EVGENY SHVARTZ
MREKULLIA E ZAKONSHME
personazhet
Mjeshtër
Zonja
Ariu
Mbret
Princesha
Ministri Administrator
Ministri i parë
Zonja e gjykatës
Orinthia
Amanda
hanxhi
Hunter
Nxënësi i Hunterit
Ekzekutues
Një burrë shfaqet para perdes dhe i flet audiencës në heshtje dhe mendime:
– « Një mrekulli e zakonshme- çfarë emri i çuditshëm! Nëse një mrekulli do të thotë diçka e jashtëzakonshme! Dhe nëse është e zakonshme, atëherë nuk është një mrekulli.
Përgjigja është se ne po flasim për dashuri. Një djalë dhe një vajzë bien në dashuri me njëri-tjetrin - gjë që është e zakonshme. Ata grinden – gjë që gjithashtu nuk është e pazakontë. Ata pothuajse vdesin nga dashuria. Dhe më në fund forca e ndjenjës së tyre arrin një lartësi të tillë sa fillon të bëjë mrekulli të vërteta - që është sa befasuese dhe e zakonshme.
Mund të flisni për dashurinë dhe të këndoni këngë, por ne do të tregojmë një përrallë për të.
Në një përrallë, e zakonshmja dhe e mrekullueshme vendosen krah për krah dhe kuptohen lehtësisht nëse e shikon përrallën si një përrallë. Si në fëmijëri. Mos shiko në të kuptimi i fshehur. Një përrallë tregohet jo për të fshehur, por për të zbuluar, për të thënë me gjithë fuqinë tuaj, me zë të lartë atë që mendoni.
Ndër personazhet Në përrallën tonë, më afër "të zakonshmes", do të njihni njerëz që i takoni mjaft shpesh. Për shembull, mbreti. Mund të dallosh lehtësisht tek ai një despot të zakonshëm apartamentesh, një tiran të brishtë që me shkathtësi di t'i shpjegojë zemërimet e tij me konsiderata parimore. Ose distrofia e muskujve të zemrës. Ose psikostenia. Ose edhe trashëgimia. Në përrallë, ai bëhet mbret në mënyrë që tiparet e karakterit të tij të arrijnë kufirin e tyre natyror. Do të njihni edhe ministrin-administrator, furnizuesin e guximshëm. Dhe një figurë e nderuar në gjueti. Dhe disa të tjera.
Por heronjtë e përrallave, të cilët janë më afër "mrekullisë", janë të lirë nga tiparet e përditshme sot. Të tillë janë magjistari, gruaja e tij, princesha dhe ariu.
Si kalojnë njerëz të tillë? njerëz të ndryshëm në një përrallë? Është shumë e thjeshtë. Ashtu si në jetë.
Dhe përralla jonë fillon thjesht. Një magjistar u martua, u vendos dhe filloi të merrej me bujqësi. Por pavarësisht se si e ushqeni magjistarin, ai gjithmonë tërhiqet nga mrekullitë, transformimet dhe aventura të mahnitshme. Dhe kështu ai u përfshi në histori dashurie po ata të rinj për të cilët fola në fillim. Dhe gjithçka u ngatërrua, u ngatërrua - dhe më në fund u zbulua aq papritur sa vetë magjistari, i mësuar me mrekulli, shtrëngoi duart në befasi.
E gjitha përfundoi në pikëllim ose lumturi për të dashuruarit - do ta zbuloni në fund të përrallës.
Zhduket
Veprimi i parë
Pasuri në malet Karpate | dhomë e madhe, e pastër me gaz | mbi vatër ka një enë kafeje bakri verbuese që vezullon | njeri me mjekër, rritje e madhe, shpatullgjerë, fshin dhomën dhe flet me vete me majë të zërit | ky është pronari i pasurisë
Mjeshtër
Si kjo! Kjo është e mrekullueshme! Unë punoj dhe punoj, siç i ka hije një pronari, të gjithë do të shikojnë dhe lavdërojnë, gjithçka me mua është si e njerëzve të tjerë. Unë nuk këndoj, nuk kërcej, nuk biem, si bishë e egër. Pronari i një pasurie të shkëlqyer në mal nuk mund të gjëmojë si bizon, jo, jo! Punoj pa liri... Ah!
Dëgjon, mbulon fytyrën me duar
Ajo po vjen! Ajo! Ajo! Hapat e saj... Kam pesembedhjete vjet e martuar, por me gruan si djale jam akoma e dashuruar. sinqerisht Pra! Po vjen! Ajo!
Qesh me turp
Çfarë marrëzi, zemra po më rreh aq shumë sa edhe më dhemb... Përshëndetje bashkëshorte!
Hyn zonja, ende e re, shumë grua tërheqëse
Përshëndetje grua, përshëndetje! U bë shumë kohë që u ndamë, vetëm një orë më parë, por unë jam i lumtur për ty, sikur nuk jemi parë prej një viti, kështu të dua ...
Të frikësuar
Çfarë nuk shkon me ju? Kush guxoi të të ofendonte?
Zonja
Ju.
Mjeshtër
Nuk mund të jetë! Oh, unë jam i pasjellshëm! Grua e gjorë, që qëndron aty aq e trishtuar, duke tundur kokën... Çfarë fatkeqësie! Çfarë kam bërë unë i mallkuar?
Zonja
Mendoni për këtë.
Mjeshtër
Epo ku ka për të menduar... Fol, mos u mundo...
Zonja
Çfarë bëtë këtë mëngjes në kotecin e pulave?
Pronari (qesh)
Pra, jam unë që dua!
Zonja
Faleminderit për një dashuri të tillë. Unë hap kofa e pulave, dhe papritmas - përshëndetje! Të gjitha pulat e mia kanë katër këmbë...
Mjeshtër
Epo, çfarë është fyese për këtë?
Zonja
Dhe pula ka mustaqe si një ushtar.
Mjeshtër
Hahaha!
Zonja
Kush premtoi se do të përmirësohej? Kush premtoi të jetojë si gjithë të tjerët?
Mjeshtër
Epo, e dashur, mirë, e dashur, mirë, më falni! Çfarë mund të bësh... Në fund të fundit, unë jam një magjistar!
Zonja
Ju kurrë nuk e dini!
Mjeshtër
Mëngjesi ishte i gëzuar, qielli ishte i kthjellët, nuk kishte ku të vendosnim energji, ishte aq i mirë. Doja të mashtroja...
Zonja
Epo, unë do të bëja diçka të dobishme për ekonominë. Ata sollën rërë atje për të spërkatur shtigjet. E merrja dhe e ktheja në sheqer.
Mjeshtër
Epo, çfarë shaka është kjo!
Zonja
Ose i kthente në djathë ata gurë që ishin grumbulluar pranë hambarit.
Mjeshtër
Jo qesharake!
Zonja
Epo, çfarë duhet të bëj me ju? Unë luftoj, luftoj, dhe ti je ende i njëjti gjahtar i egër, magjistar mali, mjekërr i çmendur!
Mjeshtër
po mundohem!
Zonja
Kështu që gjithçka po shkon mirë, si me njerëzit, dhe papritmas ka një zhurmë - bubullima, vetëtima, mrekulli, transformime, përralla, lloj-lloj legjendash... E gjora...
E puth atë
Epo, shko, i dashur!
Mjeshtër
Ku?
Zonja
Tek kofa e pulave.
Mjeshtër
Për çfarë?
Zonja
Rregulloni atë që keni bërë atje.
Mjeshtër
nuk mundem!
Zonja
Epo ju lutem!
Mjeshtër
nuk mundem. Ju vetë e dini se si janë gjërat në botë. Ndonjëherë ju ngatërroni dhe më pas rregulloni gjithçka. Dhe ndonjëherë ka një klikim dhe nuk ka kthim prapa! Unë tashmë i kam këto pula dhe me një shkop magjik i rrahu, i përkuli si një shakullimë dhe i goditi shtatë herë me rrufe - kot! Kjo do të thotë se ajo që është bërë këtu nuk mund të korrigjohet.
Zonja
Epo, asgjë nuk mund të bëhet... Unë do ta rruaj pulën çdo ditë, dhe do të largohem nga pulat. Epo, tani le të kalojmë te gjëja më e rëndësishme. kë po pret?
Mjeshtër
Askush.
Zonja
Më shiko në sy.
Mjeshtër
po shikoj.
Zonja
Thuaj të vërtetën, çfarë do të ndodhë? Çfarë lloj të ftuarish duhet të presim sot? Njerëzit? Apo do të vijnë fantazmat dhe do të luajnë zare me ju? Mos kini frikë, flisni. Nëse kemi fantazmën e një murgeshë të re, madje do të gëzohem. Ajo premtoi se do të sillte nga bota tjetër një model për një bluzë me mëngë të gjera, siç ishte veshur treqind vjet më parë. Ky stil është kthyer në modë. A do të vijë murgesha?
Mjeshtër
Nr.
Zonja
është për të ardhur keq. Pra, nuk do të ketë njeri? Jo? A mendoni vërtet se mund t'ia fshehni të vërtetën gruas suaj? Më mirë do të mashtrosh veten sesa mua. Shiko, veshët po të digjen, nga sytë e tu fluturojnë shkëndija...
Mjeshtër
Nuk është e vërtetë! Ku?
Zonja
Ja ku janë! Kështu shkëlqejnë. Mos ki turp, pranoje! Mirë? Së bashku!
Mjeshtër
OK! Sot do të kemi mysafirë. Më falni, po përpiqem. U bë një shtëpi. Por... Por shpirti kërkon diçka... magjike. Pa ofendim!
Zonja
E dija me kë po martohesha.
Mjeshtër
Do të ketë të ftuar! Këtu, tani, tani!
Zonja
Korrigjoni jakën tuaj shpejt. Ngrini mëngët!
Pronari (qesh)
A dëgjon, dëgjon? Në rrugën e tij.
Po afrohet kërcitje thundrash
Është ai, është ai!
Zonja
OBSH?
Mjeshtër
I njëjti i ri, për shkak të të cilit do të fillojnë ngjarje të mahnitshme për ne. Çfarë gëzimi! Kjo është e bukur!
Zonja
A është ky një i ri si një i ri?
Mjeshtër
Po, po!
Zonja
Kjo është mirë, kafeja ime sapo vloi.
Trokitni në derë
Mjeshtër
Hyni, hyni, ne kemi pritur për një kohë të gjatë! Unë jam shumë i kënaqur!
Hyn një i ri | veshur elegante | modest, i thjeshtë, i zhytur në mendime | i përulet në heshtje pronarëve
Mjeshtër (e përqafon)
Përshëndetje, përshëndetje, bir!
Zonja
Ulu në tavolinë, të lutem, pi një kafe, të lutem. Si e ke emrin, bir?
i ri
Ariu.
Zonja
Si thoni ju?
i ri
Ariu.
Zonja
Çfarë pseudonimi i papërshtatshëm!
i ri
Nuk është fare pseudonim. Unë me të vërtetë jam një ari.
Zonja
Jo, çfarë je ti... Pse? Ju lëvizni aq shkathët, flisni kaq butë.
i ri
E shihni... Burri juaj më shndërroi në njeri shtatë vjet më parë. Dhe ai e bëri atë në mënyrë perfekte. Ai është një magjistar i mrekullueshëm. Ai ka duar të arta, zonjë.
Mjeshtër
Faleminderit bir!
Shtrëngon dorën e Ariut
Zonja
Kjo është e vërtetë?
Mjeshtër
Pikërisht atëherë ndodhi! Të shtrenjta! Shtatë vjet më parë!
Zonja
Pse nuk ma pranove këtë menjëherë?
Mjeshtër
Harrove! Unë thjesht harrova, kjo është e gjitha! Po ecja, e dini, nëpër pyll dhe pashë një ari të ri. Ende një adoleshent. Koka është ballë, sytë janë inteligjentë. Folëm fjalë për fjalë, më pëlqeu. Zgjodha një degë arrë, bëra një shkop magjik prej saj - një, dy, tre - dhe kjo... Epo, nuk e kuptoj pse jam i zemëruar. Moti ishte i mirë, qielli ishte i pastër ...
Zonja
Mbylle gojën! Nuk e duroj dot kur kafshët torturohen për argëtimin e tyre. Një elefant detyrohet të kërcejë me një skaj muslin, një bilbil futet në një kafaz, një tigër mësohet të lëkundet në një lëkundje. A është e vështirë për ty, bir?
Ariu
Po zonjë! Të jesh një person real është shumë e vështirë.
Zonja
Djalë i gjorë!
Çfarë do, i pashpirt?
Mjeshtër
jam i lumtur! Unë e dua punën time. Një burrë do të bëjë një statujë nga një gur i vdekur - dhe pastaj do të jetë krenar nëse puna është e suksesshme. Dhe të bëjë një gjë të gjallë edhe më të gjallë. Çfarë pune!
Zonja
Çfarë pune! Shaka dhe asgjë më shumë. Oh, më fal, bir, ai më fshehu se kush ishe, dhe unë shtrova sheqer me kafen time.
Ariu
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj! Pse po kërkoni falje?
Zonja
Por ju duhet ta doni mjaltin ...
Ariu
Jo, nuk mund ta shoh! Më sjell kujtime.
Zonja
Tani, tani, ktheje atë në një arush, nëse më do! Lëreni të shkojë i lirë!
Mjeshtër
E dashur, e dashur, gjithçka do të jetë mirë! Kjo është arsyeja pse ai erdhi të na vizitojë, për t'u bërë përsëri ari.
Zonja
A është e vërtetë? Epo, jam shumë i kënaqur. A do ta transformoni këtu? A duhet të largohem nga dhoma?
Ariu
Mos nxitoni, e dashur zonjë. Mjerisht, kjo nuk do të ndodhë kaq shpejt. Do të bëhem sërish ari vetëm kur princesha të dashurohet me mua dhe të më puthë.
Zonja
Kur, kur? Përsëriteni!
Ariu
Kur princesha e parë që takoj të më dojë dhe të më puthë, menjëherë do të shndërrohem në ari dhe do të iki në malet e mia të lindjes.
Zonja
Zoti im, sa e trishtueshme është kjo!
Mjeshtër
Përshëndetje! Nuk më pëlqeu përsëri... Pse?
Zonja
Nuk keni menduar për princeshën?
Mjeshtër
marrëzi! Të biesh në dashuri është e shëndetshme.
Zonja
Një vajzë e varfër e dashuruar do të puthë një djalë të ri dhe ai do të kthehet papritmas në një bishë të egër?
Mjeshtër
Është një çështje e përditshme, grua.
Zonja
Por pastaj ai do të ikë në pyll!
Mjeshtër
Dhe kjo ndodh.
Zonja
Djali, bir, do ta braktisësh vajzën që do?
Ariu
Duke parë që unë jam një ari, ajo menjëherë do të pushojë së dashuruari me mua, zonjë.
Zonja
Çfarë di ti për dashurinë, djalë!
E merr mënjanë burrin | i qetë
Nuk dua ta tremb djalin, por e rrezikshme lojë e rrezikshme ti e ke nisur, bashkëshort! Ti përpije gjalpin me tërmete, gozhdët me rrufe, një uragan na solli mobilje, pjata, pasqyra, kopsa të perlave nga qyteti. Jam mësuar me gjithçka, por tani kam frikë.
Mjeshtër
Çfarë?
Zonja
Uragani, tërmet, vetëtima - të gjitha këto nuk janë asgjë. Ne do të duhet të merremi me njerëzit. Dhe madje edhe me të rinjtë. Dhe gjithashtu me të dashuruarit! Ndjej se diçka që nuk e presim me siguri do të ndodhë!
Mjeshtër
Epo, çfarë mund të ndodhë? Princesha nuk do të dashurohet me të? marrëzi! Shiko sa i bukur është ai...
