Faqja 3 nga 3

Dhe natën tjetër varkëtarët ndaluan dhe gatuan qull. Kësaj radhe, që në fillim, në çdo gjë ndjehej një melankoli e paqartë. Ishte e mbytur; Të gjithë pinin shumë dhe nuk mund ta shuanin etjen. Hëna u ngrit shumë e purpurt dhe e zymtë, si e sëmurë; edhe yjet vrenjten, errësira ishte më e trashë, distanca ishte më e re. Natyra dukej se kishte një parandjenjë për diçka dhe po lëngonte.

Nga dita e djeshme nuk kishte më asnjë entuziazëm apo bisedë rreth zjarrit. Të gjithë u mërzitën dhe flisnin plogësht dhe pa dëshirë. Panteley vetëm psherëtiu, u ankua për këmbët e tij dhe vazhdoi të fliste për vdekjen e tij të paturpshme.

Dymov ishte shtrirë në bark, i heshtur dhe përtypte një kashtë; shprehja e tij ishte e neveritshme, sikur kashta të vinte erë të keqe, të zemëruar dhe të lodhur... Vasya u ankua se i dhembte nofulla dhe profetizoi mot të keq; Emelyan nuk tundi duart, por u ul i palëvizshëm dhe shikoi me zymtësi zjarrin. Edhe Yegorushka po lëngonte. Kalërimi në shëtitje e lodhi dhe vapa e ditës i dha dhimbje koke.

Kur u gatua qulli, Dymov nga mërzia filloi t'u gjente faj shokëve.

I madhi është vendosur dhe është i pari që ngjitet me lugë! - tha ai duke parë me zemërim Emelyan. - Lakmia! Kështu që ai përpiqet të jetë i pari që ulet në tenxhere. Ai ishte këngëtar, kështu mendon - mjeshtër! Të shumtë janë ju këngëtarë që kërkojnë lëmoshë në rrugën e madhe!

Pse jeni këtu? - pyeti Emelyan, duke e parë gjithashtu me zemërim.

Dhe fakti është që mos ji i pari që fut hundën në kazan. Mos kuptoni shumë për veten tuaj!

"Një budalla, kjo është e gjitha," tha Emelyan.

Duke ditur nga përvoja se si përfundojnë më shpesh biseda të tilla, Panteley dhe Vasya ndërhynë dhe filluan të bindin Dymovin që të mos betohet kot.

Këngëtarja... - djalli nuk u ndal, duke buzëqeshur me përbuzje. - Kushdo mund të këndojë kështu. Uluni në portikun e kishës dhe këndoni: "Jepni lëmoshë për hir të Krishtit!" Eh, ti!

Emelyan heshti. Heshtja e tij pati një efekt irritues te Dymov. Ai e shikoi me urrejtje edhe më të madhe ish-këngëtarin dhe tha:

Unë thjesht nuk dua të përfshihem, përndryshe do t'ju tregoja se si ta kuptoni veten!

Pse po më shqetëson, Mazeppa? - u skuq Yemelyan. - Po të prek?

Si më thirre? - pyeti Dymov, duke u ngritur dhe sytë iu përgjakën. - Si? A jam unë Mazeppa? Po? Pra, këtu është për ju! Shko shiko!

Dymov ia rrëmbeu lugën Emelyan nga duart dhe e hodhi larg anash. Kiryukha, Vasya dhe Styopka u hodhën dhe vrapuan për ta kërkuar, dhe Emelyan e shikoi me lutje dhe pyetje Pantelei. Fytyra e tij u zvogëlua papritmas, u rrudh, u ndez syri dhe ish-këngëtari filloi të qajë si fëmijë.

Yegorushka, i cili prej kohësh e urrente Dymovin, ndjeu se si ajri befas u mbyt në mënyrë të padurueshme, sesi zjarri nga zjarri po i digjte me zjarr fytyrën; ai donte të vraponte shpejt drejt autokolonës në errësirë, por sytë e këqij e të mërzitur të djallit e tërhoqën drejt tij. Me dëshirë të madhe për të thënë diçka shkallën më të lartë ofendues, ai shkoi drejt Dymovit dhe tha pa frymë:

Ju jeni më i keqi! Nuk te duroj dot!

Pas kësaj, ai do të duhej të vraponte në kolonë, por ai nuk mundi të lëvizte dhe vazhdoi:

Në botën tjetër do të digjesh në ferr! Do të ankohem te Ivan Ivanovich! Ju nuk guxoni të ofendoni Emelyan!

Gjithashtu, ju lutem më tregoni! - buzëqeshi Dymov. - Çdo derr i vogël, qumështi nuk i është tharë ende në buzë, ai përpiqet të futet në gishta. Po sikur të jetë pas veshit?

Yegorushka ndjeu se nuk mund të merrte më frymë; ai - kjo nuk i kishte ndodhur kurrë më parë - papritmas tundi gjithë trupin e tij, shtrëngoi këmbët e tij dhe bërtiti me zë të lartë:

E mundi! E mundi!

Lotët i rrodhën nga sytë; ai u turpërua dhe ai, duke u lëkundur, vrapoi drejt kolonës. Ai nuk e pa se çfarë përshtypje la ulërima e tij. I shtrirë në balon dhe duke qarë, ai shtrëngoi krahët dhe këmbët dhe pëshpëriti:

Nënë! Nënë!

Dhe këta njerëz, dhe hijet rreth zjarrit, dhe balet e errëta, dhe vetëtima e largët që shkëlqente në distancë çdo minutë - gjithçka tani i dukej e pashoqërueshme dhe e tmerrshme. Ai u tmerrua dhe pyeti veten i dëshpëruar se si ishte dhe pse përfundoi tokë e panjohur, në shoqërinë e burrave të frikshëm? Ku është daja tani, oh. Christopher dhe Deniska? Pse nuk udhëtojnë për kaq gjatë? A e kanë harruar? Mendimi se u harrua dhe u la në mëshirë të fatit e bëri të ndihej i ftohtë dhe aq i tmerruar, saqë disa herë u përpoq të hidhej nga togu dhe me kokë, pa shikuar prapa, vrapoi mbrapa përgjatë rrugës, por kujtimi i errësirës, kryqe të zymta që me siguri do ta takonin në rrugë, dhe rrufeja që shkëlqente në distancë e ndaloi... Dhe vetëm kur pëshpëriti: "Mami!" - ai dukej se ndihej më mirë ...

Duhet të ketë qenë e frikshme edhe për udhërrëfyesit. Pasi Yegorushka iku nga zjarri, në fillim ata heshtën për një kohë të gjatë, pastaj me zë dhe të mbytur filluan të flasin për diçka, se po vinte dhe se duhej të përgatiteshin shpejt dhe ta linin... Ata së shpejti hëngri darkë, fiku zjarrin dhe në heshtje filloi të mbrohej. Nga zhurma dhe frazat e tyre të papritura vihej re se ata parashikonin një lloj fatkeqësie.

Para se të nisej, Dymov iu afrua Panteley dhe e pyeti në heshtje:

Si e quajnë?

Egori... - u përgjigj Panteley.

Dymov qëndroi me njërën këmbë në timon, kapi litarin me të cilin ishte lidhur baloja dhe u ngrit në këmbë. Yegorushka pa fytyrën dhe kokën e tij kaçurrelë. Fytyra ishte e zbehtë, e lodhur dhe serioze, por nuk shprehte më zemërim.

Epokë! - tha ai qetësisht. - Ja, godit!

Yegorushka e shikoi me habi; në këtë kohë u ndez vetëtima.

Asgjë, goditi! - përsëriti Dymov.

Dhe, pa pritur që Yegorushka ta rrihte ose të fliste me të, ai u hodh poshtë dhe tha:

Jam i mërzitur!

Pastaj, duke u zhvendosur nga këmba në këmbë, duke lëvizur tehët e shpatullave, ai eci me përtesë përgjatë kolonës dhe përsëriti me një zë që qante ose i mërzitur:

Jam i mërzitur! Zot! "Mos u ofendoni, Emelya," tha ai, duke kaluar pranë Emelyan. - Jeta jonë humbi, e ashpër!

Rrufeja shkëlqeu në të djathtë dhe, sikur të ishte pasqyruar në një pasqyrë, u ndez menjëherë në distancë.

Egori, merre! - bërtiti Panteley, duke dhënë diçka të madhe dhe të errët nga poshtë.

Çfarë është kjo? - pyeti Yegorushka.

Mating! Do të bjerë shi, kështu që ju do të jeni të mbuluar.

Yegorushka u ngrit dhe shikoi rreth tij. Distanca u bë dukshëm e zezë dhe, më shpesh se çdo minutë, vezullonte me një dritë të zbehtë, si për shekuj. E zeza e saj, si nga rëndesa, anonte djathtas.

Gjysh, a do të ketë një stuhi? - pyeti Yegorushka.

Oh, këmbët e mia janë të lënduara dhe të ftohta! - tha Panteley me një zë të kënduar, duke mos e dëgjuar dhe duke i shtypur këmbët.

Në të majtë, sikur dikush të kishte goditur një shkrepës nëpër qiell, një shirit fosforeshent i zbehtë shkëlqeu dhe doli jashtë. Dëgjova dikë duke ecur mbi një çati prej hekuri diku shumë larg. Ata ndoshta ecnin zbathur në çati, sepse hekuri murmuriste pa zhurmë.

Dhe ai është kopertina! - bërtiti Kiryukha.

Vetëtimat u ndezën midis distancës dhe horizontit të duhur, dhe aq shkëlqyeshëm sa ndriçuan një pjesë të stepës dhe vendin ku qielli i pastër kufizohej me errësirën. Një re e tmerrshme po afrohej ngadalë, masë e fortë; lecka të mëdha e të zeza vareshin në buzë; Pikërisht të njëjtat lecka, duke shtypur njëra-tjetrën, të grumbulluara në horizontin e djathtë dhe të majtë. Kjo pamje e rreckosur dhe e çrregullt e resë i dha asaj një lloj shprehjeje të dehur e të djallëzuar. Bubullima gjëmonte qartë dhe jo në mënyrë të mprehtë. Yegorushka u kryqëzua dhe shpejt filloi të vishte pallton.

Jam i mërzitur! - E qara e Dymov erdhi nga karrocat e përparme dhe nga zëri i tij mund të gjykohet se ai kishte filluar të zemërohej përsëri. - Është i mërzitshëm!

Papritur, era fryu me një forcë të tillë, saqë gati ia rrëmbeu tufën dhe rrogozin e Yegorushkës; Duke u nisur, rrogoza nxitoi në të gjitha drejtimet dhe goditi baltën dhe fytyrën e Yegorushkës. Era nxitoi me një bilbil nëpër stepë, u rrotullua rastësisht dhe ngriti një zhurmë të tillë me barin, sa për shkak të saj nuk dëgjoheshin as bubullima dhe as kërcitja e rrotave. Frynte nga një re e zezë, duke mbartur me vete retë pluhuri dhe erën e shiut dhe të tokës së lagur. Drita e hënës u bë e mjegullt, dukej se bëhej më e pistë, yjet u vrenjtën edhe më shumë dhe mund të shiheshin retë e pluhurit dhe hijet e tyre që nxitonin diku buzë rrugës. Tani, sipas të gjitha gjasave, vorbullat, që vërtiteshin dhe mbanin pluhur, bar të thatë dhe pupla nga toka, u ngritën deri në qiell; me siguri kishte barra që fluturonin pranë resë më të zezë dhe sa të frikësuar duhet të kenë qenë! Por nga pluhuri që mbulonte sytë, asgjë nuk dukej përveç shkëlqimit të vetëtimës.

Yegorushka, duke menduar se do të binte shi menjëherë, u gjunjëzua dhe u mbulua me dyshekë.

Pantelle-ey! - bërtiti dikush përpara. - A... a... va!

Mos dëgjo! - u përgjigj Panteley me zë të lartë dhe me një zë të këndshëm.

A...a...va! Arya...ah!

Bubullima gjëmonte me zemërim, u rrotullua nëpër qiell nga e djathta në të majtë, pastaj mbrapa dhe ngriu pranë karrocave të përparme.

