Yabancı bir şirkette çalışıyorsunuz veya ülkede yaşayanlarla sık sık iletişim kurmanız gerekiyor yükselen güneş?! O zaman temelleri bilmelisin günlük ifadeler onların üzerinde ana dil. Herhangi bir normal konuşmanın başladığı en temel şey selamlamadır. Bu yazıda size Japonca'da nasıl "Merhaba" deneceğini anlatmak istiyorum.
Japonca merhaba nasıl denir
Genel olarak, başlangıçta şu gerçeği dikkate almaya değer: Japonca Geriye kalan her şeyi saymazsak yalnızca en popüler 9 selamlama vardır. Japonca'da "Merhaba" demenin en kolay yolu kon'nichiwa. “Konichiwa” veya “konnichiwa” olarak telaffuz edilir. Bir kelimeyi heceye göre telaffuz etmenin en kolay yolu “kon-ni-chi-wa”dır. Bu, vakaların% 80'ine uygun olan en basit ve en yaygın selamlamadır. Yani, günün herhangi bir saatinde bir kişiyle tanışırsanız ve onu nasıl selamlayacağınızı bilmiyorsanız, "konichiwa" deyin - bu, " yerine sorunsuz çalışacaktır " Günaydın", "İyi günler" veya " İyi akşamlar».
Ve bir şey daha - şahsen tanışırken eğilmeniz gerektiğini unutmayın.
Bir mektupta merhaba demeniz gerekiyorsa Japonca "Merhaba"yı hiyeroglif olarak yazabilirsiniz:
Seçenek 1: “konichiwa” - 今日は Seçenek 2: Hiragana'da “konichiwa”: こんにちは
Bu arada “Taksi” filminden bu konuyla ilgili çok güzel bir parça daha var.
Japonca bir arkadaşa nasıl merhaba denir
Japonların arkadaşlarını selamlamanın ikinci popüler yolu Japonca "Merhaba!" demek. Uzun zamandır görüşemedik!" Bunun için kullanılan tabir "Hisashiburi"dir. "hisashiburi" olarak telaffuz edilir. İÇİNDE yazılı olarak Bu Japonca selamlama şu şekilde yazılmıştır: 久しぶり
Not: Bu ifadenin daha eski ve daha uzun bir versiyonu da vardır: "Ohisashiburidesune". Ancak çok daha az sıklıkla ve en onurlu bağlamda kullanılıyor.
Yakın arkadaşlarınıza ve yoldaşlarınıza Japonca "Hey dostum!" diyebilirsiniz. Yükselen güneşin ülkesinde de böyle bir argo selamlama var - "Ossu" olarak telaffuz ediliyor. Sadece kullanılır resmi olmayan ortam ve sadece erkekler arasında. Kelimenin tam anlamıyla "hey ahbap", "merhaba ahbap", "sağlıklı" vb. anlamına gelir.
“Ossu”yu Hiragana karakterleriyle şu şekilde yazabilirsiniz: おっす
Japonca kısa bir selamlama
Japonya'da gençlerin (özellikle genç kızların) birbirlerine merhaba demesi için çok popüler bir yol: kısa ifade"Evet." Bu selamlama ilk olarak Osaka'da ortaya çıktı ve ancak daha sonra ülke geneline yayıldı.
“Yahho” (yaahoo!) gibi okunur. Katanaka'da bu versiyonda “merhaba”yı şu şekilde yazabilirsiniz: ヤーホー.
Bazen ifade "Yo" olarak kısaltılır.
Ancak yine de bunun yalnızca bir arkadaşınızla konuşurken kullanılabileceğini unutmayın. Açık resmi akşam veya seçkin bir misafirle tanışırken, böyle bir "Japon selamlaması", en hafif deyimle, biraz tuhaf görünecektir.
"Merhaba! Nasılsın?!" Japonca
Japonların özel bir deyimi vardır: "Ogenkidesuka". Kulağa "ogenki des ka" gibi geliyor ve kelimenin tam anlamıyla "neşeli misin?" anlamına geliyor. Bunu Japonca "Merhaba, nasılsın?" demek için kullanabilirsiniz. Ayrıca muhatabınıza "Nasılsın?" diye sormak istiyorsanız da uygundur.
Ancak muhatabınızın işleriyle gerçekten ilgilenmek istiyorsanız, o zaman "Saikin dō" ifadesi burada daha uygundur. "Sakin-doo" olarak telaffuz edilir. Japonca'da bu şekilde "Nasılsın?" diye sorulur.
Bunu hiyerogliflerle şu şekilde yazabilirsiniz: 最近どう
Bu ifade daha popülerdir ve daha sık kullanılır.
Bu bölümde Japonların flört ederken veya vedalaşırken kullandığı popüler ifadeler açıklanmaktadır.
"Merhaba" anlamına gelen grup
Ohayou gozaimasu- "Günaydın". Kibar tebrik. Gençlik iletişiminde akşamları da kullanılabilir. Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini hatırlatmak isterim. bu ifade genellikle şu şekilde telaffuz edilir: "Ohayo gozaimas".
Oha- Gayri resmi seçenek.
Ossu- Oldukça resmi olmayan erkeksi bir seçenek. Genellikle şu şekilde telaffuz edilir: "Oss".
Konnichiwa- "Tünaydın". Her zamanki selamlama.
Konbanva- "İyi akşamlar". Her zamanki selamlama.
