Le combat commence

Ainsi se termina la première journée que Znayka et ses amis passèrent sur la Lune. Tout lecteur devine probablement que le mot « jour » ne doit pas être compris comme un jour lunaire qui, comme la science l'a établi, dure environ quatorze jours terrestres à la surface de la Lune, mais comme un jour terrestre ordinaire, qui ne dure qu'environ une demi-journée. jour.

Après le dîner, les astronautes ont quitté la fusée FIS et se sont dirigés vers la fusée NIP de manière ordonnée. Le Dr Pilyulkin a déclaré que les conditions de vie dans la fusée NIP sont meilleures, puisque tout le monde peut dormir dans une cabine séparée, tandis que sur la fusée FIS, tout le monde est obligé de se regrouper dans une cabine de douze places. Certes, il était plus pratique pour le docteur Pilyulkin lui-même de surveiller toutes sortes de violations du régime lorsque tout le monde était placé dans la même cabine, mais pour le bien commun, il a décidé de sacrifier le confort personnel.

"Gardez cependant à l'esprit", a-t-il menacé, "je vais quand même me réveiller de temps en temps et faire mes rondes nocturnes." Aucune violation du régime n’échappera à mon attention, alors vous le savez ! Je vous l'ai dit, docteur Pilyulkin, et le docteur Pilyulkin, comme tout le monde le sait déjà, n'aime pas jeter les mots au vent !

Après avoir donné un tel avertissement, le docteur Pilyulkin monta dans sa cabine et s'endormit si profondément que pendant les huit heures allouées au sommeil, il ne se réveilla pas une seule fois.

En entendant le ronflement héroïque provenant de la cabane de Pilyulkin, tous les petits rampèrent hors de leur lit et chacun s'occupa de quelque chose. Le tube commença à dessiner des paysages lunaires. Il était depuis longtemps impatient de se débarrasser de sa combinaison spatiale et de capturer rapidement avec de la peinture tout ce qu'il avait la chance de voir sur la Lune.

Guslya a pris la flûte et a commencé à siffler d'étranges mélodies qui se pressaient dans sa tête. Sentant que ces mélodies semblaient lui échapper et n'étaient pas entre ses mains, il attrapa une feuille de papier, écrivit dessus : « Symphonie cosmique » - et commença à recouvrir le papier de notations musicales. Il siffle, siffle sur la flûte et commence à écrire, puis siffle à nouveau - et écrit à nouveau. Il passerait un bon moment si Pilyulkin se réveillait et entendait toutes ces mélodies.

Sans y réfléchir à deux fois, Kubik a commencé à créer une conception architecturale d'équipements pour abriter une grotte lunaire. Selon ce projet, l'entrée de la grotte était bordée d'un mur hermétique, dans lequel une porte hermétiquement fermée et un sas étaient réalisés, après quoi la grotte était remplie d'air. Les murs et le plafond de la grotte étaient recouverts de granit ou d'une autre belle pierre. Non loin de la grotte sur la surface lunaire ont été installés panneaux solaires, qui générait l'électricité nécessaire à l'éclairage et au chauffage de la pièce. L'intérieur de la grotte a été progressivement réaménagé : des chambres, des couloirs, des halls, des sous-sols, des ascenseurs, des cabines téléphoniques, des poubelles, des entrepôts, des chambres noires, des instituts de recherche et même un sublunaire sont apparus. chemin de fer pour la communication avec d'autres grottes. Le projet a rapidement acquis de plus en plus de nouveaux détails.

Vintik et Shpuntik ont ​​commencé à réfléchir à la manière de livrer une fusée dans la grotte et de la lancer sur la Lune. À la suite de nombreuses délibérations, ils ont eu l'idée de fixer une queue et des roues à la fusée afin qu'elle puisse rouler librement autour de la Lune à la manière d'un tube à réaction. La seule chose qu’ils ne parvenaient pas à comprendre, c’était où trouver des roues sur la Lune.

L'ingénieur Klepka, épuisé par le saut sur la Lune dans une combinaison spatiale, n'a créé aucun projet, mais a plutôt décidé de découvrir quels avantages une personne de petite taille ordinaire sur terre reçoit lorsqu'elle arrive sur la Lune, et quels inconvénients elle éprouve. Après avoir tout réfléchi et effectué un calcul précis, Klepka est arrivé à la conclusion que lorsqu'il arrive sur la Lune, l'astronaute reçoit vingt-quatre avantages, en échange desquels il éprouve deux cent cinquante-six inconvénients différents.

Znayka et le professeur Zvezdochkin résolvaient à cette époque un autre problème, à savoir : quelles propriétés devrait avoir l'antilunite nouvellement découverte. De ce que cette substance semblait avoir des propriétés opposées à celles de la lunite, ils conclurent que l'antilunite était transparente plutôt qu'opaque, violette ou bleuâtre plutôt que jaunâtre, verdâtre ou gris-brun ; sa conductivité thermique est plutôt mauvaise que bonne, et sa conductivité électrique est plutôt bonne que mauvaise. Densité spécifique Elle est plutôt petite que grande, son point de fusion est plutôt bas qu'élevé et elle se trouve dans les profondeurs de la Lune plutôt superficiellement que profondément. Parmi les minéraux qui peuvent accompagner l'antilunite, on peut très probablement l'appeler lunite, car les dépôts de lunite pure, interagissant avec les forces magnétiques cosmiques, pourraient créer un état d'apesanteur, ce qui perturberait la stabilité des couches supérieures de la Lune, ce qui, dans la réalité n'est pas observée plutôt qu'observée.

Fuchsia et Herring étaient tous deux très intéressés par la question de savoir ce qu'il fallait faire pour que le dispositif d'apesanteur commence à fonctionner dans de nouvelles conditions. Après avoir discuté de cette question de manière approfondie, ils sont arrivés à la conclusion qu'il n'est possible de vaincre les forces opposées de l'anti-lunite qu'en augmentant la taille du dispositif d'apesanteur, et pour cela, il est nécessaire de trouver un cristal de lunite suffisamment gros et de prendre un aimant suffisamment puissant.

Le lendemain, Znayka et ses amis réussirent à creuser de puissants gisements de lunite dans les profondeurs de la grotte lunaire. Les conditions d'occurrence, telles que prédites par le professeur Zvezdochkin, indiquaient que dans couches supérieures Ce minéral n’est pas du tout rare sur la Lune. En choisissant le plus gros cristal de lunite et en prenant l'un des plus gros aimants puissants, qui ont été livrés sur la Lune dans une fusée, les plus petits ont tenté de construire un nouvel appareil apesanteur sans quitter la grotte. Comme Fuchsia et Herring s'y attendaient, l'apesanteur est apparue dès que le cristal et l'aimant ont été rapprochés d'une distance suffisante.

Les petits qui étaient présents lors de cette expérience se séparèrent immédiatement du fond de la grotte et s'élevèrent vers le haut. Flottant sous le plafond de la grotte dans une grande variété de positions, ils essayèrent par tous les moyens de descendre, mais leurs tentatives furent sans grand succès. Étant dans des combinaisons spatiales volumineuses, ils ne pouvaient pas calculer avec précision les mouvements de leur corps et utiliser les forces réactives pour se déplacer dans l'espace.

La perplexité générale était due au fait que Znayka lui-même, ainsi que le professeur Zvezdochkin, pour une raison quelconque, n'étaient pas soumis aux effets de l'apesanteur et continuaient à travailler en dessous comme si de rien n'était. Ils ont transporté le dispositif d'apesanteur d'un endroit à l'autre, s'en sont éloignés jusqu'aux coins les plus éloignés de la grotte, utilisant des balances à ressort pour vérifier le changement de gravité à différents endroits.

Tout le monde a demandé à Znaika et Zvezdochkin pourquoi l'apesanteur ne les affectait pas, mais Znaika et Zvezdochkin se sont contentés de rire doucement et ont fait semblant de ne pas entendre les questions. Après avoir été rassasiés, ils ont admis avoir trouvé de l'antilunite, ce qui leur permettait de maintenir leur poids.

Après avoir éteint l'appareil d'apesanteur, à la suite duquel tous les petits ont coulé instantanément, Znayka a sorti plusieurs petites pierres de son sac à dos. Tout le monde commença à les regarder avec intérêt. Les pierres étaient dures, denses, rappelant l'apparence du silex, mais contrairement au silex, elles n'étaient pas gris foncé, mais de couleur violet vif et, de plus, possédaient une sorte d'énergie, grâce à laquelle elles étaient attirées les unes vers les autres, tout comme elles sont attirés des objets électrifiés ou des morceaux de fer magnétisés.

Znayka a déclaré qu'il leur a fallu beaucoup de travail pour détacher ces cailloux d'un énorme rocher trouvé au fond de la grotte, car l'antilunite est une substance extrêmement dure.

– Qu’est-ce qui explique l’action de l’antilunite ? Pourquoi cela vous aide-t-il à maintenir votre poids ? - commencèrent à demander les petits.

"Nous devons penser que l'énergie libérée par l'anti-lunite crée une zone en apesanteur à laquelle l'effet de l'apesanteur ne s'applique pas", a déclaré Znayka. – Il vous suffit d'avoir un petit morceau d'anti-lunite avec vous pour qu'une telle zone se forme autour de vous, et que l'apesanteur ne vous fasse plus peur. Regardez ici. Nous allons maintenant faire une expérience avec vous.

Znayka a distribué des morceaux d'anti-lunite aux plus petits et a allumé l'appareil d'apesanteur. Tous les shorties sont restés en place, puisque personne n'a ressenti les effets de l'apesanteur, et une seule Znayka, qui n'avait plus un seul caillou, pendait impuissante dans espace sans air grottes.

- Tu vois! - Znayka a crié. – Chacun de vous est protégé des effets de l’apesanteur par l’anti-lunite. Mais si je me rapproche de l'un d'entre vous, alors, selon toute vraisemblance, je me retrouverai aussi dans la zone de poids et ressentirai une lourdeur.

Calculer précisément les mouvements. Znayka agita les mains et s'envola vers Pilyulkin qui se tenait à proximité. Se retrouvant à côté de lui, il eut immédiatement l'impression que la gravité le tirait par les jambes.

- Regarder! - il a crié. "Maintenant, comme vous tous, je me tiens fermement sur mes pieds." Mais si j'essaie de m'éloigner de Pilyulkin...

Znayka fit un pas de côté et, quittant la zone de gravité qui entourait Pilyulkin, s'envola immédiatement vers le plafond de la grotte.

Znayka et ses amis passèrent le reste de la journée à se ravitailler en lunite et en anti-lunite. Ils ont laissé une partie de ces fournitures dans la grotte, l'autre partie a été chargée dans la fusée FIS. Les graines de plantes stockées dans la fusée NIN ont également été transférées vers la fusée FIS.

Le lendemain matin, la fusée FIS devait être lancée sur la Lune. Maintenant, ce n’était pas difficile à faire. Après avoir installé un dispositif d'apesanteur à bord de la fusée et s'être protégés des effets de l'apesanteur avec de l'anti-lunite, les cosmonautes ont facilement livré la fusée jusqu'à la grotte des glaçons, et de là vers un tunnel de glace s'étendant dans les profondeurs de la Lune. Là, la fusée était installée sur le sol de glace incliné du tunnel. Tout le monde prit place dans la fusée et la descente commença.

La première chose que Znayka a faite a été d'allumer le projecteur principal situé dans la tête de la fusée, puis d'éteindre le dispositif d'apesanteur. Sous l’influence de son propre poids, la fusée a glissé sur le sol glacé du tunnel, illuminant le chemin à parcourir. Sans attendre que la fusée développe trop de vitesse, Znayka s'est remise en apesanteur. Ayant perdu du poids, la fusée a continué à descendre par inertie. En contactant les parois de glace du tunnel et éprouvant des frictions, elle ralentit progressivement, puis Znayka éteignit à nouveau l'apesanteur. Sous l’influence de la gravité qui en résulte, la fusée accélère à nouveau sa vitesse.

Peu à peu, la pente du tunnel est devenue plus raide. Bientôt, la fusée ne glissait plus, mais semblait voler dans un abîme, s’enfonçant de plus en plus dans les profondeurs de la coquille de la Lune. Finalement, la coquille lunaire s'est terminée. La fusée est sortie du gouffre et s'est retrouvée à découvert. Znayka a regardé sa montre et a noté dans le journal de bord l'heure à laquelle il a quitté le tunnel, à la seconde près, puis a éteint le projecteur. Il faisait déjà jour autour. En bas, tout était couvert de nuages ​​​​solides, après quoi les astronautes ont vu la terre couverte de plaines et de collines verdoyantes, coupées dans différentes directions par des routes droites et un ruban sinueux d'une rivière s'étendant d'un bord à l'autre.

Steklyashkin, qui a immédiatement fixé son regard sur son télescope, a annoncé qu'il avait vu une ville à l'horizon. Cependant, ce n'était pas la ville de Davilon, dans laquelle se trouvait Dunno, mais une autre ville lunaire - Fantomas.

Bien que Znayka et ses amis aient pénétré dans la Lune par le même trou que Dunno et Donut, mais comme le noyau interne de la Lune tournait continuellement, ils se sont tous retrouvés au-dessus de sa surface à des endroits différents.

Après avoir activé le mécanisme de rotation, Znayka a déplacé la fusée vers position horizontale, après quoi il alluma le moteur principal et se dirigea vers la ville visible au loin.

Quelques minutes plus tard, la fusée effectuait déjà des tours au-dessus de Fantômas. Znayka, qui ne quittait jamais le panneau de commande une seconde, regardait de temps en temps dans de grandes jumelles prismatiques, à travers lesquelles il voyait non seulement des maisons, mais aussi des voitures, des tramways, des bus et même des piétons. Il est vrai qu’ils semblaient tous extrêmement petits : chacun d’eux, plus petit, avait la taille d’une graine de pavot. Znayka, cependant, avait une vue très perçante et il pouvait voir d'en haut comment ces petits sortaient en courant des maisons, relevaient la tête et agitaient leurs petites mains de manière accueillante.

