Affaire personnelle
Apollon Nikolaïevitch Maïkov (1821-1897) né à Moscou dans une famille noble. Le père Nikolai Apollonovich Maikov était un artiste, la mère Evgenia Petrovna était une écrivaine. Les artistes, les écrivains et les musiciens étaient des invités fréquents dans la maison des Maykov. La famille a eu cinq enfants, tous des garçons. Au cours de l'été, Apollon a été envoyé dans le domaine de sa grand-mère, dans la région de Moscou, dans le village de Chepchikha (près de l'actuel Solnechnogorsk).
En 1834, la famille déménage à Saint-Pétersbourg, où il enseigne à la maison à ses frères aînés, Apollo et Valérien. latin et l'écrivain russe Ivan Gontcharov. Apollon a commencé à écrire de la poésie très tôt - le début du poète de 13 ans fut le poème «Aigle», publié dans la «Bibliothèque pour la lecture» en 1835.
En 1837, Maikov entra à la Faculté de droit de l'Université de Saint-Pétersbourg et étudia volontiers et intensivement l'histoire. Grèce antique et Rome, a étudié la langue latine et les poètes romains. Au début, il s'intéressait beaucoup à la peinture et rêvait d'une carrière de peintre, mais les critiques flatteuses de Pletnev et Nikitenko sur ses premières expériences poétiques et sa mauvaise vue l'incitèrent à consacrer sa vie à la poésie.
Deux autres poèmes - "Rêve" et "Image du soir" - sont apparus dans "l'Almanach d'Odessa pour 1840". Et déjà en 1842, le premier livre «Poèmes d'Apollon Maikov» fut publié à Saint-Pétersbourg.
Ayant reçu mille roubles pour ce livre « par le plus haut commandement » de Nicolas Ier pour un voyage en Italie, le jeune homme partit à l'étranger la même année 1842. Après avoir visité l'Italie, la France, la Saxe et Empire autrichien, retourna à Saint-Pétersbourg en 1844. Le résultat de ce voyage fut les « Essais sur Rome » publiés en 1847 et une thèse de doctorat sur l'ancien droit slave. De retour en Russie, Maikov a travaillé au ministère des Finances, puis comme bibliothécaire adjoint du musée Rumyantsev avant de le déménager à Moscou.
Les poèmes, ballades, drames lyriques et autres poèmes d'Apollon Maykov lui ont valu une popularité considérable. Il a commencé à évoluer constamment dans la société littéraire « la plus élevée » - ses amis étaient Belinsky, Nekrasov, Tourgueniev et de nombreux autres écrivains et poètes. Maikov a publié principalement dans Otechestvennye zapiski, même après que Nekrasov ait emmené de nombreux auteurs talentueux dans le magazine Sovremennik qu'il dirigeait.
Les sentiments libéraux de Maikov des années 40 (poèmes « Deux destins », 1845, « Mashenka », 1846) ont finalement cédé la place aux opinions conservatrices (poème « La poussette », 1854), aux idées slavophiles et panslavistes (poème « Cathédrale de Clermont », 1853); dans les années 60, le travail de Maikov fut vivement critiqué par les démocrates révolutionnaires. La position esthétique de Maïkov subit également des changements : un rapprochement à court terme avec l’école naturelle céda la place à une défense active de « l’art pur ».
DANS dernières années la vie était un véritable conseiller d’État. Après 1880, Maikov n'a pratiquement plus écrit de poésie, se concentrant sur la fonction publique, où il a obtenu des succès significatifs - il a atteint le rang de conseiller d'État à part entière, ce qui correspondait à celui de major général selon le tableau des grades. Depuis 1882 - Président du Comité de censure étrangère. En termes créatifs, il ne s'occupait que d'éditer ses œuvres pour préparer ses œuvres de collection.
Le 27 février 1897, le poète sort dans la rue habillé trop légèrement et attrape froid. Le 20 mars 1897, Apollon Maikov décède. Il a été enterré au cimetière du couvent de la Résurrection de Novodievitchi à Saint-Pétersbourg.
Pourquoi est-il célèbre ?
Apollon Maïkov
Le nom d'Apollo Maykov n'a pas l'air très brillant sur fond de galaxie de brillants poètes du 19ème siècle siècle, bien que Vladimir Soloviev le qualifie de « l’un des principaux poètes de la période post-Pouchkine ».
Maikov n'était pas le plus remarquable parmi ses contemporains, et patrimoine créatif ce n'est pas si étendu. Cependant, les poèmes de Maikov sur la nature russe, créés en 1854-1858, sont devenus un manuel : « Le printemps ! Le premier cadre est exposé", " Pluie d'été", " Fenaison ", " Hirondelle ", " Niva " et autres. De nombreux poèmes de Maïkov ont été mis en musique, notamment par des compositeurs aussi importants que N. A. Rimsky-Korsakov et P. I. Tchaïkovski.
Les paroles de Maykov contiennent souvent des images du village russe, de la nature et de l'histoire russe. Mais une part considérable de son œuvre a été consacrée le monde antique qu'il a étudié la plupart de votre vie. Outre le poème « Deux mondes », parmi les œuvres majeures de Maikov, « Le Vagabond » (reproduisant parfaitement les concepts et le langage de certains mouvements sectaires russes), « Princesse » et « Bringilda » sont également dignes d'intérêt.
Je me demande quoi nom littéraire Maikov a gagné parmi ses contemporains précisément ses poèmes « du genre anthologique », et ses poèmes sur la nature étaient alors considérés comme « mineurs », mais ce sont eux qui sont finalement entrés dans l'histoire de la littérature.
