Comment insérer une citation. Formatage des citations, exemples

La citation d’un texte est une condition nécessaire à tout travail scientifique. Une citation – un extrait exact et littéral de tout texte – doit être inextricablement liée au texte et doit servir de preuve ou de confirmation des arguments avancés par l’auteur.

Il existe les règles suivantes pour le formatage des citations :

La citation doit être donnée entre guillemets, exactement selon le texte, avec les mêmes signes de ponctuation et sous la même forme grammaticale que dans la source originale ;

L'omission de mots, de phrases, de paragraphes lors de la citation est indiquée par des points de suspension ; Les signes de ponctuation précédant le texte omis ne sont pas conservés, par exemple :

"JE … Je me méprise..." avoue Pechorin;

Si une citation dans une source se termine par des points de suspension, un point d'interrogation ou un point d'exclamation, alors après la citation, un tiret est placé avant les mots citant :

"Je me méprise parfois… " Pechorin admet : " n'est-ce pas pour cela que je méprise les autres ?;

Il n'est pas permis de combiner plusieurs passages pris à des endroits différents dans une seule citation ; chacun de ces passages doit être formaté comme une citation distincte ;

Une citation sous forme de phrase indépendante (après un point terminant la phrase précédente) doit commencer par lettre majuscule, même si le premier mot de la source commence par une lettre minuscule, par exemple :

I.S. l’a dit clairement. Nikitine. « …Ne pas lire signifie pour moi ne pas vivre… » écrit le poète N.I. Vtorov;

Une citation incluse dans le texte après une conjonction de subordination ( quoi, pour, si, parce que etc.), est mis entre guillemets et écrit avec lettre minuscule, même si dans la source citée il commence par une majuscule, par exemple :

SI. Vavilov croyait qu'« il est nécessaire de débarrasser l'humanité par tous les moyens de la lecture de mauvais livres inutiles ».;

Une citation placée après deux points commence par une lettre minuscule si dans la source le premier mot de la citation commençait par une lettre minuscule (dans ce cas, des points de suspension doivent être placés avant le texte cité), par exemple :

et avec une majuscule, si dans la source le premier mot de la citation commençait par une majuscule (dans ce cas, les points de suspension ne sont pas placés avant le texte cité), par exemple :

F. Engels a écrit à propos de la Renaissance : « Ce fut la plus grande révolution progressiste de toutes celles que l’humanité ait connue jusqu’alors. ». ;

Lorsqu'une phrase se termine par une citation, et qu'à la fin de la citation il y a des points de suspension, un point d'interrogation ou un point d'exclamation, alors aucun signe n'est placé après les guillemets si la citation est une phrase indépendante :

Le héros de Lermontov se demande : « Et pourquoi le destin m’a-t-il jeté dans le cercle paisible des honnêtes contrebandiers ? ;

ou mettre signe nécessaire si le devis n'est pas une proposition indépendante(inclus dans le texte de la proposition de l’auteur), par exemple :

UN. Sokolov écrit : « Le malentendu est l’absence d’unification ».

Ou: UN. Sokolov écrit : « Le malentendu est l'absence d'unification », essayant ainsi d'expliquer...;

Si un mot ou une phrase est cité, il est placé entre guillemets et inséré dans le contour de la phrase, par exemple :

Qualifiant son héros d'« homme éminent », Gogol souligne...;

Si vous souhaitez transmettre la pensée de quelqu'un avec vos propres mots (citation indirecte), vous devez le faire avec beaucoup de précision, sans oublier de vous référer à l'auteur ; Une telle citation, formulée comme un discours indirect, n'est pas mise entre guillemets, par exemple : Selon la théorie du symbolisme, lors de la représentation de la réalité dans la poésie, seules des allusions subtiles et des demi-teintes peuvent être utilisées (poésie), selon P. Verlaine, pas de couleurs, rien que des nuances ;

Après les guillemets fermants, un tiret est placé si le contexte ne nécessite pas de séparer le texte suivant par une virgule, par exemple :

(la citation est précédée d'un sujet et suivie d'un prédicat), ou la citation se termine par des points de suspension, un point d'exclamation ou un point d'interrogation, par exemple :

Lorsqu’une rédaction signait la réponse à la question d’un lecteur : « Les avantages sociaux sont-ils maintenus à la retraite ? - Apparemment, il n'était pas inquiet...

