Comment être poli en anglais.

Vous ne devriez pas faire cela uniquement avec les Russes ; vous ne pouvez pas non plus comprendre les Britanniques avec votre esprit. Ils vivent sur leur île et leur maison est une forteresse, ils sont tous esclaves et insociables. Et la politesse pathologique les habite dès la naissance. Cependant, comme on dit : Quand à Rome, fais comme les Romains(Ils ne vont pas dans le monastère de quelqu’un d’autre avec leurs propres règles). Puisque vous avez décidé d'apprendre l'anglais, veuillez étudier politesse anglaise. Peut-être que nous n'en avons tout simplement pas assez. Je répète souvent que je suis belle discours anglais- grammaticalement correct, lexicalement riche et prononcé selon les besoins - vous fera aimer votre interlocuteur. Discours correct et la prononciation sont impressionnantes, alors ne sous-estimez pas le désir de perfectionnisme dans la langue. Vous pouvez obtenir beaucoup de cadeaux avec. Croyez-moi, toute la peine que vous endurez pour bien parler anglais n'est pas vaine. Ils porteront du fruit. Mais ce n’est pas seulement la façon dont vous parlez qui compte, c’est aussi ce que vous dites. Il faut donc savoir lequel formes familières utilisez-le pour que les gens ressentent clairement votre attitude polie à leur égard.

1. Pourrait/serait

L'une des règles de politesse de base est de remplacer can dans les demandes par pourrait ou serait et ajouter s'il te plaît.

Par exemple:

Peux-tu me donner ton livre ? -> Pourriez-vous me donner votre livre s'il vous plaît ?

(Pouvez-vous me donner votre livre ? -> Pourriez-vous me donner votre livre ?)

Tu peux m'appeler plus tard ? -> Pourriez-vous m'appeler s'il vous plaît ?

(Pouvez-vous appeler plus tard ? -> Pourriez-vous appeler plus tard ?)

Viens demain. -> Auriez-vous la gentillesse de revenir demain ?

(Viens demain. -> Pourrais-tu avoir la gentillesse de revenir demain ?)

2. Mots d'amortisseur

Lorsque vous avez besoin de transmettre une information désagréable, de signaler un refus, un désaccord, etc., utilisez les mots dits « amortisseurs » (adoucisseurs) :

Je crains- Effrayé

tellement désolé- Désolé

pour être honnête- Honnêtement

malheureusement- Malheureusement

avec tout le respect- avec tout le respect que je vous dois

Par exemple:

Avec tout le respect, je dois décliner votre offre. (Avec tout le respect que je vous dois, je dois refuser votre suggestion)

J'ai bien peur que vous n'ayez pas assez d'expérience. (J'ai bien peur que vous n'ayez pas assez d'expérience)

C'est une question de choix de mots. Au lieu d’une simple certitude, il devrait y avoir une incertitude polie masquant la réalité. Un verbe modal est aussi souvent ajouté à cet effet pourrait/pourrait.

Par exemple:

(L'achèvement du projet prendra plus de temps. -> L'achèvement du projet peut prendre plus de temps)

DANS meilleures traditions Pour un euphémisme britannique, nous utilisons les mots amortisseurs suivants : un peu, un peu, un peu, léger, légèrement, petit, un ou deux avant les noms. Tout cela pour ne pas paraître grossier, trop affirmé et débridé.

Par exemple:

Nous avons des problèmes avec le nouveau produit. -> Nous rencontrons un ou deux problèmes avec le nouveau produit.

(Nous avons des problèmes avec le nouveau produit. -> Nous avons de petits problèmes avec le produit)

Nous dépasserons le budget. -> Nous pourrions dépasser légèrement le budget.

(Nous dépasserons le budget. - Nous dépasserons légèrement le budget)

La campagne marketing est en retard. -> La campagne marketing est un peu en retard.

(La campagne marketing est en retard sur le plan. -> La campagne marketing est légèrement en retard sur le plan.)

3. Questions négatives

Pour adoucir l'effet dans les cas où vous souhaitez suggérer quelque chose, il est préférable d'utiliser questions négatives:

Nous devrions repenser le logo de l'entreprise ! -> Ne faudrait-il pas repenser le logo de l'entreprise ?

(Il faudrait refaire le logo de l'entreprise ! -> Ne faudrait-il pas refaire le logo de l'entreprise ?)

Nous devons embaucher une nouvelle agence de publicité. -> Ne pourrait-on pas embaucher une nouvelle agence de publicité ?

Nous devons embaucher une nouvelle agence de publicité. -> Ne vaudrait-il pas mieux embaucher une nouvelle agence de publicité ?

