Absolutamente no lenguaje complejo comparado con todos los demás. Al fin y al cabo, los niños no tienen problemas para aprender su lengua materna, sea cual sea. Sin embargo, a los adultos que hablan uno o más idiomas les resulta más fácil hablar un idioma más cercano en relación a su lengua materna. Por ejemplo, para un hablante de ruso, el ucraniano, el búlgaro, el checo y el croata serán los menos difíciles.
En términos de escritura, el chino y el japonés son idiomas difíciles de aprender incluso para hablantes nativos.
Cada idioma es un desafío en términos de pronunciación, vocabulario, gramática, ortografía, etc. Cuanto más similares sean estos problemas a los que resolviste cuando estabas aprendiendo tu lengua materna, menos difícil será idioma para aprender.
El Instituto para la Protección de las Lenguas de Monterey, California, realizó un interesante estudio. Todas las lenguas extranjeras que se enseñan aquí se dividieron en grupos según el grado de dificultad. Había cuatro grupos: de “ él mismo pulmón" antes " lo más dificil» dependiendo de cuántas horas de enseñanza deben dedicarse a los estudiantes (en su mayoría de habla inglesa) para que alcancen un determinado nivel.
A continuación se muestra la comparación: 1 = menos complejo, 4 = lo más dificil.
- Afrikáans, danés, holandés, francés, criollo haitiano, italiano, noruego, portugués, rumano, español, suajili y sueco.
- Búlgaro, dari, farsi (persa), alemán, griego moderno, hindi-urdu, indonesio, malayo
- Amárico, bengalí, birmano, checo, finlandés, hebreo moderno, húngaro, jemer (camboyano), laosiano, nepalí, pilipino (tagalo), polaco, ruso, serbocroata, cingalés, tailandés, tamil, turco y vietnamita.
- Árabe, Chino, Japonés, Coreano
El chino es más difícil de aprender que el inglés: oficialmente demostrado
Según recientes investigación científica Se ha descubierto que el cerebro humano procesa la información de forma diferente según el idioma. Durante el estudio se observó la actividad cerebral de los portadores. en Inglés y hablantes nativos de chino cuando escucharon discursos en lengua materna. Se encontró que los chinos usan ambos hemisferios, mientras que los británicos usan solo el izquierdo. Conclusión: entender y hablar chino más difícil que en inglés.
¿Qué idioma es más difícil de aprender, el chino o el japonés?
Me gustaría señalar inmediatamente que estamos hablando acerca de sobre el dialecto mandarín del idioma chino. Otros dialectos del idioma chino tienen características similares, aunque difieren en la pronunciación, vocabulario y gramática.
Aprender a leer y escribir en japonés es posible y más difícil que en chino, porque la mayoría de los caracteres japoneses (kanji) tienen dos o más pronunciaciones, mientras que la gran mayoría caracteres chinos(Hanzi) sólo tiene una opción. También hay que tener en cuenta que el japonés tiene dos silabarios (hiragana y katakana). Por otro lado, algunas palabras y terminaciones japonesas son más fáciles de leer que las chinas, ya que en el primer caso se escriben fonéticamente usando hiragana y katakana, mientras que todas las palabras chinas se escriben usando Hanzi. Si no sabes leer Hanzi, sólo puedes adivinar basándose en lo que sabes.
El orden de las palabras en chino es más o menos parecido al orden de las palabras en inglés u otros idiomas europeos, mientras que el orden de las palabras en japonés es similar al coreano, mongol y lenguas turcas. Por lo tanto, para un hablante nativo de inglés, el chino es más fácil a este respecto que el japonés.
La gramática china se considera más fácil de aprender que la japonesa. El chino es un idioma aún más aislado que el inglés, ya que carece de conjugación verbal, casos y género gramatical. Además, el uso del plural en chino es limitado y selectivo. El japonés es una lengua aglutinante y tiene muchas terminaciones diferentes para verbos, sustantivos y adjetivos.
