İngilizce nasıl söylenir, teşekkür ederim lütfen. Tatillerde hediyeler ve nazik sözler için minnettarlığı ifade etmek

Merhaba bayanlar ve baylar! Bugünkü yazımızda tebrikler, resmi etkinlikler ve iş toplantıları sırasında minnettarlığımızı ifade etmemize yardımcı olacak ifadelere bakacağız, minnettarlık sözlerine nasıl yanıt vereceğimizi ve ayrıca "gelişmemize" yardımcı olan bir mentora, öğretmene veya koça nasıl teşekkür edeceğimizi öğreneceğiz. kendimizi. Öyleyse gidelim!

Minnettarlığımı ifade etmek için İngilizce Elbette iki basit "teşekkür ederim" kelimesiyle idare edebilirsiniz. Ama sadece teşekkür etmeye değil, gerçekten kalbinizin derinliklerinden teşekkür etmeye ihtiyaç duyduğunuzda ne yapmalısınız? Belirli bir şey için nasıl teşekkür edilir? Bunu şunun içinde söylemeli miyim? resmi tarz ya da değil? Bu soruların cevapları aşağıda sizi bekliyor.

İngilizce şükran ifade eden ifadeler

Bir milyon / bir değirmen / bir ton / bir demet / bir demet / bir yığın / teşekkürler- Çok teşekkür ederim (konuşma dili versiyonu).
Çok naziksiniz. - Çok naziksin.
Çok naziksin. - Çok naziksin.
Sen bir meleksin. - Sen bir meleksin (güzel popüler ifade ABD'de).
sana çok minnettarım. - Sana çok minnettarım.
Çok minnettarım. - Çok minnettarım.
Sana yeterince teşekkür edemem. - Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum (günlük konuşmada sıklıkla kullanılan kibar bir form).
Yapmamalıydın.- Buna değmezdi (eğer kişinin, örneğin bir hediye veya bir tür iyilik konusunda endişelenmesine gerek olmadığını kibarca göstermek istiyorsanız).
sana borçluyum. - Ben senin borçlunum (çoğunlukla arkadaşlar arasında konuşma dili).
(BEN)takdir ediyorum. - (Ben) takdir ediyorum (minnettar, minnettarım).

Çok teşekkürler!- Çok teşekkür ederim (alaycı bir tavırla)!

Konuşmadaki örnekleri kullanarak bu ifadelere bakalım.

Konuşmada şükran ifadelerini kullanma

Mary, işte ceketin. - Ah, çok naziksin James!-Mary, işte ceketin. - Ah, teşekkür ederim James!
Bizim için yaptığınız her şey için çok minnettarım.-Bizim için yaptığınız her şey için çok minnettarım.
gelip sana yardım edeceğim seninkiyle proje. - Çok memnun olacağım.-Gelip projende sana yardım edeceğim. - Çok minnettar olurum.
Çay çok lezzetliydi! Tam ihtiyacım olan şey. Sana yeterince teşekkür edemem!-Çay tek kelimeyle mükemmeldi. Tam ihtiyacım olan şey. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum!
Jane, doğum gününde sana ne vereceğimi düşünüyordum ve sana San Diego'ya bir gezi ayarlamaya karar verdim. Yıllardır bunun hayalini kurduğunu biliyorum. - Aman Tanrım! Mark, çok naziksin! Gerçekten yapmamalıydın! -Jane, sana ne vereceğimi düşünüyordum ve sana bir hediye almaya karar verdim. San -Diego gezisi Yıllardır bunun hayalini kurduğunuzu biliyorum - Aman Tanrım, bana karşı gerçekten bu kadar nazik olmamalıydın!
Mike, sana düğününün fotoğraflarını gönderdim. - Harika! Takdir et dostum!-Mike, sana düğününden bir fotoğraf gönderdim. - Harika! Bunu takdir ediyorum dostum!

Tatillerde hediyeler ve nazik sözler için minnettarlığı ifade etmek

İÇİNDE tatiller arkadaşlarımızdan, ailemizden ve sevdiklerimizden tebrikler ve hediyeler alıyoruz. İşte Yeni Yıl, Doğum Günü veya Noel'de sizi önemseyen insanlara minnettarlığınızı ifade etmenize yardımcı olacak bazı ifadeler.

• Dilekleriniz ve tebrikleriniz için teşekkür ederim.

• Hediyeler için teşekkür ederim

• Minnettarlığımızı bir mektupla (SMS yoluyla veya sosyal ağlar üzerinden) ifade ediyoruz.

• İş ortaklarımıza, meslektaşlarımıza ve müşterilerimize şükranlarımızı resmi bir dille ifade ederiz.

İş hayatında şükran sözlerini unutmayın.

Ortaklarımıza verimli işbirlikleri ve yardımları için, meslektaşlarımıza sorunların çözümünde destek ve yardımları için, müşterilerimize güvenleri veya bir siparişi veya işlemin tamamlanmasını sabırla bekledikleri için teşekkür ederiz.

