Si ju njohin si "rus" jashtë vendit? Mosmarrëveshjet për emrat

Çdo banor ish-BRSS Kushdo që udhëton jashtë vendit e di se sa lehtë të huajt i veçojnë bashkëqytetarët tanë dhe i njohin në mënyrë të pagabueshme si "rusë". Duket se ju flisni mirë anglisht dhe jeni ngatërruar dyqane lokale, por jo, gjithsesi, pothuajse çdo i huaj, duke ju hedhur një vështrim kalimtar, e njeh menjëherë "rusin" në ju.

Vetë "rusët" kanë shumë hipoteza pse "llogariten" kaq lehtë: këtu janë fytyrat e zymta të preokupuara përjetësisht dhe ngjyra specifike "rozë" e bizhuterive prej ari... ka kaq shumë hipoteza...

Por këto hipoteza nuk shpjegojnë asgjë, sepse suedezët, për shembull, ecin nëpër Evropë me fytyra kaq të zymta, saqë rusët kujdesen për ta ashtu siç kujdesen për Saharën. Dhe ari rozë "rus" ka qenë në kulmin e modës për shumë vite në Evropë dhe ka pushuar së qeni një atribut thjesht rus.

Për të qenë i sinqertë, kur udhëtoja nëpër botë në udhëtime të shkurtra, më shqetësonte shumë, që do të njihesha kaq lehtë, dhe gjithashtu ndërtova teori se pse "rusët" spikasin kaq shumë.

Dhe vetëm pasi u vendosa përgjithmonë në Evropë, kuptova se si bëhet kjo, dhe tani mund të njoh në mënyrë të pagabueshme një "rus" nga një distancë prej 100 hapash. Megjithatë, nëse më kërkoni të listoj shenja specifike, në të cilën "rusishtja" ndryshon në pamje nga evropiani, kam frikë se nuk do të mund ta bëj këtë.

A mund të rendisni karakteristikat specifike sipas të cilave muzika "pop" ndryshon nga "jo-pop"? Ju nuk do të jeni në gjendje t'i renditni ato, por kur t'i dëgjoni, mund t'i identifikoni menjëherë. Kjo është afërsisht se si "rusishtja" ndryshon nga "jo-rusishtja" jashtë vendit.

I përkasin zyrtarisht kulturën evropiane kultura sovjetike për një kohë të gjatë u zhvillua plotësisht në izolim (dhe edhe tani ky izolim kulturor vazhdon në një masë të madhe) dhe si rezultat fitoi prekje dhe nuanca kaq të shumta specifike në kulturën e sjelljes, pamjen, gjestet dhe mënyra e komunikimit, të cilat, secila e parëndësishme në vetvete, së bashku formojnë një pamje shumë karakteristike të rusishtes.

• Familja çifti është duke ecur përgjatë rrugës duke u grindur dhe duke zgjidhur gjërat? - Rusët!
• Jeni duke debatuar në banak se çfarë lloj sallami duhet të blini për darkë dhe nuk mund të bini dakord? - Rusët!
• Gruaja qëndron në dritaren e ekranit dhe burri i saj me padurim e tërheq më tej për dore - rusët!
• A i bërtitët publikisht fëmijës apo, aq më tepër, e goditët? - Rusët, patjetër!
• Një zonjë po bllokon një korridor në një supermarket, njerëzit po e shtrydhin pranë saj dhe ajo as nuk lëviz apo nuk kërkon falje? - Ruse, nuk ka mundësi!
• A nuk e mban njeriu derën e hotelit kur shoqëruesi i tij shtrydhet me valixhet? - Ruse!
• E përshëndetën, i buzëqeshën, por ai nuk u përgjigjet “sepse nuk njihen”? - Ruse!

"Rusi" në përgjithësi nuk i toleron "buzëqeshjet e rreme evropiane", dhe për këtë arsye buzëqesh vetëm me shaka ose me zonjat që synon të qitë. Epo, ose anasjelltas, për burrat, nëse "rusi" është një zonjë.