4. Passé continu

Une autre façon de faire une offre plus diplomatique et moins directe est de utilisation du passé Continu.

J'espère que nous pourrons signer le contrat aujourd'hui. -> J'espérais que nous pourrions signer le contrat aujourd'hui.

(J'espère que nous pourrons signer le contrat aujourd'hui. -> J'espérais signer le contrat aujourd'hui)

L'utilisation du passé continu rend votre phrase hypothétique. Dans la traduction russe, la différence n'est pas perceptible, mais dans Anglais passé Le continu ajoute de la politesse à votre discours.

Je pense que nous devons embaucher plus d'employés. -> Je pensais que nous devions embaucher plus d'employés.

(Je pense que nous devons embaucher plus de travailleurs. -> Je pense que nous devons embaucher plus de travailleurs)

Mon objectif est de terminer ce projet d'ici la fin du mois. -> J'avais pour objectif de terminer ce projet d'ici la fin du mois.

(Je prévois de terminer le projet d'ici la fin du mois. -> Je prévois de terminer le projet d'ici la fin du mois)

5. Voix passive

Vous avez cassé mon ordinateur ! (Tu as cassé mon ordinateur !)

Cette offre est en voix active si direct que cela frise l'impolitesse. Et si vous voulez éviter une scène sanglante (c’est-à-dire que vous ne voulez pas accuser directement quelqu’un), vous devez utiliser voix passive. Cela vous aidera à être plus diplomate :

Mon ordinateur est en panne ! (Mon ordinateur est en panne !)

De cette façon, vous déplacez l'attention du coupable de l'action vers l'objet de l'action et adoucissez responsabilité personnelle une personne pour ce qu'elle a fait.

Vous avez dit que vous alliez signer l'accord aujourd'hui. -> Il était entendu que vous alliez signer l'accord aujourd'hui.

(Vous avez dit que vous signeriez l'accord aujourd'hui. -> Il a été convenu que vous signeriez l'accord aujourd'hui)

Vous avez accepté de baisser vos honoraires. -> Il a été convenu que vous alliez baisser vos honoraires.

(Vous avez accepté de réduire vos tarifs. -> Il a été convenu que vous réduisez vos tarifs)

Jetons également un coup d'œil à quelques expressions et structures que vous pouvez utiliser dans certaines situations pour paraître poli.

Gratitude

(Voici vos clés. - Merci)

Merci d'avoir aidé avec le rapport.

(Merci pour votre aide avec le rapport)

Merci beaucoup pour vos conseils.

(Merci pour vos conseils)

Demande

En plus d'utiliser pourrait Et serait Avec s'il te plaît, Par exemple:

Voudriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

(Pourriez-vous fermer la fenêtre s'il vous plaît ?)

Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

(Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?)

Vous pouvez utiliser des constructions étendues avec la clause if :

Si c'est possible, auriez-vous la gentillesse de parcourir mes papiers ?

(Si possible, auriez-vous la gentillesse de revoir mes documents ?)

Si cela ne te dérange pas, pourrais-tu s'il te plaît arrêter de fumer ?

(Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de fumer ?)

S'il vous plaît, allez chercher M. Pierre, si tu veux.

(S'il vous plaît, allez amener M. Stone si possible)

Demande d'autorisation

La manière standard de demander la permission est de postuler verbe modal peut:

Puis-je y aller maintenant, s'il vous plaît ? (Puis-je y aller s'il te plaît ?)

Vous pouvez également utiliser les éléments suivants :

Est-ce que ça vous dérange si Je regarde les informations ?

(Ça vous dérange si je regarde les informations ?)

Serait-ce un problème si J'ai regardé les informations ?

(Est-ce que ce sera un problème si je regarde les informations ?)

La chose la plus importante dans l’apprentissage d’une langue est de maîtriser discours familier. Ceci est nécessaire pour pouvoir démarrer n'importe quelle conversation dans langue étrangère, et aussi pour ne pas se tromper dans diverses situations conversationnelles. Et ici, des phrases et des mots polis en anglais nous aideront. Après tout, notre traitement envers l'interlocuteur doit être courtois afin de lui faire une impression favorable.

Exprimer la politesse et le respect dans un discours anglais Exprimer la politesse, la courtoisie et le respect très important. Certaines phrases nous aideront à entamer une conversation, à dire bonjour, à exprimer un refus ou un accord, un regret ou une joie, à demander de l'aide, à s'excuser, à dire au revoir, à souhaiter bonne chance en anglais.

