Shoku im i trishtuar që përplas krahun. Analiza e poezisë "I burgosur" ("Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagur ...")

Faqja kryesore > Letërsia > Kush është autori i rreshtave Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagur

• Ky është Pushkin))
  Dhe Lermontov "Hap burgun për mua ..."
• Pushkin, i burgosur
• I BURGUAR
  
  

Ne jemi zogj të lirë; është koha, vëlla, është koha!

Aleksandër Pushkin:
Aleksandra Sergeevich Pu’shkin (26 maj (6 qershor), 1799, Moskë - 29 janar (10 shkurt), 1837, Shën Petersburg) - poete, dramaturg dhe prozator rus. Anëtar Akademia Ruse (1833).

Shumica e biografëve dhe bibliografëve të Pushkinit flasin për të si një poet të madh ose më të madh rus, si krijues i letërsisë së re ruse, i cili në veprën e tij vendosi normat e ruse moderne. gjuha letrare. Veprat e tij njihen si standardi i gjuhës, si veprat e Dantes në Itali apo Gëtes në Gjermani.

Edhe gjatë jetës së tij, poeti filloi të quhej gjeni, përfshirë në shtyp. Nga gjysma e dytë e viteve 1820, ai filloi të konsiderohet si "poeti i parë rus" jo vetëm midis bashkëkohësve të tij, por edhe midis poetëve rusë të të gjitha kohërave, dhe një kult i vërtetë u zhvillua rreth personalitetit të tij midis lexuesve.

Alexander Pushkin, portret nga O. A. Kiprensky
Pseudonimet:
Alexander NKSHP, Ivan Petrovich Belkin,
Feofilakt Kosichkin (revistë), P. Art. Arz. (Arzamas i vjetër). A.B.
Data e lindjes:
26 maj (6 qershor) 1799
Vendi i lindjes:
Moskë, Perandoria Ruse
Data e vdekjes:
29 janar (10 shkurt) 1837 (37 vjeç)
Vendi i vdekjes:
Shën Petersburg, Perandoria Ruse
Profesioni:
poet, romancier, dramaturg
Vite krijimtarie:
1814-1837
Drejtimi:
romantizëm, realizëm
Zhanri:
Poezi, tregime, vjersha, roman në vargje, dramë
Gjuha e punimeve:
Rusisht, Frëngjisht
Debutimi:
Për një mik poet (1814)

I BURGUAR
Aleksandër Pushkin

Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht.
Një shqiponjë e re e rritur në robëri,
Shoku im i trishtuar, duke përplasur krahun,
Ushqimi i përgjakshëm po trokasin nën dritare,

Ai godet dhe hedh dhe shikon nga dritarja,
Është sikur të kishte të njëjtën ide me mua;
Më thërret me vështrimin dhe me klithmën e tij
Dhe ai dëshiron të thotë: "Le të fluturojmë larg!"

Ne jemi zogj të lirë; është koha, vëlla, është koha!
Aty ku mali zbardhet pas reve,
Aty ku skajet e detit bëhen blu,
Aty ku ecim vetëm era... po unë!..”

Melodia tashmë e njohur daton në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, kur "I burgosuri" i Pushkinit u përhap gjerësisht në mjedisin revolucionar dhe u bë një këngë popullore, e regjistruar vazhdimisht drejtpërdrejt nga folkloristët. Versioni "ribërë" i "Prisoner" u përdor gjerësisht si një këngë "burg" dhe "hajdutë".

Antologjia e këngëve ruse / Komp., parathënie. dhe komentoni. Victor Kalugin. - M.: Shtëpia Botuese Eksmo, 2005.

Romancat e bazuara në poezi u krijuan nga më shumë se 40 kompozitorë: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (1850), Anton Rubinstein (1860), Pauline Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) dhe të tjerë.

Takun F.I. - M.: " Muzika bashkëkohore", 2005.

Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837)

OPCIONE TE NDJEKUR (5)

1. I burgosur

Unë jam ulur, djalë,
Në një birucë të lagësht,
fluturon drejt meje
Shqiponjë e re
Ai dëshiron të thotë:
- Le të fluturojmë larg,
Le të fluturojmë larg, në vende të largëta,
Aty ku dielli nuk lind kurrë, muaji kurrë
Mbrapa malet e larta përtej deteve blu...
Nga deti blu anijet po lundrojnë,
Dy anije janë të bardha, e treta është blu,
I dashuri im ulet në këtë anije.

Regjistruar nga A. T. Lebedenkova, e lindur në 1917, Issyk, në 1976. Një version i këngës së folklorizuar i poemës së A. S. Pushkin "I burgosuri". Teksti i autorit "Këngët dhe romancat e poetëve rusë", seria "Biblioteka e poetit", M.-L., 1965, nr. 186, ndryshoi ndjeshëm. Janë regjistruar gjithsej 6 tekste këngësh. Nga Savinova V.A.:

Kot, kot
Shikoj nga dritarja...
Në rajonet e Siberisë...
Aty ku njerëzit nuk janë të trembur
Ata gjithmonë festojnë.

Bagizbaeva M. M. Folklori i Kozakëve Semirechensk. Pjesa 2. Alma-Ata: “Mektep”, 1979, nr 282.

2. Jam ulur pas hekurave në një birucë të lagur
(Versioni popullor i "I burgosuri" nga A. S. Pushkin)

Unë jam ulur pas hekurave
Në një birucë të lagësht,
Po, i rritur në të egra
Orelik është i ri.

Oh, dhe po, i rritur në të egra
Orelik është i ri.

Shoku im besnik,
Duke përplasur krahun,
Po ushqim me gjak
Goditje poshtë dritares.

Oh, dhe po, ushqim i përgjakshëm
Ai godet nën dritare.

Ai godet dhe gjuan
Dhe shikon nga dritarja
Po, sikur me mua
Ai kishte një gjë në mendje.

Eh, dhe po, sikur është me mua
Kam menduar për një gjë.

Më thërret me sy
Dhe me britmën tënde
Dhe ai dëshiron të thotë:
“Hajde vëlla, të fluturojmë larg”.

Ne jemi zogj të lirë
Është koha, vëlla, është koha,
Po burgu nuk është babai ynë,
Burgu nuk është motra jonë.

Eh, dhe burgu nuk është babai ynë,
Burgu nuk është motra jonë.

Aty ku bëhen blu
Skajet e detit,
Ku ai ecën
Vetëm era dhe unë.

Eh, dhe po ku ecën
Vetëm era dhe unë.

Këngët e të burgosurve. Përpiluar nga Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Fabrika e prodhimit dhe botimit "OFSET", 1995.

Jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht...

Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht,
Në robëri të etur, një shqiponjë e re,
Shoku im mbipeshë, duke përplasur krahun,
Ushqimi i përgjakshëm është përgjuar nën dritare.

Sikur të kishte të njëjtën ide me mua,
Më thërret me vështrimin dhe klithmën e tij,
Do të thotë:

Nëse dëshironi, le të fluturojmë!

Ne jemi zogj të lirë, le të fluturojmë larg
Është koha, vëlla, është koha. Aty,
Aty ku shkëlqejnë skajet e detit,
Atje ku mali është i bardhë mbi re,
Aty ku ecim vetëm unë dhe era.

Isha pas hekurave...

Ishte pas hekurave
Shqiponjë e re
Ai goditi ushqimin e përgjakur,
Ai godet dhe hedh, shikon nga dritarja,
Ai është duke pritur, duke pritur për sokolin.
Mendova, shok, mendova për një gjë:
- Hajde, vëlla, le të fluturojmë -
Le të fluturojmë
Hajde, vëlla, të fluturojmë
Për detin blu.
Në detin blu
Vala shqetësohet
Pas kësaj dallge
Mali bëhet blu.
Pas këtij mali
Burgu po zbardhet.
Në këtë burg
Hajduti ulet
Djali është mbjellë
Gjashtëmbëdhjetë vjeç.
Ai pret, pret xhelatin e tij.
Ekzekutuesi hapi dyert -
Grabitës në dritare.
Ekzekutuesi shikoi prapa -
Grabitësi është këtu
tundi shpatën e tij -
Nuk ka grabitës.

Jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht...

Unë jam ulur pas hekurave

në një birucë të lagësht,

fluturon drejt meje

shqiponjë e re. (2 herë)

Ai përplas krahët

duke trokitur nën dritare. (2 herë)

Shoku, shok,

është koha që ne të shkojmë atje (2 herë)

Për malet e larta,

në pyjet e errëta, (2 herë)

Aty ku dielli nuk lind

dhe një muaj kurrë (2 herë).

Aty ku topat e borës zbardhen, detet bëhen blu.
Përtej detit blu

anijet po lundrojnë (2 herë).

Në anijen e parë -

përplasja e velave (2 herë)

Në anijen e dytë -

marinar i ri, (2 herë)

Ulet në anijen e tretë

nëna dhe babai.

1. Teksti u regjistrua nga shoku K.A. nga fjalët e t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. Dhe Solodukhin në fshat. B. Kunaley, rrethi Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Teksti u shkrua nga Gurevich A.V. sipas shokut V.F Basharova, 75 vjeç, peshkatar, në fshat. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

3. Teksti u regjistrua nga Gurevich A.V., nga fjalët e shokut T.F Klikunov, një punëtor në një fabrikë të konservimit të peshkut, në fshat. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

“I burgosuri” A.S. Pushkin u regjistrua nga koleksionistët në skajet e ndryshme Siberia. Këtu janë disa opsione:

I. Një shqiponjë e re ulet pas hekurave,

Ai godet dhe hedh, shikon nga dritarja...
I dashur vëlla-shok, një gjë e kam parasysh...
Me çfarë po bëni, çfarë keni dëshiruar?
Të fluturojmë vëlla-shok përtej deteve të kaltër:
Në detin blu rryma është trazuar,
Pas këtij përroi mali zbardhet,
Pas këtij mali jeton një grabitës:
Grabitës, xhelatit, deri në vdekjen e xhelatit.

(N.M. Kostyurina "Siberian këngë popullore, regjistruar në fshatrat periferike afër Tobolsk në verën e 1894. Me disa melodi të bashkangjitura”, me nota të anëtarit të komitetit redaktues L.E. Lugovsky). "Vjetari i Muzeut Provincial të Tobolskut", - 1895, numri III, f. 54, teksti nr. 78 - "Këngët vokale".

II. Një shqiponjë e re u ul pas hekurave,
Goditja e ushqimit nën dritare,
Ai godet, hedh dhe shikon nga dritarja:
Prit, vëlla, të fluturojmë, të presim, të fluturojmë
Përtej blusë përtej detit...
Përtej blusë, përtej detit, mali bëhet i zi,
Pas këtij mali shtrihet një burg i bardhë;
Në këtë burg është një grabitës,
Ai është duke pritur kaloni një ditë argëtuese,
Ekzekutuesi juaj.
-Më pres kokën
Trupat flinin
Shpërndaje hirin tim
Në pyjet e errëta.

(V. Arefiev - “Disa këngë burgu dhe vendbanimi”, gazeta “Yenisei”, 1898, nr. 89, fq. 2-3). (Kënga është regjistruar në rrethin Yenisei).

III. Një shqiponjë e re ulet pas hekurave,
Gjuajtja e ushqimit me vlera ushqyese nën dritare,
Ai godet, hedh dhe shikon nga dritarja.
- Hajde vëlla, të fluturojmë, të fluturojmë larg.
-Ku po shkojmë, ku po shkojmë?
- Përtej maleve të larta, përtej pyjeve të errëta,
Pas atij mali ka një valë blu,
Pas asaj dallge burgu është i zi.
Në atë burg është një grabitës,
Ai është në pritje të ekzekutimit çdo minutë tani.
- Mpreji kamat, mpreji më të mprehta.
Më prit, më pres shpejt.
E meritoj, e meritoj.