Për 100 vjet qytetarë Perandoria Sovjetike ishin mbeturina, kalbje dhe materialet harxhuese. Ky qëndrim u përhap natyrshëm në marrëdhëniet e qytetarëve "rusë" me njëri-tjetrin.

Për një rus, çdo person tjetër është një person dhe një person i veçantë, i denjë për vëmendje vetëm nëse ai ka një lloj marrëdhënie personale me këtë person. Nëse nuk ka marrëdhënie personale, atëherë çdo i huaj për një "rus" është kalbje, vend bosh, të cilit nuk ia vlen t'i kushtohet vëmendje. Për më tepër, edhe fakti që një rus ka një marrëdhënie personale me dikë nuk do të thotë aspak se rus do të shprehë të paktën njëfarë respekti për të.

Specifikat e komunikimit të rusëve me njëri-tjetrin dhe me njerëzit e tjerë janë kaq dukshëm të ndryshme nga specifikat e komunikimit të evropianëve dhe aziatikëve, saqë ata menjëherë e heqin "rusin" në tërësinë e tij, sapo ai fillon të "komunikojë". Ose anasjelltas, sapo ai nuk fillon të komunikojë.

Sidoqoftë, një rus i vetmuar në stepën e zhveshur evropiane do të jetë po aq lehtësisht i identifikueshëm sa një rus në bisedë.

Pamja e një rusi e jep atë.

Një rus mund të mos dyshojë as që çdo veshje e blerë në tregun Cherkizovsky transmeton në mënyrë aktive një sinjal për të tjerët - "kjo është ruse". Edhe nëse duket se nuk ndryshon në pamje nga të njëjtat rroba të blera në Evropë, madje edhe nëse ka një etiketë evropiane mbi të.

Më lejoni të sqaroj se kur them "rroba të blera në tregun Cherkizovsky", nënkuptoj "çdo veshje të blerë në Rusi". Nuk ka rëndësi se ku, në treg apo në ndonjë sallon të markës, si Zara, Calcedonia apo Bershka.

Gjatë 100 viteve të izolimit të Perandorisë Sovjetike, tendencat e modës botërore arritën disi atë në një mënyrë rrethrrotulluese, dhe për këtë arsye, të paktën, shijet sovjetike në veshje korrespondojnë me ato evropiane. Por me specifika.

Kjo specifikë lindi për shkak të faktit se gjatë këtyre njëqind viteve, boshllëqet semantike në modë, të cilat lindën pa ndryshim për shkak të izolimit kultura sovjetike, u plotësuan bazuar në realitetet lokale, konceptet lokale, shijet dhe aftësitë lokale. Si rezultat, u shfaq një stil sovjetik i veshjes, i cili në thelb është evropian, por me një prekje të drejtë sovjetike. Kjo pllakë ekziston edhe sot e kësaj dite.

Që nga fillimi i viteve '90, prodhuesit globalë të rrobave në kategorinë "masive të gatshme për t'u veshur", pasi kishin kuptuar shijet e publikut sovjetik, filluan të shesin modele në Rusi të përshtatura me këtë shije. Për të mos përmendur emrin e tregut, ku kjo shije del nga të gjitha të çarat.

"Cilat janë ndryshimet," ju pyesni?

Por kush mund t'ju thotë se kjo nuk është një gjë e zyrtarizuar. Si ndryshon, për shembull, një pikturë e Van Gogh nga një "imitim i Van Gogh"? Disa prekje të papërshkrueshme, por qartësisht të dukshme. Është e njëjta gjë me veshjet. Ndoshta në ndonjë vend diku do të ketë më shumë dantella dhe shkëlqim. Ose këto lidhëse janë të një forme tjetër. Ose të qepura në një vend paksa të ndryshëm. Ose butonat janë të vendosur pak më ndryshe dhe me një stil tjetër. Ose ndonjë shirit të veçantë të qepur në...