Patronunuzla konuşuyorsanız ve terfisi için ona teşekkür etmek istiyorsanız veya profesyonel tavsiye, o zaman aşağıdaki ifadelere ihtiyacınız olabilir:

• Mentora, öğretmene, koça teşekkür ederiz.

Yaşam boyunca yeni bir şeyler öğreniyoruz ve bilinmeyeni keşfediyoruz. Öğretmenler, antrenörler ve profesörler bu konuda bize yardımcı oluyor. Onların yardımıyla öğrenmede, işte ve yaşamda başarıya ulaşırız.

Akıl hocanıza, öğretmeninize, koçunuza veya daha deneyimli arkadaşınıza şu şekilde teşekkür edebilirsiniz:

Minnettarlık sözlerini sıraladık ama tüm bunlara nasıl cevap vereceğiz?

"Bir şey değil", "lütfen", "iyi şanslar" ve "minnettarlığa gerek yok" ifadelerinin İngilizce analoglarına bakalım.

Minnettarlığa İngilizce yanıt vermek

Çözüm

Bu kelime ve kelime öbekleri listesini kelime dağarcığınıza ekleyerek ihtiyaçlarınıza göre uyarlayabilirsiniz. Artık İngilizce olarak teşekkür etmek istediğinizde bunu stil ve güçle yapabilirsiniz! Eş anlamlılar basit kelimeler“Teşekkür ederim” bu konuda size yardımcı olacaktır ve minnettarlığa verilen yanıtlar sizi düşündürmeyecektir. Anladın!

İngilizce konuşmanızı renkli hale getirin!

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi

Çoğu zaman başka birine bir şey için teşekkür etmek isteriz. Sırf nezaket gereği bile olsa, bir şeyi kabul ederken sıklıkla "teşekkür ederim" deriz. İngilizce'de teşekkür ederim nasıl denir? Nasıl daha fazla şükran ifade edebilirsiniz?

İngilizce'de "teşekkür ederim" nasıl yazılacağıyla başlayalım: iki olası seçenek vardır ve her ikisi de doğru olacaktır.

1. Teşekkürler
2.Teşekkür ederim

Bu kelimelerin telaffuzunu bulmak için örneğin Google tercümanını veya diğer hizmetleri kullanmanızı öneririz. Bunun nasıl yapılabileceğini talimatlarda ayrıntılı olarak açıkladık: . Veya doğru telaffuzu da duyacağınız aşağıdaki kısa videoyu izleyebilirsiniz.

Görünüşe göre sadece bir kelime için zaten iki yazım ve telaffuz çeşidi var. Bu sizi şaşırttıysa, “demenin kaç farklı yolu olduğunu öğrendiğinizde artık daha da şaşıracaksınız” çok teşekkürler"İngilizce.

1. Çok teşekkürler
Bana göre İngilizceye çok az aşina olanlar için "çok teşekkür ederim" ifadesinin en basit çevirisi. Çünkü "büyük", "büyük" anlamına gelir ve "teşekkürler", bildiğiniz gibi, "teşekkür ederim" anlamına gelir.
2. Çok teşekkürler
3. Çok teşekkürler
4. Çok teşekkür ederim
5. Çok teşekkür ederim

Yani seçeneklerden dilediğinizi seçin, telaffuzunu izleyin, ezberleyin.

Daha fazlasını istiyorsan

Eğer sohbetlerde en sık kullanılan şükran sözlerini öğrendiyseniz ve konuşmanızı daha da çeşitlendirmek istiyorsanız belki de aşağıdaki ifadelerden bazıları hoşunuza gidecektir.

Sana çok minnettarım. Size gerçekten minnettarım.
Çok naziksin. Çok naziksin.

Bir yemeğin sonunda, örneğin bir partide lezzetli bir akşam yemeği yedikten sonra nasıl teşekkür ederim?
Teşekkür ederim, çok lezzetliydi. Teşekkür ederim, çok lezzetliydi.

Ne kadar naziksin! Ne kadar naziksin!
Çok naziksin! Çok naziksin!

Belirli bir şey için nasıl teşekkür edilir? Örneğin yardım için:
Yardımlarınız için teşekkür ederim. Yardımlarınız için teşekkürler.

Genellikle bir mektup yazarken veya birine soru sorarken "şimdiden teşekkürler" ifadesini eklemek istersiniz. İngilizce'de şöyle yazılır:
Şimdiden teşekkür ederim.

Olası cevaplar

Elbette sana teşekkür etmeleri mümkün ama sen bilmiyorsun.

Pek çok kişinin Rusça yapmaya alıştığı gibi yanıt olarak "lütfen" diyebilirsiniz. İngilizce'de şöyle olurdu:
Rica ederim!

Ayrıca her zamanki gibi "bir şey değil" demek isteyebilirsiniz:
Bu hiçbir şey değil.