I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë, Zot ushtritë, - pëshpëriti Yegorushka, duke u kryqëzuar, - mbushni qiellin dhe tokën me lavdinë tuaj ...

E zeza në qiell hapi gojën dhe fryu zjarr të bardhë; menjëherë gjëmuan përsëri bubullima; Sapo ai ra në heshtje, rrufeja shkëlqeu aq shumë sa Yegorushka, nëpër të çarat e rrogozës, pa papritur të gjithë rrugë e lartë deri në distancë, të gjithë udhërrëfyesit dhe madje edhe jeleku i Kiryukhin. Leckat e zeza në të majtë tashmë po ngriheshin lart, dhe njëra prej tyre, e ashpër, e ngathët, si një putra me gishta, po shtrihej drejt hënës. Yegorushka vendosi të mbyllë sytë fort, të mos i kushtojë vëmendje dhe të presë që të përfundojë.

Për disa arsye shiu nuk filloi për një kohë të gjatë. Yegorushka, duke shpresuar se reja mund të kalonte pranë, shikoi nga dysheku. Ishte tmerrësisht errësirë. Yegorushka nuk e pa as Pantelein, as balen, as veten; Ai hodhi një vështrim anash në vendin ku kishte qenë hëna kohët e fundit, por aty kishte të njëjtën errësirë ​​si në karrocë. Dhe rrufeja në errësirë ​​dukej më e bardhë dhe më verbuese, aq sa më lëndoi sytë.

Panteley! - thirri Yegorushka.

Nuk kishte përgjigje. Por më në fund vjen era Herën e fundit e tërhoqi rrogozin dhe iku diku. U dëgjua një zhurmë e qetë dhe e qetë. Një pikë e madhe e ftohtë ra në gjurin e Yegorushkës, një tjetër u zvarrit në krahun e tij. Ai vuri re se gjunjët e tij nuk ishin të mbuluar dhe donte të drejtonte dyshekun, por në atë moment diçka ra dhe u përplas përgjatë rrugës, pastaj në boshte, në balon. Ishte shi. Ai dhe rrogoza, sikur të kuptoheshin, filluan të flisnin për diçka shpejt, gazmor dhe neveritshëm, si dy harqe.

Yegorushka ishte në gjunjë, ose më saktë, ulur në çizmet e tij. Kur shiu filloi të binte mbi rrogoz, ai u përkul përpara me trupin e tij për të mbrojtur gjunjët e tij, të cilët papritmas u lagën; Arrita të mbuloja gjunjët, por në më pak se një minutë u ndje një lagështi e mprehtë, e pakëndshme nga pas, poshtë shpinës dhe në viçat e mia. Ai rifilloi pozicionin e tij të mëparshëm, vuri gjunjët në shi dhe filloi të mendonte se çfarë të bënte, si të drejtonte shtrojën e padukshme në errësirë. Por duart e tij ishin tashmë të lagura, uji i rridhte në mëngët dhe poshtë jakës së tij dhe tehet e shpatullave i ishin të ftohta. Dhe ai vendosi të mos bënte asgjë, por të ulej pa lëvizur dhe të priste që gjithçka të mbaronte.

I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë... - pëshpëriti ai.

Papritur, pikërisht mbi kokën e tij, me një përplasje të tmerrshme, shurdhuese, qielli u ça; ai u përkul dhe mbajti frymën, duke pritur që mbeturinat t'i binin në pjesën e pasme të kokës dhe shpinës. Sytë e tij u hapën aksidentalisht dhe ai pa sesi në gishtat e tij, mëngët e lagura dhe rrjedhat që rridhnin nga rrogoza, mbi balsam dhe poshtë në tokë, një dritë kaustike verbuese shkëlqeu dhe pulsoi pesë herë. kumboi goditje e re, po aq e fortë dhe e tmerrshme. Qielli nuk gjëmonte më as gjëmonte, por lëshonte tinguj të thatë e kërcitës, të ngjashëm me kërcitjen e drurit të thatë.

"Dreq! zhurmë! zhurmë! zhurmë!" - bubullima gjëmonte qartë, u rrotullua nëpër qiell, u pengua dhe diku afër karrocave të përparme ose shumë prapa ra me një të zemëruar, të papritur - “Trra!..”.

Më parë, rrufeja ishte vetëm e frikshme me të njëjtën bubullimë, ato dukeshin ogurzi. Drita e tyre magjike depërtoi përmes qepallave të mbyllura dhe u përhap e ftohtë në të gjithë trupin. Çfarë mund të bëj për të mos i parë ata? Yegorushka vendosi të kthehej dhe të kthehej prapa. Me kujdes, si i frikësuar se po e vëzhgonin, u ul me të katër këmbët dhe, duke rrëshqitur pëllëmbët përgjatë baltës së lagur, u kthye prapa.

"Dreq! zhurmë! zhurmë!" - nxitoi mbi kokën e tij, ra nën karrocë dhe shpërtheu - "rrrr!"

Sytë e tij u hapën përsëri aksidentalisht dhe Yegorushka pa një rrezik të ri: tre gjigantë të mëdhenj me maja të gjata po ecnin pas karrocës. Rrufeja shkëlqente në majat e majave të tyre dhe i ndriçonte shumë qartë figurat e tyre. Ata ishin njerëz me përmasa të mëdha, me fytyra të mbuluara, me kokë të varur dhe me ecje të rëndë. Ata dukeshin të trishtuar dhe të dëshpëruar, të thellë në mendime. Ndoshta ata ndoqën kolonën për të mos shkaktuar dëm, por megjithatë kishte diçka të tmerrshme në afërsinë e tyre.

Yegorushka u kthye shpejt përpara dhe, duke u dridhur i tëri, bërtiti:

Panteley! Gjyshi!

"Dreq! zhurmë! zhurmë!" - iu përgjigj qielli.

Ai hapi sytë për të parë nëse udhërrëfyesit ishin aty. Rrufeja u ndez në dy vende dhe ndriçoi rrugën deri në largësi, të gjithë kolonën dhe të gjithë transportuesit. Përrenjtë rridhnin përgjatë rrugës dhe flluska kërcyen. Panteley eci pranë karrocës, kapela e tij e gjatë dhe shpatullat ishin të mbuluara me një rrogoz të vogël; figura nuk shprehte as frikë as ankth, sikur të kishte qenë i shurdhër nga bubullima dhe i verbër nga rrufeja.

Gjyshi, gjigantë! - i bërtiti Yegorushka duke qarë.

Por gjyshi nuk e dëgjoi. Më pas erdhi Emelyan. Ky ishte i mbuluar me rrogoz të madh nga koka te këmbët dhe tani kishte formën e një trekëndëshi. Vasya, i pambuluar me asgjë, ecte si gjithmonë i drunjtë, duke ngritur këmbët lart dhe duke mos përkulur gjunjët. Me shkreptimën e rrufesë, u duk se kolona nuk lëvizi dhe transportuesit ngrinë, se këmba e ngritur e Vasya u mpi...

Yegorushka thirri edhe gjyshin e tij. Duke mos marrë përgjigje, u ul i palëvizur dhe nuk priti të mbaronte. Ai ishte i sigurt se bubullima do ta vriste atë minutë, se sytë do t'i hapeshin rastësisht dhe do të shihte gjigantë të tmerrshëm. Dhe ai nuk u kryqëzua më, nuk thirri gjyshin e tij, nuk mendoi për nënën e tij dhe vetëm u mpi nga i ftohti dhe siguria se stuhia nuk do të mbaronte kurrë.

Egorgy, po fle, apo çfarë? - bërtiti Panteley poshtë. - Ulu! Unë jam i shurdhër, budalla!

Çfarë stuhie! - tha një bas i panjohur dhe rënkoi sikur të kishte pirë një gotë të mirë vodka.

Yegorushka hapi sytë. Më poshtë, pranë karrocës, qëndronin Panteley, Triangle-Emelyan dhe gjigantët. Këta të fundit tani ishin shumë më të shkurtër në shtat, dhe kur Yegorushka i shikoi, ata rezultuan se ishin fshatarë të zakonshëm, që mbanin pirunët e hekurt dhe jo heshta mbi supet e tyre. Në hendekun midis Panteley dhe trekëndëshit, dritarja e një kasolle të ulët shkëlqeu. Kjo do të thotë se autokolona ishte në fshat. Yegorushka hodhi dyshekun e tij, mori paketën dhe u largua me nxitim nga karroca. Tani që njerëzit po flisnin aty pranë dhe dritarja po shkëlqente, ai nuk kishte më frikë, megjithëse bubullima ende kërciste dhe rrufetë mbulonin të gjithë qiellin.

Ëndrra është e mirë, asgjë... - mërmëriti Panteley. - Faleminderit Zotit... Këmbët e mia ishin pak të buta nga shiu, por gjithçka ishte në rregull... Po qan, Yegorgy? Epo, shko në kasolle... Asgjë...

I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë... - fishkëlliu Emelyan. - Sigurisht që ka goditur diku... Jeni nga këtu? - pyeti ai gjigantët.

Jo, nga Glinovi... Ne jemi nga Glinov. Ne punojmë për z. Plater.

A jeni duke shirë, apo çfarë?

Të ndryshme. Ndërsa ne jemi ende duke korrur grurin. Dhe molonjë, molonjë! Ka kohë që nuk ka pasur një stuhi të tillë...

Yegorushka hyri në kasolle. Ai u takua nga një grua e vjetër e dobët, me gunga mjekër e mprehtë. Ajo mbante një qiri zile në duar, ia zuri sytë dhe psherëtiu gjatë.

Çfarë stuhie dërgoi Zoti! - ajo tha. - Dhe njerëzit tanë e kalojnë natën në stepë, do të vuajnë, të dashur! Zhvishu, baba, zhvishu...

Duke u dridhur nga i ftohti dhe duke ngritur supet me neveri, Yegorushka hoqi pallton e lagur, pastaj shtriu krahët dhe këmbët gjerësisht dhe nuk lëvizi për një kohë të gjatë. Çdo lëvizje më e vogël e shkaktonte atë ndjesi e pakëndshme gëlbazë dhe të ftohtë. Mëngët dhe pjesa e pasme e këmishës ishin të lagura, pantallonat ishin ngjitur te këmbët, koka pikonte...

Epo, djalë, a duhet të qëndrosh në këmbë? - tha plaka. - Shko ulu!

Duke hapur këmbët gjerësisht, Yegorushka u ngjit në tryezë dhe u ul në një stol afër kokës së dikujt. Koka lëvizi, fryu një rrymë ajri nëpër hundë, përtypi dhe u qetësua. Nga koka përgjatë stolit shtrihej një tumë e mbuluar me një pallto lëkure deleje. Ishte një grua duke fjetur.

Plaka, duke psherëtirë, doli dhe shpejt u kthye me një shalqi dhe pjepër.

Ha, baba! Nuk ka më asgjë për të trajtuar... - tha ajo, duke u mërzitur, pastaj rrëmoi në tryezë dhe nxori një thikë të gjatë e të mprehtë, shumë të ngjashme me thikat me të cilat hajdutët prenë tregtarët në bujtina. - Ha, baba!

Yegorushka, duke u dridhur si në temperaturë, hëngri një fetë pjepër me bukë të zezë, pastaj një fetë shalqi dhe kjo e bëri të ndihej edhe më i ftohtë.

Njerëzit tanë e kalojnë natën në stepë... - psherëtiu plaka teksa hante. - Pasioni i Zotit... Do të doja të ndezja një qiri përballë figurës, por nuk e di se ku shkoi Stepanida. Ha baba ha...

Plaka zuri gojën dhe u hodh prapa dora e djathtë, gërvishti shpatullën e majtë.

Duhet të kalojnë rreth dy orë tani”, tha ajo. - Është koha për t'u ngritur së shpejti. Djemtë tanë e kalojnë natën në stepë... Ndoshta të gjithë u lanë...

Gjyshe, - tha Yegorushka, - dua të fle.

Shtrihu, baba, shtrihu... - psherëtiu plaka duke u gogëzuar. - Zoti Jezus Krisht! Unë jam duke fjetur dhe dëgjoj sikur dikush po troket. U zgjova dhe shikova, dhe ishte Zoti që dërgoi stuhinë... Desha të ndez një qiri, por nuk e gjeta.