Les principales exigences d'une offre sont sa pertinence, c'est-à-dire nécessité dictée par des objectifs de fond justifiés, et exactitude - sa coïncidence littérale avec la source : l'idée générale de l'auteur cité doit être véhiculée sans aucune distorsion, ce qui se produit dans les cas suivants :

Lorsqu’une citation est arbitrairement coupée, l’adapter artificiellement à ses propres objectifs ;

Lorsque les mots cités sont sortis de leur contexte ;

Lorsque les pensées sur un sujet sont citées comme faisant référence à un autre ;

Lorsque les mots cités sont entrecoupés de récits, modifiant le sens ou les nuances de sens de la source.

Conformément à la loi de la Fédération de Russie « sur le droit d'auteur et les droits connexes », la citation dans l'original et dans la traduction est autorisée sans le consentement de l'auteur et sans paiement de redevances, mais avec l'indication obligatoire du nom de l'auteur dont l'œuvre est utilisé et la source de l’emprunt. Si la citation est donnée à des fins de recherche scientifique, polémique, critique et informative, des extraits sont tirés d'œuvres licitement publiées dans la mesure justifiée par le but de la citation, y compris la reproduction d'extraits de journaux et articles de revues sous forme de revues de presse (article 19, paragraphe 1).

Ainsi, chaque citation doit être accompagnée d'une référence à

L'article est consacré aux règles de citation dans travaux scientifiques Oh. Nous vous en parlerons règles générales citations, sur des cas particuliers et des erreurs courantes commises par les auteurs.

Le sujet de la conception appropriée des éléments empruntés est récemment devenu très controversé. Une plus grande attention portée au plagiat et à plusieurs scandales de thèses des gens célèbres, ont conduit à des exigences de citation plus strictes dans les articles scientifiques.

Un travail scientifique sans citation est impossible. Ligne fine entre plagiat et citation est de respecter les règles décrites dans les GOST et les manuels méthodologiques. Malheureusement, certains manuels ne fournissent pas de réponses précises aux questions de citation, laissant ainsi des lacunes. La maison d'édition "Young Scientist" continue de parler de conception correcte de vos travaux et dans ce matériel vous rappellera les règles de base de la citation scientifique.

Qu’est-ce que la citation ? La citation s'appelle :

• emprunter un fragment du texte de l'auteur ;
• formules d'emprunt, provisions, illustrations, tableaux et autres éléments ;
• reproduction non verbale, traduite ou paraphrasée d'un fragment de texte ;
• analyse du contenu d'autres publications dans le texte de l'ouvrage.

Le plus règle importante La citation consiste à accompagner la citation d’un lien vers une source spécifique. L'absence de lien dans une citation ou l'absence de citation en présence d'un lien constitue une erreur grossière dans la conception de l'œuvre. Par exemple, chez la maison d'édition Young Scientist, cela peut être une raison pour renvoyer votre article pour révision.

Dans les articles scientifiques, un type courant de citation est la paraphrase.

• C’est ce qu’on appelle raconter une citation avec ses propres mots. Dans ce cas, la référence à l'auteur est également requise, tout comme la préservation du sens lors du récit. La reformulation est appropriée dans les cas suivants :
• fournir des informations résumées faisant référence à plusieurs sources ; résumé volumétrique;
• notion théorique

de longues citations qui ne sont pas applicables pour une mention directe. La modification d'un devis n'est autorisée que cas particuliers

Cas particuliers Il y a options spéciales

citations de texte utilisées dans des cas particuliers. Ces options incluent la citation de sources secondaires, la mention d'auteurs et de termes étrangers, l'auto-citation et la citation d'actes législatifs. La citation de sources secondaires n'est possible qu'au stade de la familiarisation avec le sujet et les problèmes de l'étude, ainsi que pour déterminer appareil conceptuel

• travail. Toutes les citations utilisées de cette manière doivent être soigneusement vérifiées par rapport aux sources primaires. Vous devez également vous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs dans la source secondaire. Cas dans lesquels la citation à partir d’une source secondaire est possible :
• la source originale est perdue ou inaccessible (par exemple, située dans des archives ou des bibliothèques fermées) ;
• la source originale est écrite dans une langue difficile à traduire ;
• la citation est fournie pour illustrer le cheminement de pensée et l’argumentation de l’auteur.