Është e vështirë të shpjegohet. Por nëse keni jetuar në Evropë për të paktën një vit, do të fitoni lehtësisht aftësinë për të dalluar "rrobat nga Rusia" në shikim të parë.

Sidoqoftë, nëse një turist rus bleu të gjitha mbeturinat e tij në dyqanet lokale evropiane, atëherë ai do të jetë akoma ndryshe, sepse ai do t'i veshë këto rroba ndryshe dhe do t'i kombinojë sendet e tualetit në një mënyrë krejtësisht të ndryshme nga sa bëjnë vendasit. Jo më keq, jo më mirë, thjesht ndryshe.

Asnjë grua angleze, për shembull, nuk do të mendonte të zgjidhte një bluzë plazhi, pantallona të shkurtra dhe rrogoza sipas ngjyrës dhe stilit. Sepse është plazh! Rastesishme! Pra, nëse shoh një zonjë që vesh një ansambël plazhi si fustan mbrëmje, kjo do të thotë se ajo është ruse!

Epo, ose polka. Vetëm polakja do të ketë një model flokësh ndryshe.

Sepse në të gjitha sallonet ruse të parukerisë, si në sallonet më të lira ashtu edhe në "sallonet elitare", frizurat bëhen disi mistike në atë mënyrë që mbajtësit e tyre mbajnë shenjën "prerë në Rusi". Zoti na ruajt, nuk dua të them se prerja e flokëve është e keqe në Rusi. I presin flokët normalisht, ndonjëherë edhe me shumë mjeshtëri dhe bukuri. Por është e identifikueshme. Ndoshta ka disa teknologji të veçanta të prerjes atje, nuk e di. Por puna e një floktari rus është po aq e identifikueshme sa puna e një kirurgu plastik rus.

Ashtu si puna e një argjendari rus.

Ngjyra e arit në fakt është e pakuptimtë, rozë, jo rozë, mund të jetë e ndryshme. Por stili - po! Produkti i çdo fabrike bizhuterish ruse nuk mund të ngatërrohet me asgjë tjetër. Kjo përsëri është e vështirë për t'u shpjeguar. Ndoshta mund t'i referohem përsëri analogjisë me Van Gogh, por do ta bëj ndryshe. Shfletoni internetin nëpër koleksionet e shtëpive të ndryshme të bizhuterive: evropiane, amerikane, japoneze... dhe më pas shkoni në çdo dyqan bizhuterish në Moskë. Do ta kuptoni menjëherë ndryshimin. Ju nuk mund të mos kuptoni!

Epo, e keni kuptuar akoma? Pse është e kotë të bësh pyetjen: "Çfarë mund të bëj që të mos më njohin si rus jashtë vendit?"

Por nëse e pyet, unë do të përgjigjem: “Asgjë nuk mund të bëhet. Për ta bërë këtë, do t'ju duhet të vendoseni përgjithmonë në Evropë dhe për një kohë të gjatë, pika pas pike, të shtrydhni popullin sovjetik nga vetja".

Formimi i personalitetit të emigrantëve nga vendet e CIS u ndikua nga standardet sovjetike të arsimit dhe standardet arsimore, Dhe mohim absolut fetë. Për të mos folur për vitet perde hekuri. Ajo që na bën të ndryshëm është shpirt i veçantë patriotizmi, i cili për shumë veta shfaqet vetëm në prag të Ditës së Fitores.

Është e lehtë të njohësh një rus jashtë vendit. Para së gjithash, ne tërheqim vëmendjen me sjellje pretencioze, zhurmë dhe mungesë takti. Nëse shumica e banorëve vendet evropiane Ndërsa ata karakterizohen nga një sjellje flegmatike dhe e qetë, rusët karakterizohen nga një temperament i dhunshëm.