Duke folur me vete, ajo tërhoqi disa lecka nga stoli, ndoshta nga shtrati i saj, mori dy pallto lëkure delesh nga një gozhdë afër sobës dhe filloi t'i shtronte për Yegorushka.

Stuhia nuk po largohet”, mërmëriti ajo. - Është sikur, është e vështirë të thuash se çfarë nuk u dogj. Njerëzit tanë e kalojnë natën në stepë... Shtrihu, o baba, fli... Krishti me ty, nip... Nuk do ta zgjedh pjeprin, ndoshta kur të ngrihesh ta hash.

Psherëtimat dhe zhurmat e gruas së vjetër, frymëmarrja e matur e gruas së fjetur, muzgu i kasolles dhe zhurma e shiut jashtë dritares ishin të favorshme për Sioux-ët. Yegorushka kishte turp të zhvishej para gruas së vjetër. Ai hoqi vetëm çizmet, u shtri dhe u mbulua me një pallto lëkure deleje.

A është djali i shtrirë? - Pëshpëritja e Panteleit u dëgjua një minutë më vonë.

Shtrihuni! - iu përgjigj plaka me pëshpëritje. - Pasionet, pasionet e Zotit! Bubullon dhe bubullon, dhe fundi nuk mund të dëgjohet...

Tani do të kalojë... - fërshëlleu Panteli, duke u ulur. - U bë më qetë... Djemtë shkuan në kasolle, por dy mbetën me kuajt... Djema... Është e pamundur... Ata do t'i heqin kuajt... Kështu që unë do të ulem pak. dhe shko në turnin tim... Është e pamundur, do t'i heqin...

Panteley dhe gruaja e moshuar u ulën krah për krah në këmbët e Yegorushka dhe folën me një pëshpëritje, duke e ndërprerë fjalimin e tyre me psherëtima dhe mërzitje. Por Yegorushka nuk mund të ngrohej. Kishte veshur një pallto të ngrohtë e të rëndë lëkure deleje, por i dridhej i gjithë trupi, i ngërdheheshin krahët dhe këmbët, i dridheshin të brendshmet... U zhvesh nën pallton e deleve, por as kjo nuk i ndihmoi. Të dridhurat bëheshin gjithnjë e më të forta.

Panteley u nis për në turnin e tij dhe më pas u kthye përsëri, por Yegorushka ishte ende zgjuar dhe dridhej e gjitha. Diçka i shtypte kokën dhe gjoksin, e shtypte dhe ai nuk e dinte se çfarë ishte: pëshpëritja e të moshuarve apo era e rëndë e lëkurës së deleve? Ngrënia e shalqirit dhe pjeprit më la një shije të pakëndshme metalike në gojë. Përveç kësaj, kafshojnë edhe pleshtat.

Gjysh, kam ftohtë! - tha ai dhe nuk ia njohu zërin.

Fli, nip, fle... - psherëtiu plaka.

Titus u ngjit në shtrat me këmbë të holla dhe tundi krahët, pastaj u rrit në tavan dhe u kthye në një mulli. At Kristofori, jo siç ishte ulur në shezlong, por me petka të plota dhe me spërkatës në dorë, eci rreth mullirit, e spërkati me ujë të shenjtë dhe ai pushoi së valëvituri. Yegorushka, duke e ditur se kjo ishte marrëzi, hapi sytë.

Gjyshi! - ai telefonoi. - Më jep pak ujë!

Askush nuk u përgjigj. Yegorushka ndihej e padurueshme e mbytur dhe e pakëndshme kur ishte shtrirë. U ngrit, u vesh dhe doli nga kasolle. Tashmë është mëngjes. Qielli ishte i vrenjtur, por nuk binte më shi. Duke u dridhur dhe duke u mbështjellë me një pallto të lagur, Yegorushka eci nëpër oborrin e pistë dhe dëgjoi heshtjen; Një hambar i vogël me një derë kallami, gjysmë i hapur, i ra në sy. Ai shikoi në këtë hambar, hyri në të dhe u ul në një cep të errët mbi pleh.

Koka e tij e rëndë ishte ngatërruar nga mendimet, goja e tij ishte e thatë dhe e neveritshme nga shija metalike. Ai shikoi kapelën e tij, drejtoi pendën e palloit dhe kujtoi se si shkoi me nënën e tij për të blerë këtë kapele. Ai futi dorën në xhep dhe nxori një copë stuko ngjyrë kafe, ngjitëse. Si hyri ky stuko në xhepin e tij? Mendoi, nuhati: ka erë mjalti. Po, kjo është bukë me xhenxhefil hebre! Sa i lagur është, i gjori!

Yegorushka shikoi pallton e tij. Dhe palltoja e tij ishte gri, me kopsa të mëdha kockash, të qepura në mënyrën e një palltoje. Si një gjë e re dhe e shtrenjtë, varej në shtëpi jo në korridor, por në dhomën e gjumit, pranë fustaneve të mamasë; Lejohej të vishej vetëm në ditë festash. Duke e parë, Yegorushka ndjeu keqardhje për të, u kujtua se ai dhe palltoja ishin të dy të braktisur në mëshirën e fatit, se ata nuk do të ktheheshin më në shtëpi dhe filloi të qante aq shumë sa ai për pak ra nga plehrat.

Një qen i madh i bardhë, i zhytur në shi, me tufa leshi në surrat që dukeshin si kaçurrela, hyri në hambar dhe nguli me kureshtje Yegorushka. Ajo me sa duket po mendonte: duhet të leh apo jo? Pasi vendosi që nuk kishte nevojë të lehte, ajo iu afrua me kujdes Yegorushka, hëngri stuko dhe u largua.

Këto janë të Varlamovit! - bërtiti dikush në rrugë.

Pasi qau, Yegorushka doli nga hambari dhe, duke shmangur pellgun, doli me vrap në rrugë. Pikërisht përballë portës kishte karroca në rrugë. Udhërrëfyes të lagur me këmbë të pista, letargjikë dhe të përgjumur, si mizat e vjeshtës, endeshin përreth ose u ulën në boshte. Yegorushka i shikoi dhe mendoi: "Sa e mërzitshme dhe e papërshtatshme është të jesh burrë!" Ai u ngjit në Panteley dhe u ul pranë tij në bosht.

Gjysh, kam ftohtë! - tha ai duke u dridhur dhe duke futur duart në mëngët e tij.

Është në rregull, ne do të arrijmë atje së shpejti," tha Panteley. - Në rregull, do të ngrohesh.

Kolona u nis herët sepse nuk ishte vapë. Yegorushka u shtri në balon dhe dridhej nga i ftohti, megjithëse dielli u shfaq shpejt në qiell dhe thau rrobat e tij, baltën dhe tokën. Ai mezi kishte mbyllur sytë kur pa përsëri Titin dhe mullirin. Duke ndjerë nauze dhe rëndim në të gjithë trupin, ai sforcoi forcën e tij për t'i larguar këto imazhe nga vetja, por sapo ato u zhdukën, Dymovi i djallëzuar me sy të kuq dhe grushta të ngritur u vërsul në Yegorushka me një ulërimë, ose mund të dëgjohej duke dëshiruar: "Është e mërzitshme për mua!" Varlamov kaloi pranë një hamshor kozak, i lumtur Konstantin kaloi me buzëqeshjen e tij dhe kalin e tij. Dhe sa të vështirë, të neveritshëm dhe të bezdisshëm ishin të gjithë këta njerëz!

Një herë - ishte tashmë para mbrëmjes - ai ngriti kokën për të kërkuar një pije. Kolona qëndronte në një urë të madhe që shtrihej mbi një lumë të gjerë. Më poshtë kishte tym të errët mbi lumë dhe përmes tij dukej një avullore, duke tërhequr një maune. Përpara përtej lumit ishte një mal i madh i mbushur me shtëpi dhe kisha; në rrëzë të malit një lokomotivë po kalonte pranë vagonave të mallrave...

Më parë, Yegorushka nuk kishte parë kurrë anije me avull, lokomotiva ose lumenj të gjerë. Duke i parë tani, ai nuk u tremb, nuk u habit; Fytyra e tij as që shprehte asgjë që i ngjante kuriozitetit. Ai vetëm ndjeu të fikët dhe nxitoi të shtrihej me gjoksin në buzë të baltës. Ai vjelli. Panteley, i cili e pa këtë, rënkoi dhe tundi kokën.

Djali ynë është i sëmurë! - tha ai. - Duhet të ketë ftohur në bark... djali... Në anën e gabuar... Kjo është e keqe!

Kolona u ndal jo shumë larg skelës në një kompleks të madh tregtar. Duke zbritur nga karroca, Yegorushka dëgjoi zërin shumë të njohur të dikujt. Dikush e ndihmoi të zbriste dhe i tha:

Dhe arritëm mbrëmë... Të kemi pritur gjithë ditën sot. Dje donim të të kapnim, por nuk kishim dorë, morëm një rrugë tjetër. Eka sa e rrudhe pallton! Do ta marrësh nga xhaxhai!

Yegorushka hodhi sytë në fytyrën e mermertë të folësit dhe iu kujtua se ishte Deniska.

"Xhaxhai dhe baba Kristoferi janë tani në dhomë," vazhdoi Deniska, "duke pirë çaj." Shkojmë!

Dhe ai e çoi Yegorushka në një ndërtesë të madhe dykatëshe, të errët dhe të zymtë, të ngjashme me institucionin bamirës të N. Pasi kaluan hyrjen, një shkallë të errët dhe një korridor të gjatë e të ngushtë, Yegorushka dhe Deniska hynë në një dhomë të vogël në të cilën ishin ulur në të vërtetë Ivan Ivanovich dhe Fr. Kristofor. Duke parë djalin, të dy pleqtë shfaqën habi dhe gëzim në fytyrat e tyre.

A-ah, Egor Nikola-aich! - këndoi o. Kristofor. - Zoti Lomonosov!

Ah, zotërinj të fisnikërisë! - tha Kuzmiçov. - Mirë se vini.

Yegorushka hoqi pallton, puthi dorën e xhaxhait të tij dhe Fr. Christopher dhe u ul në tryezë.

Epo, si erdhët atje, kockë puer? (i dashur djalë (lat.)) - Fr. Kristoferi bëri pyetje, duke i derdhur çaj dhe, si zakonisht, duke buzëqeshur rrezatues. - Jeni lodhur prej saj? Dhe Zoti të dhëntë të hipësh në një tren vagoni ose me qetë! Ti vozit e vozit, Zoti më fal, shiko përpara, dhe stepa është ende e gjatë dhe e palosur sa ishte: nuk ka fund! Jo një udhëtim, por një qortim i pastër. Pse nuk pi çaj? Pi! Dhe ne jemi këtu pa ju, ndërsa ju zvarriteni me autokolonën, të gjitha punët u hodhën në kosh. Zoti bekofte! Ata ia shitën leshin Cherepakhin-it në një mënyrë që Zoti ia ndalon askujt... Ata e shfrytëzuan mirë.

Në shikimin e parë të familjes së tij, Yegorushka ndjeu një nevojë të parezistueshme për t'u ankuar. Ai nuk e dëgjoi Fr. Christopher dhe kuptoi se ku të fillonte dhe për çfarë, në fakt, të ankohej. Por zëri i Fr. Kristoferi, i cili dukej i pakëndshëm dhe i ashpër, e pengoi të përqendrohej dhe ia ngatërroi mendimet. Pa u ulur as pesë minuta, u ngrit nga tavolina, shkoi në divan dhe u shtri.

Ja ku shkoni! - u habit At. Kristofor. - Po çaji? Duke menduar për diçka për t'u ankuar, Yegorushka shtypi ballin e tij pas murit të divanit dhe papritmas filloi të qante.

Ja ku shkoni! - përsëriti Fr. Kristoferi ngrihet dhe shkon te divani. - Georgiy, çfarë nuk shkon me ty? Pse po qan?

Unë... jam i sëmurë! - tha Yegorushka.

A është i sëmurë? - u turpërua At. Kristofor. - Vërtet nuk është mirë, vëlla... A ka mundësi të sëmuresh rrugës? Aj, aj, si je ti vëlla?