Zonja
Po sikur...
Tubat bubullojnë
Mjeshtër
Është tepër vonë për të folur këtu, i dashur. Bëra një nga mbretërit të kalonte rrugë e lartë, befas me të vërtetë donte të shkonte në pasurinë tonë!
Tubat bubullojnë
Dhe kështu ai vjen këtu me shoqërinë e tij, ministrat dhe princeshën, vajzën e tij të vetme. Vrapo, bir! Ne do t'i pranojmë ato vetë. Kur të jetë e nevojshme, unë do t'ju telefonoj.
Ariu ikën
Zonja
Dhe nuk do të të vijë turp ta shikosh mbretin në sy?
Mjeshtër
Jo pak! Sinqerisht, nuk i duroj dot mbretërit!
Zonja
Ende mysafir!
Mjeshtër
Vidhos atë! Ai ka një xhelat në gjirin e tij dhe një copë copëz e mban në bagazhin e tij.
Zonja
Ndoshta janë thjesht thashetheme?
Mjeshtër
Ju do të shihni. Tani do të hyjë një njeri i vrazhdë, një bob dhe do të fillojë të sillet keq, të japë urdhëra, të kërkojë.
Zonja
Po sikur jo! Në fund të fundit, ne do të zhdukemi nga turpi!
Mjeshtër
Do ta shihni!
Trokitni në derë
Mbreti hyn
Mbret
Përshëndetje, të dashur! Unë jam mbreti, të dashurit e mi.
Mjeshtër
Mirëdita, Madhëria juaj.
Mbret
Nuk e di pse, më pëlqeu shumë pasuria juaj. Ne jemi duke vozitur përgjatë rrugës dhe ndjej dëshirën të kthehem në male dhe të ngjitem te zonjat. Ju lutemi na lejoni të qëndrojmë me ju për disa ditë!
Faqja aktuale: 1 (libri ka gjithsej 4 faqe) [pasazhi i disponueshëm për lexim: 1 faqe]
Evgeny Schwartz
Një mrekulli e zakonshme
Ekaterina Ivanovna Schwartz
Personazhet
Mjeshtër.
Zonja.
Ariu.
Mbret.
Princesha.
ministër-administrator.
Ministri i parë.
Zonja e gjykatës.
Orinthia.
Amanda.
hanxhi.
Hunter.
Nxënësi i Hunterit.
Ekzekutues.
Prologu
Shfaqet para perdes Njerëzore, i cili i thotë audiencës në heshtje dhe me mendime:
– “Një mrekulli e zakonshme” – çfarë emri i çuditshëm! Nëse një mrekulli do të thotë diçka e jashtëzakonshme! Dhe nëse është e zakonshme, atëherë nuk është një mrekulli.
Përgjigja është se ne po flasim për dashuri. Një djalë dhe një vajzë bien në dashuri me njëri-tjetrin - gjë që është e zakonshme. Ata grinden – gjë që gjithashtu nuk është e pazakontë. Ata pothuajse vdesin nga dashuria. Dhe së fundi, forca e ndjenjës së tyre arrin një lartësi të tillë sa fillon të bëjë mrekulli të vërteta - që është sa befasuese dhe e zakonshme.
Mund të flisni për dashurinë dhe të këndoni këngë, por ne do të tregojmë një përrallë për të.
Në një përrallë, e zakonshmja dhe e mrekullueshme vendosen krah për krah dhe kuptohen lehtësisht nëse e shikon përrallën si një përrallë. Si në fëmijëri. Mos kërkoni kuptim të fshehur në të. Një përrallë tregohet jo për të fshehur, por për të zbuluar, për të thënë me gjithë fuqinë tuaj, me zë të lartë atë që mendoni.
Ndër personazhet e përrallës sonë, të cilët janë më afër atyre "të zakonshëm", do të njihni njerëz që i takoni mjaft shpesh. Për shembull, mbreti. Mund të dallosh lehtësisht tek ai një despot të zakonshëm apartamentesh, një tiran të brishtë që me shkathtësi di t'i shpjegojë zemërimet e tij me konsiderata parimore. Ose distrofia e muskujve të zemrës. Ose psikostenia. Ose edhe trashëgimia. Në përrallë, ai bëhet mbret në mënyrë që tiparet e karakterit të tij të arrijnë kufirin e tyre natyror. Do të njihni edhe ministrin-administrator, furnizuesin e guximshëm. Dhe një figurë e nderuar në gjueti. Dhe disa të tjera.
Por heronjtë e përrallës, të cilët janë më afër "mrekullisë", janë të privuar amvisëri mallkuar sot. Të tillë janë magjistari, gruaja e tij, princesha dhe ariu.
Si kalojnë njerëz kaq të ndryshëm në një përrallë? Është shumë e thjeshtë. Ashtu si në jetë.
Dhe përralla jonë fillon thjesht. Një magjistar u martua, u vendos dhe filloi të merrej me bujqësi. Por pavarësisht se si e ushqeni magjistarin, ai gjithmonë tërhiqet nga mrekullitë, transformimet dhe aventurat e mahnitshme. Dhe kështu ai u përfshi në historinë e dashurisë së atyre të rinjve për të cilët fola në fillim. Dhe gjithçka u ngatërrua, u ngatërrua - dhe më në fund u zbulua aq papritur sa vetë magjistari, i mësuar me mrekulli, shtrëngoi duart në befasi.
E gjitha përfundoi në pikëllim ose lumturi për të dashuruarit - do ta zbuloni në fund të përrallës. (Zhduket.)
Veprimi i parë
Pasuri në malet Karpate. Dhomë e madhe, e pastër me gaz. Në vatër është një tenxhere kafeje bakri verbuese që shkëlqen. Një burrë me mjekër, i madh në lartësi, me shpatulla të gjera, fshin dhomën dhe flet me vete me majë të zërit. Kjo pronari i pasurisë.
Mjeshtër. Si kjo! Kjo është e mrekullueshme! Unë punoj dhe punoj, siç i ka hije një pronari, të gjithë do të shikojnë dhe lavdërojnë, gjithçka me mua është si e njerëzve të tjerë. Unë nuk këndoj, nuk kërcej, nuk biem si një kafshë e egër. Pronari i një pasurie të shkëlqyer në mal nuk mund të gjëmojë si bizon, jo, jo! Punoj pa liri... Ah! (Dëgjon, mbulon fytyrën me duar.) Ajo po vjen! Ajo! Ajo! Hapat e saj... Unë jam martuar për pesëmbëdhjetë vjet, dhe unë jam ende i dashuruar me gruan time, si një djalë, sinqerisht! Po vjen! Ajo! (Qesh me turp.)Çfarë marrëzi, zemra po më rreh aq shumë sa edhe më dhemb... Përshëndetje bashkëshorte!
Të përfshira zonja, ende një grua e re, shumë tërheqëse.
Përshëndetje grua, përshëndetje! U bë shumë kohë që u ndamë, vetëm një orë më parë, por unë jam i lumtur për ty, sikur nuk jemi parë një vit, kështu të dua ... (Kam frikë.)Çfarë nuk shkon me ju? Kush guxoi të të ofendonte?
Zonja. Ju.
Mjeshtër. Nuk mund të jetë! Oh, unë jam i pasjellshëm! Grua e gjorë, që qëndron aty aq e trishtuar, duke tundur kokën... Çfarë fatkeqësie! Çfarë kam bërë unë i mallkuar?
Zonja. Mendoni për këtë.
Mjeshtër. Epo ku ka për të menduar... Fol, mos u mundo...
Zonja. Çfarë bëtë këtë mëngjes në kotecin e pulave?
Mjeshtër (qesh). Pra, jam unë që dua!
Zonja. Faleminderit për një dashuri të tillë. Unë hap kofa e pulave, dhe papritmas - përshëndetje! Të gjitha pulat e mia kanë katër këmbë...
Mjeshtër. Epo, çfarë është fyese për këtë?
Zonja. Dhe pula ka mustaqe si një ushtar.
Mjeshtër. Ha ha ha!
Zonja. Kush premtoi se do të përmirësohej? Kush premtoi të jetojë si gjithë të tjerët?
Mjeshtër. Epo, e dashur, mirë, e dashur, mirë, më falni! Çfarë mund të bësh... Në fund të fundit, unë jam një magjistar!
Zonja. Ju kurrë nuk e dini!
Mjeshtër. Mëngjesi ishte i gëzuar, qielli ishte i kthjellët, nuk kishte ku të vendosnim energji, ishte aq i mirë. Doja të mashtroja...
Zonja. Epo, unë do të bëja diçka të dobishme për ekonominë. Ata sollën rërë atje për të spërkatur shtigjet. E merrja dhe e ktheja në sheqer.
Mjeshtër. Epo, çfarë shaka është kjo!
Zonja. Ose i kthente në djathë ata gurë që ishin grumbulluar pranë hambarit.
Mjeshtër. Jo qesharake!
Zonja. Epo, çfarë duhet të bëj me ju? Unë luftoj, luftoj, dhe ti je ende i njëjti gjahtar i egër, magjistar mali, mjekërr i çmendur!
Mjeshtër. po mundohem!
Zonja. Gjithçka po shkon mirë, ashtu si njerëzit, dhe papritmas - zhurmë! - bubullima, rrufe, mrekulli, shndërrime, përralla, lloj-lloj legjendash... E mjera... (E puth atë.) Epo, shko, i dashur!
Mjeshtër. Ku?
Zonja. Tek kofa e pulave.
Mjeshtër. Për çfarë?
Zonja. Rregulloni atë që keni bërë atje.
Mjeshtër. nuk mundem!
Zonja. Epo ju lutem!
Mjeshtër. nuk mundem. Ju vetë e dini se si janë gjërat në botë. Ndonjëherë ju ngatërroni dhe më pas do të rregulloni gjithçka. Dhe ndonjëherë ka një klikim dhe nuk ka kthim prapa! Unë tashmë i kam rrahur këto pula me një shkop magjik, i kam përdredhur me një shakullimë dhe i kam goditur me rrufe shtatë herë - gjithçka më kot! Kjo do të thotë se ajo që është bërë këtu nuk mund të korrigjohet.
Zonja. Epo, asgjë nuk mund të bëhet... Unë do ta rruaj pulën çdo ditë, dhe do të largohem nga pulat. Epo, tani le të kalojmë te gjëja më e rëndësishme. kë po pret?
Mjeshtër. Askush.
Zonja. Më shiko në sy.
Mjeshtër. po shikoj.
Zonja. Thuaj të vërtetën, çfarë do të ndodhë? Çfarë lloj të ftuarish duhet të presim sot? Njerëzit? Apo do të vijnë fantazmat dhe do të luajnë zare me ju? Mos kini frikë, flisni. Nëse kemi fantazmën e një murgeshë të re, madje do të gëzohem. Ajo premtoi se do të sillte nga bota tjetër një model për një bluzë me mëngë të gjera, siç ishte veshur treqind vjet më parë. Ky stil është kthyer në modë. A do të vijë murgesha?
Mjeshtër. Nr.
Zonja. është për të ardhur keq. Pra, nuk do të ketë njeri? Jo? A mendoni vërtet se mund t'ia fshehni të vërtetën gruas suaj? Më mirë do të mashtrosh veten sesa mua. Shiko, veshët po të digjen, nga sytë e tu fluturojnë shkëndija...
Mjeshtër. Nuk është e vërtetë! Ku?
Zonja. Ja ku janë! Kështu shkëlqejnë. Mos ki turp, pranoje! Mirë? Së bashku!
Mjeshtër. OK! Sot do të kemi mysafirë. Më falni, po përpiqem. U bë një shtëpi. Por... Por shpirti kërkon diçka... magjike. Pa ofendim!
Zonja. E dija me kë po martohesha.
Mjeshtër. Do të ketë të ftuar! Këtu, tani, tani!
Zonja. Korrigjoni jakën tuaj shpejt. Ngrini mëngët!
Mjeshtër (qesh). A dëgjon, dëgjon? Në rrugën e tij.
Zhurma thundrash po afrohet.
Është ai, është ai!
Zonja. OBSH?
Mjeshtër. I njëjti i ri për shkak të të cilit do të fillojnë ngjarje të mahnitshme për ne. Çfarë gëzimi! Kjo është e bukur!
Zonja. A është ky një i ri si një i ri?
Mjeshtër. Po, po!
Zonja. Kjo është mirë, kafeja ime sapo vloi.
Ka një trokitje në derë.
Mjeshtër. Hyni, hyni, ne kemi pritur për një kohë të gjatë! Unë jam shumë i kënaqur!
Të përfshira i ri. E veshur elegante. Modest, i thjeshtë, i zhytur në mendime. Në heshtje përkulet para pronarëve.
(E përqafon.) Përshëndetje, përshëndetje, bir!
Zonja. Ulu në tavolinë, të lutem, pi një kafe, të lutem. Si e ke emrin, bir?
i ri. Ariu.
Zonja. Si thoni ju?
i ri. Ariu.
Zonja. Çfarë pseudonimi i papërshtatshëm!
i ri. Nuk është fare pseudonim. Unë me të vërtetë jam një ari.
Zonja. Jo, çfarë je ti... Pse? Ju lëvizni aq shkathët, flisni kaq butë.
i ri. E shihni... Burri juaj më shndërroi në njeri shtatë vjet më parë. Dhe ai e bëri atë në mënyrë perfekte. Ai është një magjistar i mrekullueshëm. Ai ka duar të arta, zonjë.
Mjeshtër. Faleminderit bir! (I shtrëngon dorën Ariu.)
Zonja. Kjo është e vërtetë?
Mjeshtër. Pikërisht atëherë ndodhi! Të shtrenjta! Shtatë vjet më parë!
Zonja. Pse nuk ma pranove këtë menjëherë?
Mjeshtër. Harrove! Unë thjesht harrova, kjo është e gjitha! Po ecja, e dini, nëpër pyll dhe pashë një ari të ri. Ende një adoleshent. Koka është ballë, sytë janë inteligjentë. Folëm fjalë për fjalë, më pëlqeu. Zgjodha një degë arrë, bëra një shkop magjik prej saj - një, dy, tre - dhe kjo... Epo, nuk e kuptoj pse jam i zemëruar. Moti ishte i mirë, qielli ishte i pastër ...
Zonja. Mbylle gojën! Nuk e duroj dot kur kafshët torturohen për dëfrimin e tyre. Një elefant detyrohet të kërcejë me një skaj muslin, një bilbil futet në një kafaz, një tigër mësohet të lëkundet në një lëkundje. A është e vështirë për ty, bir?
Ariu. Po zonjë! Të jesh një person real është shumë e vështirë.
Zonja. Djalë i gjorë! (Për burrin tim.)Çfarë do, i pashpirt?
Mjeshtër. jam i lumtur! Unë e dua punën time. Një burrë do të bëjë një statujë nga një gur i vdekur - dhe pastaj do të jetë krenar nëse puna është e suksesshme. Shkoni përpara dhe bëni diçka edhe më të gjallë nga një gjallesë. Çfarë pune!
Zonja. Çfarë pune! Shaka dhe asgjë më shumë. Oh, më fal, bir, ai më fshehu se kush ishe, dhe unë shtrova sheqer me kafen time.
Ariu. Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj! Pse po kërkoni falje?
Zonja. Por ju duhet ta doni mjaltin.
Ariu. Jo, nuk mund ta shoh! Më sjell kujtime.
Zonja. Tani, tani, ktheje atë në një arush, nëse më do! Lëreni të shkojë i lirë!
Mjeshtër. E dashur, e dashur, gjithçka do të jetë mirë! Kjo është arsyeja pse ai erdhi të na vizitojë, për t'u bërë përsëri ari.