- Ils voient une fusée ! – Znayka a crié joyeusement. - Ils nous accueillent !

Bientôt, les gens de petite taille qui sortaient des maisons remplissaient tous les trottoirs et les trottoirs. Maintenant, il était difficile de voir quoi que ce soit dans la masse générale, et il semblait à Znaïka que toute la rue était agitée, bouillonnante ou bouillonnante.

« Je n’arrive pas à comprendre ce qu’ils font là ! » – a-t-il crié sans lever les yeux de ses jumelles.

- On dirait qu'ils se battent ! – Steklyashkin a répondu.

Grâce à son télescope, qui offrait un grossissement beaucoup plus important, Steklyashkin a vu apparaître dans les rues des escouades de policiers portant des casques en métal brillant. Ils ont rassemblé les gens de petite taille qui se pressaient sur le trottoir et, les frappant à coups de matraque, les ont reconduits dans leurs maisons.

- Oui, oui ! – Steklyashkin a confirmé avec enthousiasme. « On dirait que certains d’entre eux en battent d’autres !

Znayka a descendu le navire et Steklyashkin a vu des policiers armés de fusils sur les toits des maisons. Au début, il pensait qu'ils tenaient simplement des bâtons dans leurs mains, mais il remarqua bientôt que des lampes de poche avec des nuages ​​​​de fumée blanche semblaient s'échapper de ces « bâtons ».

- Ils ont des armes ! – a-t-il crié après avoir deviné. - Ils tirent sur quelqu'un !

- « Chez quelqu'un » ! – Znayka sourit ironiquement. - Oui, ils nous tirent dessus !

A ce moment-là, un policier a réussi à tirer la roquette.

Un grand coup a été entendu. La fusée frémit et, perdant le contrôle, commença à se retourner dans les airs. La balle n'a pas pu pénétrer dans la solide coque en acier, mais comme la fusée était en état d'apesanteur, le choc produit par la balle était particulièrement perceptible. Le changement soudain de cap a fait tomber les astronautes de leur siège. Il y avait de la confusion.

Znayka s'est réveillée la première et, sautant vers le panneau de commande, a allumé le mécanisme rotatif. Il réussit rapidement à arrêter le mouvement de rotation de la fusée et à stabiliser son vol. Après s'être assuré que les tirs en contrebas se poursuivaient, il a immédiatement augmenté la vitesse et a sorti la fusée du feu.

Pour les astronomes lunaires, l’apparition d’un vaisseau spatial au-dessus de la ville de Fantomas n’était pas une surprise. À un moment donné, ils ont localisé l’endroit exact où la fusée s’était posée sur la Lune. Depuis, plusieurs dizaines de télescopes à gravitons disséminés dans diverses villes lunaires surveillent ce point du ciel lunaire. Dès que M. Spruits a appris que le vaisseau spatial avait atterri sur la lune, il a immédiatement donné l'ordre de renforcer les détachements de police dans les villes à proximité desquelles les astronautes pourraient apparaître. Grâce aux mesures prises, la police de Fantômas, comme on dit, n'a pas perdu la face et s'est levée au moment même où le vaisseau spatial apparaissait au-dessus de Fantômas. Laissant la ville derrière elle, Znayka commença à chercher un endroit pratique pour atterrir. D'en haut, il apercevait de petits carrés de champs cultivés, de minuscules huttes de villageois, enfouies dans la verdure des jardins. Puis le vaisseau spatial a survolé la forêt. Bientôt la forêt disparut, Znayka découvrit à la lisière de la forêt, parmi les collines, une clairière très propice à la plantation.

"C'est un endroit pratique pour atterrir", a-t-il déclaré. « Personne ne vit ici et nous ne ferons de mal à personne. »

Après avoir fait un cercle au-dessus de la clairière et réduit la vitesse à l'aide du moteur de freinage, Znayka a baissé la queue de la fusée et a commencé sa descente. Dès que le vaisseau spatial touchera le sol solide. Znayka a éteint l'appareil d'apesanteur. La fusée a posé sa queue sur le sol et s'est arrêtée en position verticale.

L'atterrissage a été réussi.

Les cosmonautes, l'un après l'autre, ont quitté la cabine et, se tenant la main, ont crié « Hourra » à trois reprises. C'était tellement agréable de se retrouver au grand air, sans combinaison spatiale, après une longue pause. Les pieds des voyageurs étaient enfouis dans l'herbe verte, parmi laquelle se trouvaient des fleurs colorées. Les voyageurs ont été étonnés de constater que l'herbe et les fleurs étaient étonnamment petites, rabougries et ne ressemblaient pas du tout à celles auxquelles ils étaient habitués sur leur Terre lointaine. Pour voir la fleur, il fallait se pencher ou s'accroupir. Cela a beaucoup fait rire tout le monde.

En regardant autour d’eux, les plus petits remarquèrent que les arbres de la forêt étaient extrêmement petits. Chaque arbre n'est pas plus gros qu'un balai. Outre leur taille insignifiante, ces arbres n'étaient pas différents de nos arbres terrestres, mais c'était la chose la plus étonnante. Imaginez un chêne lunaire. Il est aussi étalé que le nôtre, avec le même tronc craquelé et ridé, avec les mêmes branches noueuses, avec des feuilles de même forme, mais très petites ; les mêmes petits glands y poussent. Imaginez qu'un tel chêne pousse dans votre chambre sur la fenêtre dans un pot de fleur au lieu d'une fleur d'intérieur, et vous comprendrez ce qu'est le chêne lunaire le plus simple. Les bouleaux, pins, saules pleureurs et autres arbres de la forêt lunaire étaient tout aussi miniatures.

Bien sûr, pour les plus petits, qui étaient eux-mêmes aussi grands qu'un doigt, de tels arbres auraient dû paraître grands, mais comme sur Terre ils étaient habitués à de vrais grands arbres, ces arbres lunaires leur semblaient, bien que très mignons, mais drôles. Tout le monde a couru à travers la forêt en riant fort et en criant :

- Regarde, regarde, bouleau !

- Voici un pin ! Regarde, pin ! Et il y a des aiguilles dessus ! Hilarant! Ha ha ha !

Vintik a trouvé un petit champignon à tête rouge sous un tremble lunaire. Il regarda longuement sa trouvaille, ne comprenant pas ce qu'il avait entre les mains, mais il finit par deviner et se mit à rire.

- Frères, champignon ! - il a crié. - C'est un champignon ! Je n’envie pas ces fous s’ils ont de tels champignons ici.

Znaïka a dit :

– Vous savez, frères, si toutes les plantes sur la Lune sont si petites, alors les graines que nous avons apportées de la Terre se révéleront être une acquisition très précieuse pour les fous.

- Bien sûr! – Le docteur Pilyulkin a décroché. "Ils devraient nous remercier pour eux."

- Même s'ils ne nous disent pas merci, ils nous tirent dessus avec des fusils ! - grommela Shpuntik.

"C'est bon, nous leur expliquerons et ils ne tireront pas", a déclaré Herring.

Après le déjeuner, Znayka a ordonné d'enfoncer plusieurs pieux autour de la fusée et d'y attacher la fusée.

« La région nous est totalement inconnue », a-t-il déclaré. - Peut-être qu'il y a du monde ici vents forts. Ils peuvent faire tomber la fusée.

- Ici, apparemment, ça ne peut pas être vents forts, - Klepka s'y est opposé. – Les collines nous protègent du vent de tous côtés. Nous sommes entre les collines, comme dans un creux.

"Cela ne ferait toujours pas de mal d'être prudent", répondit Znayka. "Peut-être qu'il y a des tremblements de terre ici, ou plutôt des tremblements de lune."

Dès que son ordre fut exécuté, il ordonna d'installer à proximité de la fusée un sismographe pour enregistrer les tremblements de lune, un gravitomètre pour mesurer la gravité et un magnétomètre pour mesurer forces magnétiques, un thermohygromètre qui enregistre la température et l'humidité de l'air, un anémomètre à girouette pour mesurer la vitesse et la direction du vent, ainsi qu'un photomètre, un baromètre, un pluviomètre et d'autres instruments météorologiques.

Après avoir abattu plusieurs arbres, les shorties disposèrent des supports pour tous les instruments et construisirent une tour pour l'anémomètre à girouette. Les travaux battaient leur plein et le Dr Pilyulkin était sur le point de sortir son microscope pour commencer à étudier le microcosme de la Lune afin de détecter les microbes pathogènes, mais Tube remarqua alors un détachement d'hommes de petite taille au sommet d'une des collines. uniformes bleus et des casques en cuivre brillant sur la tête. Rouler derrière le détachement voiture ouverte avec une énorme caméra de télévision installée dessus, près de laquelle se tenait un caméraman.

- Eva - des somnambules ! - a crié Tube en pointant sa main en direction des policiers qui sont apparus.

- Regardez, les somnambules nous ont déjà traqués ! – Znayka était surprise. "Eh bien, c'est probablement même pour le mieux." Nous pouvons maintenant leur parler et essayer de découvrir quelque chose sur Dunno et Donut.

A ce moment-là, le commandant du détachement de police, Riegl, a mis ses mains à sa bouche avec un mégaphone et a crié de loin :

- Hé! Qu'est-ce que tu veux ici ? Sortez d'ici et ne parlez plus !

– Nous devons trouver Dunno et Donut ! - Znayka a crié en réponse.

– Nous n’avons pas vos stupides Dunno et Donut ! - a crié Riegl.

"Aidez-nous à trouver Dunno et Donut, et nous vous donnerons les graines de nos plantes terrestres", a suggéré Znayka.

- Envole-toi d'ici avec tes stupides graines ! – Riegle a crié à pleins poumons.

– Nous ne volerons nulle part sans Dunno et Donut ! - répondit Znayka.

"Si tu ne sors pas d'ici tout de suite avec ta stupide fusée, je t'ordonnerai de tirer !" - Riegl a crié en s'énervant. - Allez, compte jusqu'à trois ! Sortez d'ici - un !.. Sortez d'ici - deux !..

Remarquant que les policiers avaient leurs armes prêtes, Znayka ordonna aux petits gars :

- Tout le monde vite dans la fusée ! Fuchsia et Hareng, foncez !

Laissant passer Fuchsia et Herring, les plus petits, l'un après l'autre, montèrent dans la fusée.

-...Sortez d'ici - trois ! - Riegl a crié entre-temps et a agité son bâton.

Des coups de feu ont été entendus. Les balles sifflaient partout. Klepka, qui se trouvait habituellement devant tout le monde, mais cette fois derrière, sentit soudain quelque chose lui brûler la main juste au-dessus du coude. Znayka, qui a décidé d'être le dernier à monter à bord de la fusée, a vu le visage de Klepka déformé par la douleur et une tache de sang rouge et étalée est apparue sur la manche blanche de sa chemise. Saisissant Klepka dans ses bras, Znayka l'entraîna dans la cabine et, sans perdre une seconde, claqua la porte derrière lui.

Le docteur Pilyulkin a vu que Klepka était blessé et s'est précipité vers lui avec sa trousse de premiers secours. Après avoir examiné la plaie et déterminé que la balle avait traversé sans toucher l'os, Pilyulkin a rapidement arrêté le saignement et a appliqué un pansement sur la plaie. Klepka a patiemment enduré la douleur.

Entendant que les balles tambourinaient toujours sur la coque en acier de la fusée, Znayka regarda par la fenêtre. La police a continué à tirer sans discernement.

Après s'être assuré que les balles n'endommageaient pas la roquette, Riegl balança à nouveau son bâton et cria :

- Avant!

Sans cesser de tirer avec leurs armes, les policiers ont couru en avant. Courant vers la fusée, ils attaquèrent furieusement les instruments installés autour d'eux et commencèrent à les détruire : ils brisèrent le baromètre, cassèrent le sismographe, criblèrent de balles le pluviomètre, et enfin escaladèrent la tour pour casser l'anémomètre.

– Quel genre de barbarie est-ce là ! – Znayka bouillait d’indignation. Eh bien, attendez une minute, je vais vous montrer !

Avec ces mots, il alluma l'appareil d'apesanteur. Les policiers, qui ne s'attendaient à aucune ruse, ont immédiatement senti que le sol leur tombait sous les pieds. Incapables de comprendre ce qui se passait, ils tombèrent impuissants dans les airs, agitant négligemment leurs bras, donnant des coups de pied dans leurs jambes et vacillant de tout leur corps. Bien entendu, ces mouvements n’ont servi à rien. En entrant en collision les uns avec les autres, ils se sont dispersés sur les côtés, ont grimpé, sont tombés, mais, s'éloignant du sol, ils ont immédiatement rebondi, comme des balles en caoutchouc.

La voiture dans laquelle est arrivé le caméraman s'est également levée. Le caméraman s'en est envolé et a fait un saut périlleux dans les airs, s'accrochant à son appareil photo avec ses mains.

Juste à ce moment-là, une deuxième escouade de police est arrivée pour aider la première escouade. Ils ont couru dans quatre camions, chacun avec vingt-cinq policiers. Dès que les camions sont entrés dans la zone d’apesanteur, ils se sont séparés du sol et ont flotté dans les airs, renversant leurs roues. Les policiers, hurlant de peur, se sont accrochés aux flancs des voitures. Certains avaient peur de tomber de la voiture en volant la tête en bas, tandis que d'autres, au contraire, étaient pressés de sauter et de patauger, impuissants, dans les airs. Personne ne comprenait ce qui se passait. Tout le monde était terrifié.