Pronunciación japonesa Quizás más fácil que el chino. En japonés hay No un gran número de sonidos, y no hay tonos. Sin embargo, las palabras japonesas tienen diferentes contornos de entonación que es necesario aprender para poder entenderlas. Aunque sólo unos pocos palabras japonesas difieren en entonación, por lo que si lo pronuncias incorrectamente, lo más probable es que te entiendan. El chino tiene una amplia gama de sonidos y cada sílaba tiene su propio tono. Mal uso El tono puede influir en el significado. La mayoría de los dialectos chinos tienen incluso más tonos: 6 o 7 en cantonés y 8 en taiwanés, por ejemplo.
¿Cuánto tiempo lleva aprender un idioma?
Todo depende del nivel que quieras alcanzar y de cuánto tiempo estés dispuesto a dedicar al estudio. Algunos logran adquirir conocimientos prácticos en unos meses o incluso semanas, mientras que otros luchan durante años y no obtienen ningún resultado notable.
Si utiliza los métodos descritos en nuestro sitio web, podrá dominar las habilidades lingüísticas básicas en un período de varias semanas a varios meses; Se necesitan de 6 a 12 meses para aprender a comprender y participar en las conversaciones cotidianas, y en 10 años se puede aprender a hablar, comprender, leer y escribir con fluidez, al nivel de un hablante nativo.
Si vives en un país o zona donde hablan idioma extranjero, puedes lograr el éxito más rápido, especialmente si Residentes locales No conozco tu idioma.
¿Cuál es el idioma más común?
A continuación se muestra una lista de idiomas con mayor número de hablantes nativos. Si eliges uno de ellos, ¡tendrás alguien con quien hablar!
Estos son datos aproximados que muestran total hablantes nativos, incluidos aquellos para quienes estos idiomas ocupan el segundo lugar después de los nativos. Pero esto no incluye el número de personas que estudian estos idiomas como lengua extranjera.
¿Qué tan difícil es el chino?
Difícil:
- En chino Casi no hay palabras comunes a los idiomas europeos., por lo que un estudiante de chino tiene que estudiar mucho (en idiomas europeos podemos encontrar muchos Palabras comunes). Pero aunque en algunos palabras chinas rastreable raíces comunes Con varios idiomas asiáticos (especialmente coreano, japonés y vietnamita), reconocer estas palabras es difícil.
- Sistema de escritura Es bastante difícil de aprender, aunque en teoría no tiene nada de complicado: sólo hay que memorizar mucho.
- Chino - tono, es decir, varios sintagmas en el habla no sólo añaden una connotación emocional, como, por ejemplo, en inglés; Sirven para distinguir el significado de las palabras. La dificultad depende del propio alumno: los estudiantes con buen oído pueden aprenderlo fácilmente.
Fácilmente:
- A diferencia de muchos idiomas europeos, el chino No verbos irregulares o plural sustantivos, que hay que memorizar, ya que la palabra sólo tiene una la única forma, sin sufijos para denotar tiempo, número, caso, etc. (hay una serie de partículas que sirven para denotar el tiempo, pero no cambian y no dependen de las palabras a las que están unidas).
- Los chinos siempre son tolerantes. referirse a los errores de los extranjeros, quizás debido al hecho de que para muchos chinos es generalmente aceptado idioma oficial es una segunda lengua.
¡Buen día a todos!
Me di cuenta de que muchas personas que quieren conectar sus vidas con Oriente piensan: "¿Qué idioma debería elegir: chino, coreano o japonés?". Realmente no tenía ninguna duda al respecto, porque tomaba decisiones basadas en la lógica. Este artículo será de gran utilidad para las personas que quieran estudiar. lengua oriental directamente en el país.
Para empezar, me gustaría invitarte a ver este breve vídeo que marcará las íes:
¿Te sorprende que el ruso no sea el idioma más difícil? Yo no. He conocido a personas que estudiaron “los grandes y poderosos” durante 1 año y hablaban muy bien. Por supuesto, hubo errores, pero no interfirieron con la comprensión.
Sin embargo, como persona que poco a poco va dedicando su tiempo a 2 países, puedo hablar de mis impresiones al aprender 2 idiomas y explicar por qué un idioma me resulta más fácil que el otro.
¿Cuál es más fácil?