Zonja. A është e vërtetë? Epo, jam shumë i kënaqur. A do ta transformoni këtu? A duhet të largohem nga dhoma?
Ariu. Mos nxitoni, e dashur zonjë. Mjerisht, kjo nuk do të ndodhë kaq shpejt. Do të bëhem sërish ari vetëm kur princesha të dashurohet me mua dhe të më puthë.
Zonja. Kur, kur? Thuaje sërish!
Ariu. Kur princesha e parë që takoj të më dojë dhe të më puthë, menjëherë do të shndërrohem në ari dhe do të iki në malet e mia të lindjes.
Zonja. Zoti im, sa e trishtueshme është kjo!
Mjeshtër. Përshëndetje! Nuk më pëlqeu përsëri... Pse?
Zonja. Nuk keni menduar për princeshën?
Mjeshtër. marrëzi! Të biesh në dashuri është e shëndetshme.
Zonja. Një vajzë e varfër e dashuruar do të puthë një djalë të ri dhe ai do të kthehet papritmas në një bishë të egër?
Mjeshtër. Është një çështje e përditshme, grua.
Zonja. Por pastaj ai do të ikë në pyll!
Mjeshtër. Dhe kjo ndodh.
Zonja. Djali, bir, do ta braktisësh vajzën që do?
Ariu. Duke parë që unë jam një ari, ajo menjëherë do të pushojë së dashuruari me mua, zonjë.
Zonja. Çfarë di ti për dashurinë, djalë! (E merr mënjanë burrin e saj. Në heshtje.) Nuk dua ta tremb djalin, por ti, burrë, ke nisur një lojë të rrezikshme, të rrezikshme! Ti përpije gjalpin me tërmete, gozhdët me rrufe, një uragan na solli mobilje, pjata, pasqyra, kopsa të perlave nga qyteti. Jam mësuar me gjithçka, por tani kam frikë.
Mjeshtër. Çfarë?
Zonja. Uragani, tërmet, rrufe - të gjitha këto nuk janë asgjë. Ne do të duhet të merremi me njerëzit. Dhe madje edhe me të rinjtë. Dhe madje edhe me të dashuruarit! Ndjej se diçka që nuk e presim me siguri do të ndodhë!
Mjeshtër. Epo, çfarë mund të ndodhë? Princesha nuk do të dashurohet me të? marrëzi! Shiko sa i bukur është ai...
Zonja. Po sikur...
Tubat bubullojnë.
Mjeshtër. Është tepër vonë për të folur këtu, i dashur. E bëra ashtu që një nga mbretërit, duke kaluar përgjatë rrugës së lartë, befas donte dëshpërimisht të kthehej në pasurinë tonë!
Tubat bubullojnë.
Dhe kështu ai vjen këtu me shoqërinë e tij, ministrat dhe princeshën, vajzën e tij të vetme. Vrapo, bir! Ne do t'i pranojmë ato vetë. Kur të jetë e nevojshme, unë do t'ju telefonoj.
Ariu ikën.
Zonja. Dhe nuk do të të vijë turp ta shikosh mbretin në sy?
Mjeshtër. Jo pak! Sinqerisht, nuk i duroj dot mbretërit!
Zonja. Ende mysafir!
Mjeshtër. Vidhos atë! Ai ka një xhelat në gjirin e tij dhe një copë copëz e mban në bagazhin e tij.
Zonja. Ndoshta janë thjesht thashetheme?
Mjeshtër. Ju do të shihni. Tani do të hyjë një njeri i vrazhdë, një dëshpërim dhe do të fillojë të sillet, të japë urdhra, të kërkojë.
Zonja. Po sikur jo! Në fund të fundit, ne do të zhdukemi nga turpi!
Mjeshtër. Do ta shihni!
Ka një trokitje në derë.
Të përfshira mbretit.
Mbret. Përshëndetje, të dashur! Unë jam mbreti, të dashurit e mi.
Mjeshtër. Mirëdita, Madhëria juaj.
Mbret. Nuk e di pse, më pëlqeu shumë pasuria juaj. Ne jemi duke vozitur përgjatë rrugës dhe ndjej dëshirën të kthehem në male dhe të ngjitem deri tek ju. Ju lutemi na lejoni të qëndrojmë me ju për disa ditë!
Mjeshtër. Zoti im... Ay-ay-ay!
Mbret. Çfarë nuk shkon me ju?
Mjeshtër. Mendova se nuk ishe i tillë. Jo i sjellshëm, jo i butë. Por nuk ka rëndësi! Do të dalim me diçka. Unë jam gjithmonë i lumtur që kam mysafirë.
Mbret. Por ne jemi mysafirë të shqetësuar!
Mjeshtër. Në dreq me të! Nuk është kjo gjëja... Ju lutem uluni!
Mbret. Më pëlqen, mjeshtër. (Ulet.)
Mjeshtër. Të mallkoftë!
Mbret. Dhe kështu unë do t'ju shpjegoj pse jemi mysafirë të shqetësuar. Mund?
Mjeshtër. Të lutem, të lutem!
Mbret. Unë jam një person i frikshëm!
Mjeshtër (me gëzim). Epo, po?
Mbret. Shumë e frikshme. Unë jam një tiran!
Mjeshtër. Ha ha ha!
Mbret. Despot. Dhe përveç kësaj, unë jam dinak, hakmarrës, kapriçioz.
Mjeshtër. A e sheh? Çfarë të thashë, grua?
Mbret. Dhe gjëja më fyese është se nuk është faji im...
Mjeshtër. Dhe kush?
Mjeshtër. A është e pamundur të rezistosh?
Mbret. Ku atje! Bashkë me bizhuteritë e familjes, trashëgova të gjitha tiparet e ndyra familjare. E imagjinoni dot kënaqësinë? Nëse bëni diçka të keqe, të gjithë ankohen dhe askush nuk dëshiron të kuptojë se është faji i tezes.
Mjeshtër. Vetëm mendoni! (Qesh.)Çmenduni! (Qesh.)
Mbret. Hej, edhe ti je qesharak!
Mjeshtër. Unë thjesht do ta mbaj jo, mbret.
Mbret. Kjo është e mrekullueshme! (Nxjerr një balonë thurjeje me bark tenxhere nga çanta e varur mbi supe.) Zonjë, tre gota!
Zonja. Nëse ju lutemi, zotëri!
Mbret. Kjo është një verë mbretërore e çmuar treqind vjeçare. Jo, jo, mos më lëndo. Le të festojmë takimin tonë. (Derdhja e verës.) Ngjyra, çfarë ngjyre! Nëse kostumi do të bëhej me këtë ngjyrë, të gjithë mbretërit e tjerë do të shpërthyen nga zilia! Epo, mirupafshim! Pini deri në fund!
Mjeshtër. Mos pi, grua.
Mbret. Çfarë do të thotë, "mos pi"?
Mjeshtër. Dhe është shumë e thjeshtë!
Mbret. Dëshironi të ofendoni?
Mjeshtër. Nuk është kjo gjëja.
Mbret. Ofendoj? Vizitor? (Rrëmb shpatën.)
Mjeshtër. Hesht, hesht, ti! Jo në shtëpi.
Mbret. A doni të më mësoni?! Po, unë thjesht mbyll sytë dhe ti je larguar. Nuk më intereson nëse jam në shtëpi apo jo. Ministrat do të shlyejnë, unë do të shpreh keqardhjen time. Dhe ju do të qëndroni në tokën e lagur përgjithmonë e përgjithmonë. Në shtëpi, jo në shtëpi... I pafytyrë! Ende duke buzëqeshur... Pi!
Mjeshtër. Unë nuk do!
Mbret. Pse?
Mjeshtër. Po, se vera është helmuar, mbret!
Mbret. Cilin?
Mjeshtër. I helmuar, i helmuar!
Mbret. Mendo çfarë ke sajuar!
Mjeshtër. Pini fillimisht! Pi, pi! (Qesh.) Kaq, vëlla! (I hedh të tre gotat në oxhak.)
Mbret. Epo, kjo është vërtet budallallëk! Nëse nuk do të doja të pija, do ta kisha derdhur ilaçin përsëri në shishe. Një artikull i domosdoshëm në rrugë! A është e lehtë të marrësh helm në një tokë të huaj?
Zonja. Turp, turp, Madhëria juaj!
Mbret. Nuk është faji im!
Zonja. Dhe kush?
Mbret. xhaxhai! Ai do të fillojë të flasë në të njëjtën mënyrë, ndonjëherë, me këdo që duhet, ai do të tregojë tre histori për veten e tij dhe pastaj do të turpërohet. Dhe shpirti i tij është delikat, delikat, lehtësisht i prekshëm. Dhe për të mos vuajtur më vonë, ai do të helmonte edhe bashkëbiseduesin e tij.
Mjeshtër. I poshtër!
Mbret. Brute uniforme! Ai ka lënë një trashëgim o i poshtër!
Mjeshtër. Pra, xhaxhai e ka fajin?
Mbret. Xhaxhai, xhaxhai, xhaxhai! Nuk ka asgjë për të buzëqeshur! Unë jam një person i lexuar dhe i ndërgjegjshëm. Një tjetër do të kishte fajësuar për poshtërsinë e tij shokëve, eprorëve, fqinjëve, gruas së tij. Dhe unë fajësoj paraardhësit e mi sikur të kishin vdekur. Nuk u intereson, por është më e lehtë për mua.
Mjeshtër. Një…
Mbret. Mbylle gojën! E di cfare do te thuash! Të përgjigjesh vetë, pa fajësuar fqinjët, për gjithë poshtërsinë dhe marrëzinë tënde është përtej fuqisë njerëzore! Unë nuk jam një lloj gjeniu. Vetëm një mbret, nga i cili ka një qindarkë një duzinë. Epo, mjaft për këtë! Gjithçka u bë e qartë. Ti më njeh mua, unë të njoh ty: nuk ke pse të shtiresh, nuk ke pse të thyesh. Pse po rrudhni veten? Ne mbetëm gjallë e shëndoshë, mirë, faleminderit Zotit... Çfarë ka...
Zonja. Më thuaj, të lutem, mbret dhe princeshë...
Mbret (shumë i butë). Oh, jo, jo, për çfarë po flisni! Ajo është krejtësisht ndryshe.
Zonja. Çfarë fatkeqësie!
Mbret. A nuk është e vërtetë? Ajo është shumë e sjellshme me mua. Dhe bukur. Është e vështirë për të...
Zonja. A është gjallë nëna juaj?
Mbret. Ajo vdiq kur princesha ishte vetëm shtatë minuta. Mos e lëndo vajzën time.
Zonja. Mbret!
Mbret. Ah, pushoj së qeni mbret kur e shoh apo mendoj për të. Miqtë, miqtë e mi, çfarë bekimi që e dua kaq shumë vetëm vajzën time! Një i huaj do të kthente litarët nga unë dhe unë do të vdisja prej saj. Do të pushoja te Zoti... Po... Kaq.
Mjeshtër (nxjerr një mollë nga xhepi). Hani një mollë!
Mbret. Faleminderit, nuk dua.
Mjeshtër. Mirë. Jo helmuese!
Mbret. Po, e di. Kjo është ajo, miqtë e mi. Doja t'ju tregoja për të gjitha shqetësimet dhe dhimbjet e mia. Dhe nëse vërtet doje, ka mbaruar! Nuk mund të rezistojë. Unë do t'ju them! A? Mund?
Mjeshtër. Epo, çfarë ka për të kërkuar? Ulu, grua. Më komode. Më afër vatrës. Kështu u ula. Pra a jeni rehat? A duhet të sjell pak ujë? A duhet të mbyll dritaret?
Mbret. Jo, jo, faleminderit.
Mjeshtër. Ne po dëgjojmë, Madhëria juaj! Na tregoni!
Mbret. faleminderit. A e dini, miqtë e mi, ku ndodhet vendi im?
Mjeshtër. e di.
Mbret. Ku?
Mjeshtër. Larg.
Mbret. Absolutisht e drejtë. Dhe tani do të zbuloni pse shkuam të udhëtojmë dhe arritëm kaq larg. Ajo është arsyeja për këtë.
Mjeshtër. Princesha?
Mbret. po! Ajo. Fakti është, miqtë e mi, se princesha nuk ishte ende pesë vjeç kur vura re se ajo nuk dukej aspak si një vajzë mbretërore. Në fillim u tmerrova. Ai madje dyshoi se gruaja e tij e ndjerë e varfër kishte tradhtuar. Filloi të merrte vesh, të bënte pyetje dhe e la hetimin përgjysmë. u tremba. Arrita të lidhem kaq shumë me vajzën! Madje fillova të më pëlqente që ajo ishte kaq e pazakontë. Ju vini në çerdhe - dhe papritmas, më vjen turp të them, ju bëheni të lezetshëm. Hehe. Të paktën hiqni dorë nga froni... Kjo është e gjitha mes nesh, zotërinj!
Mjeshtër. Epo, sigurisht! Sigurisht!
Mbret. Po bëhej qesharake. Dikur firmosje urdhrin e vdekjes së dikujt dhe qeshje, duke kujtuar shakatë dhe fjalët e saj qesharake. Argëtim, apo jo?
Mjeshtër. Jo, pse jo!
Mbret. Ja ku shkoni. Kështu kemi jetuar. Vajza po bëhet më e zgjuar dhe po rritet. Çfarë do të bënte një baba i vërtetë i mirë në vendin tim? Do ta mësoja gradualisht vajzën time me vrazhdësinë, mizorinë dhe mashtrimin e përditshëm. Dhe unë, një egoist i mallkuar, isha mësuar aq shumë të pushoja shpirtin tim pranë saj, saqë fillova, përkundrazi, ta mbroja të gjorën nga gjithçka që mund ta prishte atë. Poshtërsi, apo jo?
Mjeshtër. Jo, pse jo!
Mbret. Poshtërsi, poshtërsi! U çua në pallat njerëzit më të mirë nga e gjithë mbretëria. Ia caktova për vajzën time. Pas murit ndodhin gjëra që ju bëjnë të ndiheni të mërzitur. A e dini se çfarë është një pallat mbretëror?
Mjeshtër. Uau!
Mbret. Kjo është pikërisht ajo që është! Pas murit njerëzit po dërrmojnë njëri-tjetrin, po presin vëllezërit, po mbytin motrat... Me një fjalë, përditshmëria, e përditshmja vazhdon. Dhe hyn në gjysmën e princeshës - ka muzikë, biseda rreth njerëz të mirë, për poezinë, një festë e përjetshme. Epo, ky mur u shemb nga një gjë e vogël e pastër. E mbaj mend tani - ishte të shtunën. Unë jam ulur, duke punuar, duke kontrolluar raportet e ministrave kundër njëri-tjetrit. Vajza ime është ulur pranë meje, duke qëndisur një shall për festën time... Gjithçka është e qetë, e qetë, zogjtë këndojnë. Papritur vjen mjeshtri i ceremonisë dhe raporton: ka ardhur halla. Dukeshë. Dhe nuk e duroja dot. Grua e mprehtë. I them kryeshefit: thuaji se nuk jam në shtëpi. Gjë e vogël?
Mjeshtër. Gjë e vogël.
Mbret. Kjo është një gjë e vogël për mua dhe ju, sepse ne jemi njerëz si njerëzit. A vajzë e varfër imja që e ngrita si në serë i ra të fikët!
Mjeshtër. Epo, po?