Hisashburi desu- "Uzun zamandır görüşemedik." Standart kibar seçeneği.
Hisashburi ne? (Hisashiburi ne?)- Kadın versiyonu.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Erkek versiyonu.
Vay be! (Yahu)- "Merhaba". Gayri resmi seçenek.
Ah! (Ooi)- "Merhaba". Oldukça resmi olmayan bir erkek seçeneği. Uzun mesafelerde yoklama için yaygın bir selamlama.
Hey! (Hey!)- "Merhaba". Yalnızca gayri resmi bir erkek seçeneği.
Gokigenyou- "Merhaba". Nadir görülen, çok kibar bir kadın selamı.
Moşi-moşi- "Merhaba." Telefonla cevap verin.
"Şimdilik" değerine sahip grup
Sayonara- "Güle güle". Her zamanki seçenek. Ambulans ihtimali varsa söyleniyor yeni toplantı küçük.
Saraba- "Güle güle". Gayri resmi seçenek.
Mata Ashita- "Yarın görüşürüz." Her zamanki seçenek.
Mata ne- Kadın versiyonu.
Mata naa- Erkek versiyonu.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Tekrar görüşürüz." Gayri resmi seçenek.
Jia (Jaa)- Tamamen resmi olmayan bir seçenek.
de wa- Biraz daha resmi bir seçenek.
Oyasumi nasai - "İyi geceler". Biraz resmi bir seçenek.
Oyasumi- Gayri resmi seçenek.
"Evet" ve "Hayır"
Bu bölümde Japon halkının ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan popüler ifadeler anlatılmakta ve anlaşma ve anlaşmazlığın çeşitli versiyonları ifade edilmektedir.
"Evet" değerine sahip grup
Merhaba- "Evet." Evrensel standart ifade. "Anladım" ve "Devam et" anlamına da gelebilir. Yani mutlaka rıza anlamına gelmez.
Haa (Haa)- “Evet efendim.” Çok resmi bir ifade.
Ah (Ee)- "Evet." Pek resmi değil.
Ryoukai- "Bu doğru." Askeri veya paramiliter seçenek.
"Yok" değerine sahip grup
yani- "HAYIR". Standart kibar ifade. Ayrıca bir teşekkürü veya iltifatı reddetmenin kibar bir şeklidir.
Nai- "HAYIR". Bir şeyin yokluğuna veya yokluğuna işarettir.
Betsu ni- "Hiç bir şey".
"Elbette" değerine sahip grup:
Naruhodo- "Elbette", "Elbette."
Mochiron- "Elbette!" Bir ifadeye duyulan güvenin göstergesi.
Yahari- "Ben de öyle düşünmüştüm."
Yappari- Aynı şeyin daha az resmi bir şekli.
"Belki" değerine sahip grup
Maa... (Maa)- "Belki..."
Sa... (Saa)- “Şey...” Yani, “Belki ama hâlâ şüpheler var.”
"Gerçekten mi?" anlamına gelen grup
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Gerçekten mi?" Kibar biçim.
Honto mu? (Hontou?)- Daha az resmi.
Ne olmuş? (Yani ka?)- “Vay be...” Bazen şöyle telaffuz edilir "Orospu!"
Peki desu ka? (Yani desu ka?)- Aynı şeyin resmi şekli.
Yani desu nee... (Sou desu nee)- “İşte böyle…” Resmi versiyon.
Yani da na... (Sou da naa)- Erkeklerin resmi olmayan seçeneği.
Yani hayır... (Sou hayır)- Kadınların resmi olmayan seçeneği.
Masaka! (Masaka)- "Olamaz!"
Kibarlık ifadeleri
Bu bölüm, Japonca ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan, ancak her zaman açıkça Rusça'ya ve diğer dillere tercüme edilmeyen popüler nezaket ifadelerini açıklamaktadır.
Onegai shimasu- Çok kibar bir biçim. Bağımsız olarak kullanılabilir. Özellikle “benim için bir şeyler yap” gibi isteklerde sıklıkla kullanılır. Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle şu şekilde telaffuz edildiğini hatırlatayım. "Onegai Şimaları".
Onegai- Daha az kibar, daha yaygın biçim.
- kudasai- Kibar bir tavır. Fiile son ek olarak eklenir. Örneğin, "uçurtma-kudasai"- "Lütfen gelin."
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Daha kibar bir biçim. Fiile son ek olarak eklenir. "Benim için bir şey yapabilir misin?" anlamına gelir. Örneğin, "uçurtma-kudasaimasen ka?"- “Gelebilir misin?”
"Teşekkür ederim" anlamına gelen grup
Doumo - Kısa biçim, genellikle küçük bir "gündelik" yardıma, örneğin belirli bir cekete ve girme teklifine yanıt olarak söylenir.
Arigatou gozaimasu- Kibar, biraz resmi bir üniforma. Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle “” şeklinde telaffuz edildiğini hatırlatayım. Arigato gozaimaları".
Arigatou- Daha az resmi kibar biçim.
Doumo arigatou- "Çok teşekkür ederim". Kibar biçim.
Doumo arigatou gozaimasu- "Çok teşekkür ederim." Çok kibar, resmi üniforma.
Katajikenai - Eski moda, çok kibar bir üniforma.
Osewa ve narimashita- “Ben senin borçlunum.” Çok kibar ve resmi üniforma.