Dilin pratik olması gerektiğine katılıyorum. Mesela Almanca'yı ele alalım. “Lezzetli” demenin yalnızca iki yolu vardır: es lecker ve es schmeckt gut. Tüm. Daha fazlası değil. Almanların başlangıçta genel olarak tek bir şeyi bırakmak istediklerine inanıyorum, ancak sonra biri onları ikna etti. Onlar da: “Tamam, bir tane daha ekleyeceğiz ama bu son!” Ancak dilin sözcük çeşitliliğinin güzelliğini ve seçim imkânını da unutmayalım.

Bu nedenle öğrencilerime sadece bilgi vermekle kalmıyorum bireysel kelimeler, aynı zamanda sıkıcı gelmemesi ve aynı şeyi sonsuza kadar tekrarlamaması için eşanlamlıları da vardır. Bu amaçla zaman zaman eşanlamlı seriler sunuyorum, bu serilerde elbette sadece en sık kullanılan kelimeler yer alıyor. Mesela pek çok insan her seferinde “harika” demekten bıkıyor. Bu kelimenin argo eş anlamlılarını verdiğimiz makalelerden birinde okuyabilirsiniz.

Ne zaman hakkında konuşuyoruz Minnettarlığınızı ifade ederken her zamanki "Teşekkür ederim" ifadesi kesinlikle yeterlidir. Ancak bir kişinin düşüncelerini çeşitli şekillerde nasıl ifade edeceğini bilmesi ne kadar harikadır. Sonuçta sen ve ben makine değiliz ve dilimiz kuru bir kod değil. Sıradan iletişimde yalnızca söylediklerinize değil, aynı zamanda bunu nasıl söylediğinize de değer verilir. Cümle kurmanın güzelliği ve zenginler kelime bilgisi(burada asıl önemli olan aşırıya kaçmamak ve 18. yüzyıl edebiyatını okumuş, olgunlaşmış bir kadın gibi konuşmaya başlamaktır) izleyicileriniz üzerinde tamamen farklı bir izlenim bırakmaktır.

Kibarlıkları samimi olsun ya da olmasın, İngilizlerin en kibar milletlerden biri olduğuna kimse itiraz etmiyor. Kural olarak hâlâ samimidir. Bu nedenle kendi dillerinde şükran, özür, rica, çekingen teklifler ve benzerlerini ifade etme yollarının sayısının oldukça etkileyici olması şaşırtıcı değildir. Üstelik hepsi günlük yaşamda aktif olarak kullanılıyor. Bazıları belirli bir duruma özgüdür ancak genellikle birbirlerinin yerine kullanılırlar.

Öncelikle İngilizcede minnettarlığı ifade etmenin birkaç yoluna bir göz atalım:

Teşekkür ederim / Çok teşekkür ederim / Teşekkürler / Çok teşekkür ederim- standart "teşekkür ederim".

Çok naziksiniz- Çok naziksin

Aynı operadan:

Çok naziksiniz / çok naziksiniz- Çok naziksiniz (kulağa çok İngiliz geliyor).

Çok naziksin.- Çok naziksin!

Sen bir meleksin.- Sen bir meleksin. ABD'de popüler ifade.

sana çok minnettarım- Size gerçekten minnettarım. Daha resmi bir ifade olarak bunu her zaman kullanmayacaksınız. Şu veya bu kişiye yaptığı bir şeyden dolayı minnettar olduğumu söylediğimde bunu sıklıkla "perde arkası" olarak kullanırım.

Bizim için yaptığınız her şey için gerçekten minnettarım (Bizim için yaptığınız her şey için gerçekten minnettarım).

Yardımınız için minnettarız. Lütfen kısa süre sonra tekrar gelin! (Yardımınız için teşekkür ederiz. Lütfen kısa süre sonra tekrar gelin!)

Çok minnettarım- Minnettarım. Burada bir formalite var. Bizim “takdir edilen” ile aynı şekilde kullanılır.

“Gelip projende sana yardım edeceğim.” - "Çok memnun olacağım." (Gelip projede sana yardım edeceğim. - Memnun olurum.)

Sana yeterince teşekkür edemem- Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Konuşma dilinde sıklıkla kullanılan kibar bir biçim.

Çay çok lezzetliydi ve tam ihtiyacım olan şeydi. Sana yeterince teşekkür edemem! (Çay çok lezzetliydi. Tam ihtiyacım olan şeydi. Teşekkür ederim!)

Yapmamalıydın- Gerek yoktu. Protokol adına, kişinin size bir şey vermemesi veya güzel bir şey yapmaması gerektiğini söylemek istediğiniz durumlarda kullanılır. Mütevazı görünmeniz gerekiyor.

"Jane, doğum günün için sana ne vereceğimi düşünüyordum ve sana Fransa'ya bir gezi ayarlamaya karar verdim. Uzun zamandır hayalini kurduğunu biliyorum." - “Ah, vay be! Mark, çok naziksin. Gerçekten yapmamalıydın! (Jane, sana ne alacağımı düşünüyordum ve sana Fransa'ya bir gezi ayarlamaya karar verdim. Uzun zamandır bunun hayalini kurduğunu biliyorum. - Vay! Bu çok hoş bir davranış Mark. Yapmamalısın. sahip olmak!)

