Fëmijët do të jenë të lumtur ta dinë botën rreth nesh, duke thithur gjithçka që ndodh në të. Përfitoni nga ky kuriozitet i sinqertë dhe shtoni anglisht në mjedisin e fëmijës suaj duke lexuar tregime në anglisht për fëmijët me të. I vogël përralla angleze do t'i japë fëmijës mundësinë të njihet me tingullin e gjuhës, të mësojë fjalë dhe fraza të reja dhe të mësojë të lexojë dhe kuptojë anglisht. Në materialin e sotëm do të gjeni tregime të lehta dhe interesante për fëmijë anglisht me një përkthim të tekstit në Rusisht, si dhe rekomandime të dobishme për zhvillimin e klasave të tilla.

Përpara se ta ftoni fëmijën tuaj të lexojë në anglisht, duhet të konsideroni me kujdes planin tuaj të mësimit dhe të zgjidhni materialet e përshtatshme.

Fëmijëve që sapo kanë filluar të mësojnë një gjuhë të huaj rekomandohet të marrin literaturë të përshtatur në anglisht për fëmijë. Këto përralla janë rishikuar dhe thjeshtuar në minimum: teksti është shkruar me fjali të shkurtra, me fjalë të përsëritura shpesh dhe figura të ndritshme mbështetëse.

Mos harroni se një përrallë për fëmijë në anglisht duhet të ketë një përkthim. Në këtë mënyrë, si ju ashtu edhe fëmija juaj do të ndiheni më të sigurt, duke ditur se gjithmonë mund të kontrolloni vlerën e saktë fjalët

Për të tërhequr nervozizëm për të lexuar ose dëgjuar përralla, përdorni metodat e lojës dhe imagjinatën tuaj të pakufizuar. Gjëja kryesore është të ndërveproni vazhdimisht me fëmijën tuaj dhe të mos e lini të mërzitet. Shfletoni me fëmijën tuaj foto te bukura dhe luani pyetje dhe përgjigje ( kush/çfarë është kjo?), lexoni rreshtat e personazheve me zëra të ndryshëm, mësoni së bashku fjalor të ri dhe përpiquni të ndërtoni dialogë të vegjël.

Nuk është e nevojshme të studiohen tregime për fëmijë dhe tregime në anglisht vetëm në format teksti. Kombinoni gjithçka metodat e mundshme përvetësimi i gjuhës: dëgjoni versione audio të përrallave të regjistruara nga folësit vendas, ose shpërqendrohuni duke parë video shumëngjyrëshe dhe dinamike me tekst përrallësh.

Duke zotëruar të gjitha këshillat e mësipërme, le të kalojmë në zbatimin e tyre. Më poshtë po paraqesim tregime të shkurtra në anglisht me përkthim paralel në rusisht.

Përralla dhe tregime në anglisht për fëmijë

Pata që vuri vezët e arta

Fati u buzëqeshi atyre! Por së shpejti burri dhe gruaja filluan të mendonin se nuk do të bëheshin njerëz të pasur për një kohë të gjatë.

Kështu burri dhe gruaja vendosën të vrisnin zogun. Sidoqoftë, kur prenë patën, ata u befasuan shumë: nga brenda ishte saktësisht e njëjtë me të gjithë zogjtë!

Krokodili (Krokodili)

Një ditë, një foshnjë krokodil numëroi të gjitha luspat e tij të shndritshme dhe ishin një mijë prej tyre. Kishte shumë më tepër nga sa kishte menduar më parë.

Para se të shkonte në shtrat, krokodili dëshironte që 40 luspa t'i binin në jastëk. Por kjo nuk ndodhi. Nuk ranë as pas tre javësh.

Krokodili u zgjua dhe ja! Në jastëk kishte 40 peshore me shkëlqim. Ai ua shpërndau 20 krokodilëve: secili me 2 luspa. Që atëherë, të gjithë janë bërë miq me krokodilin e sjellshëm.

Djali që thirri "Ujku!" (Djali që thirri "Ujku!")

Kishte një shaka që shpesh ua bënte njerëzve. Djali vrapoi poshtë dhe bërtiti shumë fort: Ujk! Ujku!Ndihmëdikush për mua!Këtu është një ujk!