Osewa ve natta- Aynı anlama sahip resmi olmayan biçim.
"Lütfen" anlamına gelen grup
Dou itashimashite) - Kibar, resmi biçim.
Yalan- "Memnuniyetle". Resmi olmayan form.
"Üzgünüm" anlamına gelen grup
Gomen nasai- “Affedersiniz,” “Affedersiniz”, “Çok özür dilerim.” Çok kibar bir form. Bir nedenden dolayı pişmanlığınızı ifade eder, örneğin birini rahatsız etmek zorunda kalırsanız. Genellikle önemli bir suç için gerçek bir özür değildir (farklı olarak) "sumimasen").
Gomen- Resmi olmayan form.
Sumimasen- "Üzgünüm". Kibar biçim. Önemli bir suçun işlenmesiyle ilgili bir özür ifade eder.
Sumanai/Suman- Pek kibar değil, genellikle erkeksi bir tavırla.
Sumanu- Pek kibar değil, eski moda bir biçim.
Shitsurei shimasu- "Üzgünüm". Çok kibar resmi üniforma. Mesela patronun ofisine girmek için kullanılırdı.
Shitsurei- Benzer ama daha az resmi
Moushiwake arimasen- "Affım yok." Çok kibar ve resmi üniforma. Askeri veya iş amaçlı kullanılır.
Moushiwake nai- Daha az resmi seçenek.
Diğer ifadeler
Dozo- "Lütfen." Kısa bir form, giriş daveti, ceket alma vb. Her zamanki cevap "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Endişelenme". Kibar bir ret şekli. Örneğin size çay ikram edilirse.
Standart günlük ifadeler
Bu bölüm, Japonca ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan, ancak her zaman açıkça Rusça'ya ve diğer dillere çevrilmeyen günlük ifadeleri içerir.
Grup "Gidiş ve Dönüş"
Itte kimasu- “Gittim ama geri döneceğim.” İşe veya okula giderken telaffuz edilir.
Chotto itte kuru- Daha az resmi. Genellikle "Bir dakikalığına dışarı çıkacağım" gibi bir anlama gelir.
Itte irashai- "Çabuk geri dön."
Tadaima- “Geri döndüm, evdeyim.” Bazen evin dışında da söylenir. Bu ifade daha sonra eve "manevi" bir dönüş anlamına gelir.
Okaeri nasai- "Eve hoş geldin." Her zamanki cevap "Tadaima".
Okaeri- daha az resmi biçim.
Grup "Gıda"
Itadakimasu- Yemeğe başlamadan önce telaffuz edilir. Kelimenin tam anlamıyla - "[Bu yemeği] kabul ediyorum." Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle şu şekilde telaffuz edildiğini hatırlatayım. "İtadakimas".
Gochisousama deshita- “Teşekkür ederim, çok lezzetliydi.” Yemeğin sonunda telaffuz edilir.
Gochisousama- Daha az resmi.
Ünlemler
Bu bölüm, Japonca ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan, ancak her zaman açıkça Rusça ve diğer dillere çevrilmeyen çeşitli ünlemleri içerir.
Kawaii! (Kawaii)- “Ne büyük zevk!” Genellikle çocuklarla, kızlarla ilgili olarak kullanılır, çok yakışıklı adamlar. Genel olarak bu kelime, "zayıflığın, kadınlığın, pasifliğin (kelimenin cinsel anlamında) ortaya çıkışı" gibi güçlü bir anlama sahiptir. Japonlara göre en "kawaii" yaratık, dört ya da beş yaşlarında, Avrupalı yüz hatlarına sahip, mavi gözlü, sarı saçlı, iyi bir kızdır.
Sugoi! (Sugoi)- “Soğuk” veya “Soğuk/soğuk!” İnsanlarla ilgili olarak "erkekliği" ifade etmek için kullanılır.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Harika, güzel, düş öl!"
Suteki! (Suteki!)- "Harika, büyüleyici, harika!" Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle şu şekilde telaffuz edildiğini hatırlatayım. "Yığınlar!".
İşle! (Kowai)- "Korkutucu!" Korkunun ifadesi.
Abunay! (Abunai)- "Tehlikeli!" veya "Dikkat edin!"
Saklamak! (Hidoi!)- “Kötü!”, “Kötü, kötü.”
Tasukete! (Tasukete)- “Yardım edin!”, “Yardım edin!” Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle şu şekilde telaffuz edildiğini hatırlatayım. "Taskete!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Durmak!"
Lanet olsun! (Kadın)- “Hayır, bunu yapma!”
Hayaku! (Hayaku)- "Daha hızlı!"
Mat! (Mat)- "Beklemek!"
Yoshi! (Yoşi)- “Öyleyse!”, “Hadi!”. Genellikle şu şekilde telaffuz edilir: "Evet!".
Ikuzo! (İkuzo)- “Hadi gidelim!”, “İleri!”
Itai!/Itee! (İtalya/Itee)- “Ah!”, “Acıyor!”
Atsui! (Atsui)- "Bu çok sıcak!"
Daijobu! (Daijoubu)- “Her şey yolunda”, “Sağlıklı”.
Kampai! (Kanpai)- "Dibe doğru!" Japon tostu.
Kumar! (Ganbatte)- “Vazgeçme!”, “Bekle!”, “Elinden gelenin en iyisini yap!”, “Elinden gelenin en iyisini yap!” Zor işlerin başlangıcındaki olağan ayrılık sözleri.