Si të njohësh një rus në një vend të huaj

Ne qeshim me ngadalësinë e estonezëve dhe jemi të hutuar kur shikojmë buzëqeshjen e gjerë të amerikanëve. Megjithatë, edhe ne rusët kemi të veçanta tipare dalluese në sjelljen me të cilën mund të merret me mend në mënyrë të pagabueshme prejardhja jonë.

• Nuk është sekret që jo çdo rus flet rrjedhshëm anglishten e folur. Kjo reflektohet në mangësitë e sistemit arsimor vendas. Vështirësitë e dukshme në komunikim ndikojnë pa ndryshim në sjellje. Personi është i mbyllur, i hutuar, i pavendosur, i heshtur, mendon për një kohë të gjatë para se të thotë diçka.
• Pamje e zymtë dhe e përqendruar. Njerëz nga vendet vendi i dikurshëm Sovjetikët me të vërtetë nuk dinë të buzëqeshin pa asnjë arsye. Duke ecur në rrugë, bashkatdhetarët tanë nuk janë të lumtur dite me diell dhe moti i mirë, por shqetësohen për pagat e ulëta, mungesën e parave, mungesën e gjumit. Mund të ketë shumë arsye për sjellje të zymtë. Dhe të gjitha ato, pa ndryshim, reflektohen në fytyrën tonë.
• Rusët janë një komb shumë "i zhurmshëm". Të gjitha emocionet tona janë në kufirin e tyre. Nëse jemi të lumtur, atëherë e gjithë rruga e di për këtë. E njëjta gjë mund të thuhet për momentet e trishtuara. Kjo është e veçanta e rusishtes shpirt i gjerë. Ne thjesht nuk mund të frenojmë dhe kontrollojmë emocionet tona. Kjo është veçanërisht e dukshme në vendet e huaja. Britma të forta, biseda, për të qeshur Dhe sjellje të papërshtatshme- karakteristikat kryesore të një kompanie ruse jashtë vendit.

NË dekadat e fundit Sjellja ruse ka humbur shkëlqimin dhe origjinalitetin e saj. Bashkatdhetarët janë gjithnjë e më pak të befasuar nga ndonjë gjë e vogël jashtë vendit. Megjithatë, edhe tani në vendpushimet jugore mund të takoni njerëz, sjellja e të cilëve tregon gjithçka për ta.

Rusët bëjnë pazar. Si të njohim bashkatdhetarët

Çfarë ruse nuk i pëlqen të bëjë blerje! Edhe pse nuk kemi nevojë të blejmë rroba dhe xhingla të tjera, duhet t'i marrim për të ardhmen. Papritmas do t'ju vijë në ndihmë - një tjetër shenjë karakteristike e një personi rus. Këtu duhet t'i themi "faleminderit" të kaluarës sovjetike me raftet e saj të zbrazëta të dyqaneve.

mah_japan Flickr

• Rusët sapo kanë filluar të mësohen me vetë-shërbimin në supermarkete. Për shumicën prej nesh, mungesa e një shitësi në dyqanet e huaja është një tronditje e vërtetë.
• Duke hyrë në një dyqan të huaj, një person rus nuk do t'i kushtojë vëmendje shitësit dhe nuk do t'i thotë përshëndetje. Ju mund ta dalloni një bashkatdhetar nga vështrimi i tij i zymtë dhe i kujdesshëm.
• Gjerësia e shpirtit rus është më e dukshme në dyqanet e huaja. Nëse ky është një zinxhir “duty free”, atëherë pothuajse i gjithë alkooli së bashku me parfumet franceze është i sigurt se do të blihet. Për më tepër, mallrat blihen në sasi të mëdha.
• Butiqet e modës janë një parajsë e vërtetë për gratë. Është e lehtë të njohësh bashkatdhetarin tënd në dyqane të tilla. Është gjithashtu ekstravagante pamjen(rroba dhe këpucë të papërshtatshme, por efektive), dhe stilim dhe grim të papërshtatshëm të flokëve për kohën e ditës. Në përpjekje për t'u mburrur me financa të pakufizuara, gratë ruse pothuajse me shumicë blejnë të gjithë dyqanin, veçanërisht gjatë shitjeve.