Një ditëishte një ditë e madhee mrekullueshmetë ngrohtëditëdjalëflintenënpemë.PapriturAidëgjuare çuditshmetingull.Djali u zgjua dhe pa një kafshë të madhe gri. Ishte një ujk.

Por këtë herë askush nuk erdhi për ta shpëtuar djalin. Sepse askush nuk do ta besojë një gënjeshtar, edhe nëse ai papritmas vendos të thotë të vërtetën. Kur djali nuk kthehej natën në shtëpi, njerëzit shkonin ta kërkonin. Por ata nuk arritën ta gjenin kurrë djalin.

Tregime të shkurtra në anglisht (short stories angleze) - të përshtatura dhe në origjinal. Për fillestarët, duke vazhduar dhe duke u përmirësuar. Për ata që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht ose ata që nuk duan ta harrojnë atë. Tregimet më të mira të shkrimtarëve anglezë dhe amerikanë me komplote emocionuese janë veçanërisht të përshtatshme për ata që studiojnë anglisht vetë.

Nëse e keni shikuar këtë faqe, lexues i dashur, do të thotë që dëshironi të lexoni diçka në anglisht. Ju mund të zgjidhni libër, tregim ose vepër e shkurtër, dhe në të njëjtën kohë shikoni përshtatjen e tij filmike. Le të udhëtojmë së bashku në kohë, le të themi, në shekullin e 18-të, të njihemi me epokën, personazhet e saj tipikë dhe në të njëjtën kohë me shkrimtarët më të mëdhenj që jetonte në atë kohë. Ata na flasin disa shekuj më vonë, duke vënë fjalë në gojën e heronjve të veprave të tyre. Një libër i mirë është një koncept relativ. Në fund të fundit, ne kemi shije të ndryshme, kështu që në faqen tonë do të gjeni vepra të ndryshme. Megjithatë, një gjë është e sigurt - të gjithë librat që ofrojmë ia vlen të lexohen. Nuk është e lehtë librat më të mirë në anglisht- Kjo klasike të letërsisë angleze dhe amerikane. Pra, ne hapim librin dhe shkojmë në një botë tjetër. Mos u humbni!

Ekziston një mit që vetëm ekspertët anglezë mund të lexojnë libra në origjinal. Por sot do të shihni se edhe një fillestar mund ta zotërojë vepër letrare dhe kuptoni kuptimin e tij (veçanërisht nëse këto janë libra të përshtatur në anglisht për fillestarët). Përveç kësaj, gjithmonë mund të klikoni mbi një fjalë të panjohur dhe të shihni përkthimin e saj.

Pse është kaq e rëndësishme të lexosh libra në nivel fillestar?

• Së pari, leximi i librave garanton një zhytje më të thellë në gjuhë sesa tekstet nga tekstet shkollore.
• Së dyti, ky është një plus i madh për vetëvlerësimin dhe motivimin, i cili është shumë i rëndësishëm për mësimin e mëtejshëm të gjuhës.
• Dhe së fundi, kjo është një nga më të lehtat dhe aktivitete interesante, nëse zgjidhet literatura e përshtatshme.

Kjo është arsyeja pse ne e gjetëm atë për ju versionet më të mira të përshtatura të veprave të huaja(thjesht ndiqni lidhjet). Të gjithë librat janë rishkruar nga gjuhëtarë profesionistë dhe janë shkurtuar ndjeshëm: vëllimi mesatar i një versioni të thjeshtuar është afërsisht 10-20 faqe, gjë që është mjaft e mundur të lexohet në një mbrëmje.

Një histori për miqësinë e dy minjve të zgjuar nga Franca dhe Britania e Madhe, të shqetësuar për fatin e tyre trashëgimi kulturore Shekspiri. Ky libër shpesh përdor fjalim të drejtpërdrejtë, që do të thotë se në të ardhmen nuk do të keni probleme me anglishten e folur.

nga Mark Twain (fillestar - 7 faqe) Është e vështirë të gjesh dikë që nuk ka dëgjuar për aventurat emocionuese të Tom Sawyer. Dhe leximi i tyre në origjinal është edhe më argëtues. Fjalori i tregimit është i përshtatshëm edhe për ata që "dje" filluan të mësojnë anglisht.

nga Sally M. Stockton (fillore - 6 faqe) Një histori pa moshë për një harkëtar trim që lufton për drejtësi. Pas leximit të librit, mund të shikoni një nga adaptimet e shumta filmike.