Hanase! (Hanase)- "Bırak!"
Hentai! (Hentai)- "Sapık!"
Urusai! (Urusay)- "Kapa çeneni!"
Uso! (Uso)- "Yalan!"
Yokatta! (Yokatta!)- “Tanrıya şükür!”, “Ne mutluluk!”
Yatta! (Yatta)- “İşe yaradı!”
Temel olarak Japonlar ad ve soyadlarını isim ekleriyle birlikte kullanırlar. Burada bazı istisnalar var, ancak daha sonra buna daha fazla değineceğiz.
Genel olarak, isim son ekleri konusu çok geniştir ve teoride öğrenmekten ziyade hayatta öğrenmenin daha iyi olduğu birçok nüans vardır. Ancak bu yazıda teorik olarak bazı noktaları özetlemeye ve bu konuya biraz açıklık getirmeye çalışacağım.
Her şeye girmeyeceğiz, makaleyi uzatmamak için en üste çıkacağız.
Şununla başlayalım: en popüler isim ekleri: san, kun ve chan.
SAN, KUN, TIAN sonekleri
Bu 3 son ek ilk kez Japonca öğrenmek için yeterlidir, çünkü... aslında temeli budur.
Sonek "San"
Mesela Yamada-san. Sonek "San"– tarafsız kibar tarz. Bir dereceye kadar mümkün "sen" hakkında konuşmakla karşılaştır.
Yani özünde “sonek” San"Gençler tarafından yaşlılarla eşit şartlarda konuşurken kullanılır resmi adresöyle olsun yabancı veya iş arkadaşınız, genellikle " San».
Ancak burada şunu açıklığa kavuşturmakta fayda var: “ San", bu her zaman şu anlama gelmeyebilir resmi iletişim. Ama bunu tutalım ve son eke geçelim " Tian».
"Tian" son eki
Bu sonekle ilgili hataları oldukça sık görüyorum. Yeni başlayanların çoğu ve bazı ders kitapları, "Kun" son ekinin erkeklerle, "chan" son ekinin kızlarla ilgili olarak kullanıldığına inanmaktadır. Elbette bu doğru değil. Açıkça itiraf ediyorum, nereden geldiğini bilmiyorum, belki bir zamanlar böyleydi, belki de kullanım hatasıdır, ne bilmiyorum bilmiyorum.
Ancak şu anda Japonca hakkında konuşursak, o zaman “ Tian" V gerçek hayat bizimkine benzer küçültme eki. Yani örneğin Yoko- chan– Aslında şunu söylüyorsun Yokochka ya da Rusçada işi kolaylaştırmak için Masha'ya şöyle diyorsunuz: Maşenka. Yaklaşık olarak Rusça'da olduğu gibi, yani resmi olmayan konuşmada kullanılır ve bazı nedenlerden dolayı birçok kişi öyle düşünse de "Tyan" ın yalnızca kızlar için kullanıldığını düşünmek büyük bir yanılgıdır.
Mesela bir kızın bir erkeğe Akira dediğini duyabilirsiniz. chan ve bu Akira'nın kız olduğu anlamına gelmiyor.
Çok basit küçücük Akirochka. Veya büyükbabaya “Oji-chan” deniyorsa bu onu kadın yapmaz.
Ama burada bir "AMA" var: Elbette, bir erkek son eki olan bir erkeğe "chan" diye hitap etmez çünkü... Bu tür durumlar olmasına rağmen gerçekten tuhaf olacak. Eh, iki adamımız kendi aralarında küçültücü bir üslupla konuşmuyorlar.
"Kun" son eki
« Kun"daha az resmi ve biraz daha 'arkadaş canlısı'. Kun'un yalnızca erkekler için kullanıldığına inanmak da yanlıştır. Evet, pratikte çoğunlukla bu şekilde ortaya çıkıyor, ancak durum her zaman %100 böyle olmuyor. Onlar. kullanmak adil" Kun" ve bir kız için "" son ekini değiştirmek istemiyorsanız Tian"yani küçültme biçimi tamamen uygun olmadığında. Filmlerde veya dizilerde bile bunları "" sonekini kullanarak duyabilirsiniz. Kun».
Onlar. nezaket derecesini grafiksel olarak gösterirseniz, o zaman şunları yapabilirsiniz: Kun» aşağıya koy « San"ama daha yüksek" Tian».
Ve bu 3 ek eğitimin ilk birkaç yılı için yeterli olacaktır. Daha sonra aşağıdaki ekler geliyor.
"Kendisi" son eki
“Sama” son eki hiyerarşimizde en yüksek konuma sahiptir.
Kelimenin tam anlamıyla tercüme etmek zor ama esasen "onurlu" olarak tercüme etmek zor. Japonca konuşulanlarda oldukça nadirdir, ancak meydana gelir. Örneğin servis personeli size 何名様ですか “Nan mei sama Deska” – “kaç kişilik masa” diye sorduğunda size bu şekilde hitap edebilir. San değil, kendisi. Ya da beklerken sizi listeden okuduklarında, örneğin: 山田様はいらっしゃいますか “Yamada-sama wa irasshaimaska?” Yani servis personelinin konuşmalarında sıklıkla “Sama” isim ekini kullanırız.