Ai vuri dorën në kokën e Yegorushkës, preku faqen e saj dhe tha:

Po koka të ka nxehur... Duhet të kesh ftohur ose të kesh ngrënë diçka... Ti thërret Zotin.

Jepini pak kininë...” tha Ivan Ivanovich i turpëruar.

Jo, ai duhet të ketë diçka të nxehtë për të ngrënë... Georgiy, a do ndonjë supë? A?

"Unë nuk... nuk dua..." u përgjigj Yegorushka.

Po dridhesh apo çfarë?

Më parë ishte ftohtë, por tani... tani është vapë. Me dhemb i gjithe trupi...

Ivan Ivanovich u ngjit te divani, preku kokën e Yegorushka, rënkoi në siklet dhe u kthye në tryezë.

Kjo është ajo, ju zhvisheni dhe shkoni në shtrat, "tha Fr. Christopher, duhet të flesh pak.

Ai e ndihmoi Yegorushka të zhvishej, i dha një jastëk dhe e mbuloi me një batanije, dhe pallton e Ivan Ivanovich mbi batanije, pastaj u largua në majë të gishtave dhe u ul në tryezë. Yegorushka mbylli sytë dhe menjëherë filloi t'i dukej se ai nuk ishte në dhomë, por vazhdonte rrugë e lartë pranë zjarrit; Emelyan tundi dorën dhe Dymov, me sy të kuq, u shtri në bark dhe shikoi me tallje Yegorushka.

E mundi! E mundi! - bërtiti Yegorushka.

Telashe! - psherëtiu Ivan Ivanovich.

Do të jetë e nevojshme ta lubrifikoni me vaj dhe uthull. Dashtë Zoti, ai do të shërohet deri nesër.

Për të hequr qafe ëndrrat e tij të rënda, Yegorushka hapi sytë dhe filloi të shikonte zjarrin. Babai Kristofer dhe Ivan Ivanovich kishin pirë tashmë çaj dhe po flisnin për diçka me pëshpëritje. I pari buzëqeshi i lumtur dhe, me sa duket, nuk mund të harronte që kishte marrë përfitim i mirë në lesh; ai u argëtua jo aq shumë nga vetë përfitimi se sa nga mendimi se, me të mbërritur në shtëpi, ai do të mblidhte të gjitha familje e madhe, do të shkelë syrin me dinakëri dhe do të shpërthejë në të qeshura; Fillimisht ai do t'i mashtrojë të gjithë dhe do të thotë se e ka shitur leshin për më pak se çmimi i tij, pastaj do t'i japë dhëndrit të tij Mihail një portofol të trashë dhe do t'i thotë: "Ja, merre kështu!" Kuzmichov nuk dukej i lumtur. Fytyra e tij ende shprehte thatësi dhe shqetësim biznesi.

Eh, sikur ta dija që Cherepakhin do të jepte një çmim të tillë, - tha ai me zë të ulët, - atëherë nuk do t'i shisja ato treqind paund Makarov në shtëpi! Turp! Por kush e dinte që çmimi u ngrit këtu?

Burri me këmishë të bardhë e hoqi samovarin dhe ndezi një llambë në cep përballë ikonës. At Kristofori i pëshpëriti diçka në vesh; ai bëri një fytyrë misterioze, si një komplotist - e kuptoj, thonë - doli dhe, duke u kthyer pak më vonë, e vuri enën nën divan. Ivan Ivanovich u shtri në dysheme, u mërzit disa herë, tha një lutje dembel dhe u shtri.

Dhe nesër po mendoj të shkoj në katedrale... - tha Fr. Kristofor. - Unë e njoh rreshterin atje. Unë duhet të shoh eminencën pas meshës, po, ata thonë se jam i sëmurë.

Ai zuri gojën dhe fiku llambën. Tani vetëm llamba po ndriçonte.

Ata thonë se ai nuk e pranon atë, "vazhdoi Fr. Christopher, duke demaskuar. - Kështu që unë do të largohem pa ju parë.

Ai hoqi kaftanin e tij dhe Yegorushka pa Robinson Kruzonë përpara tij. Robinson trazoi diçka në një disk, shkoi te Yegorushka dhe pëshpëriti:

Lomonosov, po fle? Cohu! Unë do t'ju lyej me vaj dhe uthull. Është mirë, thjesht thirrni Zotin.

Yegorushka u ngrit shpejt dhe u ul. At Christopher hoqi këmishën e tij dhe, duke ngritur supet, duke marrë frymë me ndërprerje, sikur ai vetë të gudulisej, filloi të fërkonte gjoksin e Yegorushkës.

Në emër të babait e të birit dhe të shpirtit të shenjtë... - pëshpëriti ai. - Shtrihu me kurrizin lart!.. Kështu. Nesër do të jeni të shëndetshëm, vetëm mos mëkatoni në të ardhmen... Si një zjarr i nxehtë! A ishit në rrugë gjatë një stuhie?

Ne rruge.

Uroj të mos sëmurem! Në emër të babait e të birit dhe të shpirtit të shenjtë... Uroj të mos sëmurem!

Duke lubrifikuar Yegorushka, Fr. Kristoferi i veshi një këmishë, e mbuloi, e kryqëzoi dhe u largua. Pastaj Yegorushka e pa atë duke iu lutur Zotit. Plaku ndoshta dinte përmendësh shumë lutje, sepse qëndroi për një kohë të gjatë para ikonës dhe pëshpëriti. Pasi u lut, ai kaloi dritaret, derën, Yegorushka, Ivan Ivanovich, u shtri pa jastëk në divan dhe u mbulua me kaftanin e tij. Në korridor ora shënonte dhjetë. Yegorushka kujtoi se sa kohë kishte mbetur deri në mëngjes, në ankth ai shtypi ballin e tij në pjesën e pasme të divanit dhe nuk u përpoq më të shpëtonte nga ëndrrat e mjegullta, dëshpëruese. Por mëngjesi erdhi shumë më herët nga sa mendonte.

Iu duk se nuk kishte kohë që ishte shtrirë aty, me ballin të ngjeshur pas divanit, por kur hapi sytë, nga të dy dritaret e dhomës vija të pjerrëta tashmë shtriheshin drejt dyshemesë. rrezet e diellit. At Christopher dhe Ivan Ivanovich nuk ishin aty. Dhoma ishte e rregullt, e lehtë, komode dhe kishte erë... Christopher, i cili lëshonte gjithmonë erën e selvisë dhe luleve të thata të misrit (në shtëpi bënte spërkatje dhe dekorime për kutitë e ikonave nga lule misri, prandaj i vinte era nga e para). Yegorushka shikoi jastëkun, rrezet e pjerrëta, çizmet e tij, të cilat tani ishin pastruar dhe qëndronin krah për krah pranë divanit, dhe qeshi. I dukej e çuditshme që nuk ishte në balonë, se gjithçka rreth tij ishte tharë dhe nuk kishte rrufe dhe bubullima në tavan.

Ai u hodh nga divani dhe filloi të vishej. Ai ndihej shkëlqyeshëm; Gjithçka që kishte mbetur nga sëmundja e djeshme ishte një dobësi e lehtë në këmbë dhe qafë. Kështu që vaji dhe uthulla ndihmuan. Iu kujtua vapori, lokomotiva dhe lumi i gjerë, që i kishte parë turbullt dje, dhe tani nxitonte të vishej për të vrapuar në skelë e për t'i parë. Kur u laua dhe veshi këmishën e tij të kuqe, bravën e derës klikoi papritur dhe në prag u shfaq Fr. Kristoferi me kapelën e tij të sipërme, me shkopin e tij dhe me një tufë mëndafshi kafe mbi një kaftan prej kanavacë. Duke buzëqeshur dhe me shkëlqim (të moshuarit që sapo janë kthyer nga kisha lëshojnë gjithmonë një shkëlqim), ai vendosi një prosforë dhe një lloj pako në tryezë, u lut dhe tha:

Zoti ka dërguar mëshirë! Si është shëndeti juaj?

"Tani është mirë," u përgjigj Yegorushka, duke i puthur dorën.

Faleminderit Zotit... Dhe unë jam nga masa... Shkova të takoj një mik të kryemasterit. Ai më ftoi të pi çaj me të, por unë nuk shkova. Nuk më pëlqen të vizitoj mysafirët herët në mëngjes. Zoti qoftë me ta!

Hoqi rrobën, e përkëdheli gjoksin dhe ngadalë e hapi pakon. Yegorushka pa një kanaçe me havjar kokrra, një copë balik dhe bukë franceze.

"Pra, kalova pranë një dyqani peshku të gjallë dhe e bleva atë," tha Fr. Kristofor. "Në ditët e javës nuk ka asgjë për të shijuar, por mendova se duke qenë i sëmurë në shtëpi, dukej se ishte e falshme." Dhe havjari është i mirë, bli ...

Një burrë me një këmishë të bardhë solli një samovar dhe një tabaka me pjata.

"Hani," tha Fr. Christopher, duke përhapur havjar në një fetë bukë dhe duke ia shërbyer Yegorushka. - Tani ha dhe ec, dhe kur të vijë koha, do të studiosh. Shikoni, studioni me vëmendje dhe zell në mënyrë që të kuptoni. Atë që duhet të mësosh përmendësh, mësoje përmendësh dhe ku duhet të thuash kuptimin e brendshëm me fjalët e tua, pa prekur të jashtmen, aty me fjalët e tua. Dhe përpiquni aq shumë për të mësuar të gjitha shkencat. Disa njerëz e dinë shumë mirë matematikën, por nuk kanë dëgjuar kurrë për Peter Mogila, ndërsa të tjerët dinë për Peter Mogila, por nuk mund të shpjegojnë për Hënën. Jo, ju studioni në këtë mënyrë për të kuptuar gjithçka! Mësoni latinisht, frëngjisht, gjermanisht... gjeografi, sigurisht, histori, teologji, filozofi, matematikë... Dhe kur të mësoni gjithçka, ngadalë, me lutje dhe me zell, atëherë hyni në shërbim. Kur të dini gjithçka, do të jetë e lehtë për ju në çdo rrugë. Thjesht studioni dhe fitoni hir, dhe Zoti do t'ju tregojë se kush duhet të jeni. Qoftë mjek, gjyqtar, inxhinier...

At Kristofori shtriu pak havjar mbi një copë bukë, e futi në gojë dhe tha:

Apostulli Pal thotë: Mos u përfshini në mësime të çuditshme dhe të ndryshme. Sigurisht, nëse thërrisni magji, magji ose shpirtra nga bota tjetër, si Sauli, ose mësoni shkenca të tilla që nuk përfitojnë as veten dhe as njerëzit, atëherë është më mirë të mos studioni. Ne duhet të perceptojmë vetëm atë që Zoti ka bekuar. Kini kujdes... Apostujt e shenjtë flisnin të gjitha gjuhët - dhe ju mësoni gjuhë; Vasili i Madh mësoi matematikë dhe filozofi - dhe ju mësoni, Shën Nestori shkroi historinë - dhe ju mësoni dhe shkruani historinë. Krahasoni veten me shenjtorët...

Babai Kristofor piu një gllënjkë nga disku, fshiu mustaqet dhe tundi kokën.

Mirë! - tha ai. - Jam stërvitur në mënyrën e vjetër, kam harruar shumë, madje edhe atëherë jetoj ndryshe nga të tjerët. Dhe as nuk mund të krahasoheni. Për shembull, diku në një shoqëri të madhe, qoftë në darkë apo në një takim, ju thoni diçka latinisht, ose nga historia, ose filozofia, dhe njerëzit kënaqen, dhe unë vetë jam i kënaqur... Ose, gjithashtu, kur ai vjen. gjykata e qarkut dhe duhet të betohet; të gjithë priftërinjtë e tjerë janë në siklet, por unë jam me gjyqtarë, prokurorë dhe avokatë, jam mik: do të flas si shkencëtar, do të pi çaj me ta, do të qesh, do të bëj pyetje për ato që nuk di.. Dhe ata janë të kënaqur. Pra, vëlla... Të mësuarit është dritë, por injoranca është errësirë. Mësoni! Sigurisht, është e vështirë: në këto kohë, studimi kushton... Nëna jote është e ve, jeton me pensionin e saj, por mirë...