Ce que vous devez savoir
Maikov a également fait de nombreuses traductions. Pour quatre ans traduit en forme poétique« Le Conte de la campagne d'Igor » (achevé en 1870). Cette adaptation poétique du « Laïc… » reste à ce jour l’une de ses meilleures traductions littéraires.
Il a traduit des œuvres de poètes tels que Heine, Mickiewicz, Goethe. Traduction des chapitres IV-X de « Apocalypse » (1868). Il a également traduit de la poésie populaire de Biélorussie, de Grèce, de Serbie, d'Espagne et d'autres pays.
Discours direct
C'est impossible ! ça ne peut pas être le cas !
Elle est vivante !... elle va se réveiller maintenant...
Regardez : il veut parler,
Il ouvrira les yeux et sourira.
Il me verra et me serrera dans ses bras
Et, réalisant soudain que mes pleurs signifiaient,
Caressant, il me murmure doucement :
"Comme c'est drôle ! Pourquoi pleure-t-il !.."
Mais non !... des mensonges... silencieux, muets,
Immobile...
« Ce poème, sans la signature d'un nom célèbre, ou du moins familier, nous a tellement frappé que nous l'avons transféré dans les pages de notre revue avec de grands éloges puis, avec un enthousiasme intact, nous l'avons rappelé quatorze mois plus tard ;
Quand l'ombre tombe dans des nuages transparents
Sur les champs jaunes, couverts de meules,
Aux forêts bleues, à l'herbe mouillée des prairies ;
Quand une colonne de vapeur blanchit sur le lac,
Et dans les roseaux clairsemés, se balançant lentement,
Le cygne dort dans un sommeil sensible, reflété dans l'humidité, -
Je vais sous mon toit de chaume natal,
A l'ombre des acacias et des chênes,
Et là, avec un sourire aux lèvres de tes salutations,
Couronné de étoiles brillantes et des coquelicots de couleur foncée,
Et avec une poitrine blanche sous une mousseline noire,
La déesse paisible apparaît devant moi,
Il baigne ma tête dans une lueur fauve
Et ferme les yeux d'une main tranquille,
Et, relevant ses boucles, inclinant la tête vers moi,
Embrasse mes lèvres et mes yeux en silence (p. 9).
C'est précisément l'une de ces œuvres d'art dont la beauté douce, chaste et contenue est complètement muette et inaperçue du public, et est d'autant plus éloquente et brillamment brillante pour ceux qui sont initiés aux mystères de la créativité gracieuse. Quel pinceau doux et doux, quel ciseau virtuose révélant une main ferme et expérimentée dans l'art ! Lequel contenu poétique et quelles images plastiques, parfumées et gracieuses !
V. G. Belinsky à propos du travail d'Apollo Maykov (1841)
« Selon son contenu principal, la poésie de Maïkov est déterminée, d'une part, par l'ancienne vision esthétique hellénique du monde, avec un caractère épicurien clairement prédominant, et d'autre part, par les traditions de la politique russo-byzantine. Les thèmes des deux genres, bien que sans rapport interne les uns avec les autres, sont également chers au poète. Comme motif secondaire, plus visible au premier semestre activité littéraire Maïkov, on peut souligner les impressions paisibles de la nature rurale russe, auxquelles le poète avait particulièrement plaisir à se livrer, en raison de sa passion pour la pêche. Comme motif secondaire, plus visible dans la première moitié de l’activité littéraire d’Apollon Maikov, on peut souligner les impressions paisibles de la nature rurale russe, auxquelles le poète avait particulièrement plaisir à se livrer, en raison de sa passion pour la pêche. Apollon Nikolaïevitch a immédiatement acquis un nom littéraire avec des poèmes « de type anthologique », parmi lesquels, en termes de clarté et d'exhaustivité des images, se distinguent : « Rêve », « Mémoire », « Écho et silence », « Mon enfant , il n'y a plus de jours bénis », « Poésie » ; Le « bas-relief » est au-dessus de tout éloge en son genre.
Vl. Soloviev à propos de la poésie de Maykov
« Avec Polonsky et Fet, Maïkov formait cette célèbre triade de poètes qui parlaient avec le slogan « l'art pour l'art ». Ce groupe se trouvait sur le flanc droit de la littérature de l'époque et constituait en quelque sorte le quartier général d'un détachement poétique de propriétaires féodaux qui ne voulaient pas abandonner sans combat leurs positions au capitalisme en développement et étaient particulièrement préoccupés par la croissance de la mouvement démocratique révolutionnaire.
Encyclopédie littéraire. 1929—1939.
6 faits sur Apollo Maykov
- Le nom de famille "Mikov" se prononce en mettant l'accent sur la première syllabe
- Maikov était marié à Anna Ivanovna, née Stemmer. Le mariage a eu lieu en 1852. Ils ont eu quatre enfants : trois fils - Nikolai, Vladimir et Apollo et une fille Vera, décédée à l'âge de 10 ans.
- En 1953, Maikov est élu membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.
- Le passe-temps favori de Maykov était la pêche.
- Maikov était amoureux de l'histoire, en particulier de l'histoire ancienne. Il a voyagé plus d'une fois à l'étranger, principalement en Italie et en Grèce. Selon le critique V.G. Belinsky, Maikov « regarde la vie à travers les yeux d’un Grec ».
- Les frères d'Apollon Maykov - Léonid, Valérien et Vladimir - sont également devenus largement connus dans monde littéraire personnes, quoique dans des directions différentes (critique, bibliographie, traductions et prose).
