İngilizce merhaba. Merhaba: İngilizceye çeviri, örnekler ve transkripsiyon

Merhaba!
- Merhaba!, Peki nasılsın?
- Düşünün, neredeyse geçiyordum!
Ve sen?
- Her şey yolunda..
- Evli?
- Şimdilik yalnızım.
- Her şey önde, gevşemeyin.
Koştum.
- Hadi ama...
---------
-Merhaba!
-Merhaba! Ailen nasıl?
- Aile? Hayal edin: yedi I!!!
Ve sen?
- Yalnızım. Her şey bir şekilde geçip gidiyor...
- Biliyorsun, zaman yok. Her şey hala olacak
Esneme! Koştum.
- Hadi ama!
---------
- Merhaba!
- Merhaba! On beş yıl
Seni görmedim. Merhaba!
Peki sen nasıl yaşıyorsun?

Merhaba, beni duyabilen herkese merhaba!
Kim iyi bilir ya da sadece okuyun
Şiirim internette var ve o da nazik bir eleştiri yazıyor.
Seninle hayatta tanıştığıma sevindim!
Merhaba arkadaşlar ben bu kelimeyle.
Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
Sizlere selamlarımı iletmek istiyorum
Seni tanıdığıma çok ama çok sevindim!
bunu sana ve bana söylüyorum sevgili insanlar.
Ruhumun sıcaklığını ve ışığını göndereceğim.
Hayattaki şans seni unutmasın.
Ve her türlü görevi yerine getirebileceksiniz!
Merhaba, beni duyabilen herkese merhaba!
Ben dünyanın en mutlu insanıyım...

Merhaba!, -Merhaba!, - telefonun ahizesinden duyuyoruz
-Peki, nasıl yaşıyorsun? - yanıt olarak gelir
-Her şey yolunda -. sanki birbirimizi tanıyormuşuz gibi
Uzun zamandır seninleyim. Bin yılı aşkın süredir...

Merhaba!, -Merhaba! - basit kelimeler
-...istersen söyleyeyim... - birbirimize söyleriz
Ama nasıl, seni görmek istiyorum
Sana gerçekten elimle dokunmak istiyorum...

Dudaklarına, saçlarına dokun ve... sessizce
Hafifçe titreyen omuzlarına sarıl
Duygularımı sana şefkatle aktarmak için
Nasıl istediğim hakkında... "...sana sarılmayı..."

Merhaba gözlerimi kaldırdım.
Merhaba... Pek yalan söylemedim
"Merhaba" dediğinde
Cevabın aynıydı
Sen büyüttün kahverengi gözler ve gülümsedi
Elime hafifçe dokundum
Geri çekti ve kızardı
Uzun zamandır senden bıktım
Sen naziksin ve benim için zaten gerçeksin
Her ne kadar biraz ahlaksız olsa da
Yine elimi tuttun
Ve bir daha asla yayınlamadı
Bana yalnız olduğumu fısıldadın
Ve senin olduğuma seviniyorsun
Öpüp sarıldın
Beni uzun zamandır beklediğini söylemiştin...
Daha sonra ne oldu?
Çünkü ben...

Merhaba ezoterik şairler ve ozanlar,

Merhaba arkadaşlar ve etraftaki insanlar.

Merhaba sanatçılar, insanlar, müzisyenler.

Ve tesadüfen düşenlere.

Bakmadan kafiye yapın ve yaratın.

Bilinçsizce etiketleyenlere

Herkes kendi değerini bilsin

Onların şiirleri ve şiirleri neye layıktır?

Bir yaratım yaratmak için çok fazla çalışma gerekiyor,

Plana ve anlama koyduk...

Tek bir değer biriminde birleşerek,

Tek ve sağlıklı bir vücuda.

Lütfen millet, yeteneklerinizi boşa harcamayın.

Tavsiye ver ve...

Merhaba canım
Bugün çok zayıfım.
Bana bir veda bırak
Kendi renk codelac'ınız mı?

Merhaba canım
Bugün çok yorgunum.
Kendine bana veda eder misin?
Yarın kayıt ofisine gideceğiz.

Merhaba canım
Bugün çok aptalım.
Yüzüme tükür veda et
Cehenneme git.

İngilizce selamlar çok basit tema okulda öğretilirken, yabancılarla iletişim kurmaya gelince oldukça zordur, özellikle de yabancılara sıklıkla merhaba demek zorunda kaldığınız yurt dışında.