Bir milyon teşekkürler- Çok teşekkür ederim (konuşarak)

Bunu takdir ediyorum- Teşekkür ederim (Amerikalı). Daha önce Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiyseniz, Amerikalıların bu ifadeyi kullanma sıklığına muhtemelen şaşırmışsınızdır. Sol ve sağ!

"Mike, sana düğününün fotoğraflarını gönderdim." - "Harika, minnettarım." (Mike, sana düğününden bir fotoğraf gönderdim. - Harika, teşekkürler.)

sana borçluyum- Sana borçlu olacağım. Konuşma biçimi, çoğunlukla arkadaşlar arasında.

Ancak İngilizce'de güzel ve çeşitli bir şekilde "teşekkür ederim" demeyi bilmek yeterli değildir; aynı zamanda minnettarlığa doğru yanıt verebilmeniz de gerekir. Oldukça az sayıda yöntem var ve bunların kullanımı bazen duruma bağlı. En popüler olanlardan bazılarına göz atalım:

Rica ederim- Lütfen. Bu cevap bence kullanım sıklığı açısından ilk sırada yer alıyor. Lütfen “Bir şey değil” diyerek erdemlerinizi kabul ettiğinizi unutmayın. Sanırım Rusça "Lütfen" ile aynı.

"Tavsiyeleriniz için teşekkür ederim." - "Rica ederim." (Tavsiyeleriniz için teşekkürler. - Rica ederim.)

Tam olarak değil- Teşekküre gerek yok (İngiliz)

Tamam- Lafı olmaz

“Tamir ettiğiniz televizyon mükemmel çalışıyor! Sana yeterince teşekkür edemem! - "Sorun değil" (Tamir ettiğiniz TV harika çalışıyor! Çok teşekkür ederim! - Teşekkür etmenize gerek yok.)

rica ederim Bahsetme Hiç sorun değil

Hiç İngilizce öğrenmemiş olanlar bile, herkes İngilizce olarak “teşekkür ederim” diyebilir. Ancak "teşekkür ederim" yanıtını doğru bir şekilde vermek o kadar da basit bir iş değildir: "lütfen" yanıtını vermek çok yaygın bir hatadır. Karışıklık, bu kelimenin gerçekten de "lütfen" olarak çevrilmesinden kaynaklanıyor, ancak bu tercümede uygun olan anlamda değil. bu durumda. Bu iyice anlaşılmalıdır. Rusça kelime“Lütfen”in birden fazla anlamı vardır.