At Kristofori shikoi derën me frikë dhe vazhdoi me një pëshpëritje:

Ivan Ivanovich do të ndihmojë. Ai nuk do të të lërë. Ai nuk ka fëmijë të vetin dhe do t'ju ndihmojë. Mos u shqetësoni.

Ai bëri një fytyrë serioze dhe pëshpëriti edhe më qetë:

Vetëm shikoni, Georgy, Zoti ju ruajt, mos harroni nënën tuaj dhe Ivan Ivanovich. Urdhërimi ju thotë të nderoni nënën tuaj, dhe Ivan Ivanovich është mirëbërësi juaj dhe në vend të babait tuaj. Nëse bëhesh shkencëtar dhe, Zoti na ruajt, fillon të ndihesh i rënduar dhe i përbuzur ndaj njerëzve sepse ata janë më budallenj se ti, atëherë mjerë, mjerë!

At Kristofori ngriti dorën dhe përsëriti me një zë të hollë:

Mjerë! Mjerë!

At Kristofori filloi të fliste dhe, siç thonë ata, mori një shije; ai nuk do të kishte mbaruar deri në drekë, por dera u hap dhe hyri Ivan Ivanovich. Xhaxhai u përshëndet me nxitim, u ul në tavolinë dhe filloi të pinte çajin me shpejtësi.

Epo, unë u mora me të gjitha çështjet”, tha ai. "Unë do të doja të shkoja në shtëpi sot, por kam ende probleme me Yegor." Ne duhet ta akomodojmë atë. Motra ime tha që shoqja e saj Nastasya Petrovna jeton diku këtu, kështu që ndoshta ajo do ta çojë atë në banesën e saj.

Ai gërmoi në portofolin e tij, nxori një letër të thërrmuar dhe lexoi:

- "Rruga Malaya Nizhnyaya, Nastasya Petrovna Toskunova, në shtëpinë e vet"Ne do të duhet të shkojmë ta kërkojmë tani. Problem!

Menjëherë pas çajit, Ivan Ivanovich dhe Yegorushka po largoheshin nga oborri.

Telashe! - mërmëriti xhaxhai. - Ti je lidhur me mua si një rodhe dhe je plotësisht i lidhur me Zotin! Ti ke mësim dhe fisnikëri, por unë me ty kam vetëm mundim...

Kur kaluan nëpër oborr, qerret dhe karrocat nuk ishin më aty, të gjithë ishin nisur për në skelë herët në mëngjes. NË këndi i largët në oborr po errësohej një shezlong i njohur; gjiret rrinin pranë saj dhe hanin tërshërë.

"Lamtumirë, britzka!" - mendoi Yegorushka.

Fillimisht na u desh të ngjiteshim malin përgjatë bulevardit për një kohë të gjatë, pastaj të ecnim nëpër një shesh të madh tregu; Pastaj Ivan Ivanovich pyeti policin se ku ishte rruga Malaya Nizhnyaya.

Eva! - buzëqeshi polici. - Ajo është larg, drejt kullotës!

Rrugës hasëm kabina, por xhaxhai im i lejoi vetes një dobësi të tillë si ngarje taksi vetëm në raste të jashtëzakonshme dhe pushime të mëdha. Ai dhe Yegorushka ecën për një kohë të gjatë nëpër rrugët me kalldrëm, pastaj ecën nëpër rrugë ku kishte vetëm trotuare dhe pa trotuare dhe në fund përfunduan në rrugë ku nuk kishte as trotuare dhe as trotuare. Kur këmbët dhe gjuha i sollën në rrugën Malaya Nizhnyaya, të dy ishin të kuq dhe, pasi hoqën kapelet, po fshinin djersën.

Më thuaj, të lutem, - iu drejtua Ivan Ivanovich nga një plak i ulur në një stol në portë, - ku është shtëpia e Nastasya Petrovna Toskunova?

Nuk ka Toskunova këtu, - u përgjigj plaku pasi u mendua. - Ndoshta Timoshenko?

Jo, Toskunova...

Na vjen keq, Toskunova nuk është këtu...

Mos shiko! - i bërtiti plaku nga pas. - Unë them jo, kjo do të thotë jo!

Dëgjo, hallë, - iu drejtua Ivan Ivanovich gruas së vjetër që shiste luledielli dhe dardha në një tezgë në qoshe, - ku është shtëpia e Nastasya Petrovna Toskunova?

Plaka e shikoi me habi dhe qeshi.

A është vërtet e vërtetë që Nastasya Petrovna tani jeton në shtëpinë e saj? - ajo pyeti. - Zot, u bënë tetë vjet që ajo dha vajzën e saj dhe ia refuzoi shtëpinë e saj dhëndrit të saj! Tani dhëndri im jeton atje.

Dhe sytë e saj thanë: "Si nuk e dini ju budallenj një gjë të tillë?"

Ku jeton ajo tani? - pyeti Ivan Ivanovich.

Zot! - u habit plaka duke ngritur duart lart. - Ajo jeton në apartament për një kohë të gjatë! Kanë kaluar tetë vjet që kur ajo refuzoi shtëpinë e saj për dhëndrin e saj. çfarë bëni ju!

Ajo ndoshta priste që edhe Ivan Ivanovich do të befasohej dhe do të thërriste: "Nuk mund të jetë!" - por ai pyeti me shumë qetësi:

Ku është apartamenti i saj?

Tregtarja përveshi mëngët dhe, duke treguar me dorën e saj të zhveshur, filloi të bërtiste me një zë të mprehtë e të hollë:

Vazhdoni të ecni drejt, drejt, drejt... Sapo kaloni shtëpinë e vogël të kuqe, do të ketë një korsi në dorën tuaj të majtë. Pra, ju shkoni në këtë rrugicë dhe shikoni në portën e tretë në të djathtë...

Ivan Ivanovich dhe Yegorushka arritën në shtëpinë e kuqe, u kthyen majtas në rrugicë dhe u drejtuan drejt portës së tretë në të djathtë. Në të dy anët e kësaj porte gri, shumë të vjetër shtrihej një gardh gri me të çara të gjera; pjesa e djathtë gardhi u anua fort përpara dhe kërcënoi të binte, i majti u përkul anash prapa në oborr, por porta qëndronte drejt dhe dukej se ishte ende duke zgjedhur se ku ishte më e përshtatshme për ta të binin, përpara apo prapa. Ivan Ivanovich hapi portën dhe, së bashku me Yegorushka, panë oborr i madh, i tejmbushur me barërat e këqija dhe gjemba. Njëqind hapa larg portës qëndronte një shtëpi e vogël me çati të kuqe dhe grila jeshile. Një grua e shëndoshë, me mëngët të përveshura dhe përparësen e ngritur, qëndroi në mes të oborrit, derdhi diçka në tokë dhe bërtiti me të njëjtin zë thellësisht të hollë si tregtari:

Zogjë!., zogth! zogth!

Pas saj ishte ulur një qen i kuq me veshë të mprehtë. Duke parë të ftuarit, ajo vrapoi te porta dhe leh në tenor (të gjithë qentë e kuq lehin në tenor).

kë do ti? - bërtiti gruaja duke i mbrojtur me dorë sytë nga dielli.

Përshëndetje! - Ivan Ivanovich gjithashtu i bërtiti asaj, duke e larguar qenin e kuq me një shkop. - Më thuaj, të lutem, a jeton këtu Nastasya Petrovna Toskunova?

Këtu! Cfare te nevojitet?

Ivan Ivanovich dhe Yegorushka iu afruan asaj. Ajo i shikoi me dyshim dhe përsëriti:

Për çfarë ju duhet?

Po, ndoshta ju vetë jeni Nastasya Petrovna?

Shumë bukur... E shihni, shoqja juaj e vjetër, Olga Ivanovna Knyazeva, ju përkul. Ky është djali i saj. Dhe ndoshta e mbaj mend atë vëlla, Ivan Ivanovich... Ti je N-skaya jonë... Ti linde me ne dhe u martua...

pati heshtje. Grua e shëndoshë ajo vështroi pa kuptim Ivan Ivanovich, sikur të mos besonte ose të mos kuptonte, pastaj u skuq e tëra dhe shtrëngoi duart; Tërshëra i ra nga përparëseja dhe lotët i rridhnin nga sytë.

Olga Ivanovna! - bërtiti ajo, duke marrë frymë rëndë nga eksitimi. - E dashura ime! Ah, baballarë, pse po rri aty si budalla? Ti je engjëlli im i bukur...

Ajo përqafoi Yegorushka, ia lau fytyrën me lot dhe filloi të qajë.

Zot! - tha ajo duke shtrënguar duart. - Djali i Oleçkës! Çfarë gëzimi! Mjaft nënë! Nënë e pastër! Pse po qëndroni në oborr? Mirë se vini në dhoma!

Duke qarë, duke gulçuar dhe duke folur ndërsa ecte, ajo nxitoi në shtëpi; të ftuarit ikën pas saj.

Vendi im nuk është i rregullt! - tha ajo, duke i çuar të ftuarit në një sallë të vogël të mbytur, e gjitha e mbushur me imazhe dhe vazo lulesh. - Oh, nënë e Zotit! Vasilisa, të paktën hapi grilat! Engjelli Im i vogel! Bukuria ime është e papërshkrueshme! Unë as nuk e dija që Olechka kishte një djalë të tillë!

Kur u qetësua dhe u mësua me të ftuarit, Ivan Ivanovich e ftoi atë të bisedonte privatisht. Yegorushka shkoi në një dhomë tjetër; kishte një makinë qepëse, një kafaz me një yll të varur në dritare dhe kishte po aq imazhe dhe ngjyra sa kishte në sallë. Një vajzë qëndronte e palëvizur pranë makinës, e nxirë, me faqe të shëndosha si ato të Titusit dhe me një fustan të pastër chintz. Ajo e shikoi Yegorushka pa u ndezur dhe, me sa duket, u ndje shumë e sikletshme. Yegorushka e shikoi, ndaloi dhe e pyeti:

Si e ke emrin?

Vajza lëvizi buzët, bëri një fytyrë duke qarë dhe në heshtje u përgjigj:

Do të thoshte: Katka.

"Ai do të jetojë me ju," pëshpëriti Ivan Ivanovich në sallë, "nëse jeni kaq i sjellshëm, dhe ne do t'ju paguajmë dhjetë rubla në muaj". Ai nuk është një djalë i llastuar, ai është i qetë...

Nuk di si t'ju them, Ivan Ivanovich! - psherëtiu e përlotur Nastasya Petrovna. - Dhjetë rubla janë para të mira, por është e frikshme të marrësh fëmijën e dikujt tjetër! Po sikur të sëmuret apo diçka tjetër...

Kur Yegorushka u thirr përsëri në sallë, Ivan Ivanovich tashmë po qëndronte me kapelën në duar dhe duke thënë lamtumirë.

Mirë? Pra, le të qëndrojë me ju tani”, tha ai. - Mirupafshim! Qëndro, Egor! - tha ai duke iu kthyer nipit. - Mos luani këtu, dëgjoni Nastasya Petrovna... Mirupafshim! Unë do të vij përsëri nesër.

Dhe ai u largua. Nastasya Petrovna e përqafoi Yegorushka edhe një herë, e quajti atë një engjëll dhe, e përlotur, filloi të përgatitej për tryezë. Tre minuta më vonë, Yegorushka tashmë ishte ulur pranë saj, duke iu përgjigjur pyetjeve të saj të pafundme dhe duke ngrënë supë me lakër të yndyrshme dhe të nxehtë.

Dhe në mbrëmje ai u ul përsëri në të njëjtën tryezë dhe, duke mbështetur kokën në dorë, dëgjoi Nastasya Petrovna. Ajo, tani duke qeshur, tani duke qarë, i tregoi për rininë e nënës së tij, për martesën e saj, për fëmijët e saj... Një kriket po bërtiste në sobë dhe djegësi në llambë mezi dëgjohej. Zonja foli me zë të ulët dhe herë pas here e lëshonte gishtin nga eksitimi, dhe Katya, mbesa e saj, ngjitej nën tryezën pas saj dhe çdo herë ulej nën tryezë për një kohë të gjatë, me siguri duke parë këmbët e Yegorushka. Dhe Yegorushka dëgjoi, dremiti dhe shikoi fytyrën e gruas së vjetër, lythin e saj me qime, vija nga lotët ... Dhe ai ishte i trishtuar, shumë i trishtuar! E vunë të flinte në gjoks dhe e paralajmëruan që nëse do të hante natën, të dilte në korridor dhe të merrte një pulë të mbuluar me një pjatë nga dritarja.