En mi opinión, el chino es más fácil que el coreano. Sí, en el primer caso hay un sistema de tonos y miles de jeroglíficos que hay que memorizar. Algunos de ustedes dirán que hay entre 80.000 y 90.000 mil caracteres en el idioma chino. Sí, eso es cierto, no lo discuto. Pero la pregunta no es cuántos jeroglíficos existen, sino cuántos necesitas saber. Cuando hablé con los chinos, me dijeron que si conoces 5000 jeroglíficos, esto será más que suficiente para la vida y el trabajo.
¿Es difícil aprender jeroglíficos? Sí, es difícil. Cuando estaba en mi primer semestre, literalmente me moría de deletrear y memorizar. Todo se complicó por el hecho de que no enseñamos las llamadas “claves”. Hay un jeroglífico para "enfermedad" y así es como lo recuerdas. Por lo general, trato de pensar en analogías, hacer un dibujo o simplemente practicarlo. Después de los primeros 500-700 jeroglíficos, la memorización de alguna manera se vuelve más fácil, no sé por qué, pero lo es.
Llave
Sí, la tonalidad es algo difícil y muy caprichoso, pero como me explicaron los estudiantes chinos y de habla rusa, los tonos se pueden ignorar, pero interferirán con la comprensión de los chinos. Parecerá que has venido como trabajador ilegal. Lo entenderán, pero no te tomarán en serio.
Sin embargo, también puedes acostumbrarte, especialmente si te vas a ir a China por un largo tiempo. Al menos eso espero, ya que me voy a ir a China como estudiante de intercambio durante un año.
A veces escucho la pregunta, ¿estos 2 idiomas son similares entre sí? No puedo dar una respuesta definitiva porque algunas palabras suenan muy parecidas entre sí. Por ejemplo, “universidad” es 대학교 y 大学 (daxue). No me suena igual pero bosquejo general es muy parecido.
¿Por qué el coreano es más difícil?
El video de arriba decía la verdad cuando la conversación giró hacia la sintaxis. Por ejemplo, lees una oración, pero ocupa hasta 4 líneas. Y no entenderá de inmediato por dónde empezar a traducir y en qué secuencia. Yo mismo ahora estoy intentando traducir lentamente el libro “사람을 읽는 130가지 기술”.
No diré que sufro mucho al traducirlo, pero tengo que pensar mucho. Esto a pesar de que el libro en sí está escrito de manera interesante y no está lleno de términos científicos.
Además de la sintaxis, el autor indicó conocimientos de jeroglíficos. El 90% de la gente dirá que no es necesario conocer los jeroglíficos. No estoy del todo de acuerdo. El conocimiento de los jeroglíficos te ayudará cuando seas demasiado vago para buscar en el diccionario. Digamos que viste la palabra “혈압”, pero eres demasiado vago para buscar el significado en el diccionario, pero conoces algunos jeroglíficos. Comienzas a analizar la palabra sílaba por sílaba y obtienes “혈” y “압”.
혈 es sangre
압 – presione, presione, presione.
Entonces resulta que 혈압 es la presión arterial.
¿Crees que deberíamos estudiar también los jeroglíficos?
¿Qué hacer?
Personalmente, estoy muy contento de haber decidido estudiar primero. Península Koreana, y solo entonces chino. También conozco a alguien que estudia japonés en Corea y no se queja de sus estudios. Todo le conviene, porque hasta donde tengo entendido, los idiomas japonés y coreano son muy similares en gramaticalmente.
Elige cualquier segundo idioma que te guste y estudia en Corea. Posteriormente, podrás ir directamente a China como estudiante de intercambio si eres aceptado en un departamento asociado a ese país.
Sólo hay una cosa que sólo me desconcierta. ¿Qué motiva a las personas que eligen el Departamento de Lengua y Literatura Inglesas? Es decir, se graduarán de la universidad y tendrán un buen dominio del coreano y el inglés. ¿Qué sigue? No hablarás coreano ni inglés como primer idioma, por lo que el camino a seguir no está particularmente claro. Sería más lógico enseñar idioma europeo en algunos País europeo.
Conclusión
No hay nada aterrador o extraño en el hecho de que estudiarás un idioma oriental en Corea. Sí, por supuesto, será difícil, porque la formación se realizará en coreano, pero estudiar no parecerá una locura. proceso complejo, pero increíblemente interesante. Al fin y al cabo, te enseñarán absolutamente desde cero y, además, me parece que tu trabajo será mejor que el de las personas que hablan coreano e inglés.