Lors de la mention des noms d'auteurs étrangers, ainsi que lors de la citation de sources étrangères, le texte de la source n'est également pas donné dans la langue originale, mais dans la langue de l'ouvrage scientifique (par exemple en russe). Si l’exactitude de la traduction est mise en doute, vous pouvez utiliser une paraphrase. Dans le cas où l'auteur n'est pas très connu dans science russe, vous devez en outre inscrire son nom de famille d'origine et ses initiales entre parenthèses.

Il est important de translittérer correctement le nom de famille de l’auteur. Pour ce faire, vous pouvez vous tourner vers des sources et des publications en russe sur ce sujet. Avec un degré de probabilité élevé, la source de la citation a déjà été indiquée et traduite en russe. Veuillez noter que dans la liste des sources utilisées, les publications étrangères sont indiquées dans la langue originale.

L’auto-citation est une pratique courante dans les ouvrages scientifiques russes. Des recherches antérieures publiées par l'auteur peuvent être la source de la citation. Ce type de citation évitera la duplication d'informations et l'auto-plagiat, et aidera également à orienter le lecteur intéressé vers des sources antérieures et antérieures. travaux connexes. Propres citations doit être formaté conformément à toutes les règles de citation. Il faut se rappeler que citer propres œuvres doit être pertinent et raisonnable, complémentaire aux travaux scientifiques et cohérent avec leurs objectifs.

La citation des actes législatifs doit être effectuée strictement selon les sources primaires, d'autant plus que toutes les lois et tous les règlements sont des informations publiques et accessibles au public. Citer des sources secondaires semblera inapproprié et totalement injustifié. Vous devez vous assurer que la version actuelle de la loi est utilisée et que la loi est entrée en vigueur. Cela peut être vérifié en utilisant certains système juridique, par exemple, « ConsultantPlus » (http://www.consultant.ru).

Malgré la concision et l'absence d'ambiguïté des règles de citation, les auteurs d'articles scientifiques commettent périodiquement des erreurs. Voyons comment se produisent les erreurs les plus courantes.

Dans cet article, nous avons examiné les principales caractéristiques de la citation scientifique. Il suffit généralement de les connaître règles simples afin de respecter strictement les droits d'auteur et d'être assuré contre le plagiat involontaire. Si vous voulez approfondir le problème et découvrir plus de détails et subtilités, nous vous recommandons l'excellent manuel méthodologique QUE. Koulinkovitch.

Règles de base pour le formatage des citations :

La citation doit correspondre au texte de l'œuvre.

Les signes de ponctuation dans la citation doivent être reproduits avec précision. Si vous n'avez pas sous la main le texte de l'ouvrage (examen universitaire), vous devez alors disposer les signes conformément aux règles de ponctuation.

Si vous ne citez pas tous les mots d’un passage, des points de suspension sont placés là où les mots manquent. Dans ce cas, il faut vérifier si le sens de la citation est déformé.

Les options pour inclure une citation dans le texte d'un essai peuvent être différentes :

«Je ne connais que deux vrais malheurs dans la vie : le remords et la maladie», dit le prince Andrei à Pierre.

« Le prince Andrei dit à Pierre qu'il ne connaît dans la vie « que deux vrais malheurs : le remords et la maladie ».

Dans ce cas, le discours direct doit être converti en discours indirect et le texte cité doit être écrit avec une lettre minuscule.

La ponctuation dans les citations en prose coïncide avec la ponctuation dans le discours direct.

Après deux points, une citation qui n'est pas écrite depuis le début est précédée de points de suspension, par exemple :

Raskolnikov lui-même explique à Loujine son raisonnement : « ... entraînez les conséquences de ce que vous venez de prêcher, et il s'avérera que les gens peuvent être massacrés... »

Je ne peux pas raconter texte poétique selon ses propres mots (Pouchkine écrit qu’il aime la création de Pierre).

