posvetil pesem »Srebro na čistem polju ...«, napolnjeno s cestno romanco in pričakovanjem počitnic, saj je pesnik spet potoval na rodno posestvo Mikhailovskoye.
"Mesec sije, trojka hiti po avtocesti," ta preprosta slika vzbuja občutek miru in spokojnosti v pesnikovi duši. Avtor doživlja rahel dolgčas, ki je stalni spremljevalec njegovih potovanj, a hkrati uživa v družbi svojega sopotnika, ki ga zabava z ljudskimi pesmimi. Zato se Puškin obrne k njemu z besedami: »Poj, kočijaž! Tiho, pohlepno bom poslušal tvoj glas.”
Pesnikova ljubezen do ljudskih pesmi je bila vcepljena v njem že od otroštva, zato pozna veliko del, ki jih izvaja kočijaž, in priznava: "Moji domači zvoki so sladki, zvoki drzne pesmi." V tem priznanju ni hvalisanja ali arogantnosti - Puškinu se ne zdi sramotno občudovati rusko kulturo, ki je takrat veljala za nepopolno in "običajno". Hkrati ne smemo zanemariti dejstva, da je pesnik sam prejel odlično izobrazbo in dobro poznal književnost drugih držav. Toda hkrati je tudi preprosta kmečka pesem zanj vsebovala veliko bolj žive podobe in čustva kot najbolj priljubljena romantična balada srednjega veka ali besedila dobe romantike.