Tıpkı bizde olduğu gibi Sama da şaka olarak kullanılabilir, “Özür dilerim efendim” ya da buna benzer bir şey söylediğimizde, bir kişinin rütbesini kasıtlı olarak şaka amaçlı yükselttiğimizde buna benzer.
Eğer konuşma dilinden bahsetmiyorsak “sama” oldukça sık kullanılıyor. Örneğin alıcıya yazılan mektuplarda Sama kullanılıyor.
"Sensei" son eki
Kelimenin tam anlamıyla "daha önce doğmuş" olan Sensei - bu hem bir kelime hem de isimsel bir ektir, bir öğretmene, profesöre ve eğitim konusundaki herkese hitap ettiğinizde ve ayrıca hitap ederken bir isimle kullanılabilir. doktor, avukat, politikacı, bilim adamı vb. Onlar. bunu sosyal açıdan önemli bazı sosyal figürler olarak nitelendirebiliriz. Aksine, “Sensei” bir kişiye karşı tavrınızdan ziyade belirli bir statüyü ifade eder.
Bana göre eklerin ana kısmı bitti, şimdi en önemli kısmı geliyor meraklı beyinler daha fazlasını bilmek isteyenler.
"Dono" son eki
"Dono" son ekiçeşitli yerlerde kullanılır resmi belgeler. Mesela diploma, sertifika vs alırken yazdıkları şey bu. Aslında “Dono” sadece bu durumlarda kullanılmıyor, kafamızı karıştırmamak için şimdilik kendimizi bununla sınırlayacağız. gereksiz bilgi. Açık başlangıç aşaması bu oldukça yeterli.
"Senpai" son eki
"Senpai"- bu, belirli bir bölgede "yaşlı" olan kişidir. Örneğin 1.sınıf öğrencisi için lise Senpai, lise 2. sınıf öğrencisi olacak ve lise 2. sınıf öğrencisi için, birinci sınıf öğrencisi Kohai olacaktır.
Nasıl olduklarını söyleyebiliriz basit kelimeler ve tıpkı Sensei gibi isim ekleri. Onlar. Tanaka-senpai gibi isimlerle de kullanılabilirler. Veya siz 2 yıldır şirkette çalışıyorsunuz, başka bir kişi ise 5 yıldır çalışıyor. Onun senin için kim olduğunu düşünüyorsun? Sağ! Senpai! Ve onun için sen Kohai'sin.
Senpai ve Kohai arasındaki karışıklığı önlemek için şunu kullanın: birebir çeviri ve anımsatıcılar. Senpai "öndeki yoldaş", Kohai "arkadaki yoldaş" ve uzakta Sensei duruyor - "önceden doğmuş".
Onlar. Sizin durduğunuz ve uzakta sizden önce doğan Sensei'nin durduğu bir grafik hayal ediyoruz, kanji Sen sadece onların sizden önce geldiklerini ima ediyor. Ayrıca önünüzde Senpai var. Ve "sonra" kanjisinin de belirttiği gibi Kohai arkanızdadır.
"Senshu" son eki
"Senşu"– “Sporcu” kelimesi sadece değil aynı zamanda ünlü sporcular için kullanılan bir ektir.
Not: İsim eklerinin daha fazla olacağını bekliyordunuz ama ben düşündüm ve artık konuşacak bir şey kalmadığını fark ettim, o yüzden bir şeyler hatırlarsam yazıyı mutlaka güncelleyeceğim.
Şimdi konuşalım son ekler kullanılmadığındaçünkü bu da oluyor.
Örneğin birisiyle konuşurken aile üyeleriyle ilgili olarak son eklerin kullanılmasına gerek yoktur.
Ayrıca isimle hitap ederken son ek kullanılmasına da gerek yoktur, çünkü Genellikle Japonya'da bu, kişiyle oldukça yakın bir ilişkiyi gösterir, peki neden son ek? Onlar. Bir kişiyle ilişki yeterince yakın olduğunda son eklere ihtiyaç duyulmaz. Öte yandan, o kadar çok nüans var ki, aile çevresi içinde bile isim eklerini isme göre kullanabilirler.
Yeni bölümümüze devam ediyoruz. Son dersteki soruları yanıtlarken şunu söyleyebilirim ki başlıkta bir dakika olduğu söylense de gerçekte her ders biraz daha uzun sürüyor. Bu, derslerin küçük ve basit olduğu anlamına gelir.
İkinci derste sen ve ben Japonca minnettarlığımızı ifade etmemizi veya özür dilememizi sağlayacak kelime ve ifadeleri öğreneceğiz. Japonlar için bu çok önemli ifadelerÇünkü Japon toplumu ve zihniyeti bir bütün olarak bunun üzerine inşa edilmiştir. En popüler ve en çok kullanılan kelimeleri inceleyeceğiz, ancak gerçekte çok daha fazlası var.
Kelime 感謝 - かんしゃ (kansya) minnettarlık olarak tercüme edilmiştir. Kelime şu お詫び - おわび (owabi)"özür dilemek" anlamına gelir. Tüm kelimelere sırasıyla bakalım.
Çok teşekkür ederim.
İfade şu şekilde tercüme edilebilir: " çok teşekkürler"Bu sözler ister arkadaşınız olsun ister işyerindeki patronunuz olsun, kesinlikle herkese söylenebilir. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - kibar Japon. Son ございます (gozaimasu) sonraki derslerde daha fazla konuşacağımız kibar Japon dili 敬語'nin (keigo) bir parçasıdır. Ekleme ございます (gozaimasu) Basitçe söylemek gerekirse, kendisinden önce gelen kelimenin veya ifadenin nezaketini pekiştiriyoruz. ile aynıおはようございます (ohayou gozaimasu)son dersimizden.