İngilizce teşekkür ederim ve nasıl yanıt vereceğinizi öğrenin

Çok anlamlı kelimeler (eşsesliler) Rus dilinde nadir değildir, ancak anahtar, tükürük, zemin gibi diğer eş anlamlılardan farklı olarak, bu kelimenin anlamlarındaki farklılıklar o kadar spesifik değildir (bu net bir grafik değil, hassas bir sulu boyadır) ) ve biz kural olarak bu tonlara dikkat etmiyoruz. Hadi dinleyelim! Bir ricada bulunduğumuzda ilk anlamı olan “bir iyilik yap” kullanılır. İngilizce'de bu aynı "lütfen"dir. "Lütfen pencereyi açın. "Lütfen pencereyi açın." "Teşekkür ederim" e yanıt olarak "bir iyilik yap" cevabını vermenin tamamen uygunsuz olacağını ve bu nedenle "lütfen" söylenemeyeceğini, ancak Rusça'da bu "lütfen" olduğu durumlarda bile bu kelimenin her talebe eklendiğini kabul edin. ” kulağa tuhaf gelebilir, örneğin: “Saatin kaç olduğunu biliyor musunuz, lütfen? “İkinci anlam “işte buradasın”dır - bizden bir şey vermemiz istendiğinde ve bu şeyi uzatıp - İşte buradasın (hie yu a). - Buyrun lütfen. Başka bir durum da anlam olarak çok yakın: bizden bir şey yapmamız isteniyor ve biz de aynı fikirdeyiz: Bana yardım edebilir misin? (nerede yardım edersin bana) - Yardım edebilir misin? – Evet, kesinlikle (evet, sertçe). - Evet lütfen. Ve son olarak üçüncü anlam şükre verilen karşılıktır. Lütfen sorusunun yanıtlanamayacağını zaten biliyoruz. Bu durumda nasıl söylenmeli ve ne söylenmeli? Ve burada, İngilizce dilinin henüz evrensel ve resmileştirilmiş bir cevap bulamadığını üzüntüyle belirtmeliyiz (herkesin orijinal anlamını duyamayacağı Rusça "lütfen" gibi - "hoş geldiniz" daveti). Peki İngilizler ne diyor? Düzinelerce farklı yanıt, genellikle kısa ifadeler farklı anlam. Peki biz yoksullar bu zor durumda ne yapabiliriz? Öncelikle tüm cevapları değerlerine göre bloklara bölerek sisteme getirmeye çalışalım. Daha sonra her blokta hatırlanacak bir ifade seçiyoruz. Haydi giyelim son yer. Çoğu zaman yanıtlar "bana teşekkür etmene gerek yok, teşekkür edilecek bir şey yok, hiçbir şey yok" anlamına geliyor. İngilizce'de bundan bahsetme (daunt mansion it) gibi geliyor; boşver (boşver), hiç de (buna dikkat et), bu gerçekten hiçbir şey (ölümler riel nating). Son ifade, bizim alacağımız çok sayıda seçeneğe bölünmüştür - hiçbir şeydi (nating'i ortadan kaldırıyor) ve son olarak en kısası, hiçbir şey (nating'i). Ama benzer anlamlara gelen cevaplar şöyle: “Bunu yapmak benim için zor olmadı, her şey yolunda”: ​​hiç sorun olmadı (belayı bilmekten tamamen uzaklaştırıyor); hiç zahmet olmadı (bilmeyi alıp götürüyor); her şey yolunda (her şey yolunda). Ve bir sonraki adım olarak - "Sana yardım etmekten memnun oldum" - İngilizce: Yardım edebildiğime sevindim (aym sevindim ölüm ah kud yardım et); Size yardım etmek benim için gerçek bir zevkti (bu yardım yu'dan e rial pleje'den alınmıştır) ve sonuncusu benim için zevktir (mayıs pleje). Ve bu iki cevap kulağa hoş geliyor ve hatırlanması kolay, ancak ne yazık ki çok sık kullanılmıyorlar: her zaman (enitime) - her zaman (lit.); teşekkür ederim - ikinci kelimeye vurgu yaparak teşekkür ederim (lafzen). Yarışmanın nihai sonuçlarını özetlemek için henüz çok erken olmasına rağmen, bu popüler geçit töreninde bir popülerlik lideri ortaya çıktı - Hoş geldiniz (hoş geldiniz) - hoş geldiniz (yanıyor), "her zaman hoş karşılanırsınız" anlamına gelir. Bu anlamın Rusça "lütfen" ile örtüştüğünü ve bunun (anlamın), Rusça'da olduğu gibi, ifadeden giderek kaybolduğunu unutmayın - bu sadece bir kopya etiketidir. Bu söz aynı zamanda yiyecek için şükran sözlerine bir yanıt olan Rusça'yı "sağlığınıza" tercüme etmek için de uygundur.

Bundan bahsetmeyin, yoksa hoş geldiniz - minnettarlığa yanıt olarak söyledikleri bunlar.

rica ederim - gerek yok!

Londra Büyük Britanya'nın başkentidir

lütfen - lütfen teşekkür ederim - teşekkür ederim

lütfen içeri girin - içeri girer misiniz?
içeri gelin, lütfen - içeri girer misiniz?
lütfen oturun - olmayacak sen al bir sandalye
lütfen bana ver - bana verebilir misin…
lütfen arayın - arayabilir misiniz?
dur lütfen! 
- teslim ol!
lütfen!, sana yalvarıyorum! 
- Dua etmek!
lütfen hile yapmayın - hiçbir numara denemeyin

lütfen sakin olun! 
- Dua et, sakin ol!
oturun lütfen - dua edin oturun
kapıyı kapat (lütfen) - kapıyı kapat, olur mu?
lütfen saçmalık yok! 
- Artık saçmalık yok!
lütfen pencereyi aç - pencereyi açarak beni memnun et
lütfen dilini tut - dilini tutacak kadar nazik ol
lütfen bana tuzu uzatın - tuzu uzatmanıza izin verebilir miyim?
Sana çok yalvarıyorum!, lütfen! 
- Dua ediyorum!
Lütfen; mümkünse; teşekkür ederim - teşekkür ederim
lütfen gelecekte bana yaz - bana mektup yazmaya devam etmen iyi olur
lütfen /sadece/ beni içme - şimdi dırdır etme!
lütfen öfkenizi kaybetmeyin! 
- şimdi bir duruma düşmeyin!
bir dakika bekleyin lütfen - bir dakika bekleyin, olur mu?
lütfen bana saatin kaç olduğunu söyle? 
-bana saati söyler misin?
dilini tut lütfen - dilini tutar mısın?

hanımlar lütfen içeri gelin!; önce bayanlar - önce bayanlar!
lütfen (bir minnettarlık ifadesine yanıt olarak) - bir şey değil
lütfen al onu!; ye, lütfen utanma! 