Mbret. Sinqerisht. E shihni, ajo ishte e habitur që babai ishte babai i saj! - mund të thotë një gënjeshtër. Ajo filloi të mërzitej, të zhytej në mendime, të lëngonte dhe unë u hutova. Gjyshi në mua u zgjua papritmas me anën e nënës. Ai ishte një motër. Ai kishte aq frikë nga dhimbja, saqë në fatkeqësinë më të vogël ngrinte, nuk bëri asgjë dhe vazhdonte të shpresonte për më të mirën. Kur gruaja e tij e dashur po mbytej para tij, ai qëndroi pranë tij dhe e bindi: vetëm ki durim, mbase gjithçka do të funksionojë! Dhe kur ajo u varros, ai shkoi pas arkivolit dhe fishkëlliu. Dhe pastaj ai ra dhe vdiq. A është ai një djalë i mirë?
Mjeshtër. Shumë më mirë.
Mbret. A u zgjua trashëgimia në kohë? E kuptoni se çfarë tragjedie doli? Princesha endet nëpër pallat, mendon, shikon, dëgjon - dhe unë ulem në fron me duart e mbledhura dhe bilbil. Princesha do të mësojë diçka për mua që do ta vrasë për vdekje - dhe unë buzëqesh pafuqishëm. Por një natë u zgjova papritmas. U hodh lart. Ai urdhëroi që kuajt të mbroheshin - dhe në agim ne tashmë po garonim përgjatë rrugës, duke iu përgjigjur me dashamirësi harqe të ulëta subjektet tona të dashura.
Zonja. Zoti im, sa e trishtueshme është e gjithë kjo!
Mbret. Ne nuk qëndruam me fqinjët tanë. Fqinjët njihen si thashethemenë. Ne nxituam gjithnjë e më tej derisa arritëm në malet Karpate, ku askush nuk kishte dëgjuar asgjë për ne. Ajri këtu është i pastër, malor. Më lejoni të qëndroj me ju derisa të ndërtojmë një kështjellë me të gjitha lehtësitë, një kopsht, një birucë dhe një kënd lojrash...
Zonja. Kam frikë se...
Mjeshtër. Mos kini frikë, ju lutem! Ju lutem! ju lutem! I dua shumë të gjitha! Epo, e dashur, mirë, e dashur! Le të shkojmë, të shkojmë, madhëria juaj, unë do t'ju tregoj dhomat.
Mbret. faleminderit!
Mjeshtër (le mbreti të shkojë përpara). Ju lutem ejani këtu, Madhëria juaj! Kini kujdes, këtu është një hap. Si kjo. (Kthehet nga gruaja e tij. Me një pëshpëritje.) Më jep të paktën një ditë të bëhem keq! Të biesh në dashuri është e dobishme! Ai nuk do të vdesë, Zoti im! (Ikën.)
Zonja. Epo, jo! Argëtohu! Si mund të durojë një vajzë e tillë kur një i ri i ëmbël dhe i dashur kthehet në një bishë të egër para syve të saj? Edhe një grua me përvojë do të ndihej e tmerruar. Nuk do ta lejoj! Do ta bind këtë arush të gjorë të durojë edhe pak, të kërkojë një princeshë tjetër, më keq. Meqë ra fjala, kali i tij qëndron pa shalë, duke gërhitur në tërshërë - që do të thotë se është i ngopur dhe i pushuar. Hipni mbi kalë dhe hipni mbi male! Atëherë do të ktheheni! (Thirret.) Djali! Djali! ku jeni ju? (Lëhet.)
Vrapon brenda Ariu.
Ariu. Ja ku jam.
Zonja (prapa skenës). Dilni në kopshtin tim!
Ariu. Unë jam duke vrapuar!
Hap derën. Pas derës grua e re me një buqetë në duar.
Më fal, mendoj se të shtyva, vajzë e dashur?
Vajza lëshon lule. Ariu i merr ato.
Çfarë nuk shkon me ju? Të tremba?
grua e re. Nr. Unë isha vetëm pak konfuz. E shihni, askush nuk më ka quajtur ndonjëherë thjesht "vajzë e ëmbël".
Ariu. Nuk doja të të ofendoja!
grua e re. Por nuk u ofendova fare!
Ariu. Epo, faleminderit Zotit! Problemi im është se jam tmerrësisht i sinqertë. Nëse shoh që një vajzë është e mirë, atëherë i them drejtpërdrejt.
grua e re. A është ky emri juaj?
Ariu. Unë.
grua e re. Jeni djali i të zotit të kësaj shtëpie?
Ariu. Jo, unë jam jetim.
grua e re. Edhe mua. Domethënë, babai im është gjallë dhe nëna ime vdiq kur unë isha vetëm shtatë minuta.
Ariu. Por ndoshta keni shumë miq?
grua e re. Pse mendoni ju?
Ariu. Nuk e di... Më duket se të gjithë duhet të të duan.
grua e re. Për çfarë?
Ariu. Ju jeni shumë i butë. Vërtet... Më thuaj, kur e fsheh fytyrën në lule, do të thotë se je i zemëruar?
grua e re. Nr.
Ariu. Atëherë do t'ju them këtë: ju jeni e bukur! Ju jeni kaq e bukur! Shumë. E mrekullueshme. E tmerrshme.
Ariu. Ju lutem mos u largoni!
grua e re. Por është emri juaj.
Ariu. po. Emri: Dhe ja çfarë tjetër do t'ju them. Më pëlqeu shumë. E tmerrshme. Menjëherë.
Vajza qesh.
A jam qesharak?
grua e re. Nr. Por... çfarë duhet të bëj tjetër? nuk e di. Në fund të fundit, askush nuk më foli kështu ...
Ariu. Unë jam shumë i lumtur për këtë. Zoti im, çfarë jam duke bërë? Ju ndoshta jeni të lodhur nga rruga, të uritur, dhe unë jam ende duke biseduar. Ju lutem uluni. Këtu është qumështi. Çiftet. Pini! Hajde! Me bukë, me bukë!
Vajza bindet. Ajo pi qumësht dhe ha bukë, duke mos i hequr sytë nga Ariu.
grua e re. Të lutem më thuaj, a nuk je magjistar?
Ariu. Jo, për çfarë po flisni!
grua e re. Pse atëherë të bindem kaq shumë? Kam pasur një mëngjes shumë të përzemërt vetëm pesë minuta më parë - dhe tani po pi përsëri qumësht dhe me bukë. Sinqerisht, ju nuk jeni një magjistar?
Ariu. Sinqerisht.
grua e re. Dhe pse, kur thatë... që... më pëlqeu, atëherë... ndjeva një dobësi të çuditshme në shpatullat dhe krahët e mi dhe... Më falni që ju pyeta për këtë - por kë tjetër të pyes? Befas u bëmë miq! E drejtë?
Ariu. Po, po!
grua e re. Nuk kuptoj asgjë... A është sot festë?
Ariu. nuk e di. po. Pushime.
grua e re. e dija.
Ariu. Më thuaj, të lutem, kush je ti? Jeni pjesë e brezit të mbretit?
grua e re. Nr.
Ariu. Ah, e kuptoj! Jeni nga brezi i princeshës?
grua e re. Po sikur të jem vetë princesha?
Ariu. Jo, jo, mos bëni shaka me mua kaq mizorisht!
grua e re. Çfarë nuk shkon me ju? Ju papritmas u zbehtë kaq! Çfarë thashë?
Ariu. Jo, jo, ju nuk jeni një princeshë. Jo! Unë endej nëpër botë për një kohë të gjatë dhe pashë shumë princesha - ju nuk jeni aspak si ato!
grua e re. Por…
Ariu. Jo, jo, mos më torturoni. Flisni për çfarë të doni, jo vetëm për këtë.
grua e re. Mirë. Ju... Thoni që keni bredhur shumë nëpër botë?
Ariu. po. Vazhdova të studioja dhe studioja, si në Sorbonë, ashtu edhe në Leiden dhe në Pragë. Më dukej se ishte shumë e vështirë për një person të jetonte dhe u trishtova plotësisht. Dhe pastaj fillova të studioj.
grua e re. Pra, si?
Ariu. Nuk ndihmoi.
grua e re. Jeni akoma i trishtuar?
Ariu. Jo gjithmonë, por jam i trishtuar.
grua e re. Sa e çuditshme! Por më dukej se ishe kaq i qetë, i gëzuar, i thjeshtë!
Ariu. Kjo sepse unë jam i shëndetshëm si një ari. Çfarë nuk shkon me ju? Pse po skuqesh papritmas?
grua e re. Unë nuk e njoh veten. Në fund të fundit, kam ndryshuar aq shumë në pesë minutat e fundit sa nuk e njoh fare veten. Tani do të përpiqem të kuptoj se çfarë po ndodh këtu. Unë... u tremba!
Ariu. Çfarë?
grua e re. Ju thatë se jeni të shëndetshëm si një ari. Ariu... Po bëj shaka. Dhe unë jam kaq i pambrojtur me këtë përulësi timen magjike. Do të më ofendosh?
Ariu. Më jep dorën.
Vajza bindet. Ariu ulet në njërin gju. I puth dorën.
Mund të më vrasë bubullima nëse të ofendoj ndonjëherë. Ku të shkoni ju, do të shkoj kur të vdisni, atëherë do të vdes.
Tubat bubullojnë.
grua e re. Zoti im! I harrova plotësisht ato. Më në fund grupi arriti në vend. (Shkon në dritare.)Çfarë fytyrash të djeshme, shtëpiake! Le të fshihemi prej tyre!
Ariu. Po, po!
grua e re. Le të vrapojmë drejt lumit!
Ikin të kapur për dore. Menjëherë ai hyn në dhomë zonja. Ajo buzëqesh mes lotëve.
Zonja. Oh, Zoti im, Zoti im! Duke qëndruar këtu, nën dritare, dëgjova të gjithë bisedën e tyre nga fjala në fjalë. Por ajo nuk guxoi të hynte dhe t'i ndante. Pse? Pse po qaj dhe po gëzohem si budalla? Në fund të fundit, e kuptoj që kjo nuk mund të përfundojë me asgjë të mirë, por ka një festë në zemrën time. Epo, erdhi një uragan, erdhi dashuria. Fëmijë të varfër, fëmijë të lumtur!
Një trokitje e ndrojtur në derë.
Hyn shumë i qetë, i veshur rastësisht Njerëzore me një tufë në duar.
Njerëzore. Përshëndetje, zonjë! Na vjen keq që u futa me ju. Ndoshta kam penguar? Ndoshta duhet të largohem?
Zonja. Jo, jo, për çfarë po flisni! Ju lutem uluni!
Njerëzore. A mund të vendos një nyjë?
Zonja. Sigurisht, ju lutem!
Njerëzore. Ju jeni shumë i sjellshëm. Oh, sa vatër e bukur dhe e rehatshme! Dhe një dorezë hell! Dhe një grep për çajnikun!
Zonja. A jeni një kuzhinier mbretëror?
Njerëzore. Jo, zonjë, unë jam ministri i parë i mbretit.
Zonja. Kush, kush?
ministrit. Ministri i Parë i Madhërisë së Tij.
Zonja. Oh, me fal...
ministrit. S’ka gjë, s’kam inat... Njëherë e një kohë, të gjithë e merrnin me mend në shikim të parë se unë isha ministër. Unë isha rrezatues, kaq madhështor. Ekspertët argumentuan se ishte e vështirë për të kuptuar se kush ishte më i rëndësishëm dhe më i denjë - unë apo macet mbretërore. Dhe tani... E shihni vetë...
Zonja. Çfarë ju solli në këtë gjendje?
ministrit. E dashur, zonjë.
Zonja. Rruga?
ministrit. Për disa arsye, ne, një grup oborrtarësh, u shkëputëm nga mjedisi ynë i zakonshëm dhe na dërguan në vende të huaja. Kjo në vetvete është e dhimbshme, dhe pastaj është ky tiran.
Zonja. Mbreti?
ministrit. cfare je ti, cfare je! Ne jemi mësuar prej kohësh me Madhërinë e Tij. Tiran është ministër-administrator.
Zonja. Por nëse jeni ministri i parë, a është ai vartësi juaj? Si mund të jetë ai tirani juaj?
ministrit. Ai hoqi një fuqi të tillë që ne të gjithë dridhemi para tij.
Zonja. Si ia doli ta bënte këtë?
ministrit. Ai është i vetmi prej nesh që di të udhëtojë. Ai di të marrë kuajt në stacionin e postës, të marrë një karrocë, të na ushqejë. Vërtetë, ai i bën të gjitha këto keq, por ne nuk mund të bëjmë një gjë të tillë fare. Mos i thuaj se jam ankuar, se ndryshe do të më lërë pa ëmbëlsira.
Zonja. Pse nuk ankohesh te mbreti?
ministrit. Oh, mbreti është shumë i mirë ... siç thonë ata gjuha e biznesit...shërben dhe furnizon, por sovrani nuk dëshiron të dëgjojë asgjë.
Hyni dy çupë nderi Dhe zonja e gjykatës.
Zonja (flet butë, qetë, shqipton çdo fjalë me qartësi aristokratike). Zoti e di se kur do të përfundojë! Ne do të rrimë mes derrave këtu derisa ky bastard helmues të pranojë të na japë sapun. Përshëndetje, zonjë, më falni që nuk trokasim. Në rrugë u bëmë të egër si ferr.
ministrit. Po, ja ku është rruga! Burrat heshtin nga tmerri, dhe gratë bëhen kërcënuese. Më lejoni t'ju prezantoj me bukurinë dhe krenarinë e brezit mbretëror - zonjës së parë të kalorësisë.
Zonja. Zoti im, ka shumë kohë që nuk kam dëgjuar fjalë të ngjashme! (Bën një goditje.) Jam shumë i lumtur. (I prezanton zonjën.) Shërbëtoret e nderit të princeshave Orinthia dhe Amanda.
Të zonjat në pritje.
Na vjen keq, zonjë, por unë jam jashtë vetes! Shkëlqesia e tij e mallkuar Ministrja Administratore nuk na dha sot pudër, parfum quelkfleur dhe sapun glicerinë, që zbut lëkurën dhe mbron nga plasaritjet. Jam i bindur se të gjitha ua ka shitur vendasve. A do ta besoni, kur u larguam nga kryeqyteti, ai kishte vetëm një kuti kartoni të dhimbshme poshtë kapelës së tij, ku kishte një sanduiç dhe mbathjet e tij të dhimbshme. (Për ministrin.) Mos u tremb, i dashur, kjo është ajo që pamë në rrugë! E përsëris: Gjoni i gjatë. Dhe tani njeriu i paturpshëm ka tridhjetë e tre arkivole dhe njëzet e dy valixhe, pa llogaritur atë që dërgoi në shtëpi me rastin.
Orinthia. Dhe më e keqja është se tani mund të flasim vetëm për mëngjes, drekë dhe darkë.
Amanda. A është kjo arsyeja pse u larguam nga pallati ynë i lindjes?
Zonja. Brutoja nuk dëshiron të kuptojë se gjëja kryesore në udhëtimin tonë janë ndjenjat delikate: ndjenjat e princeshës, ndjenjat e mbretit. Ne u morëm në grup si gra delikate, të ndjeshme, të ëmbla. Unë jam gati të vuaj. Mos fle natën. Ajo madje pranon të vdesë për të ndihmuar princeshën. Po pse të durosh mundimet e panevojshme, të panevojshme, poshtëruese për shkak të një deveje që ka humbur turpin?
Zonja. Dëshironi të laheni nga rruga, zonjë?
Zonja. Nuk kemi sapun!
Zonja. Unë do t'ju jap gjithçka që ju nevojitet dhe ujë të nxehtë sa të keni nevojë.
Zonja. Ju jeni një shenjtor! (Puth zonjën.) Lani! Mbani mend jetën e vendosur! Çfarë lumturie!
Zonja. Hajde, le të shkojmë, do të marr me vete. Uluni, zotëri! Do të kthehem menjëherë dhe do t'ju blej një kafe.