Documents sur Apollo Maykov
Apollo Nikolaevich Maikov est né à Moscou, dans une famille de nobles héréditaires en 1821. Plusieurs générations précédentes de cette famille étaient étroitement associées à l'art ; ce fait a finalement influencé sa vision du monde et a contribué au développement talents créatifs. En 1834, les parents du futur poète s'installent avec leurs enfants à Saint-Pétersbourg. C'est là qu'Apollo Maykov recevra formation juridique, ce qui l'aidera à réussir en tant que fonctionnaire.
Le développement de Maykov en tant qu'écrivain a commencé en 1842. Puis il publie son premier livre, à partir duquel il part en voyage à travers le monde. Après avoir visité plusieurs pays, il retourne à Saint-Pétersbourg en 1844 et commence à écrire Thèse de doctorat. Le thème choisi (l’ancien droit slave) sera plus tard clairement visible dans certains ouvrages de l’auteur.
Bilan
Tout au long de sa vie, Apollon Nikolaevich construit activement sa carrière. Ayant fait ses preuves lors de son service au ministère des Finances, il fut nommé en 1867 conseiller d'État. Neuf ans plus tard, il fut nommé au poste honoraire de censeur principal. En 1897, il fut confirmé comme président actuel du Comité central de la censure étrangère.
Parallèlement à son activité principale, il est membre de communautés littéraires, écrit activement pour des journaux et magazines et est membre de la commission chargée d'organiser lectures folkloriquesà Saint-Pétersbourg.
Création
Le premier début d'Apollon Nikolaïevitch, 13 ans, fut le poème « L'Aigle », publié en 1835 dans la « Bibliothèque pour la lecture ». Cependant, les premières publications sérieuses sont considérées comme "Picture" et "Dream", parues cinq ans plus tard dans "Odessa Almanac".
Tout au long de chemin créatif le changement dans les sentiments politiques du poète est clairement visible. Les opinions libérales premiers travaux plus tard, ils sont remplacés par des conservateurs et des panslavistes. Pour cette raison, dans les années 1860, l’œuvre de l’auteur fit l’objet de sérieuses critiques. Les démocrates révolutionnaires n’aimèrent pas ce changement de point de vue.
Le thème principal de la créativité est rustique et motifs naturels, épisodes de l'histoire pays natal. Ces poèmes sont inclus dans livres scolaires et des anthologies. Certains d'entre eux ont ensuite été mis sur une musique comme celle-ci compositeurs célèbres, comme P.I. Tchaïkovski et N.A. Rimski-Korsakov.
En plus d'écrire des poèmes et des poèmes, il était connu pour ses traductions littéraires. Traduit œuvres célèbres Goethe, Heine, Mickiewicz. Il connaissait plusieurs langues et pouvait donc traduire du grec, de l'espagnol, du serbe, etc. En 1870, il acheva la traduction du « Conte de la campagne d’Igor » ; ce travail lui prit quatre ans.
Anna Ivanovna Stemmer est devenue l'épouse d'Apollon Nikolaïevitch, qui a donné naissance à son mari trois fils et une fille. Le poète meurt le 20 mars 1897, des suites d'un grave rhume qui dura un mois. Il a été enterré au cimetière du couvent de la Résurrection de Novodievitchi.
Maikov Apollon Nikolaïevitch (1821-1897), poète.
Diplômé de la Faculté de droit de l'Université de Saint-Pétersbourg. Le premier recueil de poèmes de Maykov a été publié en 1842. Ensuite, les poèmes « Deux destins » (1844) et « Mashenka » (1846), un recueil de paroles « Essais sur Rome » (1847), ont été publiés, reflétant les impressions d'un voyage. en Italie.
En 1848-1852. L'activité du poète a sensiblement diminué.
Commencé en 1853 Guerre de Crimée l'a réveillé à nouveau à un intense activité créative(le résultat fut le livre « 1854. Poèmes »).
Dans les poèmes de la fin des années 50-60. Maikov a tenté d'évaluer de manière critique la réalité environnante (« Tourbillon », 1856 ; « Lui et elle », 1857 ; poème « Rêves », 1856-1858 ; recueil « Album napolitain », 1858-1860 ; poèmes « Champs », 1861, " A mon ami Ilya Ilitch", 1863, "Sur le banc de sable blanc de la mer Caspienne...", 1863, etc.). Durant ces mêmes années, il traduit beaucoup de poésie populaire grecque moderne, imprégnée de l’esprit de la lutte pour l’indépendance.
Un certain nombre de traductions de chansons de la jeunesse serbe ont également été dictées par une attitude sympathique envers le mouvement de libération nationale (par exemple, « Sabre du tsar Vukashin », « Église serbe », « Radojca », « Cheval »), d'où l'attention du poète. la période Invasion tatareà la Rus' et à la lutte contre les nomades (« À Gorodets en 1263 », « Cathédrale de Clermont »).
En 1870, la traduction de Maykov du « Conte de la campagne d’Igor » fut publiée – résultat d’un travail intense de quatre ans.
En 1875, Maikov écrivit le poème « Emshan » - une adaptation de l'une des légendes de la Chronique d'Ipatiev. Le poète avait un intérêt constant pour l'époque du choc entre le paganisme et le christianisme (« Olynthe et Esther », « Trois morts », la tragédie « Deux mondes », etc.).