nga Andrew Mathews (fillore - 6 faqe) Një histori e mrekullueshme për një vajzë adoleshente, Susie, që jeton nën hijen e shoqes së saj më tërheqëse Donna. Suzi i urren njollat ​​e saj dhe mendon se ato e bëjnë të duket e shëmtuar. Zbuloni se si përfundon historia dhe nëse qëndrimi i Susie ndaj vetes do të ndryshojë.

nga John Escott (fillore - 8 faqe) Në përzgjedhjen tonë kishte vend edhe për një histori fantazmë. Autori ka një stil shumë të gjallë tregimi, ndaj është e vështirë të shkëputesh nga tregimi. Kjo do të thotë që ju mund të zotëroni lehtësisht 8 faqe me një lëvizje.

nga Mark Twain (fillore - 9 faqe) Një tjetër vepër e Mark Twain në përzgjedhjen tonë do t'ju kënaqë me historinë e Huckleberry Finn. Një shans i madh për të kujtuar fëmijërinë tuaj. Versioni i përshtatur i këtij libri për fëmijë është një gjetje e vërtetë për një fillestar!

Më shumë se dhjetë faqe - sukses! Libra të thjeshtë në anglisht për fillestarët

nga Peter Benchley (fillore - 12 faqe) Një version i përshtatur i "Nofullave" të famshme - një roman për një peshkaqen të bardhë që sulmon pushuesit në një qytet turistik (brrr, tmerr!). Për shkak të fjalive të gjata të zakonshme, libri mund të duket i vështirë për nivelin fillor, por besojmë se 12 faqet nuk do të jenë problem për ju.

nga Lewis Carroll (fillore - 13 faqe) Një mundësi e mrekullueshme për të gjetur edhe një herë veten në Botën e Çudirave dhe për të mësuar emrat e heronjve në anglisht. Libri lexohet shumë shpejt dhe lehtë - i testuar nga përvoja ime në shkollën fillore.

nga Jack London (fillore - 15 faqe) Një histori që të ngroh zemrën për jetën e një qeni gjatë Rushit të Arit. Libri fokusohet në marrëdhëniet midis njerëzve dhe kafshëve. Për mendimin tim, kjo vepër është një nga më të mirat në përzgjedhjen tonë për sa i përket komplotit dhe stilit të të shkruarit.

nga Roger Lancelyn Green (fillore - 16 faqe) Një mundësi e shkëlqyer për t'u njohur me bëmat e mbretit Artur dhe kalorësit e famshëm tryezë e rrumbullakët. Mirë se vini në mesjetën angleze.

Për ata që janë seriozë. Leximi i librave në anglisht për fillestarët

Historia e dytë nga Arthur Conan Doyle, kushtuar hetimeve të Sherlock Holmes. Versioni i thjeshtuar i veprës ruan në mënyrë të përkryer bukurinë e rrëfimit dhe misterin e kësaj historie detektive.

nga Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 faqe) Romani Veriu dhe Jugu përshkruan konfrontimin midis pronarëve të fabrikave dhe aristokratëve gjatë Revolucionit Industrial në Angli. Libri do të tërheqë jo vetëm për adhuruesit e klasikëve romantikë të interpretuar nga Jane Austen, por edhe për ata që pëlqejnë veprat historike.

Libra në anglisht me përkthim për fillestarët

Leximi është për mendjen tonë, ajo që është ushtrimi në palestër për trupin tonë. Në këtë artikull do t'ju japim lidhje me 7 faqe me tekste për lexim në anglisht. Mundohuni të "pomponi" trurin tuaj!

1. Anglishtja si gjuhë e dytë

Kjo faqe është e përshtatshme për fillestarët me nivele dhe. Të gjitha tekstet janë të shkurtra, përdorin fjalë të thjeshta dhe gramatikë bazë - tre kohë Grupe të thjeshta. Mundohuni të lexoni të paktën 2-3 tekste në ditë, do t'ju duhen vetëm 5-10 minuta.

Temat e teksteve janë të ndryshme, shpesh ato janë shaka të vogla. Të gjitha fjalët përzgjidhen në atë mënyrë që studenti jo vetëm të lexojë tekste në anglisht, por edhe të zgjerojë fjalorin e tij. Pra, mund të mësoni foljet e para frazore, fjalët dhe shprehjet e përdorura shpesh.