"Maintenant, ces méchants somnambules ont assez peur, et je pense que nous pouvons désactiver l'apesanteur", a déclaré Herring.

"Je pense que ce n'est pas sûr", a répondu Znayka. – Si vous désactivez l’apesanteur, les somnambules tomberont et les voitures tomberont dessus et pourront tuer quelqu’un. Nous ferions mieux d'attendre. Peu à peu, ils sortiront tous de la zone d'apesanteur et tomberont d'une manière ou d'une autre.

Tout s'est bien passé comme l'a dit Znayka. Le vent qui s'est levé a progressivement fait tomber les policiers sur le côté, et bientôt ils ont tous disparu avec leurs voitures derrière la forêt.

Nikolay Moiseev au travail (source photo – site FFD)

Le sujet des voyages spatiaux est désormais extrêmement pertinent. Ils parlent de l'espace à la télévision, écrivent sur Internet et dans des magazines hors ligne. De nombreux scientifiques pensent que sans dépasser les limites de l'atmosphère pour établir des colonies en dehors de la Terre, l'humanité est vouée à l'extinction. C’est peut-être vrai, mais l’établissement d’une colonie sur la Lune, sur Mars ou ailleurs dans le système solaire est encore loin.

Néanmoins, travail préparatoire est en cours, et parmi ceux qui travaillent au profit de l'astronautique se trouve une petite entreprise, Final Frontier Design (FFD), avec un bureau à Brooklyn, New York. L'orientation principale du travail de l'entreprise est la création de combinaisons spatiales et d'éléments individuels pour celles-ci (par exemple des gants). Cette entreprise n'emploie désormais que quatre personnes, mais l'équipe travaille plus efficacement que certaines structures gouvernementales et commerciales qui font de même. Le concepteur principal et ingénieur en chef du FFD est Nikolai Moiseev, un ingénieur hautement qualifié qui perfectionne ses compétences depuis plus de 20 ans.

Auparavant, vous avez travaillé pendant plus de vingt ans à la centrale nucléaire de Zvezda. S'il vous plaît, dites-moi quel était votre travail ici ? Pouvons-nous dire que les combinaisons spatiales domestiques sont meilleures aujourd’hui qu’il y a 20 ans ? Si oui, quels sont les progrès ?

Oui, j'ai travaillé chez Zvezda de 1986 à 2006 et je suis arrivé à pratique pré-diplôme en 1985. Mon dernier poste était celui de concepteur leader de combinaisons spatiales avancées. Mes responsabilités comprenaient le développement de nouvelles combinaisons spatiales et de nouveaux composants de combinaisons spatiales - charnières, gants, roulements, la gestion de la publication de la documentation, le processus de développement et de test, la délivrance des rapports de test, les traductions de niveau moderne construction de combinaisons spatiales aux États-Unis (car dans d'autres pays, cette affaire n'est pas très bonne).

À mon avis, les progrès réalisés dans le développement de combinaisons spatiales au cours des difficiles années 90 et zéro ont été considérables. La combinaison de sortie spatiale Orlan a été modifiée à plusieurs reprises : Orlan-M pour la station Mir, Orlan-M pour l'ISS, Orlan-MK. La dernière modification a été réalisée avec un ordinateur et avec des améliorations de la fiabilité globale de la combinaison spatiale. Au fil des années, la durée de vie des combinaisons spatiales a été considérablement augmentée, la mobilité dans une combinaison spatiale sous pression excessive a été améliorée et le nombre de sorties dans l'espace possibles a été augmenté.

Autrement dit, la combinaison spatiale est devenue plus fiable et plus confortable. Par exemple, les gants n'ont résisté qu'à plusieurs milliers de cycles de flexion-extension au niveau de l'articulation du poignet à une pression de travail de 0,4 kgf/cm 2 puis ont perdu leur étanchéité, ce qui pourrait entraîner des fuites d'oxygène lors de la sortie, avec des traces d'usure importante sur les principaux éléments. du gant.

Et nous avons terminé en 2005 avec la confirmation d'une ressource de 120 000 cycles sans aucune usure des parties de la coque de l'articulation du poignet. Et un très grand nombre de ces améliorations ont été apportées tout au long de la combinaison.

Ici, il faut dire que les gants sont l'élément le plus chargé de la coque d'une combinaison spatiale, car l'astronaute « marche » avec ses mains le long des mains courantes en apesanteur et effectue beaucoup de travail avec des gants, s'amarrant et se désamarrant, travaillant avec divers outils et carabines de réamarrage. J'ai développé dix modifications de gants en 20 ans chez Zvezda. A chaque fois, j'ai traversé ce cercle douloureux : créer un prototype, de nombreux tests, publier une pile de documentation et certifier des gants pour travailler dans l'espace.

DANS dernière fois Je me suis dit : « Est-ce que je reprendrais un tel mal de tête ? Jamais!" Mais le temps a passé et je me suis à nouveau précipité dans cette bataille, car de nouvelles idées sont arrivées. Par exemple, la tâche était de publier une autre taille de gant, et la sortie d'une « autre taille » s'est terminée par la certification d'un tout nouveau gant avec 90 % des éléments mis à jour. Et le gant s'est avéré meilleur que celui des Américains.

Cela a également été fait super travail sur le développement de composants de combinaisons spatiales pour l'exploration de la Lune et de Mars. Les bases ont été réalisées sur les charnières, qui assurent la mobilité de l'astronaute dans la combinaison spatiale. J'ai développé et fabriqué de manière « souterraine » un prototype de combinaison spatiale pour Mars. Que signifie « clandestin » ? Cela signifie que la combinaison spatiale a été construite sans ouvrir de sujet, sans ordre de l'entreprise, uniquement avec le consentement tacite de la direction. L'ensemble du développement était le mien, et maintenant cette combinaison spatiale est montrée à tous les correspondants de Zvezda, mais ils ne disent pas qu'elle a été fabriquée et testée par Nikolai Moiseev de sa propre initiative sans instructions d'en haut. Les coûts de la combinaison spatiale ont été amortis à diverses fins. Bien sûr, mes amis et assistants m'ont aidé.

Un merci spécial au service de tests. J'ai réalisé tout le développement de la combinaison spatiale martienne et ses tests en plus de mon travail principal. Dans cette combinaison, vous pouvez courir, sauter, faire des pompes si vous le souhaitez, marcher le long des pentes dans n'importe quelle direction (haut, bas, latéralement par rapport à la pente) et vous relever du sol depuis une position allongée sur le dos ou allongé sur la poitrine. . Jusqu’à présent, tout cela ne peut être réalisé dans aucune autre combinaison spatiale ! Pas dans les combinaisons spatiales russes ou américaines. Il s'agit d'une combinaison spatiale unique. Il n'a pas de nom. Je l’ai appelé « un prototype de combinaison spatiale pour Mars ». Dans la correspondance avec la NASA, il était appelé Z-Suit (Zvezda-suit, par analogie, la NASA avait à l'époque D-Suit de David Clarke, I-Suit d'ILC Dover). Je l'ai construit pendant plusieurs années jusqu'en 2005.

Photo d'un prototype de combinaison spatiale pour Mars. Extrait des archives de Nikolai Moiseev

Quelques mots sur les caractéristiques d'une combinaison spatiale en général, afin que ce soit clair pour nos lecteurs qui ne connaissent pas cette spécificité. Un de mes anciens camarades de classe m'a demandé un jour : « Nikolai, pourquoi développes-tu de nouvelles combinaisons spatiales, car il y en a déjà d'anciennes ? Je lui ai répondu qu’une combinaison spatiale, c’est d’abord comme une voiture, car les plus grands constructeurs automobiles mondiaux présentent de nouvelles voitures chaque année, voire plusieurs fois par an. La nouvelle voiture a toujours 4 roues et un volant (même si des options sont ici aussi possibles), mais elle devient plus fiable, plus économique ou plus puissante. Et le progrès ne s'arrête pas là. Des améliorations sont apportées constamment.

La combinaison ressemble à une tenue d'astronaute, et c'est le cas, mais pas seulement. Bien entendu, il s'agit d'abord des équipements de protection et de leurs exigences : taille correctement choisie ou ajustement correct, confort, confort thermique, protection contre les facteurs mortels de l'espace, etc. Et deuxièmement, il s’agit d’une coque à pression, puisque la combinaison spatiale fournit à une personne de l’oxygène pour respirer. Et comme il y a un vide à l’extérieur de la combinaison, la combinaison est gonflée et une surpression y est créée. La combinaison est conçue en partie comme un récipient pour le gaz comprimé. Et les récipients sous pression sont soumis à des exigences techniques : résistance à différents niveaux pression, incluant une marge triple prenant en compte le facteur de sécurité, pas de croissance sous pression excessive, mobilité sous pression, etc. Et c’est la spécificité de la combinaison spatiale. Et les matériaux des combinaisons spatiales doivent être spécialement sélectionnés, durables, certifiés, avec toutes les spécifications et avec une source d'origine claire.

Vous travaillez désormais chez Final Frontier Design, vous êtes l'ingénieur en chef et le concepteur. Comment avez-vous débuté ici ? Où tout a commencé ?

Tout a commencé avec la participation au concours Astronaut Glove de la NASA. Nous avons reçu un prix fin 2009 pour notre gant et début 2010 nous avons décidé de démarrer une petite entreprise. Nous avons commencé à fabriquer des gants et des combinaisons spatiales pour les vols spatiaux. Nous entreprenons également d'autres travaux qui rapportent de l'argent - il s'agit du développement et de la production de prototypes techniquement complexes d'équipements et d'équipements de divers domaines.

Démonstration de la gamme d'ajustement des combinaisons spatiales développées par l'entreprise (source – site FFD)

Quelles sont désormais vos principales missions dans l’entreprise ?

Je suis un concepteur et ingénieur en chef de premier plan dans notre entreprise. Je suis responsable du développement et de la conception de nos produits. Nous prenons de nombreuses décisions ensemble.

Quelles tâches considérez-vous comme les plus importantes ?

La tâche la plus importante pour nous est de mener à bien les travaux dans le cadre de l'accord Space Act que la NASA a conclu avec nous. L'essence de cet accord est que la NASA nous aide à certifier notre combinaison spatiale pour les vols spatiaux orbitaux. Les travaux sont prévus jusqu'à fin 2016 et comportent de nombreuses étapes. Nous avons également des contrats pour la production de combinaisons spatiales et de gants pour différents clients.

Quels ont été les principaux défis que vous avez rencontrés au sein de FFD ?

La principale difficulté est l’argent. Quand je suis allé à Zvezda, j'ai reçu un salaire, mais ici, nous gagnons de l'argent nous-mêmes et s'il y a une rupture de contrat, alors l'argent ne suffit plus. Le fait est que nous sommes une entreprise jeune et en pleine croissance et que nous investissons l’argent que nous gagnons, notre propre argent, dans le développement et l’achat de matériaux et d’équipements.

Il ne fait aucun doute que vous êtes très horaire chargé. S'il vous plaît, dites-moi combien d'heures par jour travaillez-vous ?

Nous travaillons généralement 9 à 10 heures par jour, 6 jours par semaine, et rapportons du travail à la maison. Il y avait des moments où nous travaillions sept jours sur sept et la nuit ; nous passions plusieurs nuits au travail pour fabriquer des combinaisons spatiales à temps.

Les combinaisons FFD ont-elles été testées dans l’espace, sur l’ISS ? Veuillez nous en dire plus à ce sujet.

Non, pas encore, mais nous y travaillons. Les pilotes et les astronautes portant nos combinaisons spatiales ont piloté plusieurs types d'avions, y compris des jets, et effectué des manœuvres de voltige. Le pilotage a été effectué dans une combinaison spatiale, à la fois sans pression et sous pression. Tests en chambres à vide à haute altitude et bien d’autres tests.

Qui sont vos principaux clients (si ce n’est pas un secret commercial) ? Des représentants de SpaceX et de Virgin Galactic vous contactent-ils ?

Nous avons plusieurs clients. Certains ne souhaitent pas encore divulguer leurs projets, car ils se préparent à obtenir une protection par brevet des détails de leur travail.

SpaceX nous a contactés pour nous soumettre des propositions, mais a finalement décidé de fabriquer ses propres combinaisons spatiales. DANS communication informelle lors de diverses conférences, nous avons appris que c'est ainsi qu'ils collectent des informations sur les technologies et ne concluent jamais de contrats avec qui que ce soit ni n'achètent quoi que ce soit à l'extérieur, mais font tout en interne, mais essaient d'extraire autant d'informations que possible sur points clés. À mon avis, c'est moche.

Virgin Galactic n'a pas (?) l'intention d'utiliser des combinaisons spatiales. Et c'est une erreur, car les vols se dérouleront à des altitudes « spatiales » et un simple masque à oxygène ne vous sauvera pas si la cabine se dépressurise.

Votre entreprise a-t-elle des concurrents ? Qui sont-ils ?

Oui, il y a des concurrents. Tout d’abord, il s’agit de deux sociétés américaines qui produisent des combinaisons spatiales depuis plus de 50 ans. Il s'agit d'ILC Dover et de David Clark. Leurs produits sont lourds et très chers. À mon avis, cela fait longtemps qu’ils n’ont pas eu de nouvelles solutions. Orbital Outfitters, basée à Hollywood, en Californie, est une entreprise relativement nouvelle. Oui, ils ont confectionné des costumes pour des films et ont décidé qu'ils pouvaient fabriquer de véritables combinaisons spatiales, et pas seulement pour le tournage. Leur combinaison spatiale n'a jamais volé nulle part et n'a été montrée qu'au public. Il y a quelques photos de la combinaison pressurisée qui montrent qu'ils ont des problèmes avec la croissance de la combinaison pressurisée. L’anneau de cou est situé au niveau du nez du testeur après la création d’une pression dans la combinaison spatiale, mais avant cela, sans pression dans la combinaison spatiale, il était situé sur la poitrine !