Malgré la richesse du genre et de la thématique, Maïkovski patrimoine poétique style uniforme. La poésie de Maykov séduit par sa fusion harmonique
pensées et sentiments, goût artistique impeccable, mélodie et musicalité. Ce n'est pas un hasard si, en termes de nombre de poèmes mis en musique, Apollon Nikolaïevitch occupe l'une des premières places parmi les poètes russes du XIXe siècle.
Chers amis, je vous invite aujourd'hui à plonger dans le monde unique de la poésie du remarquable poète, traducteur et... historien russe. Oui, oui, un historien ! C'est à ce titre qu'il m'a surtout frappé... Je vous invite à le découvrir d'une manière nouvelle.
Maikov Apollon Nikolaevich - poète russe, traducteur, membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg (1853).
Le fils du noble Nikolai Apollonovich Maykov, peintre et académicien, et mère-écrivain E. P. Maykova ; frère aîné critique littéraire et le publiciste Valerian Maykov, l'écrivain et traducteur en prose Vladimir Maykov et l'historien littéraire, bibliographe et ethnographe Leonid Maykov.
Né le 23 mai (4 juin 1821) à Moscou, dans la famille de l'académicien de peinture N. A. Maikov, originaire de l'Antiquité. famille noble. Son père était un artiste célèbre. Ses années d'enfance se sont déroulées dans une maison et un domaine moscovites près de Moscou, non loin de la Laure Trinité-Serge, souvent visitée par des artistes et des écrivains. Apollo Maykov a commencé à écrire de la poésie à l'âge de quinze ans, mais en choisissant sa vocation, il a longtemps hésité entre la peinture et la poésie.
Depuis 1834, la famille s'installe à Saint-Pétersbourg et autre sort Maykova est liée à la capitale.
En 1837-41 il étudie Faculté de droit Université de Saint-Pétersbourg, sans sortir études littéraires. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il sert au ministère des Finances, mais bientôt, après avoir reçu une allocation de Nicolas Ier pour voyager à l'étranger, il part pour l'Italie, où il étudie la peinture et la poésie, puis à Paris, où il suit des cours d'art et littérature. Il a visité Dresde et Prague.
En 1844, Apollon Maikov retourna en Russie. Il travaille d'abord comme bibliothécaire adjoint au musée Rumyantsev, puis rejoint le Comité de Saint-Pétersbourg pour la censure étrangère.
Son premier recueil de poésie est sorti en 1842 et a été très apprécié par V. Belinsky, qui a noté « un talent véritable et remarquable ». La collection avait grand succès.
Confession
Alors, je suis volant, mes amis ! j'étudie en vain
Retenez-vous : tout est vain ! Des liens lourds
Mon esprit est aliéné... Quand mon regard langoureux
Je vois un sourire sur les lèvres d'une modeste jeune fille -
Je ne suis pas moi-même ! Désolé Sénèque, Locke et Kant,
Et un vieux tome de codes poussiéreux,
Le brillant lycée et le majestueux portique,
ET célèbre rangée des noms couronnés de gloire !
Un rêve ludique me reviendra,
Et des visages pâles, et un nom sur les lèvres,
Et des regards langoureux, et une crainte de doux bonheur,
Et un vers mystérieux d'élégies réfléchies.
Les impressions d'un voyage en Italie sont exprimées dans le deuxième recueil de poésie de Maykov, « Essais sur Rome » (1847).
"Ah, ciel merveilleux..."
Ah, quel ciel merveilleux, par Dieu, au-dessus de cette Rome classique !
Sous un tel ciel, vous deviendrez involontairement artiste.
La nature et les gens ici semblent différents, comme des peintures
Extrait des poèmes lumineux de l'anthologie de la Hellas antique.
Eh bien, regardez : il a poussé le long de la clôture en pierre blanche
Le lierre errant est comme un manteau suspendu ou un rideau ;
Au milieu, entre deux cyprès, se trouve une niche sombre et profonde,
D’où ressemble la tête au visage laid ?
Triton. De l'humidité froide tombe de la bouche, sonnant.
Je traverse un champ étroit,
Envahi par la bouillie et le quinoa tenace.
Partout où je regarde, le seigle épais est partout !
J'y vais - avec difficulté à le démonter avec mes mains.
Les épis de maïs clignotent et bourdonnent devant moi,
Et ils me piquent le visage... Je marche en me baissant,
Comme pour combattre des abeilles anxieuses,
Quand, après avoir sauté par-dessus la clôture en saule,
Vous vous promenez parmi les pommiers du rucher par temps clair.
À PROPOS DE, la grâce de Dieu!.. Oh, comme c'est gratifiant de s'allonger
A l’ombre des grands seigles, où il fait humide et frais !
Plein de soucis, des épis de maïs au-dessus de moi
Ils ont une conversation importante entre eux.
En les écoutant, je vois - partout dans les champs ouverts
Et des faucheurs et des faucheurs, plongeant comme dans la mer,
Ils tricotent déjà joyeusement de lourdes gerbes ;
Là-bas, à l’aube, les agiles fléaux frappent ;
Dans les granges, l'air est plein de roses et de miel ;
Les charrettes grincent partout ; parmi les gens bruyants
Des coolies sont allongés sur les quais ; le long de la rivière
Les transporteurs de barges passent en file indienne, comme des grues,
Têtes penchées, épaules penchées
Et frapper l'humidité avec un long fouet...
Oh mon Dieu! Tu donnes pour ma patrie
Chaleur et récolte, les saints dons du ciel,
Mais, dorant de pain l’étendue de ses champs,
Aussi, Seigneur, donne-lui du pain spirituel !