Además, me gustaría pedir a los sinólogos que no se ofendan por mis palabras de que el coreano es más difícil que el chino. Esto no significa que hable chino, solo quiero enfatizar que mi cerebro personal no explota tanto como el coreano y paso mucho menos tiempo.
¡Eso es todo! Estaré muy agradecido si dejas comentarios. Este simple acto me da fuerza y motivación para escribir para ti.
¡Gracias a todos por su atención!
En este artículo quiero discutir qué idioma es mejor aprender:
Algunos de ustedes están aprendiendo estos dos idiomas a la vez, otros simplemente miran de cerca y eligen.
Yo no sé chino, pero he hablado mucho con personas que enseñan o están aprendiendo chino. Por lo tanto, tengo mi propio punto de vista sobre este asunto y lo compartiré con ustedes.
vamos, En primer lugar, veamos estos dos idiomas en términos de beneficios. ¿Quién aprende chino y quién aprende japonés y por qué motivos?
japonés La mayoría de las veces los imparten personas que sienten mucha pasión por la cultura japonesa y quieren conocerla más y conocerla mejor. También lo imparten personas que ya viven o planean vivir en Japón. Tener amigos japoneses y ganas de comunicarse con ellos es otra razón para estudiar específicamente. idioma japonés.
Así, si tomamos peso total Al estudiar japonés, hay muchas personas entre ellos que lo aprenden según el llamado de su alma.
estudiando lo mismo idioma chino más como aprender inglés. El chino se aprende principalmente desde un punto de vista práctico, por ejemplo para conseguir un buen trabajo. La economía china se está desarrollando ahora con mucha fuerza. Rusia tiene más vínculos con China que con Japón. Muchos optan racionalmente por estudiar chino.
Esto no significa que no puedas ganar dinero usando japonés, pero será más difícil. No sólo necesitas saber el idioma, sino también ser un profesional en tu campo. También vale la pena considerar que Japón no es así. campo abierto como China.
Entonces, si te lo estás preguntando, ¿Con qué idioma existe? más posibilidades ganar dinero, Yo diría que con chino. Con el idioma japonés también existen esas oportunidades, pero hay que buscarlas, hay que esforzarse más.
El segundo aspecto es la pronunciación.. Comparemos la pronunciación en japonés y chino: cuál es más fácil y cuál es más difícil. El chino tiene 4 tonos, pero el japonés no. El japonés tiene acentos tonales, pero no 4 tonos.
En consecuencia, en este sentido, El chino es mucho más difícil.. Allí podrás pronunciar la misma sílaba 4 veces. diferentes caminos. Puede resultar difícil entender qué palabra se está pronunciando. El chino es más difícil de entender de oído. El idioma japonés es mucho más sencillo a este respecto. Su pronunciación es fácil para los rusos y leer textos en japonés también es mucho más fácil.
Y el tercer aspecto es la escritura. Se sabe que los japoneses tomaron prestados caracteres de China hace varios miles de años. Después de esto, los japoneses también inventaron dos alfabetos silábicos: hiragana y katakana, que originalmente estaban destinados a firmar la lectura de los caracteres chinos.
Si comparas visualmente texto japonés y chino, entonces el chino se escribirá enteramente usando jeroglíficos, y el texto japonés será una mezcla de jeroglíficos e íconos. alfabeto silabario. Además, la lectura de caracteres en japonés suele estar marcada con hiragana en la parte superior.
en este plan El japonés es más fácil de aprender, la cantidad de caracteres estudiados es menor.. No puedes conocerlos en absoluto y leer textos escritos encima de los jeroglíficos en hiragana. En chino, necesitas conocer muchos caracteres.
La principal dificultad para aprender chino es la cantidad de información. que es necesario aprender.
te dije el mio Mi propia opinión. Elija usted mismo: qué está más cerca de usted, qué cultura está más cerca de usted, qué objetivos persigue al aprender el idioma.
Y si aún así decides aprender japonés, apúntate a nuestro curso principal.