Gjethet me zonja e gjykatës Dhe çupat e nderit. Ministri ulet pranë zjarrit. Të përfshira ministër-administrator. Ministri i Parë hidhet përpjetë.
ministrit (me ndrojtje). Përshëndetje!
Administratori. A?
ministrit. Unë i thashë: përshëndetje!
Administratori. Shihemi!
ministrit. Oh, pse, pse je kaq i pasjellshëm me mua?
Administratori. Nuk të thashë asnjë fjalë të keqe. (E nxjerr nga xhepi fletore dhe hyn thellë në disa llogaritje.)
ministrit. Më falni... Ku janë valixhet tona?
Kujdes! Ky është një fragment hyrës i librit.
Nëse ju pëlqeu fillimi i librit, atëherë versioni i plotë mund të blihet nga partneri ynë - distributor i përmbajtjes legale, LLC litra.
Evgeny Schwartz
Një mrekulli e zakonshme
Personazhet
Princesha
ministër-administrator
Ministri i parë
Zonja e gjykatës
hanxhi
Nxënësi i Hunterit
një burrë shfaqet para perdes dhe i thotë të pranishmëve në heshtje dhe me mendime:
– “Një mrekulli e zakonshme” – çfarë emri i çuditshëm! Nëse një mrekulli do të thotë diçka e jashtëzakonshme! Dhe nëse është e zakonshme, atëherë nuk është një mrekulli.
Përgjigja është se ne po flasim për dashuri. Një djalë dhe një vajzë bien në dashuri me njëri-tjetrin - gjë që është e zakonshme. Ata grinden – gjë që gjithashtu nuk është e pazakontë. Ata pothuajse vdesin nga dashuria. Dhe më në fund forca e ndjenjës së tyre arrin një lartësi të tillë sa fillon të bëjë mrekulli të vërteta - që është sa befasuese dhe e zakonshme.
Mund të flisni për dashurinë dhe të këndoni këngë, por ne do të tregojmë një përrallë për të.
Në një përrallë, e zakonshmja dhe e mrekullueshme vendosen krah për krah dhe kuptohen lehtësisht nëse e shikon përrallën si një përrallë. Si në fëmijëri. Mos kërkoni kuptim të fshehur në të. Një përrallë tregohet jo për të fshehur, por për të zbuluar, për të thënë me gjithë fuqinë tuaj, me zë të lartë atë që mendoni.
Ndër personazhet e përrallës sonë, të cilët janë më afër atyre "të zakonshëm", do të njihni njerëz që i takoni mjaft shpesh. Për shembull, mbreti. Mund të dallosh lehtësisht tek ai një despot të zakonshëm apartamentesh, një tiran të brishtë që me shkathtësi di t'i shpjegojë zemërimet e tij me konsiderata parimore. Ose distrofia e muskujve të zemrës. Ose psikostenia. Ose edhe trashëgimia. Në përrallë, ai bëhet mbret në mënyrë që tiparet e karakterit të tij të arrijnë kufirin e tyre natyror. Do të njihni edhe ministrin-administrator, furnizuesin e guximshëm. Dhe një figurë e nderuar në gjueti. Dhe disa të tjera.
Por heronjtë e përrallës, të cilët janë më afër "mrekullisë", janë të lirë nga tiparet e përditshme të ditëve të sotme. Të tillë janë magjistari, gruaja e tij, princesha dhe ariu.
Si kalojnë njerëz kaq të ndryshëm në një përrallë? Është shumë e thjeshtë. Ashtu si në jetë.
Dhe përralla jonë fillon thjesht. Një magjistar u martua, u vendos dhe filloi të merrej me bujqësi. Por pavarësisht se si e ushqeni magjistarin, ai gjithmonë tërhiqet nga mrekullitë, transformimet dhe aventurat e mahnitshme. Dhe kështu ai u përfshi në historinë e dashurisë së atyre të rinjve për të cilët fola në fillim. Dhe gjithçka u ngatërrua, u ngatërrua - dhe më në fund u zbulua aq papritur sa vetë magjistari, i mësuar me mrekulli, shtrëngoi duart në befasi.
E gjitha përfundoi në pikëllim ose lumturi për të dashuruarit - do ta zbuloni në fund të përrallës.
zhduket
Veprimi i parë
pasuri në malet Karpate | dhomë e madhe, e pastër me gaz | mbi vatër ka një enë kafeje bakri verbuese që vezullon | një burrë me mjekër, gjigant në lartësi, shpatullgjerë, fshin dhomën dhe flet me vete me majë të zërit | ky është pronari i pasurisë
Mjeshtër
Si kjo! Kjo është e mrekullueshme! Unë punoj dhe punoj, siç i ka hije një pronari, të gjithë do të shikojnë dhe lavdërojnë, gjithçka me mua është si e njerëzve të tjerë. Unë nuk këndoj, nuk kërcej, nuk biem si një kafshë e egër. Pronari i një pasurie të shkëlqyer në mal nuk mund të gjëmojë si bizon, jo, jo! Punoj pa liri... Ah!
dëgjon, mbulon fytyrën me duar
Ajo po vjen! Ajo! Ajo! Hapat e saj... Unë jam martuar për pesëmbëdhjetë vjet, dhe unë jam ende i dashuruar me gruan time, si një djalë, sinqerisht! Po vjen! Ajo!
qesh me turp
Çfarë marrëzi, zemra po më rreh aq shumë sa edhe më dhemb... Përshëndetje bashkëshorte!
hyn zonja, ende një grua e re, shumë tërheqëse
Përshëndetje grua, përshëndetje! U bë shumë kohë që u ndamë, vetëm një orë më parë, por unë jam i lumtur për ty, sikur nuk jemi parë prej një viti, kështu të dua ...
Faqja aktuale: 1 (libri ka gjithsej 4 faqe) [pasazhi i disponueshëm për lexim: 1 faqe]
Evgeny Schwartz
Një mrekulli e zakonshme
personazhet
Mjeshtër
Zonja
Ariu
Mbret
Princesha
ministër-administrator
Ministri i parë
Zonja e gjykatës
Orinthia
Amanda
hanxhi
Hunter
Nxënësi i Hunterit
Ekzekutues
prolog
një burrë shfaqet para perdes dhe i thotë të pranishmëve në heshtje dhe me mendime:
– “Një mrekulli e zakonshme” – çfarë emri i çuditshëm! Nëse një mrekulli do të thotë diçka e jashtëzakonshme! Dhe nëse është e zakonshme, atëherë nuk është një mrekulli.
Përgjigja është se ne po flasim për dashuri. Një djalë dhe një vajzë bien në dashuri me njëri-tjetrin - gjë që është e zakonshme. Ata grinden – gjë që gjithashtu nuk është e pazakontë. Ata pothuajse vdesin nga dashuria. Dhe më në fund forca e ndjenjës së tyre arrin një lartësi të tillë sa fillon të bëjë mrekulli të vërteta - që është sa befasuese dhe e zakonshme.
Mund të flisni për dashurinë dhe të këndoni këngë, por ne do të tregojmë një përrallë për të.
Në një përrallë, e zakonshmja dhe e mrekullueshme vendosen krah për krah dhe kuptohen lehtësisht nëse e shikon përrallën si një përrallë. Si në fëmijëri. Mos kërkoni kuptim të fshehur në të. Një përrallë tregohet jo për të fshehur, por për të zbuluar, për të thënë me gjithë fuqinë tuaj, me zë të lartë atë që mendoni.
Ndër personazhet e përrallës sonë, të cilët janë më afër atyre "të zakonshëm", do të njihni njerëz që i takoni mjaft shpesh. Për shembull, mbreti. Mund të dallosh lehtësisht tek ai një despot të zakonshëm apartamentesh, një tiran të brishtë që me shkathtësi di t'i shpjegojë zemërimet e tij me konsiderata parimore. Ose distrofia e muskujve të zemrës. Ose psikostenia. Ose edhe trashëgimia. Në përrallë, ai bëhet mbret në mënyrë që tiparet e karakterit të tij të arrijnë kufirin e tyre natyror. Do të njihni edhe ministrin-administrator, furnizuesin e guximshëm. Dhe një figurë e nderuar në gjueti. Dhe disa të tjera.
Por heronjtë e përrallës, të cilët janë më afër "mrekullisë", janë të lirë nga tiparet e përditshme të ditëve të sotme. Të tillë janë magjistari, gruaja e tij, princesha dhe ariu.
Si kalojnë njerëz kaq të ndryshëm në një përrallë? Është shumë e thjeshtë. Ashtu si në jetë.
Dhe përralla jonë fillon thjesht. Një magjistar u martua, u vendos dhe filloi të merrej me bujqësi. Por pavarësisht se si e ushqeni magjistarin, ai gjithmonë tërhiqet nga mrekullitë, transformimet dhe aventurat e mahnitshme. Dhe kështu ai u përfshi në historinë e dashurisë së atyre të rinjve për të cilët fola në fillim. Dhe gjithçka u ngatërrua, u ngatërrua - dhe më në fund u zbulua aq papritur sa vetë magjistari, i mësuar me mrekulli, shtrëngoi duart në befasi.
E gjitha përfundoi në pikëllim ose lumturi për të dashuruarit - do ta zbuloni në fund të përrallës.
zhduket
Veprimi i parë
pasuri në malet Karpate | dhomë e madhe, e pastër me gaz | mbi vatër ka një enë kafeje bakri verbuese që vezullon | një burrë mjekërr, i madh në lartësi, shpatullgjerë, fshin dhomën dhe flet me vete me majë të zërit | ky është pronari i pasurisë
Mjeshtër
Si kjo! Kjo është e mrekullueshme! Unë punoj dhe punoj, siç i ka hije një pronari, të gjithë do të shikojnë dhe lavdërojnë, gjithçka me mua është si e njerëzve të tjerë. Unë nuk këndoj, nuk kërcej, nuk biem si një kafshë e egër. Pronari i një pasurie të shkëlqyer në mal nuk mund të gjëmojë si bizon, jo, jo! Punoj pa liri... Ah!
dëgjon, mbulon fytyrën me duar
Ajo po vjen! Ajo! Ajo! Hapat e saj... Unë jam martuar për pesëmbëdhjetë vjet, dhe unë jam ende i dashuruar me gruan time, si një djalë, sinqerisht! Po vjen! Ajo!
qesh me turp
Çfarë marrëzi, zemra po më rreh aq shumë sa edhe më dhemb... Përshëndetje bashkëshorte!
hyn zonja, ende një grua e re, shumë tërheqëse
Përshëndetje grua, përshëndetje! U bë shumë kohë që u ndamë, vetëm një orë më parë, por unë jam i lumtur për ty, sikur nuk jemi parë prej një viti, kështu të dua ...
trembet
Çfarë nuk shkon me ju? Kush guxoi të të ofendonte?
Zonja
Mjeshtër
Nuk mund të jetë! Oh, unë jam i pasjellshëm! Grua e gjorë, që qëndron aty aq e trishtuar, duke tundur kokën... Çfarë fatkeqësie! Çfarë kam bërë unë i mallkuar?
Zonja
Mjeshtër
Epo ku ka për të menduar... Fol, mos u mundo...
Zonja
Çfarë bëtë këtë mëngjes në kotecin e pulave?
Mjeshtër(qesh)
Pra, jam unë që dua!
Zonja
Faleminderit për një dashuri të tillë. Unë hap kofa e pulave, dhe papritmas - përshëndetje! Të gjitha pulat e mia kanë katër këmbë...
Mjeshtër
Epo, çfarë është fyese për këtë?
Zonja
Dhe pula ka mustaqe si një ushtar.
Mjeshtër
Zonja
Kush premtoi se do të përmirësohej? Kush premtoi të jetojë si gjithë të tjerët?
Mjeshtër
Epo, e dashur, mirë, e dashur, mirë, më falni! Çfarë mund të bësh... Në fund të fundit, unë jam një magjistar!
Zonja
Ju kurrë nuk e dini!
Mjeshtër
Mëngjesi ishte i gëzuar, qielli ishte i kthjellët, nuk kishte ku të vendosnim energji, ishte aq i mirë. Doja të mashtroja...
Zonja
Epo, unë do të bëja diçka të dobishme për ekonominë. Ata sollën rërë atje për të spërkatur shtigjet. E merrja dhe e ktheja në sheqer.
Mjeshtër
Epo, çfarë shaka është kjo!
Zonja
Ose i kthente në djathë ata gurë që ishin grumbulluar pranë hambarit.
Mjeshtër
Jo qesharake!
Zonja
Epo, çfarë duhet të bëj me ju? Unë luftoj, luftoj, dhe ti je ende i njëjti gjahtar i egër, magjistar mali, mjekërr i çmendur!
Mjeshtër
po mundohem!
Zonja
Kështu që gjithçka po shkon mirë, si me njerëzit, dhe papritmas ka një zhurmë - bubullima, vetëtima, mrekulli, transformime, përralla, lloj-lloj legjendash... E gjora...
e puth atë
Epo, shko, i dashur!
Mjeshtër
Zonja
Tek kofa e pulave.
Mjeshtër
Zonja
Rregulloni atë që keni bërë atje.
Mjeshtër
Zonja
Epo ju lutem!
Mjeshtër
nuk mundem. Ju vetë e dini se si janë gjërat në botë. Ndonjëherë ju ngatërroni dhe më pas rregulloni gjithçka. Dhe ndonjëherë ka një klikim dhe nuk ka kthim prapa! Unë tashmë i kam rrahur këto pula me një shkop magjik, i kam përdredhur me një shakullimë dhe i kam goditur me rrufe shtatë herë - gjithçka më kot! Kjo do të thotë se ajo që është bërë këtu nuk mund të korrigjohet.
Zonja
Epo, asgjë nuk mund të bëhet... Unë do ta rruaj pulën çdo ditë, dhe do të largohem nga pulat. Epo, tani le të kalojmë te gjëja më e rëndësishme. kë po pret?
Mjeshtër
Zonja
Më shiko në sy.
Mjeshtër
Zonja
Thuaj të vërtetën, çfarë do të ndodhë? Çfarë lloj të ftuarish duhet të presim sot? Njerëzit? Apo do të vijnë fantazmat dhe do të luajnë zare me ju? Mos kini frikë, flisni. Nëse kemi fantazmën e një murgeshë të re, madje do të gëzohem. Ajo premtoi se do të sillte nga bota tjetër një model për një bluzë me mëngë të gjera, siç ishte veshur treqind vjet më parë. Ky stil është kthyer në modë. A do të vijë murgesha?
Mjeshtër
Zonja
është për të ardhur keq. Pra, nuk do të ketë njeri? Jo? A mendoni vërtet se mund t'ia fshehni të vërtetën gruas suaj? Më mirë do të mashtrosh veten sesa mua. Shiko, veshët po të digjen, nga sytë e tu fluturojnë shkëndija...
Mjeshtër
Nuk është e vërtetë! Ku?
Zonja
Ja ku janë! Kështu shkëlqejnë. Mos ki turp, pranoje! Mirë? Së bashku!
Mjeshtër
OK! Sot do të kemi mysafirë. Më falni, po përpiqem. U bë një shtëpi. Por... Por shpirti kërkon diçka... magjike. Pa ofendim!
Zonja
E dija me kë po martohesha.
Mjeshtër
Do të ketë të ftuar! Këtu, tani, tani!
Zonja
Korrigjoni jakën tuaj shpejt. Ngrini mëngët!
Mjeshtër(qesh)
A dëgjon, dëgjon? Në rrugën e tij.
afrohet kërcitje thundrash
Është ai, është ai!
Zonja
Mjeshtër
I njëjti i ri për shkak të të cilit do të fillojnë ngjarje të mahnitshme për ne. Çfarë gëzimi! Kjo është e bukur!
Zonja
A është ky një i ri si një i ri?