Déjà au-dessus du champ, où les pensées sont des graines
Planté par toi, le printemps a commencé à souffler,
Et des grains non détruits par les intempéries
Ils ont rapidement fait germer leurs nouvelles pousses.
Oh, donne-nous du soleil ! envoyez-nous des seaux
Que leurs pousses mûrissent le long des riches sillons !
Pour que nous, au moins en nous appuyant sur nos petits-enfants, en tant que personnes âgées
Venez respirer dans leurs champs gras,
Et, oubliant qu'on les a arrosés de larmes,
Dis : « Seigneur ! quelle grâce !
Dans les années 1860, il se tourne vers l'histoire et réalise de nombreux ouvrages sur sujets historiques(« À Gorodets en 1263 », « Au tombeau de Grozny », « Emshan », « Qui est-il ? », etc.).
Un tas d'herbe sèche des steppes,
Ça sent même le sec !
Et aussitôt les steppes au-dessus de moi
Tout le charme est ressuscité...
Quand dans les steppes, derrière le camp,
Des hordes nomades parcouraient,
Il y avait Khan Otrok et Khan Syrchan,
Deux frères, de fringants guerriers.
Et comme ils ont fait un immense festin -
Velik est plein et a été pris à Rus' !
Le chanteur chantait leurs louanges comme une rivière
Kumis coulait dans tout l'ulus.
Soudain, il y eut du bruit, des cris et des claquements d'épées.
Et du sang, et la mort, et pas de pitié !
Tout s'effondre comme des cygnes
Le troupeau effrayé par les chasseurs.
Puis avec le pouvoir russe Monomakh
Le All-Crusher est apparu ;
Syrchan dans les hauts-fonds du Don,
Le garçon a disparu dans les montagnes du Caucase.
Et les années ont passé... J'ai marché dans les steppes
Seulement un vent sauvage dans l'espace ouvert...
Mais ensuite Monomakh est mort,
Et en Russie, il y a des difficultés et du chagrin.
Appelle le chanteur Syrchan
Et il l'envoie chez son frère avec des instructions :
"Il est riche là-bas, il est le roi de ces pays-là,
Souverain sur tout le Caucase, -
Dis-lui de tout abandonner
Que l'ennemi est mort, que les chaînes sont tombées,
Pour accéder à votre héritage,
Aux steppes parfumées !
Chantez-lui nos chansons, -
Quand il ne répond pas à la chanson,
Attachez la steppe d'emshan en chignon
Et donne-le-lui et il reviendra. »
Le jeune est assis dans une tente dorée,
Tout autour, c'est un essaim de belles femmes abkhazes ;
Sur l'or et l'argent
Il honore les princes et ses sujets.
Le chanteur est présenté. Il dit
Pour que la Jeunesse marche sans crainte dans la steppe,
Que le chemin vers la Russie est ouvert tout autour,
Ce Monomakh n'existe plus !
Le garçon reste silencieux, répondant à l'appel de son frère
Il répond avec un sourire, -
Et la fête continue, et le chœur des esclaves
Le soleil l'appelle.
Le chanteur se lève et chante
Chante des épopées polovtsiennes,
À propos de la gloire du temps de grand-père
Et leurs courageux raids, -
La sombre jeunesse prit l'apparence
Et, sans regarder le chanteur, je sais
Pour l'emmener, il ordonne
À mes kunaks obéissants.
Et il a pris un tas d'herbe des steppes
Puis le chanteur l'a donné au khan -
Et le Khan regarde - et pas lui-même,
Comme si je sentais une blessure dans mon cœur,
Il attrapa sa poitrine... Tout le monde regarda :
C'est un formidable khan, qu'est-ce que cela veut dire ?
Lui, devant qui tout le monde tremble, -
Embrasser un tas d'herbe, pleurer !
Et soudain, agitant le poing :
"Je ne suis plus ton roi à partir de maintenant!"
Il s’est exclamé : « Mort dans le pays natal ».
Plus doux que la gloire dans un pays étranger !
Le lendemain matin, le brouillard s'est un peu calmé
Et les sommets des montagnes sont devenus dorés,
Il y a déjà une caravane dans les montagnes -
Un jeune avec une petite équipe.
Passant montagne après montagne,
Il attend tout - bientôt la steppe natale,
Et il regarde au loin, l'herbe de la steppe
Sans lâcher le paquet.
* Cette histoire est tirée de la Volyn Chronicle. Emshan est le nom d'une herbe odorante poussant dans nos steppes, probablement l'absinthe.
Note d'A.N. Maykov.
Basé sur l'histoire Rome antique il a écrit le poème « Deux mondes », récompensé par le prix Pouchkine en 1882. Si devant le poète attiré par l'Antiquité, son intérêt se tourne désormais vers le christianisme en tant que nouveau enseignement moral, s'opposant à l'esthétisme du paganisme. Fasciné par l'époque Rus antique et du folklore slave, Apollon Maikov a réalisé en 1889 l'un des meilleures traductions"Les Contes de la Campagne d'Igor", qui n'a pas perdu son attrait scientifique et valeur artistique toujours.
UN MOT SUR LE RÉGIMENT D'IGOR
(extrait, introduction)
Allons-nous commencer notre chanson, oh frères,
Des légendes sur les batailles anciennes, -
Chanson sur la courageuse armée d'Igor
Et à propos de lui, de son fils Sviatoslav !
Et chante-les comme on les chante aujourd'hui,
Sans courir après Boyan avec vos pensées !
Lorsqu'il composait une chanson, il était prophétique,
Il se précipita rapidement à travers la forêt,
Comme un loup gris, il rôdait en rase campagne,
Comme l'aigle volait sous les nuages !