La gente suele tener la idea de que ambos idiomas asiáticos son similares y que alguien que habla chino también puede entender japonés, y viceversa. De hecho, los idiomas chino y japonés tienen raíces comunes, pero sin embargo hay diferencias más que suficientes. Cada uno de estos idiomas es único entre sí. El alfabeto, la gramática, la pronunciación e incluso los estilos de habla tienen varias diferencias.
A B C
El alfabeto del idioma chino se llama "Phinyin", en realidad es un conjunto sonidos fonéticos. Alfabeto fonetico El idioma chino está destinado a describir sonidos y se utiliza como transcripción. Mientras que en japonés existen 3 tipos de alfabeto: hiragana (usado para escribir palabras origen japonés, Por ejemplo " はがき " – hagaki - sobre), katakana (para escribir palabras origen extranjero, Por ejemplo " ハンドクリム » －handokurimu - crema de manos, la palabra proviene del inglés) y jeroglíficos. Por lo tanto, si desea aprender visualmente a distinguir el chino del japonés, mire los caracteres: si ve solo un conjunto de jeroglíficos, entonces es chino, y si la oración contiene no solo jeroglíficos, sino también garabatos y ganchos incomprensibles, entonces es japones. Por ejemplo, la frase "Hola, mi nombre es Yulia, soy de Rusia", en chino y japonés:
- 我的名字是尤丽娅，来自俄罗斯。 - Chino (solo caracteres)
- 私の名前はユリアです,ロシアから来ました。 - Japonés (jeroglíficos + palos, garabatos y ganchos)
Jeroglíficos
Los caracteres en chino y japonés también son diferentes. Existe un estilo simplificado y complejo de escribir jeroglíficos. El estilo complejo se utilizó en la antigüedad, pero gradualmente los propios chinos simplificaron la escritura de jeroglíficos y apareció un estilo simplificado. Un jeroglífico complejo tiene más características, por ejemplo el jeroglífico "sólo" en una forma simple y ortografía difícil才 – estilo simplificado (3 características), 纔 – complejo (23 características). En China continental se utiliza un estilo simplificado (Hong Kong y Taiwán, las islas, todavía utilizan uno complejo).
idioma japonés por mucho tiempo no tenía un lenguaje escrito, por lo que los japoneses tomaron prestados jeroglíficos de los chinos y, por lo tanto, la mayoría de los jeroglíficos japoneses son idénticos a los chinos. También caracteres japoneses Básicamente tienen varias variantes de pronunciación, una similar a la china, la otra puramente japonesa, la pronunciación cambia según el contexto. En chino, por regla general, sólo hay una opción.
Gramática
La gramática del chino es más sencilla que la del japonés. En el primero hay tiempos, terminaciones, conjugaciones y prefijos. El tiempo se indica mediante uno o dos jeroglíficos al final de una oración o después de un verbo. En el idioma japonés todo esto está ahí, y cada verbo, dependiendo del tiempo, cambia su terminación. El idioma japonés también utiliza una gran cantidad de estructuras gramaticales y de habla.
Pronunciación
Para distinguir de oído el chino y el japonés, escuche el discurso. El japonés, a diferencia del chino, no tiene tonalidad., tiene un sonido más suave y dulce. El idioma chino es tonal, tiene 4 tonos principales, por lo que cuando escuchas a los chinos conversar pacíficamente, podrías pensar que están diciendo malas palabras o hablando en voz alta. En chino, la misma transcripción en diferentes tonos tendrá significado diferente, por ejemplo “ma” (ma) en el primer tono - madre, en el tercero - caballo. O "guoji" (guoji) en el segundo tono - nacional, en el cuarto tono - internacional. La pronunciación japonesa se puede escribir en letras latinas y definitivamente podrás leerla mientras ves transcripción china phinyin, es poco probable que puedas leerlo correctamente la primera vez.