Bu arada, daha da kibar bir seçenek var. どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu)"çok teşekkür ederim" olarak tercüme edilebilir. Bu cümleyi örneğin bir müşteriden veya patrondan bir hediye aldığınızda söyleyebilirsiniz. Birisine gerçekten çok teşekkür etmek istediğinizde de söylenebilir. Genel olarak minnettarlıktan mahrum kalmamalısınız. Para kaybetmezsiniz ama kişi memnun olacaktır.
ありがとう (arigatou)- Teşekkür ederim.
Japonca "teşekkür ederim" demenin daha basit ve resmi olmayan bir yolu. Sadece ありがとう (arigatou) iletişim kurduğunuz kişilere "siz" diyebilirsiniz. Genel olarak kullanımı Rusçadakiyle tamamen aynıdır.
どういたしまして (douitashimashite)- Rica ederim, lütfen.
İfade "bir şey değil" veya "lütfen" olarak çevrilir. “Teşekkür ederim-lütfen” bağlantısında kullanılır. Örneğin, sınıfta oturuyorsunuz ve not defterinizdeki bir hatayı düzeltmek için silgiye ihtiyacınız var. Yanınızda oturan Tanaka-san'dan silgiyi size vermesini istediniz. şöyle bir diyalog ortaya çıkıyor:
Sen: ありがとうございます (arigatou gozaimasu)- Çok teşekkür ederim
Tanaka-san: どういたしまして (douitashimashite)- Lütfen.
Her zaman kibar olmalı ve yakınlaşana kadar herkese “sen” diye hitap etmelisiniz.
Japonca'da "bir şey değil" demenin başka bir yolu daha var.
とんでもないです (tondemonai desu)- Rica ederim, lütfen.
Şahsen ben bu ifadenin bu versiyonunu daha çok seviyorum ve onu olduğundan daha sık kullanıyorum. どういたしまして (douitashimashite). Bu ifade kibardır, ancak です (desu) şeklindeki kibar eki bırakıp resmi olmayan bir versiyonunu alabilirsiniz. とんでもない (tondemonai), isminizle iletişim kurduğunuz arkadaşlarınıza veya tanıdıklarınıza bunu söyleyebilirsiniz.
すみません (sumimasen)- Özür dilerim, özür dilerim.
Japonca'da "özür dilerim" demenin kibar bir yolu. Bu kelime hem patronunuza hem de arkadaşınıza söylenebilir. Japonlar diyor ki すみません (sumimasen) her zaman ve her yerde, bu bir yabancıya tuhaf gelebilir.
Birisi zaten oradayken asansöre binin - diyelim すみません (sumimasen). Trende birinin ayağına basarsanız yüksek sesle konuşun すみません (sumimasen). Binaya girerken önünüzdeki kişi kapıyı sizin için biraz tuttu - mesela すみません (sumimasen). Ve benzeri. Ve tabii ki sadece özür dilemek istediğinizde standart durumlarda kullanılır.
Bu arada Japoncada "özür dilerim" demenin en kibar yollarından biri şu ifadedir: (Taihen Moushi Wake Gozaimasen) Bu, "Senden inanılmaz derecede derinden özür dilerim" şeklinde tercüme edilebilir. Bu ifade, örneğin bir restoranda garson olarak çalışırken müşterinin üzerine içecek döktüyseniz kullanılmalıdır. Çoğu durumda oldukça basit olacak すみません (sumimasen).
ごめんなさい (gomen nasai)- Özür dilerim, kusura bakmayın.
Japonca'da özür dilemenin daha basit bir versiyonu. ごめんなさい (gomen nasai) Artık bir işi yönetirken bunu patronunuza, müşterilerinize veya başka birine anlatmaya değmez. Bu şekilde, yanlışlıkla birinin ayağına bastığınızda arkadaşlarınızdan, tanıdıklarınızdan vb. özür dileyebilirsiniz. Japonca özür sözcüklerini nezakete göre sıralarsak, bu ifade şundan daha düşük gelir: すみません (sumimasen).
ごめんね (gomen ne)- Özür dilerim, özür dilerim.
"Üzgünüm" ifadesinin resmi olmayan bir versiyonu. Basitçe "affet", "afedersiniz" veya "afedersiniz" olarak tercüme edilebilir. İlk isim bazında iletişim kurduğunuz kişilere söylenebilir. Örneğin arkadaşınızı aramayı unuttunuz ve ertesi gün buluştuğumuzda ona söylediniz. ごめんね (gomen ne), bu da "özür dilerim" anlamına gelir. Parçacık ね sonunda özrünüzü daha yumuşak ve daha dostane hale getirmenizi sağlar.
しつれいします (shitsureishimasu)- Özür dilerim, özür dilerim, hoşçakal.
Bu ifadenin birçok anlamı vardır ve her ne kadar özür olarak tercüme edilse de başka durumlarda da kullanılır. Kanaldaki video eğitiminde tren ve öğretmenler odası ile birkaç örnek verdim. Bu ifade, bir şey yapmanız gerektiğinde kullanılır, ancak eylemleriniz diğer insanlara bazı rahatsızlıklar verebilir.