Les expressions de politesse en anglais, comme dans toute autre langue, sont généralement utilisées lors d'une rencontre et d'un départ, au début de conversation téléphonique et à son achèvement. Il faut être prudent et différencier la communication avec un pair et avec une personne plus âgée que soi, avec un ami et avec un inconnu, puisqu'on ne peut pas dire à une personne âgée « Bonjour! Salut, bonjour !", Mais " Bonjour! Comment vas-tu, bonne journée!" Aussi, lorsqu’on dit au revoir à une personne âgée, on ne dit pas « Au revoir, à bientôt. Au revoir", Mais " Au revoir. Au revoir».

Voici donc les expressions de base d’une salutation polie et d’un adieu en anglais. Ces expressions vous aideront à dire bonjour, à démarrer une conversation et à la fin de dire au revoir à votre interlocuteur :

• Bonjour! - Bonjour!
• Bonne journée/soirée ! — Bonjour/soirée !
• Ravi de vous rencontrer! - Heureux de vous rencontrer
• Bonjour! Salut! - Bonjour!
• Comment allez-vous aujourd'hui? - Comment allez-vous aujourd'hui? Comment allez-vous?
• Heureux de vous voir! - Content de te voir !
• Accueillir! - Accueillir!

• Au revoir! - Au revoir!
• Bonne nuit! - Bonne nuit!
• Passe une bonne journée! - je te souhaite Passe une bonne journée!
• À bientôt! - À bientôt!
• À bientôt! - À bientôt!
• À plus tard! - À plus tard!
• Au revoir! - Au revoir!

Expressions qui aideront lors de rencontres

Ces phrases de politesse en anglais sont destinées à l'introduction, avec leur aide vous pouvez vous présenter, prononcer votre nom, présenter votre ami, collègue, etc.

• Quel est ton nom? - Quel est ton nom? Je m'appelle... - Je m'appelle...
• Ravi de vous rencontrer! - Content de te voir !
• Ravi de te rencontrer également. - Je suis content de te voir aussi
• Permettez-moi de vous présenter mon ami, mon collègue... - Permettez-moi de vous présenter mon ami, collègue...
• C'est mon ami... - C'est mon ami...

Comment remercier poliment et répondre à la gratitude ?

La gratitude est aussi une expression de respect dans n'importe quelle langue du monde. Comme vous l'avez compris, ces expressions polies expriment de la gratitude, ainsi que ce que vous devez répondre si vous êtes remercié :

• Merci! - Merci. Merci
• Merci beaucoup! - Merci beaucoup
• Merci beaucoup ! - Merci beaucoup
• Merci beaucoup! - Merci beaucoup
• Soyez le bienvenu. - S'il te plaît. Veuillez contacter à nouveau
• Je vous en prie. - S'il te plaît
• C'est mon plaisir. - Avec plaisir
• Pas du tout. - Avec plaisir.

Ici, vous devez faire attention au mot « S'il te plaît" Ce mot en anglais n'est pas une réponse à la gratitude, bien qu'il soit traduit par « S'il vous plaît ». Il est utilisé lorsque vous souhaitez faire une demande.

Par exemple:

• S'il vous plaît aidez-moi! - S'il vous plaît aidez-moi!
• S'il te plaît, donne-moi ton crayon. - S'il te plaît, donne-moi ton crayon.

Comment demander pardon en anglais ?

Ces expressions polies vous aideront à vous excuser et à demander pardon ou à exprimer vos regrets dans une situation donnée :

• Pardon! - Désolé, désolé
• Désolé! - Désolé
• Je suis désolé! - Je suis vraiment désolé.

Mais il ne faut pas confondre l’expression « Désolé!" Et " Excusez-moi!" La phrase « Excusez-moi ! » utilisé lorsque vous souhaitez poser une question sur quelque chose, clarifier quelque chose, etc.
Par exemple:

• Désolé, je ne peux pas venir vers vous. - Excusez-moi, je peux venir vers vous.
• Excusez-moi, où est le bureau de poste. - Excusez-moi, où est la poste ?

Si vous avez besoin de demander ou de demander de l'aide

• Puis-je vous demander ? -Je peux te demander ?
• Pourriez-vous m'aider ? - Pourriez-vous m'aider ?
• Puis-je vous demander de l'aide ? - Puis-je vous demander de l'aide ?
• Puis-je vous aider? -Puis-je vous aider?
• Pourriez-vous me rendre un service ? -Tu me ferais une faveur ?
• S'il te plaît! - S'il te plaît!
• Que puis-je faire pour vous ? - Comment puis-je t'aider?

Ce qui s'est passé?!