Pek çok kişi, “Nasılsın?”, “Nasılsın?”, “Naber?” gibi selamlaşmanın ayrılmaz bir parçası olan soruların nasıl doğru yanıtlanacağı konusunda şüphe duyuyor. Örneğin Amerikalılara "Nasılsın?" Kısaca nasıl olduklarını söyleyebilirler (“İyi!”) ya da aynı soruyla cevap verebilirler. Peki doğru yol nedir?

İngilizce selamlar ve “Nasılsın?” gibi sorular.

Duruma bağlı olarak her iki yol da doğrudur.

İngilizce selamlar genellikle iki bölümden oluşur:

  1. Selamlamanın kendisi örneğin: Merhaba.
  2. "Nasılsın?" gibi bir soru, örneğin: Nasılsın?

Çoğu durumda "Nasılsın?" - bu sadece kibar bir formüldür; ayrıntılı bir cevap değil, resmi bir cevap vermeniz beklenmektedir. Her ne kadar her şey bağlama bağlı olsa da. Bir yığın kağıt ve yüzünde şaşkın bir ifadeyle yanınızdan geçen bir meslektaşınıza merhaba diyorsanız, o kesinlikle sizden bir haber beklemiyordur, ancak bir kaç yıldır görmediğiniz bir arkadaşınızla rahat bir ortamda bulunuyorsa demektir. ay sonra sohbet edebilirsiniz.

Ayrıca sıklıkla "Nasılsın?" - bu hiç de değil soru değil selamlama ve yanıt olarak sadece merhaba demeniz yeterli. Bu, "Nasılsın" ifadesinin "Nasılsın" ile yanıtlandığı durumdur (bu durumda, ifade genellikle bir soru değil, bir ifade gibi görünür).

İşte selamlama seçenekleri.

  • Merhaba– nötr “merhaba” veya “merhaba”. Her duruma uygun, bir dosta, patrona, doktora, başkana merhaba diyebilirsiniz. Ayrıca "merhaba", "merhaba"dır.
  • MERHABA– daha arkadaşça bir seçenek, “merhaba.” Bu şekilde arkadaşlarınıza, akrabalarınıza ve yabancılarınıza merhaba diyebilirsiniz ancak katı bir resmi ortam için uygun değildir.
  • Hey- tamamen resmi olmayan bir "merhaba", bizim "harika!" gibi bir şey. Hey'in dikkat çekici bir bağırış ya da bir selamlama olabileceğini lütfen unutmayın.
  • Günün saatiyle ilişkili selamlar. Tarafsız bir selamlama şeklidir; bu bir meslektaşınıza, bir arkadaşınıza ve resmi bir ortamda söylenebilir.
    • Günaydın- Günaydın.
    • Tünaydın- Tünaydın.
    • İyi akşamlar- İyi akşamlar.
    • dikkat İyi geceler- Bu bir gece selamı değil, iyi geceler dileğidir.

Şimdi “Merhaba” selamını alıp “Nasılsın?” kısmını ekleyelim.

MERHABA! Nasılsın? - "Nasılsın?"

Resmi veya gayri resmi her ortama uygun evrensel bir soru. Bu soruyu cevaplarken, cevaptan önce veya sonra "teşekkür ederim" veya "teşekkür ederim" (bu her zaman yapılmaz) eklemek ve ardından muhatabın nasıl olduğunu sormak gelenekseldir:

  • Çok iyi, teşekkürler. Nasılsın? - Çok resmi yol Bu soruyu cevapla.
  • İyiyim teşekkürler! Nasılsın?
  • Fena değil, ya sen?
  • İyi! Teşekkürler! Ve sen? (Buradaki “iyi” cevabı gramer açısından tamamen doğru değil, ama söyledikleri bu).
  • Teşekkürler, iyiyim. Ve sen?
  • Harika! Teşekkürler! Nasılsın?

MERHABA! Nasıl gidiyor? / Nasılsın? - “Nasılsın?”, “Nasılsın?”

Bu soruyu cevaplarken, içinde bir fiil bulunduğu gerçeğine odaklanmanıza ve bu formdaki bir fiille de cevap vermeye çalışmanıza gerek yok. “Nasılsın?” sorusuna aynı şekilde cevap verebilirsiniz:

  • Teşekkürler, güzel. Ve sen?
  • İyi, sen nasılsın?
  • vesaire.

MERHABA! Naber? - "Ne var ne yok?"

Özellikle gençler arasında çok popüler bir selamlama seçeneği. “Ne var?” sorusuna nasıl yanıt verilir? Bu bir soru ise şunu yapabilirsiniz:

  • Pek bir şey yok.
  • Çok fazla değil.
  • Yeni bir şey yok.
  • Hiç bir şey.
  • Aynı eski.
  • Aynı eski, aynı eski.