(V. Plotnikov "Këngët e Kozakëve" Kozakët e Siberisë" Shënime të Departamentit Semipalatinsk të Western-Sib. departamenti rusisht Shoqëria Gjeografike», Çështja I, Semipalatinsk, 1911, f. 49, “Zërat”, teksti nr. 14).

IV. Ishte pas hekurave
Shqiponjë e re.
Shkëputja e ushqimit
Duke goditur nën dritare,
Pecks dhe hedh
Ai shikon vetë nga dritarja.
Dhe një nga shokët e mi
Kam menduar për një gjë.
Ku po shkojmë, shok?
Do të fluturojmë me ju?
Le të fluturojmë, shoku,
Në blunë e detit.
Në detin blu
Vala po tërbohet.
Pas kësaj dallge
Burgu po zbardhet.
Në këtë burg
Burri fatkeq ishte ulur.
Njeriu fatkeq ulet
Ai shikon vetë nga dritarja.
Duke parë nga dritarja -
E pret xhelati.
Ekzekutuesi shkon në burg
Dhe një kamxhik në dorë.
Ekzekutuesi hyri në burg -
Nuk ka grabitës.
I trokitur, i shkelur,
Hajduti ka ardhur.
- Gjyqtar, grada,
Menaxhmenti, unë,
Rrahni me kamxhik
Ma lani shpinën
E di, djalë,
I denjë për të.
Shikoni djema
Përmes teleskopit -
Unë jam duke shkuar në vdekjen time.
Djeg, djeg
Zjarret e bëra nga zjarri
mpreh, mpreh
Thika dhe shtiza
Fryj, pres
Ma lani kokën
Hidheni në zjarr
Ti je mishi im
Lëreni mishin të digjet
Flakë nga zjarri.

(Kënga u regjistrua nga A.V. Andrianov në fshatin Zilina, rrethi Barnaul, provinca Tomsk. "Shënime të nënndarjes Krasnoyarsk të departamentit të Siberisë Lindore të Shoqërisë Gjeografike Ruse" vëllimi I, numri I, Krasnoyarsk, 1902, teksti nr. 41, f. 154).

Leximi i poezisë "Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagur" nga Alexander Sergeevich Pushkin është një kënaqësi e vërtetë për të gjithë njohësit e letërsisë ruse. Vepra është e mbushur me një ndjenjë dëshpërimi dhe melankolie romantike. Pushkin e shkroi këtë poezi në vitin 1822, ndërsa ishte në mërgim në Kishinau. Poeti nuk mund të pajtohej me të qenë i “durnuar” në një shkretëtirë të tillë. Përkundër faktit se Siberia ishte një alternativë e ashpër ndaj këtij burgimi, Alexander Sergeevich ndjehej si i burgosur. Ai mundi të ruante vendin e tij në shoqëri, por ndjenja e mbytjes nuk e la. Ishin këto emocione që e frymëzuan poetin për të shkruar një vepër kaq të errët dhe të dëshpëruar.

Teksti i poezisë së Pushkinit "Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagur" që në rreshtat e parë e zhyt lexuesin në botën e autorit, plot pafuqi përballë rrethanave. Poeti e krahason veten me një shqiponjë që e kaloi jetën në robëri. Pushkin lavdëron forcën e shpirtit të zogut, i cili, i lindur në robëri, ende përpiqet lart, larg këtij burgu. Poema përbëhet pothuajse tërësisht nga monologu i shqiponjës. Ai duket se po na mëson neve dhe vetë Pushkinit se liria është më e mira që mund të jetë. Dhe ju padashur e dëgjoni këtë mësim. Vepra shtron reflektime filozofike mbi vullnetin e një personi të shtypur.

Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht.
Një shqiponjë e re e rritur në robëri,
Shoku im i trishtuar, duke përplasur krahun,
Ushqimi i përgjakshëm po trokasin nën dritare,

Ai godet dhe hedh dhe shikon nga dritarja,
Sikur të kishte të njëjtën ide me mua;
Më thërret me vështrimin dhe klithmën e tij
Dhe ai dëshiron të thotë: "Le të fluturojmë larg!"