Comment il se souviendra des batailles d'autrefois,
Oui, il laissera une volée de cygnes
Dix faucons rapides à rattraper ;
Et lequel dépassera en premier,
Pour lui, ce cygne chante une chanson, -
Chante une chanson sur le vieux Yaroslav,
A propos de Mstislav, qui l'a tué au combat,
Extorsion, Kasozhsky Rededyu,
Al à propos du glorieux Romain le Rouge...
Mais ce n’était pas dix faucons ;
Il a mis dix doigts sur les cordes,
Et aux princes, sous des doigts prophétiques,
Les cordes elles-mêmes grondaient glorieusement !..
Racontons, frères, une histoire
Depuis l'époque de l'ancien Vladimir,
Amenons-le à la bataille d'Igor,
Comment il a conçu une pensée forte,
A aiguisé le cœur courageux avec courage,
Enflammé d'un glorieux esprit militaire
Et pour la terre russe l'équipe
Il le conduisit dans la steppe contre les khans polovtsiens.
La poésie de Maykov est contemplative, idyllique et se distingue par une touche de rationalité, mais en même temps elle reflète les principes poétiques de Pouchkine : précision et spécificité des descriptions, clarté logique dans le développement du thème, simplicité des images et des comparaisons. La méthode artistique de Maikov se caractérise par l'application allégorique de paysages, de peintures anthologiques et de sujets aux pensées et sentiments du poète. Cette caractéristique le rend semblable aux poètes classiques.
Les thèmes de la poésie de Maykov sont liés au monde de la culture. Les horizons du poète incluent l'art (le cycle de poèmes « Dans un genre anthologique »), l'histoire européenne et russe (les cycles de poèmes « Siècles et nations », « Revues d'histoire »), l'œuvre des poètes de l'Ouest et de l'Est, dont les œuvres Maikov traduit et stylise (le cycle « Imitations » antiques »). Il y a beaucoup de choses dans les poèmes de Maykov symboles mythologiques, noms et titres historiques et culturels, mais souvent la saveur d'autres siècles et peuples est de nature décorative. Particulièrement proche de Maikov culture ancienne, dans lequel il vit un trésor formes idéales beau.
Du vaste héritage d'Apollon Maykov, les poèmes sur la nature russe « Printemps ! Le premier cadre est exposé", "Sous la pluie", "Fenaison", " Pêche", "Swallows" et d'autres se distinguent par leur sincérité et leur mélodie.
"Printemps! Le premier cadre est exposé..."
Printemps! le premier cadre est exposé -
Et le bruit fit irruption dans la pièce,
Et la bonne nouvelle du temple voisin,
Et le discours du peuple et le bruit de la roue.
La vie et la volonté ont soufflé dans mon âme :
Là, vous pouvez voir la distance bleue...
Et je veux aller sur le terrain, sur le vaste terrain,
Où, en marchant, le printemps fait pleuvoir les fleurs !
Rappelez-vous : nous ne nous attendions pas à la pluie ou au tonnerre,
Soudain, une averse nous a surpris loin de chez nous,
Nous étions pressés de nous cacher sous l'épicéa hirsute
Il n'y avait pas de fin à la peur et au plaisir ici !
La pluie tombait à travers le soleil et sous l'épicéa moussu
Nous étions comme dans une cage dorée,
C'était comme si des perles sautaient par terre autour de nous.
Des gouttes de pluie tombent des aiguilles
Ils sont tombés, brillants, sur ta tête,
Ou alors ils roulaient sur les épaules juste sous le laçage.
Vous souvenez-vous de la façon dont nos rires sont devenus de plus en plus silencieux ?
Soudain, le tonnerre s'est abattu sur nous -
Tu t'es accroché à moi, plissant les yeux de peur.
Pluie bénie ! tempête dorée !
L'odeur du foin dans les prés...
La chanson réjouit l'âme,
Femmes avec des râteaux en rangées
Ils marchent en remuant le foin.
Là, les matières sèches sont enlevées ;
Les gars sont tout autour de lui
Ils jettent des fourches sur le chariot...
Le chariot grandit, grandit comme une maison.
En attendant que le cheval soit pauvre
Reste enraciné sur place...
Oreilles écartées, jambes cambrées
Et c'est comme s'il dormait debout...
Seulement un bug audacieux
Dans le foin lâche, comme dans les vagues,
Maintenant je décolle, maintenant je plonge,
Saute partout en aboyant précipitamment.
Mon jardin se dessèche chaque jour ;
Il est cabossé, cassé et vide,
Bien qu'il fleurisse encore magnifiquement
La capucine qu'elle contient est un buisson de feu...
Je suis contrarié ! je suis ennuyé
Et le soleil d'automne,
Et la feuille qui tombe du bouleau,
Et les sauterelles tardives crépitent.
Par habitude, je regarderai sous le toit -
Nid vide au dessus de la fenêtre ;
Je n’y entends pas les hirondelles parler ;
La paille y est altérée...
Et je me souviens de la façon dont ils se sont agités
Deux hirondelles le construisent !
Comment les brindilles étaient maintenues ensemble avec de l'argile
Et ils y ont transporté les peluches !
Comme leur travail était joyeux et intelligent !
Comme ils ont adoré quand
Cinq petites têtes rapides
Ils ont commencé à regarder hors du nid !
Et parler toute la journée,
Nous parlions comme des enfants...
Puis ils ont volé, des flyers !