Nje me shume tipar karakteristik Rusët mund të quhen vizita në vendet e huaja jo për qëllime të ndonjë gjëje apo një udhëtimi pune, por pikërisht për shkak të vizitave në dyqanet e modës.

Si të njohësh një rus në plazh

NË koha sovjetike pothuajse e gjithë popullsia e vendit periudhës së verës u dërgua në brigjet jugore Krimea. Pushimet në Detin e Zi konsideroheshin si një domosdoshmëri në rrugën drejt shëndetit dhe jetëgjatësisë.
Në epokën e festave gjithëpërfshirëse dhe kufijve të hapur, rusët preferojnë të pushojnë në plazhet ekzotike të vendeve aziatike.

twid Flickr

10 shenjat e rusëve në plazhet e huaja:

1. Sjellje shumë e zhurmshme dhe e zhurmshme. Sjellja e të rinjve me pushime është veçanërisht e ndryshme.
2. Rusët nuk mund të quhen një komb tepër fetar, por pothuajse të gjithë mbajnë një kryq. Kjo vihet re veçanërisht në plazhet e huaja, ku kryq ortodoks bëhet karta jonë e thirrjes.
3. Një tipar karakteristik banorët e vendeve të CIS është gjithashtu një gjurmë në dora e djathtë nga vaksinimi BCG.
4. Imazhi i një gruaje ruse në plazh është bërë anekdotike. Evropianët dhe amerikanët as që do të mendonin kurrë të shfaqeshin në pushime me grim dhe stilime flokësh në mbrëmje.
5. Zonjat ruse dallohen edhe nga dashuria e tepruar për zbardhjen e flokëve. Stereotipi se "burrat preferojnë biondet" është i rrënjosur fort në mendjet tona.
6. Moda e plazhit. Rusët, si askush tjetër, duan të tërheqin vëmendjen ndaj vetes. Në zgjedhjen e veshjeve të plazhit për femra, kjo reflektohet në blerjen e rrobave të banjës me ngjyra të ndezura, të dekoruara me bollëk me rruaza dhe diamant të rremë.
7. Trungje noti për meshkuj. Një tjetër përshëndetje nga e kaluara sovjetike. Për t'u çlodhur në plazh, meshkujt preferojnë të zgjedhin mbathje noti të shkurtra të ngushta.
8. Kombi më lexues në botë nuk i ndahet librave dhe revistave as në plazh.
9. Pirja e pijeve të forta. Vetëm rusët, kur shkojnë në plazh, armatosen me një furnizim mbresëlënës birre. Disa njerëz preferojnë të pinë pije më të forta.
10. Dielli do të pjekë kokën. Kjo frazë mund të dëgjohet vetëm nga rusët. Përpjekja për të mbrojtur kokën e fëmijës së varfër nga djegia rrezet e diellit, nënat dhe gjyshet ruse sigurojnë me vendosmëri që fëmija në asnjë rrethanë të mos e heqë kapelën e tij Panama gjatë gjithë periudhës së qëndrimit në plazh.

Ju mund të njihni shumë bashkatdhetarë nga tatuazhet e tyre të shumta: "Dashuria", "Forcat Ajrore", "Jalta-1986" dhe të ngjashme.

Ne gjithashtu dallojmë në sjelljen tonë të pamatur. Fraza nga kënga e famshme: "Kur të vrapoj, do të kërcej nga një shkëmb" e tregon këtë në mënyrë të përsosur. Konventa, rregulla, rreziqe. E gjithë kjo nuk ka të bëjë me popullin rus.