Veçori e këtij burimi: Çdo tekst shoqërohet me një regjistrim audio. Folësi flet qartë dhe ngadalë, gjë që është pikërisht ajo që fillestarët duhet të mësojnë për të kuptuar anglisht me vesh.

2. Anglisht Online

Ky burim është krijuar posaçërisht për nxënësit e gjuhës angleze me një nivel e lart. Tekstet nuk janë shumë të gjata, por janë të pasura shprehje të dobishme dhe fjalët.

Artikujt me tema të ndryshme janë përshtatur posaçërisht për studentët: përdoret fjalori më i përdorur dhe strukturat e thjeshta gramatikore. Për momentin, disa qindra tekste me tema të ndryshme janë në dispozicion për t'u lexuar në faqe. Ato janë të gjitha mjaft interesante, kështu që ky burim përmban proporcionin optimal të edukimit dhe argëtimit.

Veçori e këtij burimi: Në të gjithë artikujt do të shihni fjalë me shkronja të zeza. Ky është fjalori që ju kërkohet të mësoni. Pas tekstit të artikullit do të gjeni Fjalor anglisht-anglisht me këto fjalë. Kështu, faqja kryen një funksion të rëndësishëm - ju mund të mësoni fjalor të ri në të në kontekst.

3. Tregime të shkurtra

Dhe kjo faqe është e përshtatshme për të gjithë dashamirët trillim. Këtu nuk ka tekste apo fjalorë të përshtatur, vetëm tregime nga autorë anglishtfolës në formën e tyre të pandryshuar.

Faqja paraqet 8 zhanre të njohura: letërsi për fëmijë, detektiv, fantashkencë, horror, humor, prozë dokumentare, roman, Fantashkencë. Nëse jeni në nivelin Pre-Intermediate, provoni të filloni të lexoni tregime për fëmijë. Në këto tekste personazhet flasin mjaft me fjalë të thjeshta, dhe në të njëjtën kohë e folura e tyre është e gjallë, e papërshtatur. Mund të provoni të lexoni ndonjë histori në një nivel, është më mirë të filloni me tekste të shkurtra në zhanrin tuaj të preferuar.

Veçori e këtij burimi: shumëllojshmëria e zhanreve të tregimeve në këtë faqe nuk do të lejojë që as lexuesi më kërkues të mërzitet. Për më tepër, ju mund t'i renditni historitë sipas gjatësisë. Për ta bërë këtë, zgjidhni cilindo nga zhanret që ju interesojnë dhe klikoni në butonin Të gjitha tregimet Në skedën që hapet, mund të zgjidhni histori nga 1-2 deri në 30+ faqe. Kjo është mjaft e përshtatshme: ju mund të zgjidhni tekstin tuaj në varësi të disponueshmërisë së kohës së lirë.

4. Lajmet e fundit anglisht

Faqja është e përshtatshme për nxënësit nga Fillore në , të cilët duan të qëndrojnë të informuar lajmet e fundit dhe përmirësoni anglishten tuaj. Lajmet renditen sipas datës - nga më të fundit tek më të vjetrat. Burimet tregohen për secilin - nëse jeni të interesuar, mund t'i lexoni në mediat përkatëse dhe të krahasoni prezantimin e informacionit.

Për të gjitha lajmet ka lexim, dëgjim, fjalorin dhe një letër.

Veçori e këtij burimi: i njëjti lajm është përshtatur në disa nivele - shikoni se cilat fjalë dhe struktura gramatikore mund të përcjellin të njëjtin informacion.

5. Infosquares

Kjo faqe përmban vetëm disa dhjetëra tekste, por është e denjë për vëmendjen tuaj. Burimi është i përshtatshëm për studentët me Niveli mesatar dhe më lart.

Burimi ndryshon nga faqet e mëparshme në atë që detyra juaj tani nuk është vetëm të lexoni tekstin dhe të kuptoni idenë kryesore, por të kuptoni edhe detajet më të vogla. Në skedën me çdo artikull do të gjeni jo vetëm një lidhje me vetë tekstin, por edhe një test për të testuar kuptimin tuaj të leximit. Prandaj, ne këshillojmë të gjithë ata që përgatiten për një provim të gjuhës angleze t'i kushtojnë vëmendje këtij burimi, sepse mund të "përsërisni" seksionin Leximi në këtë burim.