Ne jemi zogj të lirë; është koha, vëlla, është koha!
Aty ku mali zbardhet pas reve,
Aty ku skajet e detit bëhen blu,
Aty ku ecim vetëm era... po unë!..”

"I burgosuri" Alexander Pushkin

Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht.
Një shqiponjë e re e rritur në robëri,
Shoku im i trishtuar, duke përplasur krahun,
Ushqimi i përgjakshëm po çudit nën dritare,

Ai godet dhe hedh dhe shikon nga dritarja,
Sikur të kishte të njëjtën ide me mua;
Më thërret me vështrimin dhe klithmën e tij
Dhe ai dëshiron të thotë: "Le të fluturojmë larg!"

Ne jemi zogj të lirë; është koha, vëlla, është koha!
Aty ku mali zbardhet pas reve,
Aty ku skajet e detit bëhen blu,
Aty ku ecim vetëm era... po unë!..”

Analiza e poemës së Pushkinit "I burgosuri"

Poema "I burgosuri", shkruar nga Aleksandër Pushkin në 1822, daton në periudhën e mërgimit të tij në jug (1820-1824), kur poeti, me urdhër të Guvernatorit të Përgjithshëm të Shën Petersburgut, u detyrua të largohej nga kryeqyteti. dhe shkoni në Kishinau. Përkundër faktit se kryetari lokal, Princi Ivan Inzov, e trajtoi poetin mjaft butësisht, Pushkin e perceptoi emërimin e tij të ri për të shërbyer në zyrën e një krahine të largët si një fyerje personale. Duke qenë nga natyra liridashës dhe i privuar nga e drejta e zgjedhjes, poeti e kuptoi se për vargjet e tij tepër të lira, të paktën e priste mërgimi në Siberi. Dhe vetëm falë peticionit të miqve, ai ruajti titullin fisnik dhe postin e sekretarit kolegjial. Sidoqoftë, poeti e perceptoi qëndrimin e tij në Kishinau të pluhurosur dhe të ndyrë si burg. Dhe pikërisht në këtë periudhë të jetës i kushtoi poezinë “I burgosuri”.

Nga rreshtat e parë, Alexander Pushkin vizaton shumë foto e trishtuar, duke krahasuar Qyteti Jugor me një birucë të lagur. Ai ishte i lirë në veprimet e tij dhe shpesh shpërfillte detyrat e tij zyrtare, por mungesa e mundësisë për t'u kthyer në Shën Petersburg ose Moskë i dha poetit një ndjenjë zemërimi të pafuqishëm. Prandaj, ai e lidhi jugun e zjarrtë me një qeli burgu, dhe punën në zyrë me burg.

Imazhet me të cilat Pushkin karakterizon këtë periudhë të jetës së tij shtohet nga shumë metafora. Kështu, në poezinë "I burgosur", për të theksuar mungesën e shpresës së situatës së tij, poeti bën një paralele me një shqiponjë të ushqyer në robëri, e cila është vëllai i tij në fatkeqësi. Në të njëjtën kohë, autori vëren se zogu krenar, i cili nuk e ka përjetuar kurrë ndjenjën e mprehtë të lirisë, është shumë më i fortë dhe më liridashës se ai, sepse me të qarën dhe shikimin e saj duket se “...do të thotë : "Hajde, le të fluturojmë larg!"