Maintenant, cette entreprise a fait une pause en raison de son déménagement au Texas. Ils ont un accord avec XCOR. On ne sait pas quand le vaisseau spatial volera. Peut-être l'année prochaine.

Il s'avère que nous sommes également en concurrence avec Zvezda, où j'ai travaillé pendant de nombreuses années, même si ce n'est pas une concurrence évidente. Certains « sauteurs en hauteur » se sont adressés à nous et à eux. Mais leurs projets n’ont pas abouti, comme celui de Felix (c’est-à-dire Felix Baumgartner).

Photo d'une combinaison FFD dans un simulateur pour simuler un atterrissage sur la Lune, Mars et la Terre. Sur le site du FFD.

Vous travaillez sur une combinaison spatiale pour Mars. S'il vous plaît, dites-moi quand la combinaison spatiale entièrement terminée est prévue ? Quelles sont les différences entre une combinaison spatiale pour aller dans l’espace et une combinaison spatiale pour rester à la surface de Mars ?

Je ne travaille pas actuellement sur une combinaison spatiale pour Mars. Il ne fait aucun doute que les nouveaux éléments dotés d’une technologie améliorée que nous créons pourront être utilisés dans une future combinaison martienne. Il n'y a pas de délais précis, car un financement est nécessaire. Mais nous bénéficions par exemple d’une subvention de la NASA pour développer un nouveau gant EVA. Un nouveau gant léger doté de nouvelles caractéristiques uniques de mobilité et de protection peut être utilisé sur Mars ! Et les technologies testées sur les gants peuvent être appliquées à d’autres composants de la combinaison spatiale.

Il existe de nombreuses différences entre une combinaison spatiale pour travailler à la surface de la Lune/Mars et une combinaison spatiale pour travailler en apesanteur. Le poids d'une combinaison spatiale pour Mars devrait être environ 2 fois inférieur au poids des combinaisons spatiales existantes (120-130 kg). Après tout, les combinaisons EVA existantes sont conçues pour l’apesanteur. Réduire le poids de moitié est un défi et il n'est pas professionnel de dire que nous pouvons utiliser Orlan pour la Lune et Mars avec des modifications minimes.

Le sublimateur, situé à l'arrière d'un sac à dos doté d'un système de survie, ne fonctionnera pas dans l'atmosphère de Mars, car il nécessite un vide profond.

Les commandes LSS doivent être à commande électronique et non hydropneumatique, etc. etc. Ces composants électroniques doivent être de la classe « spatiale », et ils posent problème en Russie.

Une combinaison spatiale lunaire ou martienne doit avoir une articulation de hanche permettant de s'incliner pour récupérer des échantillons de sol. C’est simplement nécessaire pour les conditions de gravité. Et la combinaison spatiale Orlan ne l’a pas maintenant. L'articulation de la taille n'est pas aussi nécessaire en apesanteur que sur la planète. Pour introduire une articulation à la taille dans l'Orlan, vous devez raccourcir la cuirasse. Cela représente plusieurs années de travail dans une entreprise aussi traditionnelle que Zvezda. Ce nouveau corps court de combinaison spatiale pour la Lune et Mars n'aura pas de place pour les anciennes commandes de contrôle de vie hydropneumatiques qui sont désormais insérées dans la poitrine du corps d'Orlan. Et c'est un travail énorme. Ne pas comprendre ces évidences témoigne de l'étroitesse d'esprit des dirigeants qui prétendent qu'Orlan est prêt pour les expéditions lunaires après des modifications mineures.

Il y a quelques points plus précis que je ne divulguerai pas, sinon je sais comment mes propositions et développements sont utilisés.

Quels sont vos projets pour le futur proche dans le cadre de votre travail au sein de FFD ?

Il y a beaucoup de choses à venir travail intéressant et voler dans de nouvelles combinaisons spatiales.

MISE À JOUR. Geektimes félicite FFD.

Une combinaison spatiale n’est pas seulement une combinaison. Il s'agit d'un vaisseau spatial qui épouse la forme du corps. Et il est apparu bien avant les premiers vols dans l’espace. Au début du XXe siècle, les scientifiques savaient déjà que les conditions dans l’espace et sur d’autres planètes étaient très différentes de celles sur Terre. Pour l'avenir vols spatiaux il était nécessaire de proposer une combinaison qui protégerait une personne des effets d'un environnement extérieur meurtrier.

La combinaison spatiale est un miracle de la technologie, une station spatiale en miniature... Il vous semble que la combinaison spatiale est pleine, comme un sac à main de dame, mais en fait tout est fait de manière si compacte qu'elle est tout simplement belle... En général, ma combinaison spatiale ressemblait à une voiture de première classe et mon casque à une montre suisse.
Robert Heinlein "J'ai une combinaison spatiale, je suis prêt à voyager"

Précurseurs de la combinaison spatiale

Le nom « scaphandre » vient d'un mot français inventé en 1775 par l'abbé mathématicien Jean-Baptiste de La Chapelle. Naturellement, à propos des vols spatiaux en fin XVIII siècle, il n'y a pas eu de discussion - le scientifique a suggéré d'appeler ainsi l'équipement de plongée. Le mot lui-même, qui peut être traduit du grec par « batelier », est entré de manière inattendue dans la langue russe avec l’avènement de l’ère spatiale. En anglais, la combinaison spatiale restait un « space suit ».

Combinaisons de plongée de Jean-Baptiste de La Chapelle.

Plus une personne montait haut, plus le besoin d'une combinaison qui l'aiderait à faire un pas de plus vers le ciel était urgent. Si à une altitude de six à sept kilomètres un masque à oxygène et des vêtements chauds suffisent, après les dix kilomètres, la pression chute tellement que les poumons cessent d'absorber l'oxygène. Pour survivre dans de telles conditions, vous avez besoin d'une cabine pressurisée et d'une combinaison compensatrice, qui se comprime lorsqu'elle est dépressurisée. corps humain, remplaçant la pression externe pendant un certain temps.

Cependant, si vous montez encore plus haut, cette procédure douloureuse n'aidera pas non plus : le pilote mourra de manque d'oxygène et de troubles de décompression. La seule solution est de réaliser une combinaison spatiale complètement étanche dans laquelle la pression interne est maintenue à un niveau suffisant (généralement au moins 40 % de la pression atmosphérique, ce qui correspond à une altitude de sept kilomètres). Mais même ici, il y a suffisamment de problèmes : une combinaison spatiale gonflée rend les mouvements difficiles et il est presque impossible d'y effectuer des manipulations précises.

Le physiologiste anglais John Holden a publié dans les années 1920 une série d'articles dans lesquels il proposait l'utilisation de combinaisons de plongée pour protéger les aérostiers. Il a même construit un prototype d'une telle combinaison spatiale pour l'aéronaute américain Mark Ridge. Ce dernier a testé la combinaison dans une chambre à pression à une pression correspondant à une altitude de 25,6 kilomètres. Cependant, les ballons pour voler dans la stratosphère ont toujours été chers et Ridge n'a pas pu réunir les fonds nécessaires pour établir un record du monde avec la combinaison de Holden.

En Union soviétique, Evgeniy Chertovsky, ingénieur à l'Institut de médecine aéronautique, a travaillé sur des combinaisons spatiales pour les vols à haute altitude. Entre 1931 et 1940, il développe sept modèles de combinaisons pressurisées. Tous étaient loin d'être parfaits, mais Chertovsky a été le premier au monde à résoudre le problème lié à la mobilité. Une fois la combinaison gonflée, le pilote avait besoin de beaucoup d'efforts rien que pour plier le membre. C'est pourquoi, dans le modèle Ch-2, l'ingénieur a utilisé des charnières. Le modèle Ch-3, créé en 1936, contenait presque tous les éléments que l'on retrouve dans une combinaison spatiale moderne, y compris du lin absorbant. Le Ch-3 fut testé sur le bombardier lourd TB-3 le 19 mai 1937.

Les premières combinaisons spatiales à haute altitude de l'URSS : Ch-3 (1936) et SK-TsAGI-5 (1940)

En 1936, le film de science-fiction « Vol spatial", à la création de laquelle Konstantin Tsiolkovsky a participé. Le film sur la conquête prochaine de la Lune a tellement captivé les jeunes ingénieurs de l'Institut central d'aérohydrodynamique (TsAGI) qu'ils ont commencé à travailler activement sur des prototypes de combinaisons spatiales. Le premier échantillon, désigné SK-TsAGI-1, a été conçu, fabriqué et testé étonnamment rapidement : en un an seulement, 1937.

La combinaison donnait vraiment l'impression de quelque chose d'extraterrestre : les parties supérieure et inférieure étaient reliées à l'aide d'un connecteur de ceinture ; les articulations des épaules semblaient faciliter la mobilité ; la coque était constituée de deux couches de tissu caoutchouté. Le deuxième modèle était équipé d'un système de régénération autonome conçu pour six heures fonctionnement continu. En 1940, sur la base de l'expérience acquise, les ingénieurs de TsAGI ont créé la dernière combinaison spatiale soviétique d'avant-guerre SK-TsAGI-8. Il a été testé sur le chasseur I-153 Chaika.

Après la guerre, l'initiative passa au Flight Research Institute (LII). Ses spécialistes ont été chargés de créer des combinaisons pour les pilotes d'aviation, qui ont rapidement conquis de nouvelles hauteurs et vitesses. La production en série n'était pas possible pour un seul institut et en octobre 1952, l'ingénieur Alexander Boyko créa un atelier spécial dans l'usine n° 918 à Tomilino, près de Moscou. Aujourd'hui, cette entreprise est connue sous le nom de NPP Zvezda. C'est là qu'a été créée la combinaison spatiale de Youri Gagarine.

Les combinaisons spatiales pour chiens (Belka sur la photo) ont été simplifiées : les animaux n'avaient pas besoin d'effectuer un travail complexe.

Premiers vols

Lorsque les ingénieurs de conception soviétiques ont commencé à concevoir le premier vaisseau spatial Vostok à la fin des années 1950, ils avaient initialement prévu qu'un homme puisse voler dans l'espace sans combinaison spatiale. Le pilote serait placé dans un conteneur scellé qui serait tiré depuis l'atterrisseur avant l'atterrissage. Cependant, un tel projet s'est avéré fastidieux et a nécessité de longs tests. C'est pourquoi, en août 1960, le bureau de Sergueï Korolev a repensé l'aménagement interne du Vostok, en remplaçant le conteneur par un siège éjectable. Ainsi, pour protéger le futur astronaute en cas de dépressurisation, il a fallu créer rapidement une combinaison adaptée. Il ne restait plus de temps pour amarrer la combinaison spatiale aux systèmes embarqués, ils ont donc décidé de créer un système de survie placé directement dans le siège.

La combinaison, désignée SK-1, était basée sur la combinaison à haute altitude Vorkuta, destinée aux pilotes du chasseur intercepteur Su-9. Seul le casque a dû être entièrement refait. Par exemple, un mécanisme spécial était installé, contrôlé par un capteur de pression : s'il tombait brusquement, le mécanisme faisait instantanément claquer la visière transparente.

Le premier cosmonaute dans pas la première combinaison spatiale : Youri Gagarine en SK-1.

Chaque combinaison spatiale a été fabriquée selon des mesures individuelles. Au premier vol spatial Il n'a pas été possible de « couvrir » l'ensemble du corps d'astronautes, qui comptait alors vingt personnes. C'est pourquoi ils ont d'abord identifié six personnes qui montraient le meilleur niveau de formation, puis les trois « leaders » : Youri Gagarine, German Titov et Grigory Nelyubov. Les combinaisons spatiales ont d'abord été conçues pour eux.

L'une des combinaisons spatiales SK-1 était en orbite avant les cosmonautes. Lors des lancements d'essais sans pilote du vaisseau spatial Vostok, effectués les 9 et 25 mars 1961, un mannequin humanoïde en combinaison spatiale, surnommé « Ivan Ivanovitch », était à bord avec les bâtards expérimentaux. Une cage contenant des souris et des cobayes a été installée dans sa poitrine. Un panneau portant l'inscription « Layout » a été placé sous la visière transparente du casque, afin que les témoins occasionnels de l'atterrissage ne le prennent pas pour une invasion extraterrestre.

La combinaison spatiale SK-1 a été utilisée lors de cinq vols habités du vaisseau spatial Vostok. Ce n'est que pour le vol de Vostok-6, dans la cabine duquel se trouvait Valentina Tereshkova, que la combinaison spatiale SK-2 a été créée, en tenant compte des particularités de l'anatomie féminine.

Valentina Tereshkova dans la combinaison spatiale « dames » SK-2. Les premières combinaisons spatiales soviétiques étaient orange vif pour faciliter la recherche du pilote à l'atterrissage. Mais les combinaisons spatiales pour l’espace sont mieux adaptées au blanc réfléchissant tous les rayons.

Les concepteurs américains du programme Mercury ont suivi le chemin de leurs concurrents. Cependant, il y avait aussi des différences qui auraient dû être prises en compte : la petite capsule de leur vaisseau ne lui permettait pas de rester longtemps en orbite, et lors des premiers lancements, il ne devait atteindre que les limites de l'espace. La combinaison spatiale Navy Mark IV a été créée par Russell Colley pour les pilotes de l'aviation navale et se distinguait avantageusement des autres modèles par sa flexibilité et son poids relativement faible. Pour adapter la combinaison au vaisseau spatial, plusieurs modifications ont dû être apportées, principalement au niveau de la conception du casque. Chaque astronaute disposait de trois combinaisons spatiales individuelles : pour l'entraînement, pour le vol et pour la réserve.