Çfarë pushimesh pa një milion foto! Rusët përpiqen të fotografojnë të gjitha momentet e pushimeve të tyre jashtë vendit, në mënyrë që më vonë t'u shfaqen miqve të tyre në Odnoklassniki dhe të tjerë. në rrjetet sociale. Prandaj, pothuajse çdo pushues rus mund të shohë një aparat fotografik.

Nga jashtë mund të duket se rusët jashtë vendit janë pak naivë. Sjellja e tyre shpesh shkakton një buzëqeshje hutimi. Megjithatë, është pikërisht kjo mosmarrëveshje, çiltërsi dhe gjerësi shpirtërore që na bën kaq unikë dhe të paimitueshëm.

Së bashku apo veçmas: "jashtë vendit", "jashtë vendit"? 23 mars 2016

Unë dhe ti diskutuam diçka të tillë, ose për shembull

Unë hasa në një rast të tillë tani dhe pyesja veten se cila ishte gjëja e duhur për të bërë? Për shembull, "udhëtim pune" jashtë vendit", "Shkova jashtë vendit"- shkruani bashkë apo veçmas? Me shumë mundësi veçmas.

Edhe pse nga ana tjetër “Unë dua jashtë vendit"- duket se është pa probleme.

Por çfarë nëse - "Rusët jashtë vendit"? E drejtë apo e gabuar?

Tani do t'ju tregoj se çfarë informacioni gjeta dhe ju do të konfirmoni nëse kjo është e saktë në këtë rast ose jo?

Nëse - "ishte në një udhëtim pune jashtë vendit" - vërtet duhet të shkruani veçmas: jashtë vendit.

E gjithë çështja është se ka një "kufi" dhe ka një vend të huaj. Zagranitsa është një emër me parashtesën "për". do të thotë kjo " vendet e huaja, shtete të huaja" - jo ndonjë specifik, por ndonjë. Vendet e huaja në krahasim me vendlindja, vend pritës. Këtu ju dhe unë jetojmë në Rusi, dhe gjithçka tjetër për ne është jashtë vendit.

Ne mund të tregtojmë me vendet e huaja, mund të duam jashtë, mund të shpresojmë se vendet e huaja do të na ndihmojnë... Duhet të theksojmë vetëm se jashtë, sipas Fjalorit të Ozhegovit, është një fjalë bisedore.

Por "kufiri" është i zakonshëm fjalë letrare, pa asnjë pjellë. Kombinimi i parafjalës PËR me emrin "kufi" shkruhet, natyrisht, veçmas. Mund të shkojmë të punojmë jashtë vendit, mund të jetojmë jashtë - domethënë jashtë atdheut tonë, në vende të huaja. Ose thjesht mund të udhëtojmë jashtë vendit. Dhe e gjithë kjo - me shkrim të veçantë PËRTEJ dhe “kufijve”.

Kështu që:
- nëse u përgjigjet pyetjeve "ku", "ku", "nga" dhe është rrethanë në fjali, atëherë shkruajmë veçmas. Ku ke qene? Unë isha jashtë vendit. Unë jam duke shkuar (ku?) jashtë vendit, etj.
Shembull: jashtë vendit, jashtë vendit, jashtë vendit, kam provuar fruta ekzotike për herë të parë. Bleva një biletë dhe së shpejti do të shkoj jashtë shtetit (ne shkruajmë veçmas).

Nëse u përgjigjet pyetjeve "me çfarë", "çfarë" dhe është shtesë në fjali, atëherë fjalët "jashtë vendit" dhe "jashtë vendit" i shkruajmë së bashku.
Shembull: Më kujtohet jashtë vendit nga shumë kohë më parë, qëndroj në Rusi dhe shoh jashtë. “...jashtë shtetit do të na ndihmojë...” Ai ulet në ballkon dhe admiron vendin e huaj. I pakënaqur me jashtë.

Sipas kësaj, do të jetë e saktë - "Rusët jashtë vendit"?