Depuis, je n'en ai pas beaucoup revu !
Et maintenant, leur nid est solitaire !
Ils sont de l'autre côté -
Loin, loin, loin...
Oh, si seulement j'avais des ailes !
Alexey Adamov, "Avant la tempête" (huile sur toile
Il y avait de la vie et de la joie tout autour,
Et le vent emportait les champs de seigle
Parfum et douceur
Avec sa douce vague.
Mais maintenant, comme effrayées, les ombres
Ils courent sur les pains d'or :
Un tourbillon s'est précipité - cinq ou six instants,
Et, pour rencontrer les rayons du soleil,
Debout avec une corniche argentée
Traversant la moitié des portes du ciel,
Et là, derrière le rideau gris,
Il y a à la fois de la lumière et de l'obscurité.
Soudain, c'est comme une nappe en brocart
Quelqu'un l'a arraché en toute hâte des champs,
Et les ténèbres la poursuivent dans une poursuite maléfique,
Et tout devient de plus en plus violent et rapide.
Les colonnes ont disparu depuis longtemps,
La corniche d'argent a disparu,
Et le rugissement commença à devenir agité,
Et le feu et l'eau se sont déversés...
Où est le royaume du soleil et de l'azur !
Où est l'éclat des champs, où est la paix des vallées !
Mais il y a de la beauté dans le bruit de la tempête,
Et dans la danse des grêlons de glace !
Il faut du courage pour les attraper !
Et regarde comme les enfants osent
Elle est honorée ! comme toute la bande
Crie et saute sur le porche !
1887
Maikov possède des traductions de G. Heine, Goethe, Longfellow, Mickiewicz.
De Pétrarque
Lorsqu'elle entra dans les villages célestes,
De tous côtés il y a une cathédrale de puissances célestes,
Dans la crainte et l'étonnement silencieux,
Ayant volé des profondeurs du ciel, il l'entoura.
"Qui est-ce? - se demandèrent-ils à voix basse.
Parti depuis longtemps du pays du vice et du chagrin
Il ne s'est pas élevé jusqu'à nous, dans l'éclat de la pureté,
Une beauté si strictement vierge et lumineuse.
Et, se réjouissant tranquillement, elle rejoint leur hôte,
Mais, en ralentissant, ton regard de temps en temps
Avec tendresse il se tourne vers la terre
Et j'attends de voir si je suis ses traces...
Je sais, chérie ! Je suis de garde jour et nuit !
Je prie le Seigneur ! Je prie et j'attends - quand ?
De Goethe
Qui aimes-tu - complètement
Et tout, oh Lydia, il est à toi,
Bien à vous de toute mon âme et sans division !
Maintenant ma vie est devant moi
Il fait du bruit, se précipite et scintille,
Le rideau semble doré transparent,
À travers lequel seule ton image brille
Un - dans tous ses rayons,
Dans tout son charme,
Comme à travers l'aurore tremblante
Une étoile fixe dans les cieux profonds...
C'est un jeune demi-dieu, et il est à vos pieds !..
Toi - avec une lyre à tes genoux - chante-lui ton vers,
Il se figea en écoutant, - seulement yeux gourmands
Suit les doigts légers
Sur des cordes dorées...
Et moi ?.. je suis là ! ici! Je regarde, je te suis -
Le sang s'est précipité vers le cœur - il n'y a pas de force,
Pas de respiration ! J'ai l'impression de perdre
Conscience, voix... L'obscurité a éclipsé mes yeux -
Il fait noir !.. je tombe... je meurs...
Ses poèmes ont inspiré les compositeurs à écrire des romances.
De nombreux poèmes de Maïkov ont été mis en musique (Tchaïkovski, Rimski-Korsakov et autres).
Chanson de berceuse
Musique de P.I. Tchaïkovski
Paroles d'A.N. Maykov
Tamara Sinyavskaya chante
Dors, mon enfant, dors !
Fais de beaux rêves pour toi :
Je t'ai pris comme nounou
Vent, soleil et aigle.
L'aigle est rentré chez lui ;
Le soleil disparut sous l'eau ;
Le vent, après trois nuits,
Il se précipite vers sa mère.
Vetra demande à sa mère :
« Où as-tu disparu ?
Les étoiles se sont-elles battues ?
Est-ce que tu fais encore des vagues ? »
"Je n'ai pas chassé les vagues de la mer,
Je n'ai pas touché aux étoiles dorées ;
J'ai protégé l'enfant
J'ai secoué le berceau ! »
"Et dans le calme de la nuit..."
Musique de N. Rimski-Korsakov
Paroles d'A.N. Maykov
Ce dont je rêve mystérieusement dans le silence de la nuit..."
Ce dont je rêve mystérieusement dans le silence de la nuit,
Ce à quoi je pense tout le temps à la lumière du jour,
Ce sera un secret pour tout le monde, et même pour toi, mon vers,
Toi, mon ami venteux, tu es le délice de mes journées,
Je ne te transmettrai pas l'âme de mes rêves,
Sinon tu me diras quelle voix est dans le silence de la nuit
J'entends quel visage je trouve partout,
Dont les yeux brillent pour moi, dont je répète le nom.
Le 27 février 1897, Maikov sortit dans la rue habillé trop légèrement et tomba malade. Il décède le 8 (20) mars 1897 à Saint-Pétersbourg. Il a été enterré au cimetière du couvent de la Résurrection de Novodievitchi.