La combinaison spatiale du programme Mercury a démontré sa fiabilité. Une seule fois, lorsque la capsule Mercury 4 a commencé à couler après l'amerrissage, la combinaison a failli tuer Virgil Grissom - l'astronaute a à peine réussi à se déconnecter du système de survie du navire et à sortir.

Sortie dans l'espace

Les premières combinaisons spatiales étaient des combinaisons de sauvetage ; elles étaient connectées au système de survie du navire et ne permettaient pas les sorties dans l’espace. Les experts ont compris que si l'expansion spatiale se poursuivait, l'une des étapes obligatoires serait alors la création d'une combinaison spatiale autonome dans laquelle il serait possible de travailler dans l'espace.

Au début, pour leur nouveau programme habité « Gemini », les Américains voulaient modifier la combinaison spatiale « Mercurian » Mark IV, mais à ce moment-là, la combinaison pressurisée à haute altitude G3C, créée pour le projet d'avion-fusée X-15, était complètement prête. , et ils l'ont pris comme base. Au total, trois modifications ont été utilisées lors des vols Gemini - G3C, G4C et G5C, et seules les combinaisons spatiales G4C étaient adaptées aux sorties dans l'espace. Toutes les combinaisons spatiales étaient connectées au système de survie du navire, mais en cas de problème, un dispositif ELSS autonome était fourni, dont les ressources étaient suffisantes pour soutenir l'astronaute pendant une demi-heure. Cependant, les astronautes n’étaient pas obligés de l’utiliser.

C'est dans la combinaison spatiale G4C qu'Edward White, le pilote de Gemini 4, a effectué une sortie dans l'espace. Cela s'est produit le 3 juin 1965. Mais à ce moment-là, il n'était pas le premier - deux mois et demi avant White, Alexey Leonov effectuait un vol libre à côté du navire Voskhod-2.

L'équipage de Voskhod-2, Pavel Belyaev et Alexey Leonov, en combinaison spatiale Berkut.

Les navires Voskhod ont été créés pour atteindre enregistrements spatiaux. En particulier, sur Voskhod-1, un équipage de trois cosmonautes a volé pour la première fois dans l'espace - pour cela, le siège éjectable a été retiré du véhicule à descente sphérique et les cosmonautes eux-mêmes ont effectué un vol sans combinaison spatiale. Le vaisseau spatial Voskhod-2 était en préparation pour que l'un des membres de l'équipage se rende dans l'espace, et il était impossible de se passer d'une combinaison pressurisée.

La combinaison spatiale Berkut a été développée spécifiquement pour le vol historique. Contrairement au SK-1, la nouvelle combinaison avait une deuxième coque scellée, un casque avec un filtre léger et un sac à dos avec des bouteilles d'oxygène, dont l'approvisionnement était suffisant pour 45 minutes. De plus, l'astronaute était relié au navire par une drisse de sept mètres, qui comprenait un dispositif amortisseur, un câble en acier, un tuyau d'alimentation en oxygène d'urgence et des fils électriques.

Le vaisseau spatial Voskhod-2 a été lancé le 18 mars 1965 et au début de la deuxième orbite, Alexey Leonov a quitté le plateau. Immédiatement, le commandant d'équipage Pavel Belyaev a annoncé solennellement au monde entier : « Attention ! L’homme est entré dans l’espace ! L'image d'un astronaute planant sur fond de Terre a été diffusée sur toutes les chaînes de télévision. Leonov est resté dans le vide pendant 23 minutes 41 secondes.

Bien que les Américains aient perdu la tête, ils ont rapidement et sensiblement dépassé leurs concurrents soviétiques en termes de nombre de sorties dans l'espace. Des opérations hors navire ont été réalisées lors des vols Gemini 4, -9, -10, -11, 12. Suivant Sortie soviétique n'a eu lieu qu'en janvier 1969. La même année, les Américains atterrissent sur la Lune.

Enregistre dans le vide

Aujourd’hui, les sorties dans l’espace ne surprendront personne : fin août 2013, 362 sorties dans l’espace ont été recensées. durée totale 1981 heures 51 minutes (82,5 jours, près de trois mois). Et pourtant, il y a quelques records ici.

Détenteur du record absolu pour nombre d'heures passées dans l'espace, depuis de nombreuses années maintenant, il reste cosmonaute russe Anatoly Soloviev - il a effectué 16 sorties d'une durée totale de 78 heures 46 minutes. En deuxième position se trouve l'Américain Michael Lopez-Alegria ; il a effectué 10 sorties d'une durée totale de 67 heures et 40 minutes.

Le plus long fut la sortie des Américains James Voss et Susan Helms le 11 mars 2001, qui dura 8 heures et 56 minutes.

Maximum nombre de départs par vol- Sept; ce disque appartient au Russe Sergei Krikalev.

Le plus long à la surface de la Lune Les astronautes d'Apollo 17 Eugene Cernan et Harrison Schmitt étaient là : lors de trois missions en décembre 1972, ils y ont passé 22 heures et 4 minutes.

Si l'on compare les pays, et non les astronautes, les États-Unis sont sans aucun doute le leader ici : 224 sorties, 1365 heures 53 minutes hors du vaisseau spatial.

Des combinaisons spatiales pour la Lune

Sur la Lune, des combinaisons spatiales complètement différentes étaient nécessaires. l'orbite terrestre. La combinaison était censée être complètement autonome et permettre à une personne de travailler à l'extérieur du navire pendant plusieurs heures. Il était censé offrir une protection contre les micrométéorites et, surtout, contre la surchauffe en plein soleil, puisque les atterrissages étaient prévus les jours lunaires. De plus, la NASA a construit un stand incliné spécial pour découvrir comment la réduction de la gravité affecte le mouvement des astronautes. Il s'est avéré que la nature de la marche change radicalement.

La combinaison pour le vol vers la Lune a été améliorée tout au long du programme Apollo. La première version de l'A5L n'a pas satisfait le client, et bientôt est apparue la combinaison spatiale A6L, à laquelle a été ajoutée une coque d'isolation thermique. Après l'incendie du 27 janvier 1967 sur Apollo 1, qui a entraîné la mort de trois astronautes (dont Edward White et Virgil Grissom, mentionnés ci-dessus), la combinaison a été modifiée pour devenir la version résistante au feu A7L.

De par sa conception, l'A7L était une combinaison monobloc multicouche couvrant le torse et les membres, avec des articulations flexibles en caoutchouc. Les anneaux métalliques sur le col et les poignets des manches étaient destinés à l'installation de gants scellés et d'un « casque d'aquarium ». Toutes les combinaisons spatiales avaient une « fermeture éclair » verticale qui allait du cou à l’aine. L'A7L a fourni quatre heures de travail aux astronautes sur la Lune. Juste au cas où, il y avait aussi une unité de survie de secours dans le sac à dos, conçue pour durer une demi-heure. C'est à bord des combinaisons spatiales A7L que les astronautes Neil Armstrong et Edwin Aldrin ont marché sur la Lune le 21 juillet 1969.

A trois derniers vols Des combinaisons spatiales A7LB ont été utilisées pendant le programme lunaire. Ils se distinguaient par deux nouvelles articulations au niveau du cou et de la ceinture - une telle modification était nécessaire pour faciliter la conduite de la voiture lunaire. Plus tard, cette version de la combinaison spatiale a été utilisée à la station orbitale américaine Skylab et lors du vol international Soyouz-Apollo.

Les cosmonautes soviétiques se rendaient également sur la Lune. Et une combinaison spatiale « Krechet » a été préparée pour eux. Comme, selon le plan, un seul membre d'équipage était censé atterrir à la surface, une version semi-rigide a été choisie pour la combinaison spatiale - avec une porte à l'arrière. L'astronaute ne devait pas porter de combinaison, comme dans version américaine, mais entrez-y littéralement. Un système de câble spécial et un levier latéral permettaient de fermer le couvercle derrière vous. L'ensemble du système de survie était situé dans une porte battante et ne fonctionnait pas à l'extérieur, comme les Américains, mais de manière normale. atmosphère interne, ce qui a simplifié la conception. Bien que Krechet n'ait jamais visité la Lune, ses développements ont été utilisés pour créer d'autres modèles.

Oiseaux de proie de l'espace

En 1967, les vols du nouveau vaisseau spatial soviétique Soyouz ont commencé. Ils allaient devenir le principal moyen de transport dans la création de stations orbitales à long terme, de sorte que le temps potentiel qu'une personne devait passer à l'extérieur du navire augmentait inévitablement.

La combinaison spatiale "Yastreb" était fondamentalement similaire à celle "Berkut", utilisée sur le vaisseau spatial Voskhod-2. Les différences résidaient dans le système de survie : désormais, le mélange respiratoire circulait à l'intérieur de la combinaison dans un circuit fermé, où il était débarrassé du dioxyde de carbone et des impuretés nocives, alimenté en oxygène et refroidi. Dans Hawks, les cosmonautes Alexei Eliseev et Yevgeny Khrunov se sont déplacés de navire en navire lors des vols de Soyouz 4 et Soyouz 5 en janvier 1969.

Les cosmonautes ont volé vers des stations orbitales sans combinaisons de sauvetage - grâce à cela, il a été possible d'augmenter les fournitures à bord du navire. Mais un jour, l'espace n'a pas pardonné une telle liberté : en juin 1971, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov et Viktor Patsayev sont décédés des suites d'une dépressurisation. Les concepteurs ont dû créer de toute urgence une nouvelle combinaison de sauvetage, Sokol-K. Le premier vol de ces combinaisons spatiales a été effectué en septembre 1973 sur Soyouz-12. Depuis lors, lorsque les cosmonautes effectuent des vols à bord du vaisseau spatial Soyouz national, ils utilisent toujours des variantes du Falcon.

Il est à noter que les combinaisons spatiales Sokol-KV2 ont été achetées par des représentants commerciaux chinois, après quoi la Chine a obtenu sa propre combinaison spatiale, appelée, comme le vaisseau spatial habité, « Shenzhou » et très similaire au modèle russe. Le premier taïkonaute Yang Liwei s'est mis en orbite dans une telle combinaison spatiale.

Les combinaisons spatiales de la série "Falcon" n'étaient pas adaptées pour aller dans l'espace. Par conséquent, lorsque l'Union soviétique a commencé à lancer des stations orbitales permettant de construire divers modules, une combinaison de protection appropriée était également nécessaire. C'est devenu "Orlan" - une combinaison spatiale semi-rigide autonome créée sur la base du "Krechet" lunaire. Il fallait également entrer dans l'Orlan par une porte à l'arrière. De plus, les créateurs de ces combinaisons spatiales ont réussi à les rendre universelles : désormais les jambes et les manches étaient ajustées à la taille de l'astronaute.

Orlan-D a été testé pour la première fois dans l'espace en décembre 1977 à la station orbitale Saliout-6. Depuis lors, ces combinaisons spatiales dans diverses modifications ont été utilisées sur Salyut, le complexe Mir et l'International station spatiale(ISS). Grâce à la combinaison spatiale, les astronautes peuvent maintenir le contact entre eux, avec la station elle-même et avec la Terre.

Les combinaisons spatiales de la série Orlan se sont révélées si performantes que les Chinois ont modélisé leur « Feitian » pour les sorties dans l'espace. Le 27 septembre 2008, cette opération a été réalisée par le taïkonaute Zhai Zhigang lors du vol du vaisseau spatial Shenzhou-7. Il est caractéristique qu'à son départ, il ait été assuré par son partenaire Liu Boming dans un Orlan-M acheté en Russie.

Espace dangereux

Les sorties dans l'espace sont dangereuses pour de nombreuses raisons : vide profond, températures extrêmes, rayonnement solaire, débris spatiaux et des micrométéorites. S'éloigner du vaisseau spatial présente également un grave danger.

Le premier incident dangereux s'est produit avec Alexei Leonov en mars 1965. Après avoir terminé le programme, l'astronaute n'a pas pu retourner au navire car sa combinaison spatiale était gonflée. Après avoir tenté à plusieurs reprises d'entrer dans le sas les pieds en premier, Leonov décida de faire demi-tour. Dans le même temps, il a réduit le niveau de surpression dans la combinaison à un niveau critique, ce qui lui a permis de se faufiler dans le sas.

Un incident impliquant des dommages à la combinaison s'est produit lors du vol de la navette spatiale Atlantis en avril 1991 (mission STS-37). Une petite tige a percé le gant de l'astronaute Jerry Ross. Par un heureux hasard, la dépressurisation ne s'est pas produite - la tige s'est coincée et a « scellé » le trou résultant. La perforation n'a même pas été remarquée jusqu'à ce que les astronautes reviennent au navire et commencent à vérifier leurs combinaisons spatiales.

Un autre incident potentiellement dangereux s'est produit le 10 juillet 2006, lors de la deuxième sortie dans l'espace des astronautes de Discovery (vol STS-121). Un treuil spécial a été détaché de la combinaison spatiale de Pierce Sellers, ce qui a empêché l'astronaute de voler dans l'espace. Ayant remarqué le problème à temps, Sellers et son partenaire ont pu reconnecter l'appareil et le travail a été terminé avec succès.

Les combinaisons spatiales du futur

Les Américains ont développé plusieurs combinaisons spatiales pour le programme de vaisseaux spatiaux réutilisables Space Shuttle. Lors des tests d'une nouvelle fusée et d'un nouveau système spatial, les astronautes portaient du SEES, une combinaison de sauvetage empruntée à l'aviation militaire. Lors des vols suivants, il a été remplacé par la variante LES, puis par la modification ACES plus avancée.

La combinaison spatiale EMU a été créée pour les sorties dans l'espace. Il se compose d'une partie supérieure dure et d'un pantalon souple. Comme Orlan, les EMU peuvent être utilisées plusieurs fois par différents astronautes. Vous pouvez travailler en toute sécurité dans l'espace pendant sept heures, avec un système de survie de secours fournissant une demi-heure supplémentaire. L'état de la combinaison est surveillé par un système à microprocesseur spécial, qui avertit l'astronaute en cas de problème. La première EMU a été mise en orbite en avril 1983 à bord du vaisseau spatial Challenger. Aujourd'hui, des combinaisons spatiales de ce type sont activement utilisées sur l'ISS aux côtés des Orlans russes.