Dhe, duke iu nënshtruar bindjes së saj, vetë poeti kupton - “ne jemi zogj të lirë; është koha, vëlla, është koha! Çfarë donte të thoshte saktësisht Pushkin duke e krahasuar veten me një shqiponjë të re? Para së gjithash, ky ishte një ndërgjegjësim për veten e tij liridashës, si rezultat i të cilit nervozizmi i poetit vetëm sa u intensifikua. Autori e kuptoi se ai kishte lindur i lirë dhe person i pavarur, dhe askush nuk ka të drejtë t'i tregojë si dhe ku të jetojë. Megjithatë, regjimi carist ekzistues kërkon të imponojë rregullat e tij të lojës mbi të gjithë subjektet e tij. Perandoria Ruse pavarësisht titujve dhe gradës. Ky zbulim jo vetëm që e trondit poetin, por edhe e detyron të kërkojë një rrugëdalje nga situata aktuale. Në poezinë "I burgosuri" ai lë të kuptohet qartë se do të shkojë "aty ku skajet e detit bëhen blu". Dhe në të vërtetë, së shpejti poeti i dërgon një peticion kontit Vorontsov, i cili është kryetari i bashkisë së Odessa, për ta transferuar atë për të shërbyer në zyrën e këtij qytet port. Ky hap nuk u shkaktua nga dëshira për të lënë Chisinau-n e mërzitshme provinciale, por nga dëshira për të ndryshuar të paktën diçka në fatin e dikujt dhe për të vepruar në kundërshtim me ata në pushtet, duke shkelur urdhrin e tyre të drejtpërdrejtë. Vetë transferimi në Odessa nuk e ndryshoi fatin e poetit, i cili ishte ende i detyruar të jetonte në mërgim, por e lejoi atë të pohonte veten dhe të provonte se vetëm ai vetë ka të drejtë të disponojë jetën e vet. Kjo do të thotë se askush nuk mund ta pengojë një poet që të shkruajë poezi dhe ta bëjë atë publike.

Vlen të përmendet se ishte në mërgimin jugor që Alexander Pushkin e kuptoi plotësisht veten si i përfshirë në letërsinë ruse dhe për herë të parë u përpoq të formulonte se çfarë do të thotë të jesh poet. Kushti i parë për këtë është liria shpirtërore, prandaj, ndërsa ishte në mërgim, Pushkin krijoi shumë vepra vërtet të talentuara dhe të lezetshme, duke përfshirë poezinë "I burgosuri", e cila u bë një lloj motoja e jetës së poetit të ri.

Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht. Një shqiponjë e re, e rritur në robëri, Shoku im i trishtuar, duke përplasur krahun, duke rrahur ushqimin e përgjakur nën dritare, duke rrahur e hedhur dhe duke parë nga dritarja, sikur të kishte të njëjtën ide me mua; Më thërret me vështrimin dhe klithmën e tij Dhe do të thotë: “Të fluturojmë zogj të lirë, është koha, ku zbardhet mali pas resë! Aty ku ecën vetëm era... po unë!.."

Poema "I burgosur" u shkrua në vitin 1822, gjatë mërgimit "jugor". Me të mbërritur në vendin e shërbimit të tij të përhershëm, në Kishinau, poeti u trondit nga ndryshimi i mrekullueshëm: në vend të brigjeve dhe detit të Krimesë të lulëzuar, kishte stepa të pafundme të djegura nga dielli. Veç kësaj, ndikuan mungesa e miqve, puna e mërzitshme, monotone dhe ndjenja e varësisë së plotë nga autoritetet. Pushkin ndihej si i burgosur. Pikërisht në këtë kohë u krijua poema "I burgosur".

Tema kryesore e vargut është tema e lirisë, e mishëruar gjallërisht në imazhin e një shqiponje. Shqiponja është e burgosur, ashtu si heroi lirik. Ai u rrit dhe u rrit në robëri, nuk e njohu kurrë lirinë dhe megjithatë përpiqet për të. Thirrja e shqiponjës për liri (“Le të fluturojmë larg!”) realizon idenë Poema e Pushkinit: Njeriu duhet të jetë i lirë si zog, sepse liria është gjendja natyrore e çdo qenieje të gjallë.

Përbërja. "I burgosuri", si shumë poezi të tjera të Pushkinit, është i ndarë në dy pjesë, të ndryshme nga njëra-tjetra në intonacion dhe ton. Pjesët nuk janë të kundërta, por gradualisht toni i heroit lirik bëhet gjithnjë e më i emocionuar. Në strofën e dytë, historia e qetë kthehet shpejt në një thirrje pasionante, në një klithmë për liri. Në të tretën, ai arrin kulmin e tij dhe duket se rri pezull në notën më të lartë me fjalët "... vetëm era... po unë!"