Të nesërmen në mëngjes Ivan Ivanovich dhe Fr. Kristofor. Nastasya Petrovna ishte e kënaqur dhe ishte gati të vishte samovarin, por Ivan Ivanovich, i cili ishte me nxitim, tundi dorën dhe tha:

Nuk kemi kohë për çajra dhe sheqerna! Ne do të largohemi tani.

Para se të përshëndeteshin, të gjithë u ulën dhe heshtën për një minutë. Nastasya Petrovna mori frymë thellë dhe sy te perlotur Shikova imazhin.

Epo, - filloi Ivan Ivanovich, duke u ngritur, - kjo do të thotë se po qëndroni ...

Tharja e biznesit u zhduk papritur nga fytyra e tij, ai u skuq pak, buzëqeshi i trishtuar dhe tha:

Shiko, studio... Mos harro nënën tënde dhe dëgjo Nastasya Petrovna... Nëse ti, Egor, studio mirë, atëherë nuk do të të lë.

Nxori portofolin nga xhepi, ktheu shpinën nga Yegorushka, gërmoi për një kohë të gjatë monedhat e vogla dhe, duke gjetur një copë dhjetë kopekë, ia dha Yegorushkës. At Kristofori psherëtiu dhe bekoi ngadalë Yegorushka.

Në emër të babait e të birit dhe të shpirtit të shenjtë... Studoni, tha ai. - Puno shumë, vëlla... Po të vdes, kujtohu. Ja, merrni një copë dhjetë kopekë nga unë...

Yegorushka i puthi dorën dhe filloi të qajë. Diçka në shpirt i pëshpëriti se nuk do ta shihte më kurrë këtë plak.

"Unë, Nastasya Petrovna, kam paraqitur tashmë një peticion në gjimnaz," tha Ivan Ivanovich me një zë sikur të kishte një të vdekur në sallë. - Më 7 gusht do ta çoni në provim... Mirë, lamtumirë! Qëndro me Zotin. Mirupafshim, Egor!

Të paktën duhet të hani pak çaj! - ankoi Nastasya Petrovna.

Nga lotët që i turbulluan kokën, Yegorushka nuk pa xhaxhain dhe babanë e tij të dilnin. Kristofor. Ai nxitoi drejt dritares, por ata nuk ishin më në oborr dhe qeni i kuq që sapo kishte lehur u kthye me vrap nga porta me një shprehje të detyrës së përmbushur. Yegorushka, pa e ditur pse, nxitoi nga vendi dhe fluturoi nga dhoma. Kur doli me vrap nga porta, Ivan Ivanovich dhe Fr. Kristoferi, duke tundur të parin me shkop me grep, të dytin me shkop, ktheu këndin. Yegorushka ndjeu se me këta njerëz gjithçka që kishte përjetuar deri në atë moment ishte zhdukur përgjithmonë, si tymi; u zhyt i rraskapitur në një stol dhe me lot të hidhur përshëndeti jetën e re, të panjohur që tani po fillonte për të...

Si do të jetë kjo jetë?

Distanca u bë dukshëm e zezë dhe, më shpesh se çdo minutë, vezullonte me një dritë të zbehtë, si për shekuj.
E zeza e saj, si nga graviteti, anonte djathtas me gjithë retë e zeza.
Në të majtë, është sikur dikush goditi një shkrepës nëpër qiell -
një shirit fosforeshent i zbehtë shkëlqeu dhe doli jashtë. U bë më i qetë për një moment.
Pastaj dëgjova dikë duke ecur mbi një çati prej hekuri diku shumë larg.
Rrufeja shkëlqeu midis distancës dhe horizontit të duhur, aq shkëlqyeshëm, me aq forcë dhe shpejtësi,
që ndriçonte një pjesë të stepës dhe vendin ku qielli i kthjellët kufizohej me errësirën.
Reja e tmerrshme po afrohej ngadalë, në një masë të vazhdueshme;
në buzë të saj vareshin lecka të mëdha, të zeza, si në një ombrellë të grisur, të madhe e të zezë;
Pikërisht të njëjtat lecka, duke shtypur njëra-tjetrën, të grumbulluara në horizontin e djathtë dhe të majtë.
Kjo pamje e rreckosur dhe e çrregullt e resë i dha asaj një lloj shprehjeje të dehur, djallëzore,
sikur të kishte një pogrom në të.
Bubullima gjëmonte qartë dhe jo në mënyrë të mprehtë.
Papritur fryu era dhe nxitoi nëpër stepë, duke u rrotulluar rastësisht - ai ishte në shtëpi (!) -
dhe bëri një zhurmë të tillë me barin sa bubullima nuk dëgjohej nga pas.
Frynte nga një re e zezë, duke mbajtur me vete re pluhuri
era e shiut dhe era e dheut të lagur.
Drita e hënës u zbeh, dukej se bëhej më e pisët, yjet u vrenjtën edhe më shumë
dhe mund të shiheshin retë e pluhurit që nxitonin diku në buzë të rrugës dhe pas tyre dukeshin hijet e tyre.
Tani vorbullat, që rrotulloheshin dhe mbanin pluhur, bar të thatë dhe pupla nga toka, u ngritën deri në qiell;
ndoshta barërat po fluturonin pranë resë më të zezë - shumë shpejt dhe larg -
dhe sa të frikësuar duhet të kenë qenë - shumë, shumë lart!
Por përveç rrufesë, asgjë nuk dukej nga pluhuri.
Bubullima gjëmonte me zemërim, u rrotullua nëpër qiell nga e djathta në të majtë, pastaj mbrapa dhe pastaj papritmas ngriu.
E zeza në qiell hapi gojën dhe fryu zjarr të bardhë; Menjëherë bubullima u zhurmuan përsëri.
Leckat e zeza në të majtë tashmë po ngriheshin lart dhe njëra prej tyre ishte në ajër -
i ashpër, i ngathët, që i ngjante një putre me gishta, po shtrihej drejt Hënës.
Për disa arsye shiu nuk filloi për një kohë të gjatë. Ishte tmerrësisht errësirë ​​dhe më trembte padashur.
Dhe rrufeja në errësirë ​​dukej më e bardhë dhe më verbuese - aq sa më lëndoi sytë.
Por më në fund fryu era për herë të fundit dhe iku diku. U dëgjua një zhurmë - e qetë, e qetë.
Një pikë e madhe e ftohtë ra në tokë. Diçka ra dhe u përplas përgjatë rrugës.
Ishte shi, por jo një rrjedhë e vazhdueshme, jo uragan, i shqetësuar!
Papritur qielli u ça lart me një përplasje të tmerrshme, shurdhuese;
një dritë verbuese kaustike shkëlqeu në tokë dhe pulsoi pesë herë, si kurrë më parë!
Kishte një goditje të re, po aq të fortë dhe të tmerrshme. Qielli nuk gjëmonte më, nuk gjëmonte më,
dhe lëshonte tinguj të thatë kërcitës, të ngjashëm me kërcitjen e drurit të thatë dhe bashkë me to edhe dordolecin.
“Dreq! tah, tah! tah!” - bubullima goditi qartë, u rrotullua nëpër qiell,
u pengua dhe diku ose shumë mbrapa ra me një të zemëruar, të papritur - “Trra!..” - dhe u kthye përsëri në qiell!
Me një bubullimë të tillë, vetëtimat dukeshin ogurzi dhe ishin të tilla.
Rrufeja u ndez në dy vende dhe ndriçoi rrugën deri në largësi!
Dhe përgjatë rrugës rridhnin përrenj dhe kërcyen flluska.
-------
A.P. Çehov. Steppe. (Fragment.)
Distanca u bë dukshëm e zezë dhe, më shpesh se çdo minutë, vezullonte me një dritë të zbehtë, si për shekuj. E zeza e saj, si nga rëndesa, anonte djathtas. Në të majtë, sikur dikush të kishte goditur një shkrepës nëpër qiell, një rrip fosforeshent i zbehtë shkëlqeu dhe doli menjëherë. Dëgjova dikë duke ecur mbi një çati prej hekuri diku shumë larg.
Midis distancës dhe horizontit të duhur, rrufeja shkëlqeu aq fort sa ndriçoi një pjesë të stepës dhe vendin ku qielli i pastër kufizohej me errësirën.
Reja e tmerrshme po afrohej ngadalë, në një masë të vazhdueshme; lecka të mëdha të zeza vareshin në buzë; Pikërisht të njëjtat lecka, duke shtypur njëra-tjetrën, të grumbulluara në horizontin e djathtë dhe të majtë. Kjo pamje e rreckosur dhe e çrregullt e resë i dha asaj një lloj shprehjeje të dehur e të djallëzuar. Bubullima gjëmonte qartë dhe jo në mënyrë të mprehtë.
Papritur era nxitoi dhe u vërsul nëpër stepë, u rrotullua rastësisht dhe ngriti një zhurmë të tillë me barin, sa bubullima nuk dëgjohej nga pas. Frynte nga një re e zezë, duke mbartur me vete retë pluhuri dhe erën e shiut dhe të tokës së lagur. Drita e hënës u bë e mjegullt, dukej se bëhej më e pistë, yjet u vrenjtën edhe më shumë dhe mund të shiheshin retë e pluhurit dhe hijet e tyre që nxitonin diku buzë rrugës. Tani vorbullat, që rrotulloheshin dhe mbanin pluhur, bar të thatë dhe pupla nga toka, u ngritën deri në qiell; Afër resë së zezë me siguri fluturonin barëra të vegjël dhe sa të frikësuar duhet të kenë qenë! Por nga pluhuri që mbulonte sytë, asgjë nuk dukej përveç shkëlqimit të vetëtimës. Bubullima gjëmonte me zemërim, u rrotullua nëpër qiell nga e djathta në të majtë, pastaj u kthye dhe ngriu. E zeza në qiell hapi gojën dhe fryu zjarr të bardhë; Menjëherë bubullima u zhurmuan përsëri. Leckat e zeza në të majtë tashmë po ngriheshin lart dhe njëra prej tyre, e vrazhdë, e ngathët, që dukej si putra me gishta, po arrinte drejt Hënës.
Për disa arsye shiu nuk filloi për një kohë të gjatë. Ishte tmerrësisht errësirë. Dhe rrufeja në errësirë ​​dukej më e bardhë dhe më verbuese, aq sa më lëndoi sytë. Por më në fund fryu era për herë të fundit dhe iku diku. U dëgjua një zhurmë e qetë dhe e qetë. Një pikë e madhe e ftohtë ra në tokë. Diçka ra dhe u përplas përgjatë rrugës. Ishte shi.
Papritur, pikërisht mbi kokën e tij, me një përplasje të tmerrshme, shurdhuese, qielli u ça; Një dritë verbuese kaustike shkëlqeu dhe vezulloi pesë herë në tokë. Kishte një goditje të re, po aq të fortë dhe të tmerrshme. Qielli nuk gjëmonte më as gjëmonte, por lëshonte tinguj të thatë e kërcitës, të ngjashëm me kërcitjen e drurit të thatë.
“Dreq! tah, tah! tah!” - bubullima gjëmonte qartë, u rrotullua nëpër qiell, u pengua dhe ... mbeti shumë prapa me një të zemëruar, të beftë - "Trra!.."
... me të njëjtën bubullimë dukeshin ogurzi. Rrufeja u ndez në dy vende dhe ndriçoi rrugën deri në largësi...
Përrenjtë rridhnin përgjatë rrugës dhe flluska kërcyen.

(Fragmente)

Një histori për fëmijët për verën.

Rrufeja shkëlqeu në të djathtë dhe, sikur të reflektohej në një pasqyrë, u ndez menjëherë në distancë. Distanca ishte bërë dukshëm e zezë dhe po vezullonte me një dritë të zbehtë, si qepallat, më shpesh se çdo minutë. E zeza e saj, si nga rëndesa, e përkulur djathtas.