Bütün bunlar aynı anlama geliyor: özel bir şey değil.

Ancak çoğu durumda, "Ne var?" - Bu cevaplanması gereken bir soru değil, sadece bir selamlamadır.

Nasıl olduğunu söylemene gerek kalmadığında

Yukarıdaki soruların tamamı cevaplanacak sorular olarak değil, sadece selamlaşma olarak kullanılabilir. Bu özellikle "N'aber" için geçerlidir. Çoğu durumda, size "Hey, naber?" - bu bir soru değil, sadece bir selamlamadır, sanki size sadece "Hey" veya "Merhaba" denmiş gibi.

Diyalog şöyle görünebilir:

Meslektaşları koridorda birbirlerinin yanından geçiyor, her ikisinin de acelesi var.

- Naber.

– Naber / Merhaba / Nasılsın?

Ve kaçtılar.

Başka bir seçenek.

Mağazaya girdiniz. Önünde malların bulunduğu bir arabayı iten satıcı elini salladı ve gülümseyerek merhaba dedi:

– Merhaba, nasılsın?- ve cevap beklemeden yoluna devam etti.

- Nasılsın,- cevap verdin ve işine devam ettin.

Bir soruyu selamlamadan nasıl ayırt edeceğiniz aşağıda açıklanmıştır:

  • Merhaba diyen kişi bir yerden geçiyordu, edep gereği merhaba dedi ve cevap beklemeden yoluna devam etti.
  • Size anlaşılmaz bir şekilde bağırdılar: nasılsın Yapıyorum”, selamlayarak elini sallıyor.
  • Tonlama şu şekilde olumlu cümle, sorgulayıcı değil. Örneklerde cümle sonuna soru işareti koymadım.

Her gün insanlarla iletişim kuruyoruz. Bunlar en çok çeşitli insanlar- akrabalar, arkadaşlar, tanıdıklar, iş arkadaşları ve rastgele insanlar. Ve bugün ilk kez gördüğümüz bir insana genellikle söylediğimiz ilk şey şudur: selamlar. İngilizler (veya diğer İngilizce konuşan insanlar) da birbirlerini selamlıyorlar. Bugün İngilizcede nasıl merhaba diyebileceğinize, birbirinizi nasıl selamlayabileceğinize bakacağız. Günün sonunda insanlar veda ediyor. Bu konuya da değineceğiz.

İngilizce'de epeyce selamlama seçeneği var. Bunların kullanımı, kimi selamlamak istediğinize ve toplantının gerçekleştiği koşullara bağlıdır.

Bunlar en çok ikisi popüler selamlarİngilizce. Her ikisinin de anlamı " Merhaba!". Kişi sizin tarafınızdan iyi tanınıyorsa veya arkadaşınızsa bu selamlama seçeneğinin uygun olduğunu anlamakta fayda var. O zaman onu güvenle selamlayabilirsiniz veya " MERHABA", veya " Merhaba!"

Bu en popüler iki selamlama seçeneğinin yanı sıra, iyi tanıdığınız insanlarla tanışırken aşağıdaki ifadelerle de selamlaşabilirsiniz:

Hey dostum Ancak bu selamlaşma sadece erkeklere uygundur.

Nasıl asılı? Sonunda dikkat edin " asılı"'G' harfi yok. İfade oldukça basit bir şekilde tercüme edilebilir: Nasılsın?

Naber? Ayrıca tercüme edildi: Nasılsın?

Nasılsın?

Nasılsınız

Bu selamlar da tercüme edilmiştir: Nasılsın?

Tanımadığınız birini selamlamak veya kibarca merhaba demek istiyorsanız (örneğin, sizden daha yaşlı birine veya sizden daha üst konumda olan bir iş arkadaşınıza), o zaman burada da birkaç selamlama seçeneği vardır.

Nasılsın?

En popüler ve yaygın selamlama seçeneği. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edildi: “Nasılsın?”, “Nasılsın?”. Genellikle bu cümle Rusçaya şu şekilde çevrilir: " Merhaba!".

Ancak günün saatine göre kişiye merhaba deme seçeneği her zaman vardır.

Günaydın

Günaydın. Ancak saat 12'ye kadar kesinlikle bu ifadeyle selamlaşabilirsiniz.