Mjeshtër
Zonja
Kjo është mirë, kafeja ime sapo vloi.
trokitni në derë
Mjeshtër
Hyni, hyni, ne kemi pritur për një kohë të gjatë! Unë jam shumë i kënaqur!
hyn i riu | veshur elegante | modest, i thjeshtë, i zhytur në mendime | i përulet në heshtje pronarëve
Mjeshtër(e perqafon)
Përshëndetje, përshëndetje, bir!
Zonja
Ulu në tavolinë, të lutem, pi një kafe, të lutem. Si e ke emrin, bir?
i ri
Zonja
Si thoni ju?
i ri
Zonja
Çfarë pseudonimi i papërshtatshëm!
i ri
Nuk është fare pseudonim. Unë me të vërtetë jam një ari.
Zonja
Jo, çfarë je ti... Pse? Ju lëvizni aq shkathët, flisni kaq butë.
i ri
E shihni... Burri juaj më shndërroi në njeri shtatë vjet më parë. Dhe ai e bëri atë në mënyrë perfekte. Ai është një magjistar i mrekullueshëm. Ai ka duar të arta, zonjë.
Mjeshtër
Faleminderit bir!
i shtrëngon dorën Ariu
Zonja
Kjo është e vërtetë?
Mjeshtër
Pikërisht atëherë ndodhi! Të shtrenjta! Shtatë vjet më parë!
Zonja
Pse nuk ma pranove këtë menjëherë?
Mjeshtër
Harrove! Unë thjesht harrova, kjo është e gjitha! Po ecja, e dini, nëpër pyll dhe pashë një ari të ri. Ende një adoleshent. Koka është ballë, sytë janë inteligjentë. Folëm fjalë për fjalë, më pëlqeu. Zgjodha një degë arrë, bëra një shkop magjik prej saj - një, dy, tre - dhe kjo... Epo, nuk e kuptoj pse jam i zemëruar. Moti ishte i mirë, qielli ishte i pastër ...
Zonja
Mbylle gojën! Nuk e duroj dot kur kafshët torturohen për dëfrimin e tyre. Një elefant detyrohet të kërcejë me një skaj muslin, një bilbil futet në një kafaz, një tigër mësohet të lëkundet në një lëkundje. A është e vështirë për ty, bir?
Ariu
Po zonjë! Të jesh një person real është shumë e vështirë.
Zonja
Djalë i gjorë!
tek burri im
Çfarë do, i pashpirt?
Mjeshtër
jam i lumtur! Unë e dua punën time. Një burrë do të bëjë një statujë nga një gur i vdekur - dhe pastaj do të jetë krenar nëse puna është e suksesshme. Shkoni përpara dhe bëni diçka edhe më të gjallë nga një gjallesë. Çfarë pune!
Zonja
Çfarë pune! Shaka dhe asgjë më shumë. Oh, më fal, bir, ai më fshehu se kush ishe, dhe unë shtrova sheqer me kafen time.
Ariu
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj! Pse po kërkoni falje?
Zonja
Por ju duhet ta doni mjaltin ...
Ariu
Jo, nuk mund ta shoh! Më sjell kujtime.
Zonja
Tani, tani, ktheje atë në një arush, nëse më do! Lëreni të shkojë i lirë!
Mjeshtër
E dashur, e dashur, gjithçka do të jetë mirë! Kjo është arsyeja pse ai erdhi të na vizitojë, për t'u bërë përsëri ari.
Zonja
A është e vërtetë? Epo, jam shumë i kënaqur. A do ta transformoni këtu? A duhet të largohem nga dhoma?
Ariu
Mos nxitoni, e dashur zonjë. Mjerisht, kjo nuk do të ndodhë kaq shpejt. Do të bëhem sërish ari vetëm kur princesha të dashurohet me mua dhe të më puthë.
Zonja
Kur, kur? Thuaje sërish!
Ariu
Kur princesha e parë që takoj të më dojë dhe të më puthë, menjëherë do të shndërrohem në ari dhe do të iki në malet e mia të lindjes.
Zonja
Zoti im, sa e trishtueshme është kjo!
Mjeshtër
Përshëndetje! Nuk më pëlqeu përsëri... Pse?
Zonja
Por a nuk keni menduar për princeshën?
Mjeshtër
marrëzi! Të biesh në dashuri është e shëndetshme.
Zonja
Një vajzë e varfër e dashuruar do të puthë një djalë të ri dhe ai do të kthehet papritmas në një bishë të egër?
Mjeshtër
Është një çështje e përditshme, grua.
Zonja
Por pastaj ai do të ikë në pyll!
Mjeshtër
Dhe kjo ndodh.
Zonja
Djali, bir, do ta braktisësh vajzën që do?
Ariu
Duke parë që unë jam një ari, ajo menjëherë do të pushojë së dashuruari me mua, zonjë.
Zonja
Çfarë di ti për dashurinë, djalë!
merr burrin mënjanë | i qetë
Nuk dua ta tremb djalin, por ti, burrë, ke nisur një lojë të rrezikshme, të rrezikshme! Ti përpije gjalpin me tërmete, gozhdët me rrufe, një uragan na solli mobilje, pjata, pasqyra, kopsa të perlave nga qyteti. Jam mësuar me gjithçka, por tani kam frikë.
Mjeshtër
Zonja
Uragani, tërmet, rrufe - të gjitha këto nuk janë asgjë. Ne do të duhet të merremi me njerëzit. Dhe madje edhe me të rinjtë. Dhe madje edhe me të dashuruarit! Ndjej se diçka që nuk e presim me siguri do të ndodhë!
Mjeshtër
Epo, çfarë mund të ndodhë? Princesha nuk do të dashurohet me të? marrëzi! Shiko sa i bukur është ai...
Zonja
tubat bubullojnë
Mjeshtër
Është tepër vonë për të folur këtu, i dashur. E bëra ashtu që një nga mbretërit, duke kaluar përgjatë rrugës së lartë, befas donte dëshpërimisht të kthehej në pasurinë tonë!
tubat bubullojnë
Dhe kështu ai vjen këtu me shoqërinë e tij, ministrat dhe princeshën, vajzën e tij të vetme. Vrapo, bir! Ne do t'i pranojmë ato vetë. Kur të jetë e nevojshme, unë do t'ju telefonoj.
ariu ikën
Zonja
Dhe nuk do të të vijë turp ta shikosh mbretin në sy?
Mjeshtër
Jo pak! Sinqerisht, nuk i duroj dot mbretërit!
Zonja
Ende mysafir!
Mjeshtër
Vidhos atë! Ai ka një xhelat në gjirin e tij dhe një copë copëz e mban në bagazhin e tij.
Zonja
Ndoshta janë thjesht thashetheme?
Mjeshtër
Ju do të shihni. Tani do të hyjë një njeri i vrazhdë, një dëshpërim dhe do të fillojë të sillet, të japë urdhra, të kërkojë.
Zonja
Po sikur jo! Në fund të fundit, ne do të zhdukemi nga turpi!
Mjeshtër
trokitni në derë
hyn mbreti
Mbret
Përshëndetje, të dashur! Unë jam mbreti, të dashurit e mi.
Mjeshtër
Mirëdita, Madhëria juaj.
Mbret
Nuk e di pse, më pëlqeu shumë pasuria juaj. Ne jemi duke vozitur përgjatë rrugës dhe ndjej dëshirën të kthehem në male dhe të ngjitem te zonjat. Ju lutemi na lejoni të qëndrojmë me ju për disa ditë!
Mjeshtër
Zoti im... Ay - ah - ah!
Mbret
Çfarë nuk shkon me ju?
Mjeshtër
Mendova se nuk ishe i tillë. Jo i sjellshëm, jo i butë. Por nuk ka rëndësi! Do të dalim me diçka. Unë jam gjithmonë i lumtur që kam mysafirë.
Mbret
Por ne jemi mysafirë të shqetësuar!
Mjeshtër
Në dreq me të! Nuk është kjo gjëja... Ju lutem uluni!
Mbret
Më pëlqen, mjeshtër.
ulet
Mjeshtër
Të mallkoftë!
Mbret
Dhe kështu unë do t'ju shpjegoj pse jemi mysafirë të shqetësuar. Mund?
Mjeshtër
Të lutem, të lutem!
Mbret
Unë jam një person i frikshëm!
Mjeshtër(me gëzim)
Mbret
Shumë e frikshme. Unë jam një tiran!
Mjeshtër
Mbret
Despot. Dhe përveç kësaj, unë jam dinak, hakmarrës, kapriçioz.
Mjeshtër
A e sheh? Çfarë të thashë, grua?
Mbret
Dhe gjëja më fyese është se nuk është faji im...
Mjeshtër
Mbret
Zonja
A është e pamundur të rezistosh?
Mbret
Ku atje! Bashkë me bizhuteritë e familjes, trashëgova të gjitha tiparet e ndyra familjare. E imagjinoni dot kënaqësinë? Nëse bëni diçka të keqe, të gjithë ankohen dhe askush nuk dëshiron të kuptojë se është faji i tezes.
Mjeshtër
Vetëm mendoni!
qesh
Çmenduni!
qesh
Mbret
Hej, edhe ti je qesharak!
Mjeshtër
Unë thjesht do ta mbaj jo, mbret.
Mbret
Kjo është e mrekullueshme!
nxjerr nga çanta e varur mbi supe një balonë thurje me bark tenxhere
Zonjë, tre gota!
Zonja
Nëse ju lutemi, zotëri!
Mbret
Kjo është një verë mbretërore e çmuar, treqindvjeçare, Jo, jo, mos më ofendoni. Le të festojmë takimin tonë.
derdh verë
Ngjyra, çfarë ngjyre! Nëse kostumi do të bëhej me këtë ngjyrë, të gjithë mbretërit e tjerë do të shpërthyen nga zilia! Epo, mirupafshim! Pini deri në fund!
Mjeshtër
Mos pi, grua.
Mbret
Çfarë do të thotë, "mos pi"?
Mjeshtër
Dhe është shumë e thjeshtë!
Mbret
Dëshironi të ofendoni?
Mjeshtër
Nuk është kjo gjëja...
Mbret
Ofendoj? Vizitor?
rrëmben shpatën
Mjeshtër
Hesht, hesht, ti! Jo në shtëpi.
Mbret
A doni të më mësoni?! Po, unë thjesht mbyll sytë dhe ti je larguar. Nuk më intereson nëse jam në shtëpi apo jo. Ministrat do të shlyejnë, unë do të shpreh keqardhjen time. Dhe ju do të qëndroni në tokën e lagur përgjithmonë e përgjithmonë. Në shtëpi, jo në shtëpi... I pafytyrë! Ende duke buzëqeshur... Pi!
Mjeshtër
Unë nuk do!
Mbret
Mjeshtër
Po, se vera është helmuar, mbret!
Mbret
Cilin?
Mjeshtër
I helmuar, i helmuar!
Mbret
Mendo çfarë ke sajuar!
Mjeshtër
Pini fillimisht! Pi, pi!
qesh
Kaq, vëlla!
i hedh të tre gotat në oxhak
Mbret
Epo, kjo është vërtet budallallëk! Nëse nuk do të doja të pija, do ta kisha derdhur ilaçin përsëri në shishe. Një artikull i domosdoshëm në rrugë! A është e lehtë të marrësh helm në një tokë të huaj?
Zonja
Turp, turp, Madhëria juaj!
Mbret
Nuk është faji im!
Zonja
Mbret
xhaxhai! Ai do të fillojë të flasë në të njëjtën mënyrë, ndonjëherë, me këdo që duhet, ai do të tregojë tre histori për veten e tij dhe pastaj do të turpërohet. Dhe shpirti i tij ishte delikat, delikat, lehtësisht i prekshëm. Dhe për të mos vuajtur më vonë, ai do të helmonte edhe bashkëbiseduesin e tij.
Mjeshtër
Mbret
Brute uniforme! Ai ka lënë një trashëgim o i poshtër!
Mjeshtër
Pra, xhaxhai e ka fajin?
Mbret
Xhaxhai, xhaxhai, xhaxhai! Nuk ka asgjë për të buzëqeshur! Unë jam një person i lexuar dhe i ndërgjegjshëm. Një tjetër do të kishte fajësuar për poshtërsinë e tij shokëve, eprorëve, fqinjëve, gruas së tij. Dhe unë fajësoj paraardhësit e mi sikur të kishin vdekur. Nuk u intereson, por është më e lehtë për mua.
Mjeshtër
Mbret
Mbylle gojën! E di cfare do te thuash! Të përgjigjesh vetë, pa fajësuar fqinjët, për gjithë poshtërsinë dhe marrëzinë tënde është përtej fuqisë njerëzore! Unë nuk jam një lloj gjeniu. Vetëm një mbret, si një monedhë një duzinë. Epo, mjaft për këtë! Gjithçka u bë e qartë. Ti më njeh mua, unë të njoh ty: nuk ke pse të shtiresh, nuk ke pse të thyesh. Pse po rrudhni veten? Ne mbetëm të gjallë e të shëndetshëm, mirë, faleminderit Zotit... Çfarë ka...
Zonja
Më thuaj, të lutem, mbret dhe princeshë...
Mbret(shumë i butë)
Oh, jo, jo, për çfarë po flisni! Ajo është krejtësisht ndryshe.
Zonja
Çfarë fatkeqësie!
Mbret
A nuk është e vërtetë? Ajo është shumë e sjellshme me mua. Dhe bukur. Është e vështirë për të...
Zonja
A është gjallë nëna juaj?
Mbret
Ajo vdiq kur princesha ishte vetëm shtatë minuta. Mos e lëndo vajzën time.
Zonja
Mbret
Ah, pushoj së qeni mbret kur e shoh apo mendoj për të. Miqtë, miqtë e mi, çfarë bekimi që e dua kaq shumë vetëm vajzën time! Një i huaj do të kthente litarët nga unë dhe unë do të vdisja prej saj. Do të pushoja te Zoti... Po... Kaq.
Mjeshtër(nxjerr një mollë nga xhepi)
Hani një mollë!
Mbret
Faleminderit, nuk dua.
Mjeshtër
Mirë. Jo helmuese!
Mbret
Po, e di. Kjo është ajo, miqtë e mi. Doja t'ju tregoja për të gjitha shqetësimet dhe dhimbjet e mia. Dhe nëse vërtet doje, ka mbaruar! Nuk mund të rezistojë. Unë do t'ju them! A? Mund?
Mjeshtër
Epo, çfarë ka për të kërkuar? Ulu, grua. Më komode. Më afër vatrës. Kështu u ula. Pra a jeni rehat? A duhet të sjell pak ujë? A duhet të mbyll dritaret?
Mbret
Jo, jo, faleminderit.
Mjeshtër
Ne po dëgjojmë, Madhëria juaj! Na tregoni!
Mbret
faleminderit. A e dini, miqtë e mi, ku ndodhet vendi im?
Mjeshtër
Mbret
Mjeshtër
Larg.
Mbret
Absolutisht e drejtë. Dhe tani do të zbuloni pse shkuam të udhëtojmë dhe arritëm kaq larg. Ajo është arsyeja për këtë.
Mjeshtër
Princesha?
Mbret
po! Ajo. Fakti është, miqtë e mi, se princesha nuk ishte ende pesë vjeç kur vura re se ajo nuk dukej aspak si një vajzë mbretërore. Në fillim u tmerrova. Ai madje dyshoi se gruaja e tij e ndjerë e varfër kishte tradhtuar. Filloi të merrte vesh, të bënte pyetje dhe e la hetimin përgjysmë. u tremba. Arrita të lidhem kaq shumë me vajzën! Madje fillova të më pëlqente që ajo ishte kaq e pazakontë. Ju vini në çerdhe - dhe papritmas, më vjen turp të them, ju bëheni të lezetshëm. Heh heh. Të paktën hiqni dorë nga froni... Kjo është e gjitha mes nesh, zotërinj!