-Kendine yardım et!
20 örnek dahaburaya çökün, lütfen - bu tarafa geçin, lütfen
lütfen yazın - lütfen yazın
lütfen içeri gelin
oturun lütfen! 
-lütfen yerinize oturun
içeri gel lütfen
lütfen git! 
-git lütfen!
() daha sessiz ol lütfen! 
- Gürültü yok lütfen!
lütfen oturun - lütfen oturun / oturun/
lütfen ödeyin - lütfen ödeyin
lütfen bekleyin - lütfen bekleyin
lütfen bunu tekrarla
lütfen ağlama - lütfen ağlama
lütfen şunu unutmayın - lütfen şunu unutmayın
doldur bana, lütfen - lütfen bardağımı doldur
lütfen bana gönder - lütfen bana gönderir misin
Sana yalvarıyorum; lütfen - oldukça lütfen
lütfen geç kalmayın - lütfen dakik olun
söyle (bana), lütfen - lütfen söyle bana
lütfen!, nazik ol! 
-Lütfen!
lütfen beni dinle - lütfen beni dinle
lütfen beni tanıtın - lütfen adımı alın
lütfen çiçek olmasın - lütfen çiçek atmayın

lütfen çabuk gelin! 

-lütfen çabuk gelin!
iki kahve lütfen - iki kahve içeriz lütfen
lütfen bu içten teşekkürlerimi kabul edin

İngilizce'de "teşekkür ederim"e yanıt olarak "lütfen" nasıl denir?

Çeşitli İngilizce 'memnuniyetler' vardır.

İngilizce'de lütfen kelimesi Rusça'daki kadar önemlidir. O halde şimdi “kibarlık meseleleri”ne geçelim ve İngilizcede lütfen nasıl söylendiğini ve İngilizcenin Rusçadan ne kadar farklı olduğunu görelim.

Ancak İngilizceye geçmeden önce öncelikle Rusça dilimizde "lütfen" kelimesinin hangi durumlarda kullanıldığına bir bakalım.

İşte bunlar, bu durumlar:

1) Birinden kibarca bir şey istemek istediğimizde;
2) Birisine bir şey verdiğimizde veya elden ele verdiğimizde;
3) Minnettarlığa “teşekkür ederim” diye karşılık verdiğimizde.

Ve Rusça'da bu üç durumda da aynı kelimeyi kullanıyoruz.

Bu kelime: lütfen.

Şimdi bunun İngilizce dilinde nasıl söylendiğine ve ne anlama geldiğine bakalım " İngilizce farkıİngilizce "üç arasında lütfen."

Yani ilk durumda (kibar bir rica) her şey o kadar basit ki, daha basit olduğunu hayal bile edemezsiniz. - Burada en çok kullanılan sıradan kelime lütfen - lütfen.

İşte bir örnek:

Hesabı bana ver lütfen.

Hesabı bana ver lütfen.

Şimdi birine bir şey verdiğimizde ikinci duruma geçiyoruz.

Ve burada tek bir kelimeyle idare edemeyiz (lütfen - teşekkür ederim durumunda olduğu gibi).

Burada özel bir teklife ihtiyacımız var (çok küçük de olsa).

İşte buradasın.

Bu arada, bir şeyin tabiri caizse “elden ele” aktarılması durumunda şu cümleyle de karşılaşabilirsiniz:

İşte buradasın.

Az önce gördüğünüz gibi bu cümle “işte buradasınız” ile tamamen aynı şekilde çevrilmiştir.

Ancak birbirine çok benzeyen bu iki cümle arasında hala bir fark var.

Oradasın cümlesi çok nadir ve yalnızca (geçici olarak!) devredilen şeyin hak sahibine iade edildiği durumlarda kullanılıyor.

Bu bir örnekle daha net anlaşılacaktır.

Yani durum şu; havaalanında (gümrük kontrolünde) doğrulama ve kayıt için sizden pasaport istiyorlar:

Pasaportunuz lütfen.

Pasaportunuz lütfen.

Pasaportunuzu doğrulama için aşağıdaki sözcükleri kullanarak gönderebilirsiniz:

Lütfen.

Ancak gümrük memuru belgelerinizi geri verdiğinde size şunu söyleyebilir:

Lütfen.

Doğru, günlük konuşmada "işte buradasın" cümlesi çok sık kullanılmaz.

Ve ben bu teklifi sırf “bilmeniz” ve duyunca şaşırmamanız için anlattım.

Ancak genellikle nesneleri elden ele aktarırken sadece buradasın cümlesini kullanırlar.

Peki, iki İngilizce kelimeyi sıraladık lütfen.

“Üçüncü lütfen”ye (minnettarlığa yanıt) gelince, bu ayrı bir tartışma konusu.

Elbette pratikte (İngilizce iletişim kurarken), çoğu durumda basit bir cümle-cevap yeterlidir.

Rica ederim!

Lütfen!

Peki, bu konuyu daha ayrıntılı olarak ele alırsak, İngilizlerin burada "aşırıya kaçtığını" ve İngilizceyi kullandıkları tüm bu süre boyunca, yanıt vermek için bir sürü farklı seçenek bulduklarını söyleyebiliriz. şükran (en çok değişen dereceler incelik).