Combinaisons pour l'espace lointain de la NASA : combinaison lunaire A7LB, combinaison navette EMU et combinaison expérimentale I-Suit.

Les Américains estiment que l’UEM est obsolète. Le programme spatial prometteur de la NASA comprend des vols vers des astéroïdes, un retour sur la Lune et une expédition vers Mars. Par conséquent, il faut une combinaison spatiale qui combinerait les qualités positives des combinaisons de sauvetage et de travail. Très probablement, il aura une trappe derrière le dos, permettant à la combinaison d'être amarrée à une station ou à un module habitable à la surface de la planète. Pour remettre une telle combinaison spatiale en état de fonctionnement (y compris l'étanchéité), cela prend quelques minutes.

Le prototype de la combinaison spatiale Z-1 est déjà en cours de test. Pour une certaine ressemblance extérieure avec le costume du célèbre personnage de dessin animé, il a été surnommé « la combinaison spatiale de Buzz l'Éclair ».

Les experts n'ont pas encore décidé quel costume une personne portera pour la première fois pour poser le pied sur la surface de la planète rouge. Bien que Mars ait une atmosphère, celle-ci est si fine qu'elle transmet facilement le rayonnement solaire. La personne à l'intérieur de la combinaison spatiale doit donc être bien protégée. Les experts de la NASA envisagent un large éventail d'options possibles : d'une combinaison spatiale Mark III lourde et rigide à une Bio-Suit légère et bien ajustée.

Combinaison spatiale prometteuse Bio-Suit (prototype). Partez à la conquête de Mars tout en restant stylé !

∗∗∗

Les technologies de fabrication de combinaisons spatiales vont se développer. Les costumes pour l’espace deviendront plus intelligents, plus élégants et plus sophistiqués. Peut-être qu'un jour il y aura une coque universelle capable de protéger une personne dans n'importe quel environnement. Mais même aujourd’hui, les combinaisons spatiales sont un produit technologique unique qui, sans exagération, peut être qualifié de fantastique.

Page 36 sur 36

Chapitre trente-six. Vers la Terre

Plusieurs jours se sont écoulés depuis que Dunno est arrivé avec ses amis à Space Town. Il a vraiment tout aimé ici. Au réveil le matin, il se rendit immédiatement au jardin et s'y promena parmi les bosquets de betteraves, de carottes, de concombres, de tomates, de pastèques, ou erra parmi les hautes tiges du blé terrestre géant, du seigle, du mil, du sarrasin, des lentilles et aussi de l'avoine, à partir de laquelle de merveilleuses céréales sont fabriquées pour des flocons d'avoine très savoureux.
"Tout ici est presque comme le nôtre dans la Ville Fleurie", a déclaré Je ne sais pas. Seulement dans la Ville Fleurie, c'était un peu mieux. Il semble qu'il manque encore quelque chose ici.
Un jour, je ne sais pas, je me suis réveillé un matin et j'ai ressenti une sorte de malaise. Rien ne lui faisait mal, mais il se sentait très, très fatigué et incapable de sortir du lit. Cependant, l'heure du petit-déjeuner approchait, alors il se leva, s'habilla, se lava d'une manière ou d'une autre, mais lorsqu'il s'assit pour le petit-déjeuner, il sentit qu'il ne voulait absolument pas manger.
- Vous voyez quelles autres choses il y a ici sur la Lune ! - Je ne sais pas grommela. - Quand tu veux manger, il n'y a rien à manger, et quand il y a quelque chose à manger, tu ne veux pas manger !

Ayant fini sa portion, il posa la cuillère sur la table et sortit dans la cour. Une minute plus tard, tout le monde le vit revenir. Son visage était effrayé.
- Frères, où est le soleil ? - a-t-il demandé en regardant autour de lui avec perplexité.
- Toi, je ne sais pas, tu es une sorte d'âne ! - Znayka a répondu avec moquerie. - Eh bien, quel genre de soleil y a-t-il ici lorsque nous sommes sur la Lune, ou, plus précisément, sur la Lune.
- Eh bien, j'ai oublié ! - Je ne sais pas, il a agité la main.
Après cet incident, il s'est souvenu du soleil toute la journée, a peu mangé au déjeuner et ne s'est calmé que le soir. Et le lendemain matin, tout recommence :
- Où est le soleil ? - il a pleuré. - Je veux qu'il y ait du soleil ! Nous avons toujours eu du soleil dans la Ville Fleurie.
- Tu ferais mieux de faire ça, ma chérie, ne sois pas stupide ! - Znayka lui a dit.
- Ou peut-être qu'il est malade de nous ? - dit le docteur Pilyulkin. - Je vais lui jeter un œil, je suppose.

Traînant Dunno dans son bureau, le Dr Pilyulkin commença à l'examiner attentivement. Après avoir examiné les oreilles, la gorge, le nez et la langue, Pilyulkin secoua la tête avec perplexité, après quoi il ordonna à Dunno d'enlever sa chemise et commença à se frapper le dos, les épaules, la poitrine et le ventre avec un maillet en caoutchouc, écoutant en même temps le temps auquel le son a été produit. Apparemment, le son n'était pas ce qu'il fallait, alors Pilyulkin n'arrêtait pas de grimacer, haussant les épaules et secouant la tête. Puis il ordonna à Dunno de s'allonger sur le dos et commença à presser son ventre avec ses paumes à différents endroits, en disant :
- Est-ce que ça fait si mal ?.. Ça ne fait pas mal ?.. Et alors ?..
Et encore une fois, il secouait tristement la tête.
Finalement, il mesura la température de Dunno, ainsi que son pouls et sa tension artérielle, après quoi il lui ordonna de rester au lit, et il se dirigea vers les plus petits et dit doucement :
- Des ennuis, mes chéris. Nous ne savons pas qui est malade.
- Qu'est-ce qui lui fait mal ? - a demandé Herring.
"Le fait est que rien ne fait mal, mais il est néanmoins gravement malade." Sa maladie est très rare. Elle touche les personnes de petite taille qui sont restées trop longtemps loin de chez elles.
- Regarder! - Znayka a été surprise. - Il a donc besoin d'être soigné.
- Comment le traiter ? - répondit le docteur Pilyulkin. - Il n'existe aucun remède contre cette maladie. Il doit revenir sur Terre le plus tôt possible. Seul l'air de ses champs natals peut l'aider. Ces patients ont toujours le mal du pays loin de leur pays d'origine, ce qui peut finir mal pour eux.
- Alors on doit rentrer à la maison ? C'est ce que tu veux dire ? - Znayka a demandé.
"Oui, et le plus tôt possible", a confirmé le Dr Pilyulkin. - Je pense que si nous partons aujourd'hui, nous aurons le temps de voler vers Terre avec Dunno.
- Donc, nous devons partir aujourd'hui. "Il n'y a plus rien à penser", a déclaré Fuchsia.
- Et Donut ? - Znayka a demandé. - Il est resté à Los Paganos avec ses fileuses. Nous ne pouvons pas le laisser seul ici.
"Shpuntik et moi allons immédiatement poursuivre Donut sur un véhicule tout-terrain", a déclaré Vintik. "Nous y arriverons dans la soirée et reviendrons demain matin." Nous serons là à midi.
"Nous devrons programmer notre vol pour demain", a déclaré Znayka. « Nous ne pourrons pas y parvenir avant. »
"Eh bien, jusqu'à demain, je pense que je ne sais pas, tiendra le coup", a déclaré le docteur Pilyulkin. - Vous seuls, frères, agissez sans tarder.
Vintik et Shpuntik ont ​​immédiatement sorti le véhicule tout-terrain du garage, ont emmené avec eux Kozlik, à qui on apprenait à conduire le véhicule tout-terrain, et tous les trois sont partis pour Los Paganos. Le docteur Pilyulkin s'empressa d'informer Dunno que la décision avait été prise de reprendre le chemin du retour. Cette nouvelle a rendu Dunno très heureux. Il a même sauté du lit et a commencé à dire que dès qu'il rentrerait chez lui, il écrirait immédiatement une lettre à Sineglazka, puisqu'il lui avait promis une fois et que maintenant sa conscience le tourmentait pour ne pas avoir tenu sa promesse. Ayant décidé de corriger son erreur, il s'est visiblement réjoui et a commencé à chanter des chansons.
- Ne vous inquiétez pas, mes frères ! - dit-il. - Nous verrons bientôt le soleil !
Le docteur Pilyulkin lui a dit de se comporter de manière plus agitée, car son corps était affaibli par la maladie et il avait besoin de conserver ses forces.
Bientôt, la joie de Je ne sais pas s’est progressivement atténuée et a été remplacée par l’impatience.
- Quand Vintik et Shpuntik reviendront-ils ? - de temps en temps, il harcelait Pilyulkin.
- Ils ne peuvent pas venir aujourd'hui, ma chérie. Ils arriveront demain. Il faudra être patient d'une manière ou d'une autre, mais maintenant il vaut mieux s'allonger et dormir », le persuada le docteur Pilyulkin.
Je ne sais pas s'est couché, mais après être resté là pendant une minute, il a bondi :
- Et s'ils ne viennent pas demain ?
"Ils viendront, ma chère, ils viendront", le rassura Pilyulkin.
À cette époque, l'astronome Alpha et le lunaireologue Memega, ainsi que les deux physiciens Quantik et Kantik qui les accompagnaient, visitaient la Cité spatiale. Tous les quatre sont venus spécifiquement pour se familiariser avec la structure de la fusée spatiale et des combinaisons spatiales, puisqu'ils allaient eux-mêmes construire une fusée et effectuer un vol spatial vers la Terre. Maintenant que le mystère de l'apesanteur a été révélé, vols interplanétaires est devenu accessible aux somnambules. Znayka a décidé de donner aux scientifiques lunaires des dessins exacts de la fusée et a ordonné que les réserves restantes de lunite et d'anti-lunite leur soient remises. Alpha a déclaré que les scientifiques lunaires garderaient la Cité spatiale en ordre et y installeraient un cosmodrome avec un site d'atterrissage pour les vaisseaux spatiaux arrivant sur leur planète et pour lancer des fusées vers d'autres planètes.
Lorsque les cosmonautes ont décidé de revenir sur Terre, Znayka, Fuchsia et Herring se sont rendus au hangar pour vérifier minutieusement le fonctionnement de tous les composants et mécanismes de la fusée. Alpha et Memega, ainsi que Kantik et Quantik, ont participé au contrôle. Cela leur a été extrêmement utile, car ils ont eu l’occasion de se familiariser pratiquement avec la structure de la fusée. De plus, il a été décidé qu'Alpha et Memega voleraient sur une fusée avec les astronautes. Après avoir atteint la surface de la Lune, les astronautes seront transférés sur la fusée NPC, et Alpha et Memega retourneront à la Cité Spatiale sur la fusée FIS.
La vérification des mécanismes de la fusée a occupé tout le temps restant à la disposition des astronautes et ne s'est terminée que dans la soirée.
Après avoir terminé les derniers tests. Znaïka a dit :
- La fusée est maintenant prête à voler. Demain matin, nous passerons en apesanteur et remorquerons le vaisseau spatial jusqu'à la rampe de lancement. Et maintenant, dors. Vous devez vous reposer avant le vol.
En quittant le hangar et en verrouillant la porte, les astronautes se sont rendus à la Cité spatiale. Avant qu’ils n’aient eu le temps de disparaître au loin, deux têtes portant des masques noirs sont sorties de derrière la clôture. Pendant un certain temps, ils restèrent silencieux au-dessus de la clôture et reniflèrent simplement avec leur nez. Finalement, une tête dit avec la voix de Julio :
- Finalement, ils se sont enfuis pour pouvoir tomber à travers le sol !
- Rien. Mieux vaut les laisser voler dans les airs ! - grommela l'autre tête avec la voix de Sprouts.
C'était en fait Spruts et Julio.
Après avoir attendu un peu plus longtemps et s'être assuré qu'il n'y avait personne à proximité, Julio dit :
- Allez, escalade la clôture, je vais te donner une boîte de dynamite.
Sprouts, gémissant, grimpa sur la clôture et sauta de l'autre côté. Julio ramassa la boîte par terre et commença à la remettre à Sprouts par-dessus la clôture. Sprouts tendit les bras vers le haut, essayant de ramasser la boîte. Mais la boîte s'est avérée très lourde. Sprouts n'a pas pu le retenir et a volé au sol avec lui.
- Qu'est-ce que tu lances ! - lui a sifflé Julio. - Il y a de la dynamite là-bas, pas des pâtes ! Il tremblera tellement qu’il ne restera plus une tache humide !
Il a escaladé la clôture après Sprouts et a essayé d'ouvrir la porte du hangar.
- Fermé! - marmonna-t-il avec colère. - Il va falloir creuser.
Après avoir allumé une lampe de poche secrète et s'être accroupis contre le mur, les deux intrus ont sorti des couteaux de leurs poches et ont commencé à creuser le sol avec eux.
Les petits gars de Space City dormaient depuis longtemps. Personne ne s’attendait à quelque chose de mal. Seuls Znayka et le professeur Zvezdochkin étaient réveillés. Ils étaient occupés par des calculs mathématiques : il fallait calculer la trajectoire de vol du vaisseau spatial pour qu'en montant, il tombe avec précision dans le trou qui existait dans la sphère lunaire, à travers lequel il était possible de sortir à la surface de la Lune.
Il était déjà minuit passé lorsque Znayka et le professeur Zvezdochkin terminèrent tous les calculs et commencèrent à se coucher. Après s'être déshabillé, Znayka a coupé l'électricité et, se mettant au lit, était sur le point de se recouvrir d'une couverture, mais juste à ce moment-là, il y a eu une explosion. Les murs de la pièce tremblaient, le plâtre tombait du plafond avec un rugissement, les vitres s'envolaient par les fenêtres, le lit sur lequel était allongé Znayka se retournait et il en roula sur le sol.
Le professeur Zvezdochkin, qui dormait dans la même pièce, s'est également retrouvé par terre. Enveloppée dans une couverture, Znayka a immédiatement sauté dans la cour et a vu une colonne de flammes et de fumée s'élever vers le haut.
- Fusée ! Il y a une fusée là-bas ! - a-t-il crié au professeur Zvezdochkin, qui a sauté après lui.
Ils se précipitèrent, sans prêter attention aux fragments de bois qui tombaient d'en haut, et, courant jusqu'à l'endroit où se trouvait auparavant le hangar, ils aperçurent un tas de ruines fumantes. Le reste des hommes de petite taille couraient déjà vers les lieux.