Apollon Nikolaïevitch Maïkov né en 1821 dans une famille artiste célèbre L'académicien Nikolai Apollonovitch Maykov. Sa maison attirait des gens créatifs, talentueux et passionnés d'art. L'amour pour l'art, l'admiration pour la beauté du monde et les créations des artistes déterminaient l'atmosphère de la maison Maykov elle-même et étaient perçus par le futur poète avec premières années. Le destin a envoyé un autre grand cadeau à A.N. Maikov : en 1835, il fut invité chez les enfants plus âgés pour les préparer à l'université nouveau professeur littérature - Ivan Alexandrovitch Gontcharov. L'enseignant avait sept ans de plus que ses élèves et peu de temps avant de rejoindre la famille Maykov, il a obtenu son diplôme universitaire. Exactement à lui à un jeune professeur, commençant tout juste son chemin dans la littérature, A. Maikov, selon lui propre aveu, obligé " grand amourà la littérature. » Les premiers datent de 1835 expériences poétiques A. Maykov, placé sur les pages du magazine manuscrit « Snowdrop ». Ici, à côté des poèmes jeune poète des expériences en prose d'I.A. Gontcharova.
Le premier recueil de poésie de Maykov fut publié en 1842 et fut immédiatement remarqué et noté par un critique aussi intransigeant et strict que V.G. Belinsky. On peut imaginer la joie du jeune poète, dans les poèmes duquel le grand critique voyait « un talent remarquable qui dépasse l'ordinaire » et auquel il associait l'espoir « timide et tremblant » de la renaissance de ce qui avait été « vidé » après la mort des brillants poètes russes A.S. Pouchkine et M.Yu. Lermontov "temple de l'art". Ce notes élevéesétait principalement associé aux poèmes anthologiques d'A.N. Maykov, - poèmes écrits dans l'esprit de la poésie grecque antique. Beaucoup moins de V.G. Belinsky se contentait de poèmes sur la réalité russe moderne, dans lesquels le grand critique cherchait en vain « sensibilités modernes, ce que j’aime et ce que je n’aime pas, les chagrins et les joies, les espoirs et les désirs. Le succès du premier livre détermina en grande partie le sort de Maykov : hésitant entre peinture et littérature, Maykov choisit pour lui-même créativité poétique. Fin 1842, le poète part pour l'Italie. Les impressions du voyage se reflètent dans le cycle poétique « Essais sur Rome », publié en 1847. De retour en Russie, Maikov occupe le poste d'assistant du bibliothécaire en chef du musée Rumyantsev.
Les événements dramatiques de l’histoire russe ont largement influencé le désir du poète de peindre un monde seulement harmonieux et beau. Le poète ne pouvait rester à l'écart des activités sociales et problèmes politiques temps, même s'il s'est efforcé, selon lui dans mes propres mots, « regardez les événements à vol d’oiseau ». Mais la politique le fascinait et, à une certaine époque, A.N. Maikov, comme son frère Valérien, était impliqué dans le mouvement Petrashevsky. Avouant dans une lettre à N.M. Yazykov dans la « confusion de ses idées », le poète a néanmoins noté l'importance de son séjour dans ce cercle. Maikov n'était pas un contemplateur indifférent La vie russe, et nombre de ses poèmes et épigrammes témoignent de l'ardeur avec laquelle le poète détestait l'immoralité des « pères de la patrie » (« La guerre est finie. Une vile paix a été signée... », 1856). Mais les sentiments antigouvernementaux exprimés dans les épigrammes de Maïkov se combinaient organiquement avec une foi sincère dans la bonne volonté de Nicolas Ier. Le poème « La poussette », dédié au « souverain souverain », « le prévoyant de la Russie et le premier ouvrier de son peuple », Nicolas Ier, « a fortement miné la réputation du poète dans les cercles de l'intelligentsia russe » et a provoqué « l'indignation générale ». et la perplexité. Il est possible que la conscience de l'erreur commise ait influencé prochain aveu poète à l'une de ses connaissances : « Si seulement je pouvais arrêter de penser à la Russie et commencer à penser aux gens ! Arrêtez de vous soucier du formulaire appareil commun- laisse-le aller tout seul ( influence néfaste Saint-Pétersbourg pour les talents) et aller quelque part, voir de nouvelles personnes, nouvelle vie, partir pour briser tous les liens mentaux qui me lient à la politique.
En 1852, le poète entame plus de 40 ans de service au sein du Comité de censure étrangère, d'abord en tant que censeur, puis en tant que président. Dans les années 1850 Un nouveau recueil de poèmes de Maïkov « 1854 » est en cours de publication. En l'évaluant des années plus tard, Maïkov dira que la collection était « vraie dans ses sentiments » et qu'il voyait son manque d'idéalisme : « des rêves sur la Russie, dessinant ce qui devrait être, avec yeux fermésà ce qui est." En 1858, Maikov voyagea sur la corvette "Bayan" en Grèce et sud de l'Italie. Les impressions de ce voyage ont été exprimées dans « Chansons grecques modernes » et « Album napolitain ».
Dans les années 1850-1870. Maikov écrit non seulement des poèmes originaux, mais traduit également beaucoup. Parmi les incontestables mérites poétiques Maykov inclut également la traduction du « Conte de la campagne d'Igor » (1870), fruit d'un travail minutieux et acharné pendant plusieurs années. Maikov crée non seulement le premier traduction poétique monument russe antique, mais en donne également un commentaire scientifique. En 1882, A.N. Maikov a reçu le prix Pouchkine pour son poème « Deux mondes ». En 1888, le cinquantième anniversaire de son activité littéraire est célébré très solennellement.
Maïkov est mort en 1897.