Veçori e këtij burimi: Qëllimi kryesor i kësaj faqeje është të kontrollojë se sa mirë e kuptoni tekstin. Prandaj, ju rekomandojmë të studioni në këtë faqe rreth një herë në muaj dhe të lexoni artikuj të tjerë pjesën tjetër të kohës. Në këtë mënyrë do të shihni se sa shpejt po zhvillohet aftësia juaj e të lexuarit në anglisht dhe sa të vëmendshëm jeni kur lexoni.

6. Zona e Studimit

Kjo faqe është e ngjashme me atë të mëparshme: sasi e vogël materialet kompensohen më shumë nga prania e ushtrimeve të ndryshme që testojnë të kuptuarit e tekstit. Këtu mund të punoni me Niveli para-mesatar dhe më lart.

Veçori e këtij burimi: Sigurisht, përparësia kryesore e kësaj faqeje është disponueshmëria e ushtrimeve për të kuptuar dhe mësuar përmendësh tekstin. Për më tepër, ne duhet t'i bëjmë haraç autorëve të faqes - ata kanë mbledhur për ju historitë më interesante dhe paraqiti informacionin në një mënyrë të përshtatshme.

7. Ëndrralexues

Ky burim do të jetë me interes për ata që duan të lexojnë artikuj të ndryshëm edukativë dhe argëtues në internet. Faqja është e përshtatshme për nxënësit e nivelit Fillor e lart.

Shumica e teksteve në këtë faqe janë paraqitur në seksionet Fun English dhe Academic English. E bukura e artikujve është se ata janë shkruar në një gjuhë të thjeshtë por të gjallë. Dhe temat e diskutuara në artikuj janë relevante dhe mbulojnë më së shumti anët e ndryshme jeta: nga gjuha e trupit te ushqimi i shpejtë, nga UFO-t te idiomat "mace". Çdo tekst shoqërohet me një sërë pyetjesh për t'ju ndihmuar të kontrolloni se sa mirë e keni kuptuar atë që keni lexuar.

Veçori e këtij burimi: faqja është një mjet 2 në 1 Ju jo vetëm që mund ta lexoni artikullin, por edhe ta dëgjoni. Për më tepër, regjistrimi audio është i përshtatshëm edhe për ata që kanë vështirësi të kuptojnë fjalimin anglisht me vesh. Folësi flet qartë dhe mjaft ngadalë, kështu që ju mund të praktikoni aftësitë tuaja të të dëgjuarit dhe teksti do të bëhet ndihmësi juaj në këtë çështje.

Ka shumë faqe të tjera në internet me tekste në anglisht. Megjithatë, ne kemi rekomanduar ato më informuese dhe më të dobishme për ju për të studiuar. Lexoni me kënaqësi dhe lëreni anglishten të bëhet e juaja argëtimi më i mirë, një aktivitet që sjell kënaqësi.

Fëmija dhe nëna e tij

Një fëmijë kureshtar e pyeti nënën e tij: "Mami, pse disa nga flokët e tu po grinë?"

Nëna u përpoq ta shfrytëzonte këtë rast për t'i mësuar fëmijës së saj: “Është për shkakun tënd, e dashur. Çdo veprim yt i keq do të më grijë një fije floku!”

Fëmija u përgjigj i pafajshëm: "Tani e di pse gjyshja ka vetëm flokë gri në kokë".

Përkthimi:

Fëmija dhe nëna e tij

Një fëmijë kureshtar e pyet nënën e tij: "Mami, pse disa nga flokët e kokës të bëhen gri?"

Nëna u përpoq të përfitonte nga situata dhe t'i jepte një mësim fëmijës së saj: "E gjitha është për shkak të ty, e dashur. Çdo vepër e keqe që bën, më bën një fije floku!”

Fëmija i pafajshëm u përgjigj: "Tani e di pse gjyshja ka vetëm flokë gri në kokë".

Adresa e gabuar e emailit

Një çift do të shkonte me pushime, por gruaja e tij ishte në një udhëtim pune, kështu që ai shkoi fillimisht në destinacion dhe gruaja e tij do ta takonte të nesërmen.