Tünaydın. Burada katı bir zaman sınırı yoktur. Dolayısıyla bir kişiyi bu cümleyle ne zaman selamlayabileceğinize kadar herkes kendisi karar verir. Akşam 5-6'dan önce kullanmak oldukça mantıklı.

İyi akşamlar

Şuna dikkat çekmek istiyoruz olası seçenekler tebrik yanıtları. Bu bazıları için biraz kafa karıştırıcı olabilir. diye sorulursa" Nasılsın?" yani sizi selamlayacaklar, nasıl yaptığınızı, ne yaptığınızı anlatmaya gerek yok. Toplantı sırasında bu cümlenin sadece selamlama anlamına geldiğini, yani Rusça konuşulduğunu hatırlamanız gerekir " Merhaba!"Bu yüzden cevaplamanız gerekiyor: " İyi. Elbette", kelimenin tam anlamıyla " olarak tercüme ediliyor İyi. Elbette", ancak belirli bir durumda bir selamlamaya yanıt verme seçeneği olarak belirlenecektir. Bazı resmi toplantılarda ve etkinliklerde şu şekilde yanıt vermek en iyisidir: " iyiyim. iyiyim"Bir arkadaşınıza veya tanıdığınıza cevap verebilirsiniz: " İyiyim"

İngilizce veda için de birkaç tane var farklı kelimeler ve ifadeler. İngilizce'de resmi bir veda şuna benzer: Güle güle veya güle güle. Ne tercüme edilir " Güle güle". İyi tanıdığınız insanlara, arkadaşlarınıza ve tanıdıklarınıza veda etmek için başka seçenekler de var.

Görüşürüz - Sonra görüşürüz

Elveda - Hoşçakal

görüşürüz - yakında görüşürüz

Tekrar görüşürüz - Tekrar görüşürüz

Günümüzde "bye-bye" anlamına gelen "bye-bye" cümlesiyle vedalaşmak popüler. güle güle".

Selamlaşma, Rusça, İngilizce veya başka bir dilde iletişim kurmanıza bakılmaksızın, herhangi bir kişiyle her diyaloğun nasıl başladığıdır. Bu nedenle, İngilizceyi seven yeni başlayanlar için, iletişim kurarken genellikle hangi selamlamaların kullanıldığını bilmek özellikle önemlidir. belirli insanlar. Bu, başlangıçta daha sonraki konuşmalar için çerçeveyi ve tonu belirlemeye yardımcı olacaktır. Nasıl liderlik edilir hoş geldiniz diyalogları

İngilizce

Diyalogun duruma bağlılığı Daha sonra duruma göre diyalog geliştirilmelidir. Konuşmanın devamının birçok çeşidi olabilir: bunlar diyalogların sözde orta kısımları olacaktır. Bu nedenle, öncelikle İngilizce veda kelimesinin olası birkaç ifadesini sunacağız –:

  • elveda demek Güle güle! -
  • Herşey gönlünce olsun! (Güle güle!) Güle güle! veya sadece Hoşçakalın! —
  • Güle güle! Çok uzun! —
  • Güle güle! (Görüşürüz!) Sonra görüşürüz. —
  • Sonra görüşürüz. (Seninle sonra buluşacağım) Yakında görüşürüz). -
  • Yakında görüşürüz. veya Yakında görüşürüz. İyi (güzel, güzel) bir gün geçirmenizi dileriz! —

Size keyifli (başarılı, güzel) bir gün diliyorum! Artık İngilizce selamlaşma ve vedalaşma sözcüklerinin temel ifadelerini öğrendikten sonra, herhangi bir selamlama diyalogunu modelleyebiliriz. Dahil edecekler basit ifadeler

, yeni başlayanlar için bile anlaşılabilir. Bazı İngilizce diyalog örneklerine bakalım.

Dostça ve saygılı İngilizce diyalog örneği

Şarkılardaki selamları inceleyelim: 5,00 3 Oy:

Hem Rusça hem de İngilizce'de en basit ve en kısa selamlama şekli “merhaba” kelimesidir. İngilizce'de "Merhaba" "Merhaba" anlamına gelir. Çoğunlukla, özellikle zaten tanıdığınız veya birden fazla kez gördüğünüz kişilerle konuşurken kullanılır. Benzer bir çeviri de İngilizce selamlama“Merhaba” [merhaba] - “Merhaba”, “Merhaba”. Onların farkı nedir?