- Il y a eu une explosion ici ! Quelqu'un a fait exploser une fusée ! - Znayka a crié d'une voix brisée par l'excitation.
- Ce n'est rien d'autre que la police ! - s'est exclamé Quantik. - Ils ont décidé de se venger de nous !
- Comment pouvons-nous rentrer maintenant ? - ont demandé les petits.
- Peut-être qu'on peut réparer la fusée ? - Memega a dit.
- Comment y remédier ? Peut-être qu’il n’y a même plus de fusée ici », répondit Fuchsia.
- Calmez-vous, mes frères ! - dit Znayka, qui fut le premier à se contrôler. "Nous devons rapidement retirer l'épave et découvrir ce qui ne va pas avec le vaisseau spatial."
Les petits gars se sont mis au travail. À l’aube, l’endroit était dégagé et tout le monde s’aperçut que la force de l’explosion avait fait basculer la fusée sur le côté. Sa queue a été complètement arrachée, son moteur principal a été endommagé et sa vitre a été soufflée.
"De tels dégâts ne peuvent pas être réparés, même en deux semaines", a déclaré Znayka avec inquiétude. - Nous devrons reporter le vol.
- Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es ! - s'est exclamé le docteur Pilyulkin. - N'ose pas y penser ! Je ne sais pas, ça ne tiendra pas deux semaines. Il doit être envoyé aujourd'hui.
"Vous voyez", répondit Znayka en désignant la fusée mutilée.
- Ou peut-être pouvez-vous grimper à la surface de la Lune simplement en combinaison spatiale ? - dit Hareng. - Après tout, nos combinaisons spatiales sont adaptées aux vols en apesanteur. Après avoir atteint la surface de la Lune, nous monterons à bord de la fusée NPC et nous envolerons vers la Terre.
- Ce bonne idée! - Znayka était contente. - Mais les combinaisons spatiales sont-elles endommagées ? Ils sont dans une fusée.
Fuchsia et Herring se sont précipités vers la cabine de la fusée et ont commencé à appuyer sur un bouton qui a activé un moteur électrique qui a ouvert la porte du sas. Cependant, le moteur ne fonctionnait pas et la porte restait fermée. Ensuite, l'ingénieur Klepka, qui à ce moment-là s'était complètement remis de sa blessure, est monté à l'intérieur de la cabine par la fenêtre cassée et a ouvert la porte du compartiment de la combinaison spatiale.
- Frères, les combinaisons spatiales sont intactes ! - a-t-il crié en s'assurant que les combinaisons spatiales étaient indemnes.
- Hourra ! - crièrent les petits, ravis.
L'ingénieur Klepka a réussi à réparer le moteur électrique et à ouvrir la porte du sas. Les hommes de petite taille ont immédiatement commencé à sortir les combinaisons spatiales et à les vérifier soigneusement.
À midi, Vintik, Shpuntik, Kozlik et Donut sont retournés à Space Town et les cosmonautes ont commencé les préparatifs du départ.
La nouvelle que les cosmonautes étaient sur le point de s'envoler s'est rapidement répandue parmi les habitants de Neelov et tout le village est venu dire au revoir à ses amis.
"Nous vous offrons l'intégralité du jardin expérimental et toutes les plantations autour de la Cité spatiale", a déclaré Znayka aux habitants de Neelov. - Maintenant, les fruits vont bientôt mûrir et vous les retirerez. Vous seul ne pourrez pas le faire, mais vous appellerez à l'aide les petits des autres villages. Ce sera plus facile pour vous ensemble. Et à l’avenir, essayez de faire pousser davantage de plantes géantes. Laissez les plantes géantes se répandre sur votre planète et vous n’en aurez plus besoin.
Les Néelovites pleuraient de joie. Ils ont embrassé Znayka et tous les autres shorties. Et Kozlik était également content, puisque Vintik et Shpuntik lui ont offert leur véhicule tout-terrain.
"Quel dommage", a déclaré Kozlik à Je ne sais pas. - Maintenant, notre vraie vie commence, et tu t'envoles !
"Rien", a déclaré Je ne sais pas. - Nous volerons vers vous, et vous volerez vers nous. Et maintenant, je ne peux plus rester ici. Je veux vraiment voir le soleil.
Dès que Dunno s'est souvenu du soleil, des larmes sont immédiatement tombées de ses yeux. La force l'a quitté et il s'est effondré directement au sol. Le docteur Pilyulkin accourut et, voyant que les yeux de Je ne sais pas s'étaient fermés d'eux-mêmes, lui fit rapidement renifler de l'ammoniaque. Je ne sais pas reprit ses esprits, mais il était très pâle.
- Eh bien, comment pouvons-nous voler avec vous ? - Le docteur Pilyulkin a été tué. - Vous devez vous allonger au lit et ne pas faire de vol spatial. Je ne sais pas comment tu vas arriver sur Terre dans cet état !
"Rien", a déclaré Vintik. - Shpuntik et moi allons prendre une chaise à bascule et y attacher des roues. Il sera possible de transporter Dunno dans cette chaise afin qu'il ne gaspille pas d'énergie supplémentaire.
C’est ce qu’ils ont fait. Dès que la chaise fut prête, Znayka donna l'ordre d'enfiler des combinaisons spatiales pour tout le monde. Les plus petits ont immédiatement commencé à enfiler leurs combinaisons spatiales, et Kantik et Quantik ont ​​mis la combinaison spatiale sur Dunno.
Il faut dire que ces combinaisons spatiales étaient quelque peu différentes de celles utilisées par Dunno et Donut. Au sommet du casque pressurisé d'une telle combinaison spatiale, un petit moteur électrique doté d'une hélice à quatre pales semblable à un ventilateur a été installé. L'hélice, en tournant, a soulevé l'astronaute dans les airs. En donnant à son corps l'une ou l'autre position dans l'espace, l'astronaute pouvait diriger son vol dans n'importe quelle direction. De plus, l’hélice pourrait faire office de parachute. En tombant d'une grande hauteur, l'astronaute pourrait allumer le moteur électrique et l'hélice à rotation rapide ralentirait immédiatement la chute.
Dès que les combinaisons spatiales ont été enfilées, Znayka a ordonné à tout le monde de s'attacher à une longue corde en nylon préparée à l'avance. Tout le monde a immédiatement suivi la commande. Au même moment, Kantik et Quantik, Alpha et Memega ont assis Dunno dans une chaise à bascule, l'ont attaché avec des ceintures au siège pour qu'il ne tombe pas en chemin, et la chaise était également attachée à un cordon en nylon.