Mesela önünüzde geçmeniz gereken bir çizgi var. Bunu yapmak için insanlara yaklaşın, konuşun しつれいします (shitsureishimasu) ve içeri gel. Ayrıca, başkalarının bulunduğu bir odadan birini aramak istiyorsanız kapıyı çalabilirsiniz, şunu söyleyebilirsiniz: しつれいします (shitsurei) shimasu) ve ardından kişiyi arayın. Bu ifadenin kullanımının anlaşılır olduğunu düşünüyorum.
Fakat, しつれいします (shitsureishimasu) bir de "güle güle" anlamı var. Şu tarihte: kibar iletişim, iş yaparken veya sadece telefonda konuşurken, konuşmayı bitirmeden önce şunu söylemelisiniz: しつれいします (shitsureishimasu), bu "güle güle" anlamına gelecektir. Örneğin bazı bilgileri öğrenmek için telefon görüşmesi yaptınız. Konuştuk ve telefonu kapatmadan önce ilk sen söyleyebilirsin ありがとうございます (arigatou gozaimasu) teşekkür etmek ve ardından しつれいします (shitsurei) shimasu) veda etmek için. Aynı şeyi telefonda da duyacaksınız.
だいじょうぶです (daijyoubu desu)- Sorun değil, sorun değil, tamam, tamam.
Bu Japonca'da çok yönlü bir kelimedir. Bazen Japonlar, bir kişinin şunu söylediğinde tam olarak ne demek istediğini tam olarak anlamıyorlar. だいじょうぶです (daijyoubu desu).
Örneğin, düştüyseniz ve biri size her şeyin yolunda olup olmadığını sorduysa, o zaman cevap verebilirsiniz. だいじょうぶです (daijyoubu desu) her şeyin yolunda olduğunu söylemek. Bu ifade aynı zamanda bir şeyle aynı fikirde olduğunuzu göstermek için de kullanılabilir. Planlandığı gibi yarın saat 3'te değil de saat 13.00'te buluşmanın uygun olup olmayacağı soruluyor. Eğer bundan memnunsanız, cevap vermeniz yeterli だいじょうぶです (daijyoubu desu).
Ancak dediğim gibi bazen ne kastedildiği tam olarak anlaşılamıyor. Örneğin, bir marketten dondurma alıyorsunuz ve görevli size dondurma kepçesine ihtiyacınız olup olmadığını soruyor. Çoğu Japon cevap verecektir だいじょうぶです (daijyoubu desu)"gerek yok" veya "evet, hadi yapalım" olarak tercüme edilebilir. Satıcının yanlış anladığı durumlar olmasına rağmen, bir kişinin gerçekte ne kastettiği yalnızca tonlama ve davranıştan anlaşılabilir. Ve buna benzer birçok durum var.
Japon dili, hiyeroglifleri, grameri veya telaffuzu nedeniyle değil, tam da bazen yabancılar tarafından anlaşılamayan nüansları nedeniyle zordur. Bu arada Japonca öğrenmenin ne kadar zor olduğunu merak ediyorsanız bir göz atın benim videom bu konu hakkında.
Peki o zaman arkadaşlar. Umarım dersi beğenmişsinizdir ve her şey açıktı. Daha önce öğrendiğiniz kelimeleri gözden geçirmek için Ders 1'i tekrar izlemeyi unutmayın. Yorumlarınızı ve değerlendirmelerinizi bırakmayı unutmayın, bunlar bizim için çok önemlidir. “Bir Dakikada Japonca” köşesinin geleceği size bağlı arkadaşlar.
Ciddi bir şekilde Japonca öğrenmek istiyorsanız, abone olabilirsiniz. Başlamak için ücretsiz olanlara göz atın. giriş dersleri ve kendin yap kendi görüşü onlar hakkında.
Bir sonraki derslerde görüşmek üzere arkadaşlar.
Japonca öğrenmeye ilk başladığımızda genellikle öğrendiğimiz ilk kelimelerden biri “teşekkür ederim” kelimesidir.
En yaygın Japonca kelime anlamı "teşekkür ederim" - bu birçok kişiye tanıdık geliyor (ありがとう（arigatou).
Video dersimden bildiğiniz gibi (ücretsiz bültenime abone olduysanız bunu aldınız), Japonca'da nezaket dereceleri farklı olan 3 konuşma stili vardır. Bu nedenle, kiminle konuştuğunuza bağlı olarak "teşekkür ederim" demek farklı şekillerde yapılabilir.
Seçeneklerin neler olduğunu görelim:
1. Arkadaşınıza “teşekkür ederim” demek istiyorsanız, o zaman konuşma seçenekleri tam size göre.
ありがとう -arigatou
どうも -doumo
サンキュー -sankyuu (teşekkür ederim)
Bu ifadeleri arkadaşlarınızla, aile üyelerinizle ve sizinle eşit statüde, aynı yaşta veya daha genç kişilerle iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.
どうも（doumo）－ kelimenin kendisi “büyük”, “çok” anlamına gelir, fakat günlük konuşma kısa bir "teşekkür ederim" olarak anlaşılır.
サンキュー（sankyuu）― bu kelimenin ödünç alındığını tahmin etmek zor değil ingilizce dili. Japonca olarak telaffuz edilen teşekkür ederim, her yerde kullanılıyor ve gençler arasında çok popüler. Ve bunu internete yazarak ve cep telefonu zamandan ve karakterlerden tasarruf sağlar, çünkü tek yapmanız gereken 3-9 yazmaktır (Japonca'da 3 ve 9 sayıları san kyuu olarak okunur).