Mjeshtër
Epo, sigurisht! Sigurisht!
Mbret
Po bëhej qesharake. Dikur firmosje urdhrin e vdekjes së dikujt dhe qeshje, duke kujtuar shakatë dhe fjalët e saj qesharake. Argëtim, apo jo?
Mjeshtër
Jo, pse jo!
Mbret
Ja ku shkoni. Kështu kemi jetuar. Vajza po bëhet më e zgjuar dhe po rritet. Çfarë do të bënte një baba i vërtetë i mirë në vendin tim? Do ta mësoja gradualisht vajzën time me vrazhdësinë, mizorinë dhe mashtrimin e përditshëm. Dhe unë, një egoist i mallkuar, isha mësuar aq shumë të pushoja shpirtin tim pranë saj, saqë fillova, përkundrazi, ta mbroja të gjorën nga gjithçka që mund ta prishte atë. Poshtërsi, apo jo?
Mjeshtër
Jo, pse jo!
Mbret
Poshtërsi, poshtërsi! Ai solli në pallat njerëzit më të mirë nga e gjithë mbretëria. Ia caktova për vajzën time. Pas murit ndodhin gjëra që ju bëjnë të ndiheni të mërzitur. A e dini se çfarë është një pallat mbretëror?
Mjeshtër
Mbret
Kjo është pikërisht ajo që është! Pas murit njerëzit po dërrmojnë njëri-tjetrin, po presin vëllezërit, po mbytin motrat... Me një fjalë, përditshmëria, e përditshmja vazhdon. Dhe hyni në gjysmën e princeshës - ka muzikë, biseda për njerëzit e mirë, për poezinë, një festë të përjetshme. Epo, ky mur u shemb nga një gjë e vogël e pastër. E mbaj mend tani - ishte të shtunën. Unë jam ulur, duke punuar, duke kontrolluar raportet e ministrave kundër njëri-tjetrit. Vajza ime është ulur pranë meje, duke qëndisur një shall për festën time... Gjithçka është e qetë, e qetë, zogjtë këndojnë. Papritur vjen mjeshtri i ceremonisë dhe raporton: ka ardhur halla. Dukeshë. Dhe nuk e duroja dot. Grua e mprehtë. I them kryeshefit: thuaji se nuk jam në shtëpi. Gjë e vogël?
Mjeshtër
Mbret
Kjo është një gjë e vogël për mua dhe ju, sepse ne jemi njerëz si njerëzit. Dhe vajzës sime të gjorë, të cilën e rrita si në serë, i ra të fikët!
Mjeshtër
Mbret
Sinqerisht. E shihni, ajo ishte e habitur që babai, babai i saj, mund të thoshte një gënjeshtër. Ajo filloi të mërzitej, të zhytej në mendime, të lëngonte dhe unë u hutova. Gjyshi nga ana e nënës sime u zgjua papritmas në mua. Ai ishte një motër. Ai kishte aq frikë nga dhimbja, saqë në fatkeqësinë më të vogël ngrinte, nuk bëri asgjë dhe vazhdonte të shpresonte për më të mirën. Kur gruaja e tij e dashur po mbytej para tij, ai qëndroi pranë tij dhe e bindi: ki durim, mbase gjithçka do të funksionojë! Dhe kur ajo u varros, ai shkoi pas arkivolit dhe fishkëlliu. Dhe pastaj ai ra dhe vdiq. A është ai një djalë i mirë?
Mjeshtër
Shumë më mirë.
Mbret
A u zgjua trashëgimia në kohë? E kuptoni se çfarë tragjedie doli? Princesha endet nëpër pallat, mendon, shikon, dëgjon dhe unë ulem në fron me duar të mbledhura dhe bilbil. Princesha do të mësojë diçka për mua që do ta vrasë atë, dhe unë buzëqesh pafuqishëm. Por një natë u zgjova papritmas. U hodh lart. Ai urdhëroi të mbroheshin kuajt - dhe në agim ne tashmë po vraponim përgjatë rrugës, duke iu përgjigjur me dashamirësi harqeve të ulëta të nënshtetasve tanë të sjellshëm.
Zonja
Zoti im, sa e trishtueshme është e gjithë kjo!
Mbret
Ne nuk qëndruam me fqinjët tanë. Fqinjët njihen si thashethemenë. Ne nxituam gjithnjë e më tej derisa arritëm në malet Karpate, ku askush nuk kishte dëgjuar asgjë për ne. Ajri këtu është i pastër, malor. Më lejoni të qëndroj me ju derisa të ndërtojmë një kështjellë me të gjitha lehtësitë, një kopsht, një birucë dhe kënde lojërash...
Zonja
Kam frikë se...
Mjeshtër
Mos kini frikë, ju lutem! Ju lutem! ju lutem! I dua shumë të gjitha! Epo, e dashur, mirë, e dashur! Le të shkojmë, të shkojmë, madhëria juaj, unë do t'ju tregoj dhomat.
Mbret
faleminderit!
Mjeshtër(le të shkojë përpara mbretit)
Ju lutem ejani këtu, Madhëria juaj! Kini kujdes, këtu është një hap. Si kjo.
kthehet te gruaja e tij | në një pëshpëritje
Më jep të paktën një ditë të bëhem keq! Të biesh në dashuri është e dobishme! Ai nuk do të vdesë, Zoti im!
ikën
Zonja
Epo, jo! Argëtohu! Si mund të durojë një vajzë e tillë kur një i ri i ëmbël dhe i dashur kthehet në një bishë të egër para syve të saj? Për një grua me përvojë, edhe kjo do të ishte e frikshme. Nuk do ta lejoj! Do ta bind këtë arush të gjorë të durojë edhe pak, të kërkojë një princeshë tjetër, më keq. Meqë ra fjala, kali i tij qëndron pa shalë, duke gërhitur në tërshërë - që do të thotë se është i ngopur dhe i pushuar. Hipni mbi kalë dhe hipni mbi male! Atëherë do të ktheheni!
duke thirrur
Djali! Djali! ku jeni ju?
Ariu
Zonja(prapaskenave)
Dilni në kopshtin tim!
Ariu
hap derën | prapa derës është një vajzë me një buqetë në duar
Më fal, mendoj se të shtyva, vajzë e dashur?
vajza hedh lule | ariu i merr
Çfarë nuk shkon me ju? Të tremba?
grua e re
Nr. Unë isha vetëm pak konfuz. E shihni, deri më tani askush nuk më ka quajtur thjesht "vajzë e dashur".
Ariu
Nuk doja të të ofendoja!
grua e re
Por nuk u ofendova fare!
Ariu
Epo, faleminderit Zotit! Problemi im është se jam tmerrësisht i sinqertë. Nëse shoh që një vajzë është e mirë, atëherë i them drejtpërdrejt.
Bir, bir, po të pres!
grua e re
A është ky emri juaj?
Ariu
grua e re
Jeni djali i të zotit të kësaj shtëpie?
Ariu
Jo, unë jam jetim.
grua e re
Edhe mua. Domethënë, babai im është gjallë dhe nëna ime vdiq kur unë isha vetëm shtatë minuta.
Ariu
Por ndoshta keni shumë miq?
grua e re
Pse mendoni ju?
Ariu
Nuk e di... Më duket se të gjithë duhet të të duan.
grua e re
Për çfarë?
Ariu
Ju jeni shumë i butë. Vërtet... Më thuaj, kur e fsheh fytyrën në lule, do të thotë se je i zemëruar?
grua e re
Ariu
Atëherë unë do t'ju them këtë: ju jeni e bukur. Ju jeni kaq e bukur! Shumë. E mrekullueshme. E tmerrshme.
Bir, bir, ku je?
Ariu
Ju lutem mos u largoni!
grua e re
Por është emri juaj.
Ariu
po. Emri: Dhe ja çfarë tjetër do t'ju them. Më pëlqeu shumë. E tmerrshme. Menjëherë.
vajza qesh
A jam qesharak?
grua e re
Nr. Por... çfarë duhet të bëj tjetër? nuk e di. Në fund të fundit, askush nuk më foli kështu ...
Ariu
Unë jam shumë i lumtur për këtë. Zoti im, çfarë jam duke bërë? Ju ndoshta jeni të lodhur nga rruga, të uritur, dhe unë vazhdoj të bisedoj dhe të bisedoj. Ju lutem uluni. Këtu është qumështi. Çiftet. Pini! Hajde! Me bukë, me bukë!
vajza bindet | pi qumësht e ha bukë pa ia hequr sytë ariut
grua e re
Të lutem më thuaj, a nuk je magjistar?
Ariu
Jo, për çfarë po flisni!
grua e re
Pse atëherë të bindem kaq shumë? Kam pasur një mëngjes shumë të përzemërt vetëm pesë minuta më parë - dhe tani po pi përsëri qumësht dhe me bukë. Sinqerisht, ju nuk jeni një magjistar?
Ariu
Sinqerisht.
grua e re
Dhe pse, kur thatë... se... më pëlqeu, atëherë... ndjeva një dobësi të çuditshme në shpatullat dhe krahët e mi dhe... Më falni që ju pyeta për këtë, por kë të pyes tjetër? Befas u bëmë miq! E drejtë?
Ariu
grua e re
Nuk kuptoj asgjë... A është sot festë?
Ariu
nuk e di. po. Pushime.
grua e re
e dija.
Ariu
Më thuaj, të lutem, kush je ti? Jeni pjesë e brezit të mbretit?
grua e re
Ariu
Ah, e kuptoj! Jeni nga brezi i princeshës?
grua e re
Po sikur të jem vetë princesha?
Ariu
Jo, jo, mos bëni shaka me mua kaq mizorisht!
grua e re
Çfarë nuk shkon me ju? Ju papritmas u zbehtë kaq! Çfarë thashë?
Ariu
Jo, jo, ju nuk jeni një princeshë. Jo! Unë endej nëpër botë për një kohë të gjatë dhe pashë shumë princesha - ju nuk jeni aspak si ato!
grua e re
Ariu
Jo, jo, mos më torturoni. Flisni për çfarë të doni, jo vetëm për këtë.
grua e re
Mirë. Ju... Thoni që keni bredhur shumë nëpër botë?
Ariu
po. Vazhdova të studioja dhe studioja, si në Sorbonë, ashtu edhe në Leiden dhe në Pragë. Më dukej se ishte shumë e vështirë për një person të jetonte dhe u trishtova plotësisht. Dhe pastaj fillova të studioj.
grua e re
Ariu
Nuk ndihmoi.
grua e re
Jeni akoma i trishtuar?
Ariu
Jo gjithmonë, por jam i trishtuar.
grua e re
Sa e çuditshme! Por më dukej se ishe kaq i qetë, i gëzuar, i thjeshtë!
Ariu
Kjo sepse unë jam i shëndetshëm si një ari. Çfarë nuk shkon me ju? Pse po skuqesh papritmas?
grua e re
Unë nuk e njoh veten. Në fund të fundit, kam ndryshuar aq shumë në pesë minutat e fundit sa nuk e njoh fare veten. Tani do të përpiqem të kuptoj se çfarë po ndodh këtu. Unë... u tremba!
Ariu
grua e re
Ju thatë se jeni të shëndetshëm si ariu.
Ariu
Është një shaka. Dhe unë jam kaq i pambrojtur me këtë përulësi timen magjike. Do të më ofendosh?
Ariu
Më jep dorën.
vajza bindet | ariu bie në një gju | i puth dorën
Mund të më vrasë bubullima nëse të ofendoj ndonjëherë. Ku të shkoni ju, do të shkoj kur të vdisni, atëherë do të vdes.
tubat bubullojnë
grua e re
Zoti im! I harrova plotësisht ato. Më në fund grupi arriti në vend.
vjen në dritare
Çfarë fytyrash të djeshme, shtëpiake! Le të fshihemi prej tyre!
Ariu
grua e re
Le të vrapojmë drejt lumit!
ik duke mbajtur duart | zonja hyn menjehere ne dhome | ajo buzëqesh mes lotëve
Zonja
Oh, Zoti im, Zoti im! Duke qëndruar këtu poshtë dritares, dëgjova të gjithë bisedën e tyre nga fjala në fjalë. Por ajo nuk guxoi të hynte dhe t'i ndante. Pse? Pse po qaj dhe po gëzohem si budalla? Në fund të fundit, e kuptoj që kjo nuk mund të përfundojë me asgjë të mirë, por ka një festë në zemrën time. Epo, erdhi një uragan, erdhi dashuria. Fëmijë të varfër, fëmijë të lumtur!
trokitje e ndrojtur në derë
hyn një burrë shumë i qetë, i veshur rastësisht me një tufë në duar
Njerëzore
Përshëndetje, zonjë! Na vjen keq që u futa me ju. Ndoshta kam penguar? Ndoshta duhet të largohem?
Zonja
Jo, jo, për çfarë po flisni! Ju lutem uluni!
Njerëzore
A mund të vendos një nyjë?
Zonja
Sigurisht, ju lutem!
Njerëzore
Ju jeni shumë i sjellshëm. Oh, sa vatër e bukur dhe e rehatshme! Dhe një dorezë hell! Dhe një grep për çajnikun!
Zonja
A jeni një kuzhinier mbretëror?
Njerëzore
Jo, zonjë, unë jam ministri i parë i mbretit.
Zonja
ministrit
Ministri i Parë i Madhërisë së Tij.
Zonja
Oh, me fal...
ministrit
S’ka gjë, s’kam inat... Njëherë e një kohë, të gjithë e merrnin me mend në shikim të parë se unë isha ministër. Unë isha rrezatues, kaq madhështor. Ekspertët argumentuan se ishte e vështirë për të kuptuar se kush ishte më i rëndësishëm dhe më i denjë - unë apo macet mbretërore. Dhe tani... E shihni vetë...
Zonja
Çfarë ju solli në këtë gjendje?
ministrit
E dashur, zonjë.
Zonja
ministrit
Për disa arsye, ne, një grup oborrtarësh, u shkëputëm nga mjedisi ynë i zakonshëm dhe na dërguan në vende të huaja. Kjo në vetvete është e dhimbshme, dhe pastaj është ky tiran.
Zonja
ministrit
cfare je ti, cfare je! Ne jemi mësuar prej kohësh me Madhërinë e Tij. Tiran është ministër-administrator.
Zonja
Por nëse jeni ministri i parë, a është ai vartësi juaj? Si mund të jetë ai tirani juaj?
ministrit
Ai hoqi një fuqi të tillë që ne të gjithë dridhemi para tij.
Zonja
Si ia doli ta bënte këtë?
ministrit
Ai është i vetmi prej nesh që di të udhëtojë. Ai di të marrë kuajt në stacionin e postës, të marrë një karrocë, të na ushqejë. Vërtetë, ai i bën të gjitha këto keq, por ne nuk mund të bëjmë një gjë të tillë fare. Mos i thuaj se jam ankuar, se ndryshe do të më lërë pa ëmbëlsira.
Zonja
Pse nuk ankohesh te mbreti?
ministrit
Ah, aq mirë i shërben dhe e furnizon mbretin... siç thonë në gjuhën e biznesit... sa sovrani nuk dëshiron të dëgjojë gjë.
hyjnë dy zonja në pritje dhe një zonjë e gjykatës
Zonja
(flet me zë të ulët, në heshtje, shqipton çdo fjalë me qartësi aristokratike)
Zoti e di se kur do të përfundojë! Ne do të rrimë mes derrave këtu derisa ky bastard helmues të pranojë të na japë sapun. Përshëndetje, zonjë, më falni që nuk trokasim. Në rrugë u bëmë të egër si ferr.
ministrit
Po, ja ku është rruga! Burrat heshtin nga tmerri, dhe gratë bëhen kërcënuese. Më lejoni t'ju prezantoj me bukurinë dhe krenarinë e brezit mbretëror - zonjës së parë të kalorësisë.