Ama biraz önce de söylediğim gibi bu zaten aşağıdaki ders notlarından birinin konusu.

RAZGOVORNIK.info bölümlerinin listesi:

Yeni başlayanlar için İngilizce.İngilizce konuşmayı öğrenmek için bilmeniz gereken her şeyi öğreneceksiniz. Abone. Hoşuna gidecek.

>> buraya tıklayın

2000 İngilizce kelime nasıl öğrenilir?İngilizce özgürce iletişim kurabilmek için yaklaşık iki bin İngilizce kelime bilmek yeterlidir.

Bu ücretsiz İnternet kursundaki derslerin yardımıyla tüm bu kelimeleri öğrenebilirsiniz.

>> buraya tıklayın

e-posta dersleri "İngiliz Dilinin Sırları". Artık İngilizce konusunda yeni değilseniz, bu dersler ilginizi çekecektir. Kolayca ve zevkle İngilizce konuşmayı öğrenmek ister misiniz? Bu bültene abone olun.

>> buraya tıklayın

"Ne-ne? İngilizce deyimler" kursundan dersler. Duyduğunuz (veya okuduğunuz) İngilizce bir cümle basit ve tanıdık kelimelerden oluşuyorsa ancak çeviriniz "biraz anlaşılmaz" çıkıyorsa, o zaman cümle muhtemelen bir deyim içeriyor demektir. Canlı, konuşulan İngilizceyi daha iyi anlamak için bu ücretsiz bültene kaydolun.

>> buraya tıklayın

Ekle - örneklerle İngilizce'ye çeviri

ekle, ekle, ekle, tamamla, ekle, etiketle, yapıştır, tamamla, eke

Ekle|æd|   -  eklemek
, ekle, ekle, ekle, katla, arttır
ilgi eklemek - ilgi eklemek için
damla damla ekle - damla damla ekle

porsiyon halinde ekle -  porsiyon halinde ekle
eklemeye gerek yok… - eklemeye gerek yok…
su eklemek (smth) - su eklemek (smth)
sermayeye faiz ekleyin - faizi sermayeye ekleyin
reaksiyon stoğuna bir inhibitör ekleyin
bir şeye son rötuşları yapmak, bir şeyi bitirmek; bitiş / bitiş / sth. 

- sth.'e son dokunuşları/son dokunuşları koymak/vermek, smth'e son dokunuşu eklemek. -  6 örnek dahacollapse - append |əˈpend|   - - 
, ekleme, ekleme, birleştirme, -  sonuna kadar
- a ekle -  - 
, arttırmak - - ek |ˈsʌplɪmənt|  
- Takviye etmek, yenilemek, - - atmak |ˈθroʊ ɪn|  
-  - , atmak, atmak, eklemek, açmak
- tag |tæɡ|   - - 
, bağlamak, tutturmak, etiket eklemek, etiketlemek - 
- tack |taek|   - 

- manevra,
, teyellemek, eklemek, eklemek
- top up |ˈtɑːp ʌp|  
- doldurun,
, yakıt ikmali yapmak, yakıt ikmali yapmak, tamamlamak, doldurmak
- eke |ik|  
- 
- subjoin |səbˈjoin|  

- sondaki nitelik,

bir giriş ekle - bir giriş vermek / dahil etmek için
santim santim ekle - in santim dışarı çıkması
vuruntu önleyici madde ile benzin - dope benzinine vuruntu önleyici madde ekleyin
kahveye konyak ekleyin; kahveye konyak ekleyin - konyak ile nitelikli kahve

benzine vuruntu önleyici katkı maddesi ekleyin - benzine vuruntu önleyici madde ekleyin

işte kalmak; sopa; ekle - yapış reaktöre taze yakıt ekleyin; bir reaktörü güçlendirin - bir reaktörü güçlendirin birer birer artırın; ekleme veya çıkarma; bir ekle - ekle veya çıkar

İlgili kelimeler veya bu anlamda nadiren kullanılır

Eke out  - eklemek, yenilemek, yenilemek

Bunlar İngilizcede minnettarlığı veya nezaketi ifade etmenin ilk dört yoludur. Benzer oldukları için her birinden detaylı olarak bahsetmeyeceğiz, onları grup olarak ele alacağız. İşte bunların kullanımına ilişkin örnekler:

Bugün bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
Bugün bana yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

‘İyi görünüyorsun.’ ‘Teşekkürler.’
"İyi görünüyorsun." "Teşekkür ederim".

Akşam yemeği için çok teşekkür ederim - harikaydı.

Akşam yemeği için çok teşekkür ederim - harikaydı.

Çocuklara baktığınız için çok teşekkür ederim.
Çocuklara baktığınız için çok teşekkür ederim.

Bu akşam yemeği hazırladığın için çok teşekkürler.
Bugün akşam yemeği hazırladığın için çok teşekkür ederim.