Estilos de habla
Y una cosa más diferencia importante Estos son los estilos de habla del chino y el japonés. En ambos idiomas, como en el ruso, existe una lengua oficial, periodística, coloquial, etc. La diferencia es que en japonés existe una línea clara entre los estilos de habla coloquial y cortés; la misma palabra se puede pronunciar de manera diferente en los estilos coloquial y cortés. El estilo cortés se utiliza cuando se dirige a personas mayores de edad, rango y superiores. Como regla general, una frase en un estilo educado es mucho más larga que en una coloquial. Por ejemplo, le ofreces a alguien que pruebe algo de la comida, en estilo conversacional simplemente “tabete ne” (tabete no), en el cortés “douzou meshi agatte kudasai” (dozo meshi agatte kudasai). En chino, esta diferencia de estilo no es muy notable si le dices algo a un chino anciano en un estilo conversacional, lo más probable es que no le preste atención, pero en japonés, si confundes las palabras, lo más probable es que lo hagas. considerado ignorante.
Otro diferencia interesante, este es un registro de nombres y títulos extranjeros. Por ejemplo, en japonés los nombres de los países se pronuncian de esta manera: Rusia - roshia (roshia), Ucrania - ukuraina (ukuraina), América - amerika (América), Italia - itaria (itaria). En chino, todos los nombres y títulos están escritos en chino y no tienen nada que ver con la pronunciación original. Rusia es eluosi (e luo sy), Estados Unidos es meiguo (mei guo).
En general, podemos decir que ambos idiomas son muy diferentes entre sí. A pesar de que tienen raíces comunes, los japoneses no entenderán a los chinos, los chinos no entenderán a los japoneses. En el japonés moderno, muchos caracteres han cambiado de significado, es decir, el mismo carácter tiene significados diferentes en chino y japonés. El ejemplo más común es el carácter "手紙"; en japonés significa "letra", en chino significa "papel higiénico".
De año en año, el conocimiento de las lenguas orientales es cada vez más demandado, muchas personas se apuntan a cursos cada mes. El chino puede considerarse el idioma más popular, el coreano y el japonés están ligeramente por detrás. Frente a muchos que quieren sumarse cultura oriental Surge la pregunta: ¿cuál de los tres idiomas elegir?
Si usted…
... no tienes nada en contra de los palillos de metal, soportas fácilmente la falta de fundas de almohadas y edredones, te encanta la comida picante, los transportes ultramodernos y la ropa inusual, tu elección son los cursos lenguaje Koreano . Además, tendrás que quitarte los zapatos en la puerta de casa (¡ni un centímetro más allá de la zona marcada!), comer arroz en cada comida, hacer senderismo y no sonreír en vano por las calles.
...tolerar la suciedad de las calles, el tabaquismo generalizado y el ruido, admirar cultura antigua, encantados con las ceremonias del té y actitud respetuosa a las personas mayores - para cursos idioma chino. Además, verá un amor increíble por los niños, una actitud libre hacia la puntualidad y un deseo indestructible de engañar al menos un poco a su pareja en las transacciones comerciales.
... valoran la sofisticación y el silencio, están dispuestos a respetar las tradiciones ajenas, incluso las más extrañas, son fanáticos del pescado crudo, los cursos serán ideales para usted idioma japonés. Ikebana, origami, arte de geisha, haiku tercet, anime y manga, teatro kabuki: aprenderá todo esto conociendo mejor la cultura de Japón. No creas que estos son asuntos complejos. conocimiento básico Ah, por ejemplo, te darán cursos de caligrafía.
Idioma chino: razones de popularidad.
Como se mencionó anteriormente, los cursos de idioma coreano atraen a muchos menos solicitantes que los cursos de chino. Esto se debe al hecho de que el idioma chino está mucho más extendido en el mundo, y ni siquiera su complejidad para la mente europea disuade a los oyentes decididos. Además, los negocios con China están muy desarrollados hoy en día y el objetivo principal de la formación suele ser la necesidad laboral.
Por otro lado, en Japón y Corea hay muchos menos especialistas, por lo que habrá poca competencia en la profesión. Rusia tiene vínculos estables con ambos países. si vives en Lejano Oriente, entonces en cualquier caso te encontrarás Buen trabajo– si, por supuesto, gracias a sus estudios se convierte en un especialista exitoso en su campo.
Al elegir un idioma oriental para estudiar, escuche sus sentimientos: ¿le gusta el habla, la escritura y la cultura del país? ¿Puedes dedicarte a estudiar? cantidad suficiente tiempo; ¿Cómo afrontaste la pronunciación en otros idiomas? Evaluar todos los aspectos y la decisión correcta¡Aparecerá en tu cabeza!