Në të majtë, sikur dikush të kishte goditur një shkrepës nëpër qiell, një rrip i zbehtë, fosforeshent shkëlqeu dhe doli. Dëgjova dikë duke ecur mbi një çati prej hekuri diku shumë larg. Ata ndoshta ecnin zbathur në çati, sepse hekuri murmuriste pa zhurmë.

Vetëtimat u ndezën midis distancës dhe horizontit të duhur, dhe aq shkëlqyeshëm sa ndriçuan një pjesë të stepës dhe vendin ku qielli i pastër kufizohej me errësirën. Reja e tmerrshme po afrohej ngadalë, në një masë të vazhdueshme; lecka të mëdha të zeza vareshin në buzë; Pikërisht të njëjtat lecka, duke shtypur njëra-tjetrën, të grumbulluara në horizontin e djathtë dhe të majtë. Kjo pamje e rreckosur dhe e çrregullt e resë i dha asaj një lloj shprehjeje të dehur e të djallëzuar. Bubullima gjëmonte qartë dhe jo në mënyrë të mprehtë.

Era nxitoi me një bilbil nëpër stepë, u rrotullua rastësisht dhe ngriti një zhurmë të tillë me barin, sa për shkak të saj nuk dëgjoheshin as bubullima dhe as kërcitja e rrotave. Frynte nga një re e zezë, duke mbartur me vete retë pluhuri dhe erën e shiut dhe të tokës së lagur. Drita e hënës u bë e mjegullt, dukej se bëhej më e pistë, yjet u vrenjtën edhe më shumë dhe mund të shiheshin retë e pluhurit dhe hijet e tyre që nxitonin diku buzë rrugës. Tani, sipas të gjitha gjasave, vorbullat, që vërtiteshin dhe mbanin pluhur, bar të thatë dhe pupla nga toka, u ngritën deri në qiell; me siguri kishte barra që fluturonin pranë resë më të zezë dhe sa të frikësuar duhet të kenë qenë! Por nga pluhuri që m'i mbuloi sytë, asgjë nuk dukej veç shkëlqimit të vetëtimës...

Bubullima gjëmonte me inat, u rrotullua nëpër qiell nga e djathta në të majtë, pastaj mbrapa dhe ngriu...

E zeza në qiell hapi gojën dhe fryu zjarr të bardhë; menjëherë gjëmuan përsëri bubullima; Sapo ai heshti, rrufeja shkëlqeu...

Për disa arsye shiu nuk filloi për një kohë të gjatë. Ishte tmerrësisht errësirë. Dhe rrufeja në errësirë ​​dukej më e bardhë dhe më verbuese, aq sa më lëndoi sytë.

Por më në fund fryu era për herë të fundit... dhe iku diku. U dëgjua një zhurmë e qetë dhe e qetë, por në atë kohë diçka ra dhe u përplas përgjatë rrugës. Ishte shi...

Mbrëmjet dhe netët e korrikut nuk thërrasin më thëllëzat dhe drithërat, bilbilat nuk këndojnë më në luginat e pyllit, nuk ka erë lulesh, por stepa është ende e bukur dhe plot jetë. Sapo perëndon dielli dhe toka mbështillet në errësirë, melankolia e ditës harrohet, gjithçka falet dhe stepa psherëtin lehtësisht me gjoksin e saj të gjerë. Sikur ngaqë bari nuk duket në errësirën e pleqërisë së tij, në të lind një muhabet i gëzuar, i ri, që nuk ndodh gjatë ditës; kërcitje, fishkëllimë, gërvishtje, bast stepë, tenorë dhe treshe1 - gjithçka përzihet në një zhurmë të vazhdueshme, monotone, nën të cilën është mirë të kujtosh dhe të trishtosh. Muhabeti monoton të përgjum, si Ninulla; ju vozitni dhe ndjeni se po të zë gjumi, por nga diku vjen një britmë e papritur, alarmante e një zogu që nuk fle, ose dëgjohet një tingull i papërcaktuar, i ngjashëm me zërin e dikujt, si një “ah-ah!” i habitur dhe përgjumja ju ul. qepallat. Dhe ndonjëherë kaloni një përroskë ku ka shkurre, dhe dëgjoni një zog, të cilin banorët e stepës e quajnë pështymë, duke i bërtitur dikujt: "Unë po fle! Unë jam duke fjetur! Unë jam duke fjetur!”, dhe tjetri qesh ose shpërthen në të qara histerike - ky është një buf. Për kë bërtasin e kush i dëgjon në këtë fushë, Zoti i njeh, por në klithmën e tyre ka shumë trishtim dhe ankesë... Bie erë sanë, bari i tharë dhe lule të vonuara, por aroma është e trashë, ëmbël. cloying dhe delikate.

Gjithçka është e dukshme përmes errësirës, ​​por është e vështirë të dallosh ngjyrën dhe skicat e objekteve. Gjithçka duket të jetë diçka tjetër nga ajo që është. Jeni duke vozitur dhe befas shihni një siluetë që qëndron përballë rrugës që duket si murg; ai nuk lëviz, pret dhe mban diçka në krahë... A është ky grabitës? Shifra po afrohet, po rritet, tani ajo është kapur me shezlong, dhe ju shihni që ky nuk është një person, por një shkurre e vetmuar ose Guri i madh. Figura të tilla të palëvizshme, duke pritur dikë, qëndrojnë në kodra, fshihen pas tumave, shikojnë nga barërat e këqija dhe të gjithë duken si njerëz dhe ngjallin dyshime.

Dhe kur hëna lind, nata bëhet e zbehtë dhe e zbehtë. Errësira ishte zhdukur. Ajri është i pastër, i freskët dhe i ngrohtë, ju mund të shihni qartë kudo dhe madje mund të dalloni kërcellet individuale të barërave të këqija përgjatë rrugës. Kafkat dhe gurët duken në distancë. Shifrat e dyshimta, të ngjashme me murgjit, duken më të zeza në sfondin e lehtë të natës dhe duken më të zymta. Gjithnjë e më shpesh, mes muhabetit monoton, që shqetëson ajrin e qetë, dëgjohet "ah-ah!" i habitur. dhe dëgjohet klithma e një zogu pa gjumë ose delirant. Hijet e gjera lëvizin nëpër fushë, si retë në qiell, dhe në një distancë të pakuptueshme, nëse e vështron për një kohë të gjatë, imazhe të mjegullta, të çuditshme ngrihen dhe grumbullohen njëra mbi tjetrën... Pak rrëqethëse. Dhe ju shikoni qiellin e gjelbër të zbehtë të spërkatur me yje, mbi të cilin nuk ka një re apo një vend, dhe do të kuptoni pse ajri i ngrohtë është i palëvizshëm, pse natyra është në roje dhe ka frikë të lëvizë: është tmerrësisht dhe keqardhje për duke humbur të paktën një moment të jetës. Thellësia e pamasë dhe pafundësia e qiellit mund të gjykohet vetëm në det dhe në stepë natën kur hëna shkëlqen. Është e frikshme, e bukur dhe e përzemërt, të duket e turbullt dhe të bën shenjë, dhe përkëdhelja e saj të bën të trullosur.

Ti vozis për një ose dy orë... Rrugës ndesh një tumë plakë të heshtur ose një grua guri, të ngritur nga Zoti e di kush dhe kur, një zog nate fluturon pa zhurmë mbi tokë dhe pak nga pak vijnë legjendat e stepës. mendjen, historitë e njerëzve që takoni, tregimet e një dadoje stepë dhe gjithçka që ai vetë mundi të shihte dhe kuptonte me shpirt. Dhe pastaj në muhabetin e insekteve, në figurat dhe tumat e dyshimta, në qiellin e thellë, në dritën e hënës, në fluturimin e një zogu nate, në gjithçka që shihni dhe dëgjoni, triumfi i bukurisë, rinisë, kulmi i jetës dhe fillon të shfaqet një etje e zjarrtë për jetë; shpirti i jep përgjigje atdheut të bukur e të ashpër dhe ti dëshiron të fluturosh mbi stepë me zogun e natës. Dhe në triumfin e bukurisë, në tepricën e lumturisë, ndjen tension dhe melankoli, sikur stepa e kupton se është e vetmuar, se pasuria dhe frymëzimi i saj po zhduken si një dhuratë për botën, e pakënduar nga askush dhe e panevojshme për askënd. , dhe përmes gumëzhitjes së gëzueshme dëgjon thirrjen e saj të trishtuar e të pashpresë: këngëtare! këngëtare!

Ndërkohë, para syve të atyre që udhëtonin, u shtri një fushë e gjerë, e pafund, e përgjuar nga një zinxhir kodrash. Duke u grumbulluar së bashku dhe duke parë njëra pas tjetrës, këto kodra bashkohen në një kodër që shtrihet në të djathtë të rrugës deri në horizont dhe zhduket në distancën e purpurt; vozis e vozis dhe s'mund ta kuptosh se ku fillon e ku mbaron... Dielli tashmë kishte hedhur sytë nga pas qytetit dhe në heshtje, pa asnjë zhurmë, filloi punën e tij. Së pari, shumë përpara, ku qielli takohet me tokën, pranë tumave dhe mulli me erë, që nga larg duket si njeri i vogël duke tundur krahët, një shirit i gjerë i verdhë i ndritshëm u zvarrit përgjatë tokës; një minutë më vonë, i njëjti shirit u shfaq pak më afër, u zvarrit djathtas dhe mbështillte kodrat; dhe papritmas e gjithë stepa e gjerë hodhi gjysmën e mëngjesit, buzëqeshi dhe shkëlqeu me vesë.

Thekra e ngjeshur, barërat e këqija, qumështorja, kërpi i egër - gjithçka, e nxirë nga vapa, e kuqe dhe gjysmë e vdekur, tashmë e larë me vesë dhe e përkëdhelur nga dielli, mori jetë për të lulëzuar përsëri. Pleqtë vrapuan mbi rrugë duke bërtitur me gëzim, goferët thërrisnin njëri-tjetrin në bar dhe diku larg krahëve të majtë qanin. Karkalecat, kriketat, violinistët dhe kriketat filluan të këndojnë muzikën e tyre kërcitëse, monotone në bar...

Por kaloi pak kohë, vesa u avullua, ajri ngriu dhe stepa e mashtruar mori pamjen e saj të shurdhër të korrikut. Bari u ul, jeta ngriu. Kodra të nxira, kafe-jeshile, vjollcë në largësi, me tonet e tyre të qeta, si hije, një fushë me një distancë mjegullore dhe qielli i përmbysur sipër tyre, që është në stepë, ku hija e pyjeve dhe malet e larta, duket tmerrësisht i thellë dhe transparent, tani dukej i pafund, i mpirë nga melankolia...

Ajri ngrihej gjithnjë e më shumë nga vapa dhe heshtja, natyra e nënshtruar mpihej në heshtje... As erë, as zhurmë gazmore, e freskët, as një re.

Por më në fund, kur dielli filloi të zbriste në perëndim, stepa, kodrat dhe ajri nuk e lehtësuan shtypjen dhe, pasi mbaruan durimin, të rraskapitur, u përpoqën të hidhnin zgjedhën. Nga prapa kodrave u shfaq papritur një re kaçurrelë ngjyrë hiri. Ai shikoi stepën - unë jam gati, thonë ata - dhe u vreros. Papritur diçka shpërtheu në ajrin e ndenjur, era fryu fort dhe u rrotullua nëpër stepë me një zhurmë dhe një bilbil. Menjëherë, bari dhe barërat e këqija të vitit të kaluar filluan të murmuritnin, pluhuri u rrotullua në rrugë, vrapoi nëpër stepë dhe, duke mbajtur me vete kashtë, pilivesa dhe pendë, u ngrit në qiell në një kolonë të zezë rrotulluese dhe mjegullonte diellin. Tumbleweeds vraponin përgjatë dhe nëpër stepë, duke u penguar dhe duke kërcyer ...

Papritur fryu era...

E zeza në qiell hapi gojën dhe fryu zjarr të bardhë; U zhurmuan menjëherë bubullima... U dëgjua një goditje e re, po aq e fortë dhe e tmerrshme. Qielli nuk gjëmonte më as gjëmonte, por lëshonte tinguj të thatë, kërcitës, të ngjashëm me kërcitjen e drurit të thatë...