Kur arriti në hotelin e tij, ai vendosi t'i dërgonte gruas së tij një email të shpejtë.

Fatkeqësisht, kur shkruante adresën e saj, ai shkroi gabim një letër dhe shënimi i tij iu drejtua gruas së një predikuesi të moshuar, burri i së cilës kishte vdekur vetëm një ditë më parë.

Kur e veja e pikëlluar kontrolloi emailin e saj, hodhi një vështrim te monitori, lëshoi ​​një ulërimë therëse dhe ra në dysheme me të fikët.

Me tingullin, familja e saj nxitoi në dhomë dhe pa këtë shënim në ekran:

gruaja më e dashur,
Sapo u kontrollova. Gjithçka është përgatitur për ardhjen tuaj nesër.

P.S. Sigurisht që është nxehtë këtu.

Përkthimi:

Email i gabuar

Çifti po shkon me pushime, por gruaja po udhëton për qëllime biznesi, kështu që në vend ka mbërritur i pari burri dhe të nesërmen e ka takuar gruaja.

Kur arriti në hotel, ai vendosi t'i dërgonte gruas së tij një email të shpejtë.

Fatkeqësisht, kur shtypi adresën e saj, i humbi një letër dhe letra e tij shkoi në vend të gruas së tij, gruas së priftit të moshuar, burri i të cilit kishte vdekur vetëm një ditë më parë.

Ndërsa e veja e pikëlluar po kontrollonte emailin e saj, ajo hodhi një vështrim te monitori, lëshoi ​​një ulërimë tmerri dhe ra në dysheme me një hidhërim të thellë.

Duke dëgjuar këtë zë, të afërmit nxituan në dhomën e saj dhe panë një shënim në ekran:

E dashur grua,
Sapo u vendos. Gjithçka është gati për ardhjen tuaj nesër.

P.S.: Është vapë këtu.

Përvoja e Will-it në aeroport

Pas kthimit të tij nga Roma, Will nuk mundi të gjente bagazhin e tij në zonën e bagazheve të aeroportit. Ai shkoi në zyrën e bagazheve të humbura dhe i tha gruas atje se çantat e tij nuk ishin shfaqur në karusel.

Ajo buzëqeshi dhe i tha të mos shqetësohej sepse ata ishin profesionistë të trajnuar dhe ai ishte në duar të mira.

Pastaj ajo e pyeti Uillin: "A ka mbërritur akoma avioni juaj?"

Përkthimi:

Incidenti me Uillin në aeroport

Pas kthimit nga Roma, Will nuk mundi të gjente bagazhin e tij në zonën e bagazheve të aeroportit. Ai shkoi në zyrën e humbur dhe gjetur dhe i tha gruas që punonte atje se çantat e tij nuk u shfaqën kurrë në karusel.

Ajo buzëqeshi dhe i tha të mos shqetësohej sepse ata ishin profesionistë dhe ai ishte në duar të mira.

Pastaj ajo pyeti: "A ka mbërritur akoma avioni juaj?"

Fëmijë të zgjuar

Një oficer policie gjeti një vend të përsosur fshehjeje për të vëzhguar shoferët me shpejtësi.

Një ditë, oficeri u habit kur të gjithë ishin nën shpejtësinë e kufizuar, kështu që ai hetoi dhe gjeti problemin.

Një djalë 10 vjeç po qëndronte në këmbë anën të rrugës me një tabelë të madhe të pikturuar me dorë, e cila thoshte "Kurthi i Radarit Përpara".

Pak më shumë punë hetimore e çoi oficerin te bashkëpunëtori i djalit: një djalë tjetër rreth 100 metra përtej kurth radari me një tabelë që lexon "KËSHILLA" dhe një kovë në këmbët e tij plot me ndryshim.

Përkthimi:

Fëmijë të zgjuar

Një oficer policie ka gjetur vendndodhjen e përsosur të fshehur për të monitoruar shoferët me shpejtësi.

Një ditë, oficeri u godit nga fakti se të gjithë shoferët po lëviznin nën shpejtësinë e lejuar. Ai hetoi dhe identifikoi problemin.

Një djalë dhjetë vjeçar qëndroi në anë të rrugës duke mbajtur një tabelë të madhe ku shkruhej: "Kurth për shoferët e pamatur përpara".