Des expressions de politesse qui nous aident à poser des questions sur ce qui s'est passé. Ils reflètent nos émotions de surprise, de perplexité, de surprise face à la situation qui s'est produite :

• Quel est le problème? - Ce qui s'est passé?
• Quoi de neuf/ce qui se passe ? - Qu'est-ce qu'il y a / Que se passe-t-il ?
• Quel est le problème/ce qui se passe ? - Quel est le problème/Que se passe-t-il ?

Phrases polies de réconfort et d’encouragement

De telles phrases et structures de discours vous seront utiles pour exprimer de la politesse si vous souhaitez encourager, rassurer, rassurer quelqu'un, etc.

• Ne le prenez pas à cœur. - Allez-y doucement
• Allez-y doucement - Ne vous inquiétez pas, allez-y doucement
• Peu importe - Ne vous inquiétez pas
• Oubliez ça - Oubliez ça, n'y prêtez pas attention.

Phrases de bons voeux

De telles expressions de politesse servent à vous souhaiter une bonne journée, d'agréables vacances, un bon week-end, etc. Vous pouvez également faire un compliment à votre interlocuteur à telle ou telle occasion :

• Passe une bonne journée! - Passe une bonne journée!
• Bonnes vacances ! — Passez de bonnes vacances(vacances) à vous !
• Passez de bonnes vacances ! - Bonnes vacances !
• Bonne chance! - Je te souhaite bonne chance !
• Je te souhaite une bonne semaine ! - Je te souhaite une bonne semaine !
• Tu es très belle aujourd'hui ! -Tu es très belle aujourd'hui !
• Tu es superbe ! - Tu es magnifique!
• Cette robe te va très bien ! - Cette robe te va très bien !

Il existe de nombreuses autres expressions de politesse similaires en anglais. Nous avons examiné les modèles les plus basiques et les plus universels utilisés partout. Il est très important de prononcer ces phrases avec gentillesse, avec le sourire et d’une voix amicale. Et puis l'interlocuteur répondra certainement à votre demande ou question. Nous vous souhaitons bonne chance !

Attentif, courtois, respectueux, serviable, serviable, sympathique, courtois, mondain, subtil, bien élevé, bien élevé, aimable, obligeant, affable ; délicat, plein de tact. Manipulation subtile. Galant. Prot... Dictionnaire des synonymes

POLI- POLITE, poli, poli ; poli, poli, poli. Courtois, bien élevé, décent. Homme poli. Traitement poli. Poliment (adv.) demander. S'adresser poliment (adv.) à quelqu'un. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935… Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

POLI- POLITE, oh, oh ; IV. Observer les règles de décence, bien élevé, courtois. Traitement poli. V. indice. Poliment (adv.) demander. | nom la politesse et les épouses. Précision c. rois (aphorisme). Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Chvedova... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

poli- impeccablement poli extrêmement poli catégoriquement poli extrêmement poli... Dictionnaire des expressions idiomatiques russes

poli- adj., utilisé souvent Morphologie : poli, poli, poli, poli ; plus poli; adj. poli 1. Poli vous appelez une personne qui a bonnes manières(vous dit merci, vous laisse continuer, vous sourit), se comporte bien avec les autres... ... Dictionnaire explicatif de Dmitriev

poli- avec qui, par rapport à qui. Poli avec les clients. Poli envers les femmes... Dictionnaire de contrôle

poli-Avez-vous déjà entendu parler d'une sorcière polie (voir sorcière) ? Habituellement, ces créatures, comme nous le savons grâce aux contes de fées, ont un mauvais caractère et ne sont pas du tout enclines à la politesse. Mais ces deux mots, au contraire, sont très proches, car ils remontent à la même racine et... ... Dictionnaire étymologique langue russe Krylov

poli- (cf. déjà Kotoshikhin 55), mais autre russe. poli, également expérimenté, compétent (par exemple Domostr. K.). Dérivé de *vědi̯a (voir vezha II, savoir) ; voir Convertir. 1, 107 ; Mi. EW 391… Dictionnaire étymologique de la langue russe par Max Vasmer

Poli- adj. 1. Observer les règles de décence ; courtois, serviable, courtois. 2. Exprimant une courtoisie, pleine de considération. Dictionnaire explicatif d'Éphraïm. T.F. Efremova. 2000... Moderne dictionnaire explicatif Langue russe Efremova

poli- poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli, poli,. .. ... Formes de mots

poli- grossier méchant incivil inculte impoli incorrect dur... Dictionnaire des antonymes

Livres

• Héros poli Acheter pour 640 RUR
• Polite Hero, Kolobrodov A.. « Polite Hero » d'Alexeï Kolobrodov est un livre-recherche, un livre-réflexion sur la modernité, les dixièmes années du XXIe siècle. Cette décennie sera aussi appelée le contrepoint russe, et...