Enfin, tous les préparatifs étaient terminés. Les astronautes ont attaché des alpenstocks, des piolets et des marteaux géologiques à leur ceinture et se sont alignés en chaîne. Znayka, qui se tenait devant tout le monde, a allumé le dispositif d'apesanteur fixé à la combinaison spatiale derrière son dos et a appuyé sur le bouton du moteur électrique. Un bourdonnement constant se fit entendre. C'était l'hélice qui tournait. Znayka, ayant perdu du poids, s'est envolée en douceur et a entraîné le reste des cosmonautes avec lui.
Les somnambules ont eu le souffle coupé en voyant les astronautes s'élever dans les airs en une longue file. Tout le monde a crié, agité les bras, applaudi et commencé à jeter son chapeau en l'air. Certains ont même sauté d’enthousiasme. Beaucoup pleuraient.
Pendant ce temps, les astronautes montaient de plus en plus vite. Bientôt, ils se sont transformés en points à peine visibles et ont finalement complètement disparu de la vue. Les somnambules, cependant, ne sont pas partis, comme s'ils espéraient que les extraterrestres de la lointaine planète Terre reviendraient et les reverraient. Une heure entière s'est écoulée, et deux heures se sont écoulées, et enfin trois heures se sont écoulées. Les Moon Shorties ont commencé à perdre espoir de revoir leurs amis.
Et effectivement, il n’y avait plus rien à attendre. A cette époque, les astronautes traversaient déjà un tunnel de glace incliné dans la coquille de la Lune. L’air ici était extrêmement raréfié, donc l’hélice créait trop peu de poussée. Néanmoins, à l'aide des piolets dont les astronautes se sont armés, ils ont réussi à surmonter tous les obstacles et à entrer dans la grotte des glaçons, et de là à pénétrer dans la grotte, d'où il y avait une sortie vers la surface de la Lune. .
Ici, Znayka a décidé de diviser toute l'équipe en deux groupes. Le premier groupe a dû être envoyé en avant pour vérifier la fusée sans perdre une minute. Après tout, beaucoup de temps s'était écoulé depuis que la fusée NPC avait atterri sur la surface de la Lune, et elle aurait pu être endommagée par des météores, sans parler du fait qu'il était impossible de faire un vol spatial sans vérifier minutieusement le fonctionnement. de tous les instruments et mécanismes. Dans le premier groupe, Znayka a décidé de se présenter lui-même, le professeur Zvezdochkin, ainsi que Fuchsia et Seledochka. Il a ordonné aux autres de rester dans la grotte pour le moment et de commencer à extraire des cristaux de lunite et d'antilunite, dont les réserves devaient être livrées sur Terre.
Le docteur Pilyulkin a déclaré que Dunno se sent très mal, il doit donc être immédiatement envoyé dans la fusée, où il pourra se libérer de la lourde combinaison spatiale. Mais Znayka a dit :
- Maintenant, c'est une nuit au clair de lune. Le soleil s'est couché et il fait très froid à la surface de la lune. Si la fusée est endommagée, il sera alors impossible d'y rester sans combinaison spatiale. Il vaut mieux que tu restes avec Dunno dans la grotte pour le moment. Il fait encore plus chaud ici. S'il s'avère que la fusée est en état de marche, nous vous en informerons et vous nous livrerez immédiatement Dunno.
Ayant donné l'ordre à personne de sortir de la grotte, afin de ne plus être exposé rayons cosmiques, Znayka partit pour le voyage de retour, accompagné de Fuchsia, Seledochka et du professeur Zvezdochkin.
Certaines personnes imaginent que lorsqu’il fait nuit sur la lune, il fait très sombre et que l’on ne peut rien voir, mais ce n’est pas vrai. Tout comme lors d'une nuit de pleine lune, notre Terre est éclairée par la Lune, de même la Lune est éclairée par notre Terre, mais comme le globe est beaucoup plus grand que le globe lunaire, il produit plus de lumière. Si la Lune vue de la Terre nous semble de la taille d'une petite assiette, la Terre vue de la Lune ressemble à un grand plateau rond. La science a établi que la lumière du Soleil réfléchie par notre Terre éclaire la Lune quatre-vingt-dix fois plus fort que la lumière avec laquelle la Lune éclaire la Terre. Cela signifie que dans la partie de la Lune depuis laquelle la Terre est visible, vous pouvez librement lire, écrire, dessiner et faire diverses autres choses la nuit.
Dès que Znayka et ses compagnons quittèrent la grotte, ils virent au-dessus d'eux un ciel noir sans fond avec des myriades d'étoiles scintillantes et un immense disque lumineux d'un blanc éclatant et même légèrement bleuâtre. Ce disque était notre Terre, qui cette fois était visible non pas sous la forme d'une faucille ou d'un croissant, mais sous la forme cercle complet, puisque le Soleil l'éclairait non plus avec des rayons latéraux, mais avec des rayons directs.
Éclairée par le disque terrestre, la surface de la Lune et les montagnes visibles au loin étaient de couleur rougeâtre : du cerise clair au violet ou pourpre foncé, et tout ce qui restait dans l'ombre, tout ce où la lumière ne pénétrait pas, jusqu'en bas. jusqu'aux plus petites fissures sous les pieds, brillaient d'une couleur vert émeraude vacillante. Cela s'explique par ceci. 410, la surface des roches lunaires avait la capacité de briller sous l'influence de rayons cosmiques invisibles. Partout où les astronautes tournaient leur regard, ils observaient partout une lutte entre deux couleurs : le rouge et le vert, et seule la fusée visible au loin brillait d'un bleu vif, comme un morceau du ciel terrestre bleu clair printanier.
Les astronautes restés dans la grotte ont décidé de ne pas perdre de temps et ont commencé à extraire de la Lunite et de l'Antilunite. Des piolets et des marteaux géologiques s'entrechoquaient sur les rochers. Cependant, aucun coup n’a été entendu, car le son, comme chacun le sait désormais, ne se propage pas dans un environnement sans air.
Environ une heure s'est écoulée dans un travail intense. Bientôt, Znayka reçut par radiotéléphone un ordre de livrer Dunno dans la fusée. Znayka a rapporté que la fusée n'a pas été endommagée par des météores, le sceau n'a pas été brisé ; cependant, de nombreux mécanismes doivent être ajustés et les batteries doivent être remplacées et chargées par l'électrolyte. Tout cela prendra au moins douze heures, alors Znayka a ordonné d'utiliser tout le temps restant pour extraire et charger de la lunite et de l'anti-lunite dans la fusée.
Le docteur Pilyulkin, sans hésiter une seconde, entra, portant devant lui une chaise berçante sur laquelle Dunno gisait dans sa combinaison spatiale. Quand Pilyulkin a finalement boitillé jusqu'à la fusée. Je ne sais pas est devenu si faible qu'il ne pouvait pas se lever de sa chaise et a dû être porté dans ses bras. Avec l'aide de Znayka, Fuchsia et Herring, Pilyulkin a réussi à entraîner Dunno dans la fusée. Ici, ils ont retiré la combinaison spatiale de Dunno, lui ont enlevé ses vêtements et l'ont allongée sur un lit dans la cabine.
Libéré de la lourde combinaison spatiale, Dunno ressentit un certain soulagement et essaya même de sortir du lit, mais peu à peu, ses forces le quittèrent à nouveau. La faiblesse était telle qu’il lui était difficile de bouger son bras ou sa jambe.
- De quel genre de maladie s'agit-il ? - dit je ne sais pas. "J'ai l'impression d'être tout en plomb et mon corps pèse trois fois plus qu'il ne le devrait."
"Ce n'est pas possible", lui répondit Znayka. - Tu es sur la Lune et tu ne devrais pas peser trois fois plus, mais six fois moins. Or, si vous arriviez sur la planète Jupiter, vous y peseriez en réalité trois fois, ou, plus précisément, deux soixante-quatre centièmes de fois plus que sur Terre. Mais sur Mars, vous peseriez trois fois moins. Mais si vous atterrissiez au Soleil...
"D'accord, d'accord", l'interrompit le docteur Pilyulkin. - Ne le dérangez pas avec ces chiffres. Soyez plus prudent afin de pouvoir décoller le plus rapidement possible.
Znayka est parti et, avec Zvezdochkin, ils ont commencé à vérifier le fonctionnement de l'ordinateur électronique. Quelques heures plus tard, tous les mécanismes ont été vérifiés, mais la fusée n'a pu décoller qu'après la charge des batteries, dont dépendait le bon fonctionnement de tous les appareils d'éclairage et de chauffage, ainsi que des moteurs.
Le docteur Pilyulkin n'a pas laissé un seul pas à Je ne sais pas. Voyant que la force de Dunno déclinait, il ne savait pas quoi faire et était très nerveux. Certes, dès que l'apesanteur a été activée et que la fusée a finalement décollé, le bien-être de Dunno s'est amélioré. Mais encore une fois, pas pour longtemps. Bientôt, il recommença à se plaindre d'être écrasé par le poids, même si, bien sûr, il ne pouvait y avoir de poids, puisque lui, comme tout le monde dans la fusée, était en état d'apesanteur. Le docteur Pilyulkin comprit que ces sensations douloureuses étaient une conséquence de l'état mental dépressif du patient et essaya de distraire Dunno de ses pensées sombres en lui parlant gentiment et en lui racontant des contes de fées.
Tous les autres petits regardèrent dans la cabane et se souvinrent des autres contes de fées à raconter. Je ne sais pas. Tout le monde réfléchissait simplement à la manière d’aider le patient.
Après un certain temps, ils remarquèrent que Dunno avait cessé de s'intéresser à son environnement et n'écoutait plus ce qu'ils lui disaient. Ses yeux erraient lentement sur le plafond de la cabine, ses lèvres sèches murmuraient silencieusement quelque chose. Le docteur Pilyulkin écoutait de toutes ses forces, mais ne parvenait pas à distinguer un mot.
Bientôt, les yeux de Dunno se fermèrent et il s'endormit. Sa poitrine se soulevait encore lourdement. Le souffle s'échappait de sa bouche. Les joues brûlaient d'une rougeur fiévreuse. Petit à petit, sa respiration s'est calmée. La poitrine se soulevait de moins en moins. Finalement, Pilyulkin commença à penser que Dunno ne respirait pas du tout. Sentant que les choses n'allaient pas, Pilyulkin attrapa Dunno par la main. Le pouls était à peine palpable et très lent.
- Je ne sais pas ! - Pilyulkin a crié, effrayé. - Je ne sais pas, réveille-toi !
Mais je ne sais pas ne s'est pas réveillé. Pilyulkin a rapidement poussé une bouteille de ammoniac. Je ne sais pas ouvrit lentement les yeux.
- J'ai du mal à respirer ! - murmura-t-il avec effort.
Voyant que Dunno avait à nouveau fermé les yeux, le docteur Pilyulkin commença à le secouer par l'épaule.
- Je ne sais pas, ne dors pas ! - il a crié. - Vous devez vous battre pour la vie ! Entendez-vous ? Ne cédez pas ! Ne dors pas ! Tu dois vivre, je ne sais pas ! Il faut vivre !
Remarquant que le visage de Dunno était rempli d'une étrange pâleur, Pilyulkin lui saisit à nouveau la main. Le pouls n'était pas palpable. Pilyulkin pressa son oreille contre la poitrine de Je ne sais pas. Aucun battement de cœur ne pouvait être entendu. Il renifla à nouveau Dunno d'ammoniaque, mais cela n'eut aucun effet.
- De l'oxygène ! - a crié Pilyulkin en jetant la bouteille d'ammoniaque de côté.
Vintik et Shpuntik ont ​​attrapé un coussin en caoutchouc et se sont précipités vers le compartiment à gaz où étaient stockées les bouteilles d'oxygène, et Pilyulkin, sans perdre une seconde de temps, a commencé à pratiquer la respiration artificielle à Dunno. Les hommes de petite taille qui s'étaient rassemblés devant la porte de la cabine regardaient avec inquiétude le docteur Pilyulkin lever rythmiquement les mains de Dunno et les abaisser immédiatement, les pressant fermement contre sa poitrine. De temps en temps, il s'arrêtait pendant une minute et, appuyant son oreille contre la poitrine de Dunno, essayait de capter le rythme cardiaque, après quoi il continuait à pratiquer la respiration artificielle.
Personne ne pouvait dire combien de temps s’était écoulé. Tout le monde pensait que c'était beaucoup. Finalement, Pilyulkin entendit Dunno soupirer. Pilyulkin était prudent, mais a continué à lever et à abaisser les mains de Dunno jusqu'à ce qu'il soit sûr que la respiration avait été rétablie. Voyant que Vintik et Shpuntik avaient apporté un oreiller avec de l'oxygène, il ordonna que l'oxygène soit progressivement libéré d'un tube situé près de la bouche du patient. Les plus petits remarquèrent avec soulagement comment la terrible pâleur commençait à disparaître du visage de Je ne sais pas. Finalement, il ouvrit les yeux.
"Respirez, respirez, je ne sais pas", dit affectueusement le docteur Pilyulkin. - Maintenant, respire, chérie, par toi-même. Respirez profondément. Et ne dors pas, chérie, ne dors pas ! Soyez un peu patient !
Il ordonna de donner de l'oxygène au patient pendant encore un certain temps et il commença à essuyer la sueur de son front avec un mouchoir. À ce moment-là, l'un des petits gars a regardé par la fenêtre et a dit :
- Regardez, mes frères, la Terre est déjà proche.
Je ne sais pas qui voulait se lever pour regarder, mais à cause de sa faiblesse, il ne pouvait même pas tourner la tête.
« Soulève-moi », murmura-t-il. - Je veux revoir la Terre une fois de plus !
- Ramasse-le, ramasse-le ! - Autorisé le docteur Pilyulkin.
Fuchsia et Herring prirent Dunno par les bras et l'amenèrent au hublot. Je ne sais pas et j'ai vu la Terre. Maintenant, il n'était pas visible depuis la Lune, mais sous la forme d'une énorme boule avec des taches claires de continents et des mers et océans sombres. Il y avait un halo lumineux autour du globe qui enveloppait la Terre entière comme une couette chaude et douce. Pendant que je ne sais pas, la Terre se rapprochait sensiblement et il n’était plus possible de couvrir complètement le globe avec son regard.
Voyant que Dunno était fatigué et respirait fort, Fuchsia et Herring le ramenèrent au lit, mais il dit :
- Habille-moi !
"D'accord, d'accord", a déclaré le docteur Pilyulkin. - Repose-toi un peu. Maintenant, nous allons vous habiller.
Fuchsia et Herring ont mis Dunno au lit, ont enfilé son pantalon jaune canari et une chemise orange, ont enfilé des bas sur ses jambes et des bottes, ont finalement noué une cravate verte autour de son cou et ont même mis son chapeau bleu préféré sur sa tête.
- Maintenant, porte-moi ! Apportez-le ! - Je ne sais pas, murmura d'une voix intermittente.
-Où dois-je t'emmener, ma chérie ? - Pilyulkin a été surpris.
- Sur Terre ! Dépêchez-vous !.. Nous devons arriver sur Terre !
Voyant que Dunno respirait à nouveau fébrilement et tremblait de partout, Pilyulkin dit :
- D'accord, d'accord. Maintenant, ma chère ! Emmenez-le à la cabine.
Fuchsia et Herring ont porté Dunno hors de la cabine. Le docteur Pilyulkin ouvrit la cabine de l'ascenseur et tous les quatre descendirent dans la queue de la fusée. Vintik et Shpuntik, le professeur Zvezdochkin et d'autres personnes de petite taille sont descendus après eux. Voyant que Fuchsia et Herring s'arrêtaient à la porte, Dunno s'inquiéta :
- Apportez-le, apportez-le ! Que fais-tu ?.. Ouvre la porte !.. Vers la Terre ! - murmura-t-il en attrapant avidement l'air avec ses lèvres.
- Maintenant, chérie, attends ! "Nous allons l'ouvrir maintenant", répondit Pilyulkin, essayant de calmer Dunno. - Maintenant, ma chérie, demandons à Znayka s'il est possible d'ouvrir la porte.
Et maintenant, comme en réponse à cela, la voix de Znayka se fit entendre dans le haut-parleur, qui restait à son poste dans la cabine de contrôle :
- Attention! Attention! Nous commençons à atterrir. Préparez-vous à ce que la gravité s'active ! Préparez-vous tous à affronter le lourd !
Les plus petits, qui n'avaient pas le temps de comprendre ce qui allait se passer, ressentirent soudain une lourdeur qui les affecta, comme une poussée qui faisait tomber tout le monde. Vintik et Shpuntik furent les premiers à comprendre ce qui s'était passé et, sautant sur leurs pieds, soulevèrent le malade Dunno du sol, et Pilyulkin et Zvezdochkin aidèrent Fuchsia et Herring à se lever.
Avant que les plus petits n'aient eu le temps de s'habituer au poids, une deuxième poussée suivit et tout le monde se retrouva à nouveau au sol.
- Terre !.. Préparez-vous à l'atterrissage ! - La voix de Znayka a retenti. - Ouvrir les portes du sas.
Le professeur Zvezdochkin, qui était le plus proche de la sortie, a appuyé de manière décisive sur le bouton. Un rayon de lumière traversa la porte ouverte.
- Portez-moi ! Apportez-le ! - Je ne sais pas a crié et a tendu les mains vers la lumière.
Vintik et Shpuntik l'ont sorti de la fusée et ont commencé à descendre les escaliers métalliques. Je ne sais pas, il a eu le souffle coupé lorsqu'il a vu un ciel bleu vif avec des nuages ​​blancs et le soleil brillant au-dessus de sa tête. Air frais l'a saoulé. Tout nageait devant ses yeux : une prairie verte avec des pissenlits jaunes, des marguerites blanches et des clochettes bleues tachetées parmi l'herbe émeraude, et des arbres aux feuilles flottant au vent, et la surface bleue et argentée de la rivière au loin.
Voyant que Vintik et Shpuntik avaient déjà mis le pied à terre. Je ne sais pas est devenu terriblement inquiet.
- Et rabaisse-moi ! - il a crié. - Mettez-moi par terre !
Vintik et Shpuntik ont ​​soigneusement abaissé Dunno, les pieds au sol.
- Maintenant, conduis-moi ! Plomb! - Je ne sais pas a crié.
Vintik et Shpuntik le conduisaient lentement, le soutenant soigneusement par les bras.
- Maintenant, laisse-moi entrer ! Laissez-moi entrer ! Moi moi-même !
Voyant que Vintik et Shpuntik ont ​​peur de le laisser partir. Dunno a commencé à se libérer de ses mains et a même essayé de frapper Shpuntik. Vintik et Shpuntik l'ont laissé partir. Je ne sais pas fit quelques pas hésitants, mais tomba immédiatement à genoux et, tombant face contre terre, commença à embrasser le sol. Le chapeau s'envola de sa tête. Les larmes coulaient de mes yeux. Et il murmura :
- Ma terre, mère ! Je ne t'oublierai jamais !
Le soleil rouge le réchauffait doucement de ses rayons, une brise fraîche bougeait ses cheveux, comme pour lui caresser la tête. Et je ne sais pas, c'était comme si un sentiment énorme, énorme, remplissait sa poitrine. Il ne savait pas comment s’appelait ce sentiment, mais il savait que c’était bon et qu’il n’y avait pas de meilleur sentiment au monde. Il pressa sa poitrine contre le sol, comme s'il s'agissait d'une créature indigène et proche, et sentit comment ses forces lui revenaient et que sa maladie disparaissait d'elle-même.
Finalement, il a pleuré toutes ses larmes et s'est levé du sol. Et il a ri joyeusement en voyant ses petits amis saluer joyeusement leur Terre natale.
- Eh bien, mes frères, c'est tout ! - a-t-il crié joyeusement. - Et maintenant tu peux à nouveau partir en voyage quelque part !
Voilà à quel point ce Dunno était court.