Më tej punë kërkimore e çoi oficerin te bashkëpunëtori i djalit: ai pa një djalë tjetër që qëndronte 100 metra pas oficerit me një pistoletë radar, pranë një tabele ku shkruhej "Këshilla" dhe një kovë në këmbët e tij të mbushura me kusur.

Moutologjia

Një profesor po udhëtonte me varkë. Rrugës e pyeti marinarin:

“A njihni Biologjinë, Ekologjinë, Zoologjinë, Gjeografinë, Fiziologjinë?

Detari u tha jo të gjitha pyetjeve të tij.

Profesori: Çfarë dreqin dini në tokë. Do të vdisni nga analfabetizmi.

Pas pak anija filloi të fundosej. Detari e pyeti profesorin, a e njihni notologjinë dhe eskapologjinë nga peshkaqenologjia?

Profesori tha jo.

Marinar: “Epo, peshkaqenia dhe krokodiologjia do të hanë assologjinë, kokën dhe dieologjinë për shkak të gojës suaj.

Përkthimi:

Boltologjia

Profesori udhëtoi me varkë. Gjatë udhëtimit ai e pyeti marinarin:

"A e dini biologjinë, ekologjinë, zoologjinë, gjeografinë, psikologjinë?"

Detari iu përgjigj "Jo" të gjitha pyetjeve të tij.

Profesori: Çfarë dini atëherë? Do të vdisni nga analfabetizmi.

Pas ca kohësh, anija filloi të fundosej. Detari e pyeti profesorin nëse dinte shkencën e notit, shkencën e shpëtimit dhe peshkaqenologjinë.

Profesori tha jo.

Marinar: "Epo, atëherë peshkaqenia dhe krokodilologjia do t'ju hanë shpinën, kokën dhe ju do të vdisni nga boltologjia."

Kapiten

Një kapiten i marinës njoftohet nga shoku i tij i parë se atjeështë një anije pirate që vjen drejt pozicionit të tij. Ai i kërkon një marinari që t'i marrë këmishën e tij të kuqe.

Kapiteni u pyet: "Pse të duhet një këmishë e kuqe?"

Kapiteni përgjigjet: "Kështu që kur të rrjedh gjak, ju djema të mos e vini re dhe të mos dekurajoheni." Ata luftojnë me piratët përfundimisht.

Të nesërmen, kapiteni njoftohet se 50 anije pirate po vijnë drejt varkës së tyre. Ai bërtet, "Më merr pantallonat e mia kafe!"

Përkthimi:

Kapiten

Një kapiten i marinës paralajmëroi shokun e tij të parë se një anije pirate po shkonte drejt tyre. Ai i kërkoi marinarit t'i merrte një bluzë të kuqe.

Kapiteni u pyet: "Pse të duhet një bluzë e kuqe?"

Kapiteni u përgjigj: "Kur të rrjedh gjak, ju nuk do ta vini re dhe nuk do të keni frikë".

Ata përfundimisht mundën piratët.

Të nesërmen kapiteni shpalli alarmin se 50 anije pirate duke iu afruar varkës së tyre. Ai bërtiti: "Më sillni pantallonat e mia kafe!"

Elefanti

Mësuesi i klasës u kërkon nxënësve të emërtojnë një kafshë që fillon me "E". Një djalë thotë: "Elefant".

Më pas mësuesi kërkon një kafshë që fillon me një "T". e njëjta gjë Djali thotë: "Dy elefantë".

Mësuesja e dërgon djalin jashtë klasës për sjellje të keqe. Pas kësaj ajo kërkon një kafshë që fillon me "M".

Djali bërtet nga tjetri ana e murit: "Ndoshta një elefant!"

Përkthimi:

Elefanti

Mësuesi/ja u kërkon nxënësve të emërtojnë një kafshë që fillon me "E". Një djalë tha "Elefant" (elefant).

Më pas mësuesi kërkoi të emërtojë kafshën që fillon me shkronjën "T". I njëjti djalë tha: “Dy elefantët” (dy elefantë).

Mësuesja e dëboi djalin nga klasa për sjellje të keqe. Pas kësaj, ajo kërkoi të emëronte një kafshë që fillon me "M".

Djali bërtiti në anën tjetër të murit: "Ndoshta një elefant!" (Ndoshta një elefant).