2. Yaşlı bir kişiye veya iş arkadaşınıza teşekkür etmek istiyorsanız, o zaman daha kibar bir forma ihtiyacınız olacak ve form ne kadar kibar olursa o kadar uzun olur.
ありがとうございます － arigatou gozaimasu
Doumo arigatou gozaimasu
arigatou gozaimashita
Bu kelimeleri okuyamıyorsanız ve henüz hiraganayı bilmiyorsanız o zaman sizsiniz.
Muhtemelen fark ettiğiniz gibi, "teşekkür ederim"imize gozaimasu ve gozaimashita da eklendi. Bu nedir ve neden oraya ekliyoruz?
Gozaimasu, gozaru (olmak, var olmak) fiilinin şimdiki zaman halidir. Kibar bir ifade olarak kullanılır, yani muhatabınıza saygılı olduğunuz anlamına gelir.
Bu nedenle, genellikle resmi görüşmelerde, kişilerle yapılan görüşmelerde yabancılar ve yaş veya statü bakımından daha yaşlı kişilerden gozaimasu duyacaksınız.
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － standart kibar minnettarlık, eğer bir kişiye teşekkür etmek için en iyi şeklin hangisi olduğu konusunda şüpheniz varsa, ona sadık kalın ve asla yanılmayacaksınız!
どうもありがとうございます(doumo arigatou gozaimasu) － çok teşekkürler. Yukarıda söylediğimiz gibi doumo “büyük”tür ve onu standart minnettarlığa eklemek, ifadeyi daha kibar ve duygusal hale getirir.
Bu ikisiyle ilgili her şey açık diyorsunuz ama gozaimashita nedir? Neden gerekli ve gozaimasu'dan farkı nedir?
Ve size şunu açıklamaktan mutluluk duyacağım:
1. Gozaimasu fiilin şimdiki zaman halidir, gozaimashita ise geçmiş zaman halidir.
2. Kullanacağız geçmiş form gozaimashita, eğer teşekkür ettiğimiz kişi isteğimizi ZATEN yerine getirmişse, bize iyi bir şey yapmışsa veya onun sayesinde geçmişimizde iyi bir şey olmuşsa. Yani, ZATEN harika bir iş çıkardı ve bunun için ona kesinlikle arigatou gozaimashita'yı söylememiz gerekiyor!
3. Tamam, her şey açık ama Japonca'da "lütfen" nasıl denir?
どういたしまして － tashimashite mi yapıyorsun?
Dou itashimashite "lütfen", resmi olsun ya da olmasın herhangi bir minnettarlığa yanıt vermek için kullanılabilen standart seçeneğimizdir.
きにしないでください － ki ni shinaide kudasai
Dert etmeyin, Merak etme veya benim için zor olmadı.
Ancak resmi olmayan durumlarda ve arkadaşlarla şunu söylemek çok daha iyidir:
オッケー － okke- (tamam)
Yani, tamam, elbette, neden bahsediyoruz :) Veya:
yani いえいえ - yani
Hadi, buna değmez vesaire.
4. Hmm, ya lezzetli yemekler için sana teşekkür etmek istersem?
Mantıklı bir soru. Bu gibi durumlarda kullanılır:
ごちそうさまでした － gochisou sama deshita (resmi versiyon)
ごちそうさま － gochisou sama (gayri resmi versiyon)
Gotisou demek davranmak veya davranmak, sama nezaket katıyor ve deshita geçmiş zamanı gösteriyor. Böylece “çok lezzetliydi, teşekkür ederim” ifadesini alıyoruz!
(Geçmiş zaman ve nezaket öneklerini diğer derslerde daha detaylı konuşacağız).
Ayrıca yemek sırasında yemeği övüp, lezzetli olduğunu söylerseniz, yemeği hazırlayan kişi de memnun olacaktır.
Bunu yapmak için şunu söylemeniz gerekir:
美味しい（おいしい）- oishii
Lezzetli!
Böylece birkaç seçenekle tanıştık Teşekkür ederim Japonca! Gelecekte, gramer temeli gerektiren daha karmaşık yapılara ve ifadelere bakacağız.
Daha fazlasını öğrenmek ve artık ciddi bir düzeyde Japonca konuşmaya, yazmaya ve okumaya başlamak ister misiniz? Belki de hayalinizi gerçekleştirmenin ve kaydolmanın zamanı gelmiştir. bir yıllık Japonca dil kursu için bizim okula mı? Sadece üç ay içinde Japonların ne hakkında konuştuğunu anlamaya başlayacaksınız, altı ay içinde N5 için Noreku Shiken sınavını geçebileceksiniz ve bir yıl içinde Japonlarla günlük konular hakkında özgürce konuşabildiğinizi anlayacaksınız. . Bu çok iyi sonuçlar! O zaman ne bekliyorsun? Gruplarda hala yer varken hemen kayıt olun!
Arigatou gozaimashita!
Japonca teşekkür etmek istediğinizde en sık hangi kelimeyi veya ifadeyi kullanırsınız? Yorumlarda paylaşın.
Bu materyali kullanırken siteye aktif bir bağlantı gereklidir.
©2013. Her hakkı saklıdır. Tüm haklar rezerve.