"Merhaba" şunlar için daha uygundur: resmi olmayan iletişim ve ikinci seçenek olan "Merhaba" daha resmi kabul edilir. Bu nedenle, tamamen yabancıları ikinci yöntemle selamlamanız önerilir. Ancak pratikte büyük olasılıkla aşağıdakilerle karşılaşacaksınız: yabancılar Birbirinizi ve sizi samimi ve dostça bir gülümsemeyle tamamlanan “Merhaba” ile selamlayın. Ve bu tamamen normaldir.

İngilizce'de başka nasıl "merhaba" diyebilirsiniz: "Hey" [hey] günlük konuşma dilinde, resmi olmayan bir seçenektir. Gençler genellikle bu şekilde merhaba derler. Bu nedenle yaşlı bir kişiyi veya tanımadığınız birini selamlamak için bu kelimenin kullanılması önerilmez.

Ne ekleyebilirim?

Bazen yukarıdaki kelimelere “orada” [zea] eklenir ve ardından selamlar şu şekilde görünür: “Merhaba!”, “Merhaba!”, “Merhaba!”. Bu eklemeden sonra selamlamanın özü değişmiyor, Rusçaya çeviri aynı kalıyor çünkü "orada" kelimesi taşımıyor bu durumda ek anlam.

Her zamanki “merhaba” dışında İngilizce merhaba nasıl denir? Buna “nasılsın?” sorusunu da ekleyebilirsiniz. Ve sonra selamlama şu şekilde olacaktır: "Merhaba, nasılsın?" [hai, nasılsın yu] - “Merhaba, nasılsın?” Gayri resmi iletişim için şu seçenek uygundur: "Naber?" [whatsapp] - “Nasılsın?”

Muhatabınızı gördüğünüze sevindiyseniz, bunu gizleyemez ve “Seni gördüğüme sevindim!” İfadesini ekleyemezsiniz. [aim glad tu si yu] - “Seni gördüğüme sevindim!” İngilizce'de "siz" adresinin her yaştan kişi için geçerli olduğunu belirtmekte fayda var. Rusça'da olduğu gibi "sen" ve "sen" diye bir ayrım yoktur. Onlar. o kişiye saygılı davranırsanız veya o size yabancıysa ve ana dil"Seni gördüğüme sevindim!" dersin, o zaman İngilizce'de hala "Seni gördüğüme sevindim." olur.

Ayrıca, her zamanki gibi "Merhaba" demek isterseniz İngiliz kişi sizden büyükse “Merhaba” ve “Merhaba” bu durumda da geçerlidir.

Bir grup insana nasıl merhaba denir

Aynı anda birden fazla kişiye hitap ediyorsanız İngilizce "Herkese merhaba!" nasıl denir? Aşağıdaki her iki seçenek de işe yarayacaktır:
Herkese merhaba! [merhaba evryuan!]
Herkese merhaba! [merhaba eurybadi!]

Ayrıca bir cümle daha kullanabilirsiniz, bu genellikle yazılı olarak (sohbetlerde, gruplarda) konuşma dilinden daha sık kullanılır:
Herkese merhaba! [merhaba, ol!]

Diğer popüler ve kabul edilen selamlama ifadeleri

İngilizce bir mektuptaki resmi selamlama, sözlü selamlamadan farklı olacaktır. Örneğin teknik desteğe bir talep yazmanız veya bir çevrimiçi mağazanın danışmanına bir soru sormanız gerekiyorsa, buna şu şekilde başlamak daha iyidir: "Sayın Efendim" (bir erkeğe hitap ederken, "sevgili efendim" ) veya “Sayın Hanımefendi” (bir kadına hitap ederken, "Sayın Hanımefendi") Destek servisine bir talep yazıyorsanız ve hangi cinsiyetle iletişime geçtiğinizi bilmiyorsanız şunu yazabilirsiniz: "Sayın Destek Ekibi" ("sayın destek servisi" anlamına gelir). Veya “Sevgili” den sonra mektubunuzu göndereceğiniz kuruluşun adını yazabilirsiniz.

Günün saatine bağlı selamlaşmaları unutmayın. Rusçadan çevrildiğinde, İngilizce'deki “Günaydın” şu şekilde görünecektir: “Günaydın” [günaydın]. “İyi günler” - “İyi günler” [iyi günler]. “İyi akşamlar” - “İyi akşamlar” [iyi akşamlar].

Bir kişiyle yeni tanıştıysanız ve onunla tanıştığınıza içtenlikle memnunsanız, şunu ekleyebilirsiniz: "Tanıştığımıza memnun oldum" [tanıştığımıza memnun oldum] - "" / "Tanıştığımıza memnun oldum."



Makaleyi beğendin mi? Arkadaşlarınızla paylaşın!