Përrenjtë rrodhën përgjatë rrugës dhe flluska u hodhën...

ZHVILLIMI I MËSIMIT TË GJUHËS SË RUSE

"STIL ART" (VI KLASA)

institucioni arsimor buxhetor komunal

"Mesatarja e Aktanyshskaya shkollë gjithëpërfshirëse nr. 1"

Objektivat e mësimit:

arsimore:

1) përsërisni materialin rreth situata e të folurit dhe stilet e të folurit;

2) prezantoni studentët me mjetet vizuale dhe shprehëse të stilit artistik të të folurit.

Zhvillimore:

1) konsolidoni aftësinë për të përcaktuar përbërësit e një situate të të folurit;

2) konsolidoni aftësinë për të përcaktuar stilin e tekstit;

3) të konsolidojë aftësinë për të titulluar një tekst;

4) zhvilloni aftësinë për të kufizuar stilin artistik të të folurit nga ai kolokial.

arsimore:

1) nxitja e një kulture të punës mendore të bazuar në të operacionet mendore si analizë, sintezë, krahasim, përgjithësim;

2) formimi i aftësive të vëzhgimit në procesin e analizës së tekstit.

Pajisjet: tabela e bardhë interaktive, fletëpalosje.

Gjatë orëve të mësimit.

I. Ngrohja e të folurit.

Në çdo tavolinë është një fragment nga vepra "Shënimet e një gjahtari" (Shtojca 1):

Agimi ndizet; tani vija të arta shtrihen nëpër qiell, avulli po vërtitet nëpër lugina; Larganët po këndojnë, era e paraagimit ka fryrë dhe dielli i kuqërremtë po lind qetësisht. Drita thjesht do të rrjedhë si një përrua; zemra jote do të fluturojë si zog. E freskët, argëtuese, e dashur!

(Ndezur tabela e bardhë interaktive janë projektuar pyetje dhe detyra për tekstin)

Lexoni fragmentin në mënyrë ekspresive, përpiquni të përcillni kënaqësinë e autorit para agimit. (Nxënësi lexon tekstin në mënyrë shprehëse.)

Cilat fjalë të fragmentit, sipas jush, shprehin qëndrimin ndaj një fenomeni të tillë natyror si agimi i mëngjesit? (Në shprehjet "zemra fluturon si zog", "i freskët, argëtues, dashuri!")

Lexojeni përsëri fragmentin për veten tuaj. Titulloje me fjalë nga teksti. ("Agimi ndizet").

II. Zotërimi i materialit shkencor të të folurit në lidhje me tiparet e stilit artistik të të folurit.

Tani le të lexojmë një tekst tjetër (Shtojca). Ky është një fragment nga tregimi "Stepi".

Vetëtimat u ndezën midis distancës dhe horizontit të duhur, dhe aq shkëlqyeshëm sa ndriçuan një pjesë të stepës dhe vendin ku qielli i pastër kufizohej me errësirën. Reja e tmerrshme po afrohej ngadalë, në një masë të vazhdueshme; Në buzë të saj vareshin lecka të mëdha të zeza. Kjo pamje e rreckosur dhe e çrregullt e resë i dha asaj një lloj shprehjeje të dehur e të djallëzuar. Bubullima gjëmonte qartë dhe në heshtje...

Papritur era nxitoi dhe fishkëlleu nëpër stepë... Drita e hënës u mjegullua, dukej se u bë më e pisët, yjet u vrenjtën edhe më shumë...

E zeza në qiell hapi gojën dhe fryu zjarr të bardhë; menjehere bubullima bubulloi perseri...

Papritur qielli u thye mbi kokën e Yegorushkës me një përplasje të tmerrshme, shurdhuese; ai u përkul dhe mbajti frymën, duke pritur që mbeturinat t'i binin në pjesën e pasme të kokës dhe shpinës...

“Dreq! tah, tah! tah!” Bubullima gjëmonte qartë, u rrotullua nëpër qiell, u pengua dhe diku afër karrocave të përparme ose shumë prapa ra me një "Trra" të zemëruar dhe të beftë!

Le ta bejme analiza stilistike tekst mbi pyetjet dhe detyrat e dhëna në tabelën ndërvepruese.

1. Teksti i drejtohet një personi, një personi të njohur, apo është shkruar për të gjithë njerëzit që autori mund të mos i njohë? ( Teksti është shkruar për të gjithë)

4. Çfarë ju kujton ky tekst: një fragment nga një libër artistik apo një fragment nga një tekst mësimor biologjie? (Ky tekst na kujton një fragment nga libër fiksioni, sepse ka shumë mjete figurative dhe shprehëse që i hasim gjatë studimit vepra arti në mësimet e letërsisë)

5. Përcaktoni situatën e të folurit të tekstit (vendosja e fjalimit është zyrtare, adresuesi i fjalimit: 1 - shumë, detyra e fjalimit është ndikim.)

6. Mos harroni se çfarë stili të të folurit përdoret për të përshkruar një pamje verbale, figurative dhe emocionale ( art).

Cilit stil i përket ky tekst?

Prodhimi i nxënësve. Para nesh është një tekst i stilit artistik të të folurit, pasi është stili artistik i të folurit ai që shërben për të përshkruar një tablo verbale, figurative dhe emocionale.

- Qëllimi i mësimit tonë– studim tipare të karakterit stilin artistik, mjetet e tij pamore dhe shprehëse. Në mësimin e fundit u diskutuan veçoritë e stilit të bisedës dhe filloi plotësimi i diagramit të tabelës. Le të kujtojmë situatën e të folurit të stilit artistik, e cila u përcaktua gjatë analizës së tekstit, dhe të shkruajmë përbërësit e situatës së të folurit të stilit artistik të të folurit në një tabelë-diagram në tabelën ndërvepruese. (Studentët plotësojnë gjithashtu tabelën në librat e tyre të referencës “Përgatitja për Provimin e Shtetit”)

Tabela-skema

https://pandia.ru/text/78/047/images/image005_2.png" width="170" height="45">0 " style="margin-left:125.9pt;border-collapse:collapse;border :none">

biznes zyrtar

gazetareske

art

(ky diagram duhet të merret pas plotësimit të kolonave boshe)

Tani do të përpiqemi të gjejmë mjete vizuale dhe shprehëse karakteristike për stilin artistik. Le të vazhdojmë analizën e një fragmenti nga tregimi "Stepa":

Çfarë fotografish (imazhesh) krijon ky fragment? (Përshkrimi i një reje, imazhi i bubullimës...)

Lexoni përshkrimin e resë. Çfarë përkufizimesh (epitetesh) plot ngjyra gjen autori për të përshkruar renë? ("Një re e tmerrshme", "me lecka të mëdha të zeza në buzë", reja ka një "pamje të copëtuar, të çrregullt" dhe një shprehje të dehur, djallëzore.)

Gjeni fjalë dhe shprehje që ndihmojnë në paraqitjen e resë si të keqe, Qenie e gjallë (Re "e tmerrshme", "pamje e rreckosur", "shprehje e dehur").

- Cili është emri i një mjeti të tillë shprehës gjuhësor?

Le të kthehemi te imazhi i bubullimës. Cilat fjalë përcjellin gjëmimin e bubullimës, duke imituar fjalë për fjalë bubullimën? Cilat tinguj përsëriten shumë shpesh kur përshkruhen bubullima?

Më tregoni se çfarë ndjenjash përjeton heroi i veprës së Çehovit gjatë një stuhie, dhe bashkë me të, edhe ne, lexuesit.

Tani, bazuar në punën e bërë, na tregoni për veçoritë e stilit artistik.

Gjetjet e nxënësve. Një tipar karakteristik i stilit artistik të të folurit është prania e fjalëve dhe shprehjeve figurative që krijojnë një pamje verbale të gjallë, figurative.

drejt, tipar karakteristik Stili artistik i të folurit është figurativiteti. Imazhi është krijimi, duke përdorur fjalë, i një tabloje të ndritshme, shumëngjyrëshe të një objekti ose fenomeni. Tipari kryesor i stilit artistik të të folurit është prania e fjalëve dhe shprehjeve figurative në tekst. Një imazh është një pamje verbale e gjallë. Le të plotësojmë diagramin e tabelës. Le të shtojmë në tryezë një veçori të stilit artistik të të folurit.

Karakteristikat gjuhësore të stilit

III. Formimi i aftësisë për të zbatuar materialin e studiuar.

Le të bëjmë ushtrimin. Këtë ushtrim do ta bëjmë në grup. Këtu janë dy tekste për të njëjtën temë. Këto tekste i referohen stile të ndryshme të folurit. Lexoni këto tekste dhe përcaktoni se cilit stil të të folurit i përkasin. Secili grup dëshmon këndvështrimin e tij. Titulloni të dy tekstet.

Teksti nr. 1

Luleradhiqja është një bimë barishtore e familjes Asteraceae, me tufë lulesh të verdha dhe fara pubeshente që barten lehtësisht nga era.

(Fjalori i një biologu të ri)

Teksti nr. 2

Kudo që nuk do ta gjeni! Në livadhe dhe livadhe, në kanale anës rrugëve dhe në toka të lira, përgjatë trotuareve dhe në shina hekurudhore midis traversave. Kjo është ajo që është, lulja e kudogjendur - luleradhiqe. Në pranverë, lëndina, ku ka shumë luleradhiqe, është aq e ndritshme sa është edhe pak e dhimbshme të shikosh zverdhjen e saj. Dhe do të kalojë një muaj, dhe tashmë është mbuluar me borë. Aty ku jemi rritur lulet e verdha, tani topat e bardhë po lëkunden. Pastaj fryu era dhe menjëherë u ngrit një re e lehtë. Këto janë farat e luleradhiqes që kanë fluturuar.

(Ju. Dmitriev)

Shfaqjet e nxënësve

- Bërja e ushtrimit 178 sipas tekstit shkollor. Lexoni fragmente nga poezitë dhe "pikturoni" një figurë me fjalë. Ritregoni në prozë, duke filluar kështu: "Në foton time do të përshkruaj..."

- Plotësoni mësimin me një ushtrim me shkrim. Merrni kartën me tekstin "Zambaku" (Shtojca). Ky është një tekst i stilit shkencor. Lexoje. Provoni të shkruani tuajën histori e shkurtër rreth zambakëve (3 – 5 fjali) bazuar në këtë tekst. Teksti duhet të jetë në një stil artistik të të folurit.

zambak.

Zambaku është një gjini e bimëve bulboze shumëvjeçare. Rrjedhat janë të mbuluara me gjethe; gjethet lineare, vezake, të palëvizshme, të alternuara. Lulet janë të bardha, të verdha, të kuqe, portokalli, me diametër 13-15 cm, tuba, në formë zile, shpesh me aromë.

(Fjalori i një biologu të ri)

Nëse artistët pikturojnë me bojë, ju duhet të "pikturoni" me fjalë. Unë do të doja të ofroj një foto për të ndihmuar artist bashkëkohor Antonio - Gianigliatti "Zambakët". (Fotografia shfaqet në ekran) Antonio Gianigliatti ka lindur në vitin 1970 në Itali. ME femijeria e hershme tregoi një dashuri për arkitekturën dhe artet artistike. U diplomua në Universitetin Friedrich II të Napolit. NË aktualishtështë anëtar i stafit pedagogjik të Akademisë së Arteve “DOMUS ACADEMY”.

IV. Duke përmbledhur.

- Duke përdorur tabelën, shënimet në fletore, jepni përshkrim i plotë stili artistik i të folurit.

Antonio – Gianigliatti "Zambakët"

(Përdoret stili artistik i të folurit në trillim. Ajo që thuhet në tekst mund të vizualizohet. Ky stil ndikon në ndjenjat e lexuesit).

V. Detyre shtepie. Ushtrimi 180. Titulloni tekstin. Gjej mediat artistike gjuhe. Kopjoni tekstin, duke futur shkronjat që mungojnë dhe shenjat e pikësimit. Të shpjegojë drejtshkrimin dhe shenjat e pikësimit.

VI. Notimi.