5. Çok teşekkürler

Bu, "teşekkür ederim"in gayri resmi bir versiyonudur, ancak bazen kötü niyete veya yardımın reddedilmesine yanıt olarak alaycı bir şekilde kullanılabilir ("çok teşekkür ederim" ve "çok teşekkür ederim" de bu gibi durumlarda kullanılabilir).

Örnekler:

Sana gizli olarak söylediklerimi Tony'ye mi söyledin? Çok teşekkürler!
Sana gizli olarak söylediklerimi Tony'ye söyledin mi? Peki teşekkür ederim!

Akşamımı mahvettiğin için çok teşekkür ederim.
Akşamımı mahvettiğin için çok teşekkür ederim.

6. Çok minnettarım

Birinin sizin için yaptığı bir şeye karşı duyulan minnettarlığın çok resmi bir ifadesidir.

Örnekler:

Son dönemdeki zorluklar sırasında gösterdiğiniz sabır için size çok minnettarım.
Son dönemde yaşanan zorluklar karşısında gösterdiğiniz sabır için çok teşekkür ederim.

“Kulüpteyken tesislerden yararlanabilirsiniz.” "Çok minnettarım."
"Kulüpteyken her türlü konfora sahip olabilirsiniz." "Çok minnettarım."

7. Hayatımı kurtardın ve (8) Sana bir borcum var/Sana çok şey borçluyum

Bu resmi olmayan ifadelerin yardımıyla zor durumda bize yardım edenlere teşekkür ediyoruz.

Örnekler:

Beni istasyona bıraktığın için teşekkürler. Hayatımı kurtardın.
Beni istasyona bıraktığın için teşekkürler. Hayatımı kurtardın.

Tavsiyen için teşekkürler. Sana borçluyum.
Tavsiyen için teşekkürler. zorunda kalacağım.

Makalede bana yardımcı olduğun için teşekkürler. Sana çok şey borçluyum.
Makalemde bana yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim. Sana çok şey borçluyum.

9. Şerefe

Birisine teşekkür etmenin başka bir resmi olmayan yolu, genellikle İngiliz İngilizcesinde kullanılır. İngilizce öğrenen birçok kişi bu kelimeyi benimsemiş ve yazılı İngilizcede kullanmaktadır ki bu da tamamen uygunsuzdur. Lütfen "şerefe" kelimesinin resmi olmayan durumlarda kullanıldığını unutmayın; bu nedenle, tanımadığınız kişilere yazılan mektuplarda veya iş yazışmalarında kullanılmamalıdır.

'İşte ödünç almak istediğin kitap.' 'Ah, şerefe.'
"İşte almak istediğin kitap." "Ah, teşekkür ederim."

"Bir içki ister misin?" “Bu harika olurdu. Şerefe."
"Bir içki ister misin?" “Bu güzel olurdu. Sağlığınız için."

10. Yapmamalısınız (yapmamalısınız)

Bu minnettarlık ifadesi, birisi size bir hediye verdiğinde ve buna çok şaşırdığınızda geçerlidir.

Ah Martin, ne güzel çiçekler. Yapmamalıydın!
Ah Martin, ne güzel çiçekler. Bunu yapmamalıydın!

Yapmamalıydın

11. Çok naziksin

Minnettarlığı ifade etmenin bu kibar yolu bazen samimiyetsiz gelebilir (bunu kimin söylediğine bağlı olarak).

Parıldayan övgünüz için teşekkür ederim. Çok naziksin.
Bu övgü için teşekkür ederiz. Çok naziksin.

"Çok naziksin" ifadesini kullanmak

12. Teşekkür etmek istiyorum…

Bu ifade, resmi adreslerde (örneğin Oscar töreninde) birine teşekkür etmek için kullanılır.

Bugün buraya gelip bizi destekledikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.
Bugün gelip bize destek veren herkese teşekkür ediyorum.

13. Çok teşekkürler

E-postalarda ve mektuplarda kullanılan "teşekkür ederim" demenin resmi yolu.

Güzel hediye için çok teşekkürler.
Güzel hediyeniz için teşekkür ederim.

Bu liste tamamlandı ancak bu, İngilizce'de minnettarlığı ifade edecek başka kelimelerin olmadığı anlamına gelmiyor. Elbette bu kelime ve ifadelerden birkaçını daha biliyorsunuzdur. Aksine, anadili İngilizce olan kişilerle tanıştığınızda daha fazlasını öğreneceksiniz. Ama şimdilik bugün ne teklif edildiğini hatırlamaya çalışın. Bu, çalışmalarınızı büyük ölçüde çeşitlendirecektir. İngilizce konuşma ve çok daha ilginç görünmenize yardımcı olacaktır.

Son olarak sizi telaffuzunuz üzerinde çalışmanıza ve İngilizce birkaç "teşekkür ederim" kelimesini daha hatırlamanıza olanak tanıyacak kısa bir video izlemeye davet ediyoruz.