Zonja
Zoti im, sa kohë më parë nuk kam dëgjuar fjalë të tilla!
curtsies
Jam shumë i lumtur.
prezanton zonjën
Shërbëtoret e nderit të princeshave Orinthia dhe Amanda.
çupat e nderit të shkurtra
Na vjen keq, zonjë, por unë jam jashtë vetes! Shkëlqesia e tij e mallkuar Ministrja Administratore nuk na dha sot pudër, parfum quelkfleur dhe sapun glicerinë, që zbut lëkurën dhe mbron nga plasaritjet. Jam i bindur se të gjitha ua ka shitur vendasve. A do ta besoni, kur u larguam nga kryeqyteti, ai kishte vetëm një karton të dhimbshëm poshtë kapelës së tij, ku kishte një sanduiç dhe mbathjet e tij të dhimbshme.
te ministri
Mos u tremb, i dashur, kjo është ajo që pamë në rrugë! E përsëris: Gjoni i gjatë. Dhe tani njeriu i paturpshëm ka tridhjetë e tre arkivole dhe njëzet e dy valixhe, pa llogaritur atë që dërgoi në shtëpi me rastin.
Orinthia
Dhe më e keqja është se tani mund të flasim vetëm për mëngjes, drekë dhe darkë.
Amanda
A është kjo arsyeja pse u larguam nga pallati ynë i lindjes?
Zonja
Brutoja nuk dëshiron të kuptojë se gjëja kryesore në udhëtimin tonë janë ndjenjat delikate: ndjenjat e princeshës, ndjenjat e mbretit. Ne u morëm në grup si gra delikate, të ndjeshme, të ëmbla. Unë jam gati të vuaj. Mos fle natën. Ajo madje pranon të vdesë për të ndihmuar princeshën. Po pse të durosh mundimet e panevojshme, të panevojshme, poshtëruese për shkak të një deveje që ka humbur turpin?
Zonja
Dëshironi të laheni nga rruga, zonjë?
Zonja
Nuk kemi sapun!
Zonja
Unë do t'ju jap gjithçka që ju nevojitet dhe ujë të nxehtë sa të keni nevojë.
Zonja
Ju jeni një shenjtor!
puth zonjën
Lani! Mbani mend jetën e vendosur! Çfarë lumturie!
Zonja
Hajde, le të shkojmë, do të marr me vete. Uluni, zotëri! Do të kthehem menjëherë dhe do t'ju blej një kafe.
niset me zonjën e gjykatës dhe zonjat në pritje | ministri ulet pranë oxhakut | hyn ministri-administrator | hidhet lart ministri i parë
ministrit(me ndrojtje)
Përshëndetje!
Administratori
ministrit
Unë i thashë: përshëndetje!
Administratori
Shihemi!
ministrit
Oh, pse, pse je kaq i pasjellshëm me mua?
Administratori
Nuk të thashë asnjë fjalë të keqe.
nxjerr një fletore nga xhepi dhe futet në disa llogaritje
ministrit
Më falni... Ku janë valixhet tona?
Administratori
Këtu janë njerëzit! Gjithçka për veten tuaj, gjithçka vetëm për veten tuaj!
ministrit
Administratori
Nëse ndërhyn, do të të lë pa mëngjes.
ministrit
Jo, jam mirë. Është kaq e thjeshtë... do të shkoj ta kërkoj vetë... valixhen. Zoti im, kur do të përfundojë e gjithë kjo!
gjethet
Administratori(mërmëritë, i zhytur në një libër)
Dy paund për oborrtarin, dhe katër në mendje... Tre paund për mbretin dhe një e gjysmë në mendje. Një kile për princeshën, por gjysmë kile në mendjen tuaj. Gjithsej në mendje është gjashtë paund! Në një mëngjes! bravo. Vajzë e zgjuar.
Evgeny Schwartz
Një mrekulli e zakonshme
Ekaterina Ivanovna Schwartz
Personazhet
Mjeshtër.
Zonja.
Ariu.
Mbret.
Princesha.
ministër-administrator.
Ministri i parë.
Zonja e gjykatës.
Orinthia.
Amanda.
hanxhi.
Hunter.
Nxënësi i Hunterit.
Ekzekutues.
Shfaqet para perdes Njerëzore, i cili i thotë audiencës në heshtje dhe me mendime:
– “Një mrekulli e zakonshme” – çfarë emri i çuditshëm! Nëse një mrekulli do të thotë diçka e jashtëzakonshme! Dhe nëse është e zakonshme, atëherë nuk është një mrekulli.
Përgjigja është se ne po flasim për dashuri. Një djalë dhe një vajzë bien në dashuri me njëri-tjetrin - gjë që është e zakonshme. Ata grinden – gjë që gjithashtu nuk është e pazakontë. Ata pothuajse vdesin nga dashuria. Dhe së fundi, forca e ndjenjës së tyre arrin një lartësi të tillë sa fillon të bëjë mrekulli të vërteta - që është sa befasuese dhe e zakonshme.
Mund të flisni për dashurinë dhe të këndoni këngë, por ne do të tregojmë një përrallë për të.
Në një përrallë, e zakonshmja dhe e mrekullueshme vendosen krah për krah dhe kuptohen lehtësisht nëse e shikon përrallën si një përrallë. Si në fëmijëri. Mos kërkoni kuptim të fshehur në të. Një përrallë tregohet jo për të fshehur, por për të zbuluar, për të thënë me gjithë fuqinë tuaj, me zë të lartë atë që mendoni.
Ndër personazhet e përrallës sonë, të cilët janë më afër atyre "të zakonshëm", do të njihni njerëz që i takoni mjaft shpesh. Për shembull, mbreti. Mund të dallosh lehtësisht tek ai një despot të zakonshëm apartamentesh, një tiran të brishtë që me shkathtësi di t'i shpjegojë zemërimet e tij me konsiderata parimore. Ose distrofia e muskujve të zemrës. Ose psikostenia. Ose edhe trashëgimia. Në përrallë, ai bëhet mbret në mënyrë që tiparet e karakterit të tij të arrijnë kufirin e tyre natyror. Do të njihni edhe ministrin-administrator, furnizuesin e guximshëm. Dhe një figurë e nderuar në gjueti. Dhe disa të tjera.
Por heronjtë e përrallës, të cilët janë më afër "mrekullisë", janë të privuar amvisëri mallkuar sot. Të tillë janë magjistari, gruaja e tij, princesha dhe ariu.
Si kalojnë njerëz kaq të ndryshëm në një përrallë? Është shumë e thjeshtë. Ashtu si në jetë.
Dhe përralla jonë fillon thjesht. Një magjistar u martua, u vendos dhe filloi të merrej me bujqësi. Por pavarësisht se si e ushqeni magjistarin, ai gjithmonë tërhiqet nga mrekullitë, transformimet dhe aventurat e mahnitshme. Dhe kështu ai u përfshi në historinë e dashurisë së atyre të rinjve për të cilët fola në fillim. Dhe gjithçka u ngatërrua, u ngatërrua - dhe më në fund u zbulua aq papritur sa vetë magjistari, i mësuar me mrekulli, shtrëngoi duart në befasi.
E gjitha përfundoi në pikëllim ose lumturi për të dashuruarit - do ta zbuloni në fund të përrallës. (Zhduket.)
Veprimi i parë
Pasuri në malet Karpate. Dhomë e madhe, e pastër me gaz. Në vatër është një tenxhere kafeje bakri verbuese që shkëlqen. Një burrë me mjekër, i madh në lartësi, me shpatulla të gjera, fshin dhomën dhe flet me vete me majë të zërit. Kjo pronari i pasurisë.
Mjeshtër. Si kjo! Kjo është e mrekullueshme! Unë punoj dhe punoj, siç i ka hije një pronari, të gjithë do të shikojnë dhe lavdërojnë, gjithçka me mua është si e njerëzve të tjerë. Unë nuk këndoj, nuk kërcej, nuk biem si një kafshë e egër. Pronari i një pasurie të shkëlqyer në mal nuk mund të gjëmojë si bizon, jo, jo! Punoj pa liri... Ah! (Dëgjon, mbulon fytyrën me duar.) Ajo po vjen! Ajo! Ajo! Hapat e saj... Unë jam martuar për pesëmbëdhjetë vjet, dhe unë jam ende i dashuruar me gruan time, si një djalë, sinqerisht! Po vjen! Ajo! (Qesh me turp.)Çfarë marrëzi, zemra po më rreh aq shumë sa edhe më dhemb... Përshëndetje bashkëshorte!
Të përfshira zonja, ende një grua e re, shumë tërheqëse.
Përshëndetje grua, përshëndetje! U bë shumë kohë që u ndamë, vetëm një orë më parë, por unë jam i lumtur për ty, sikur nuk jemi parë një vit, kështu të dua ... (Kam frikë.)Çfarë nuk shkon me ju? Kush guxoi të të ofendonte?
Zonja. Ju.
Mjeshtër. Nuk mund të jetë! Oh, unë jam i pasjellshëm! Grua e gjorë, që qëndron aty aq e trishtuar, duke tundur kokën... Çfarë fatkeqësie! Çfarë kam bërë unë i mallkuar?
Zonja. Mendoni për këtë.
Mjeshtër. Epo ku ka për të menduar... Fol, mos u mundo...
Zonja. Çfarë bëtë këtë mëngjes në kotecin e pulave?
Mjeshtër (qesh). Pra, jam unë që dua!
Zonja. Faleminderit për një dashuri të tillë. Unë hap kofa e pulave, dhe papritmas - përshëndetje! Të gjitha pulat e mia kanë katër këmbë...
Mjeshtër. Epo, çfarë është fyese për këtë?
Zonja. Dhe pula ka mustaqe si një ushtar.
Mjeshtër. Ha ha ha!
Zonja. Kush premtoi se do të përmirësohej? Kush premtoi të jetojë si gjithë të tjerët?
Mjeshtër. Epo, e dashur, mirë, e dashur, mirë, më falni! Çfarë mund të bësh... Në fund të fundit, unë jam një magjistar!
Zonja. Ju kurrë nuk e dini!
Mjeshtër. Mëngjesi ishte i gëzuar, qielli ishte i kthjellët, nuk kishte ku të vendosnim energji, ishte aq i mirë. Doja të mashtroja...
Zonja. Epo, unë do të bëja diçka të dobishme për ekonominë. Ata sollën rërë atje për të spërkatur shtigjet. E merrja dhe e ktheja në sheqer.
Mjeshtër. Epo, çfarë shaka është kjo!
Zonja. Ose i kthente në djathë ata gurë që ishin grumbulluar pranë hambarit.
Mjeshtër. Jo qesharake!
Zonja. Epo, çfarë duhet të bëj me ju? Unë luftoj, luftoj, dhe ti je ende i njëjti gjahtar i egër, magjistar mali, mjekërr i çmendur!
Mjeshtër. po mundohem!
Zonja. Gjithçka po shkon mirë, ashtu si njerëzit, dhe papritmas - zhurmë! - bubullima, rrufe, mrekulli, shndërrime, përralla, lloj-lloj legjendash... E mjera... (E puth atë.) Epo, shko, i dashur!
Mjeshtër. Ku?
Zonja. Tek kofa e pulave.
Mjeshtër. Për çfarë?
Zonja. Rregulloni atë që keni bërë atje.
Mjeshtër. nuk mundem!
Zonja. Epo ju lutem!
Mjeshtër. nuk mundem. Ju vetë e dini se si janë gjërat në botë. Ndonjëherë ju ngatërroni dhe më pas do të rregulloni gjithçka. Dhe ndonjëherë ka një klikim dhe nuk ka kthim prapa! Unë tashmë i kam rrahur këto pula me një shkop magjik, i kam përdredhur me një shakullimë dhe i kam goditur me rrufe shtatë herë - gjithçka më kot! Kjo do të thotë se ajo që është bërë këtu nuk mund të korrigjohet.
Zonja. Epo, asgjë nuk mund të bëhet... Unë do ta rruaj pulën çdo ditë, dhe do të largohem nga pulat. Epo, tani le të kalojmë te gjëja më e rëndësishme. kë po pret?
Mjeshtër. Askush.
Zonja. Më shiko në sy.
Mjeshtër. po shikoj.
Zonja. Thuaj të vërtetën, çfarë do të ndodhë? Çfarë lloj të ftuarish duhet të presim sot? Njerëzit? Apo do të vijnë fantazmat dhe do të luajnë zare me ju? Mos kini frikë, flisni. Nëse kemi fantazmën e një murgeshë të re, madje do të gëzohem. Ajo premtoi se do të sillte nga bota tjetër një model për një bluzë me mëngë të gjera, siç ishte veshur treqind vjet më parë. Ky stil është kthyer në modë. A do të vijë murgesha?
Mjeshtër. Nr.
Zonja. është për të ardhur keq. Pra, nuk do të ketë njeri? Jo? A mendoni vërtet se mund t'ia fshehni të vërtetën gruas suaj? Më mirë do të mashtrosh veten sesa mua. Shiko, veshët po të digjen, nga sytë e tu fluturojnë shkëndija...
Mjeshtër. Nuk është e vërtetë! Ku?
Zonja. Ja ku janë! Kështu shkëlqejnë. Mos ki turp, pranoje! Mirë? Së bashku!
Mjeshtër. OK! Sot do të kemi mysafirë. Më falni, po përpiqem. U bë një shtëpi. Por... Por shpirti kërkon diçka... magjike. Pa ofendim!
Zonja. E dija me kë po martohesha.
Mjeshtër. Do të ketë të ftuar! Këtu, tani, tani!
Zonja. Korrigjoni jakën tuaj shpejt. Ngrini mëngët!
Mjeshtër (qesh). A dëgjon, dëgjon? Në rrugën e tij.
Zhurma thundrash po afrohet.
Është ai, është ai!
Zonja. OBSH?
Mjeshtër. I njëjti i ri për shkak të të cilit do të fillojnë ngjarje të mahnitshme për ne. Çfarë gëzimi! Kjo është e bukur!
Zonja. A është ky një i ri si një i ri?
Mjeshtër. Po, po!
Zonja. Kjo është mirë, kafeja ime sapo vloi.
Ka një trokitje në derë.
Mjeshtër. Hyni, hyni, ne kemi pritur për një kohë të gjatë! Unë jam shumë i kënaqur!
Të përfshira i ri. E veshur elegante. Modest, i thjeshtë, i zhytur në mendime. Në heshtje përkulet para pronarëve.
(E përqafon.) Përshëndetje, përshëndetje, bir!
Zonja. Ulu në tavolinë, të lutem, pi një kafe, të lutem. Si e ke emrin, bir?
i ri. Ariu.
Zonja. Si thoni ju?
i ri. Ariu.
Zonja. Çfarë pseudonimi i papërshtatshëm!
i ri. Nuk është fare pseudonim. Unë me të vërtetë jam një ari.
Zonja. Jo, çfarë je ti... Pse? Ju lëvizni aq shkathët, flisni kaq butë.
i ri. E shihni... Burri juaj më shndërroi në njeri shtatë vjet më parë. Dhe ai e bëri atë në mënyrë perfekte. Ai është një magjistar i mrekullueshëm. Ai ka duar të arta, zonjë.
Mjeshtër. Faleminderit bir! (I shtrëngon dorën Ariu.)
Zonja. Kjo është e vërtetë?
Mjeshtër. Pikërisht atëherë ndodhi! Të shtrenjta! Shtatë vjet më parë!