Le texte poétique peut être cité de deux manières :

1) Observer l'aspect graphique de la strophe, par exemple :

"Magnifique photo..." A. Fet - paysage d'hiver. Ce poème exprime les sentiments du poète provoqués par la contemplation de la belle nature :

Magnifique photo
Comme tu m'es cher :
Plaine blanche,
Pleine lune...

Dans ce cas, le texte est donné sans guillemets.

2) Une ou deux lignes peuvent être citées « en ligne », par exemple :

"Magnifique tableau" de A. Fet - paysage d'hiver. Ce poème exprime les sentiments du poète provoqués par la contemplation de la belle nature :

"Magnifique photo, // Comme tu m'es chère..."

Dans ce cas, les guillemets sont obligatoires.

Si l'œuvre concerne un auteur ou un œuvre poétique, après la citation le nom de l'auteur et le titre du poème ne sont pas indiqués. Il n'est pas nécessaire d'indiquer le nom du poète dans le cas où il précède la citation ou porte son nom, par exemple :

A. Fet écrit :

Magnifique photo
Comme tu m'es cher :
Plaine blanche,
Pleine lune...

Si des œuvres sont citées différents poètes, le nom de l'auteur doit être placé entre parenthèses après la citation, par exemple :

Les deux poèmes représentent un paysage hivernal :

Magnifique photo
Comme tu m'es cher :
Plaine blanche,
Pleine lune...
(A. Fet)

Les nuages ​​se précipitent
Les nuages ​​tourbillonnent ;
Lune invisible
La neige volante illumine ;
Le ciel est nuageux, la nuit est nuageuse...
(A. Pouchkine)

Les mêmes règles de conception s'appliquent si nous parlons de sur différents poèmes du même auteur. Les titres des versets sont donnés sous la citation entre parenthèses et entre guillemets, par exemple :

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
Scintillante au soleil, la neige s'étend...
("Matin d'hiver")

Les nuages ​​se précipitent
les nuages ​​tourbillonnent ;
Lune invisible
La neige volante illumine ;
Le ciel est nuageux, la nuit est nuageuse...
("Démons")

L'épigraphe est rédigée le côté droit feuille sans guillemets. Le nom et les initiales de l'auteur ne sont pas placés entre parenthèses et aucun point ne les suit.

Bonjour les filles et les garçons ! Ce n'est pas comme moi, mais j'ai quand même décidé d'écrire un article informatif. Cet article concerne des signes bien connus et fréquemment utilisés tels que (c), ™, (R) et le légèrement moins connu (ↄ).

Commençons donc par la marque de droit d'auteur - (c) ( lettre latine"c" de l'anglais "copyright" - c'est-à-dire "copyright", si en russe). Que signifie ce symbole et pourquoi les gnomeks vivant sur VKontakte le mettent-ils à la fin des citations, poèmes et autres produits de masturbation mentale ? Et ils l'ont mis pour indiquer qu'il s'agit d'un copier-coller (le cyclomoteur n'est pas le mien...), et en réponse à la question : « pourquoi exactement la Marque du Copyright ? référez-vous à Lurk.

"(c) , et aussi (ts); une marque apposée sur le contenu, imitant maladroitement un symbole de droit d'auteur ; à l'objet du matin fap Sujets ( cela fait référence à l'attitude chaleureuse et tendre envers la loi sur le droit d'auteur de nombreux éditeurs et « créateurs », et en particulier ils font allusion à Artemy Lebedev ). Tout seul
sur les forums et sur d'autres Internet, il est utilisé pour mettre en évidence et souligner une certaine citation bien connue. On suppose généralement que l'auteur de la citation est également largement connu et n'est donc pas indiqué, mais la citation elle-même sert d'argument..."
"Parfois, l’auteur écrit son nom ou son surnom après, comme pour nous dire qu’il a un cerveau et qu’il sait même taper à l’ordinateur."

Autrement dit, (c) signifie ici que le texte sous lequel ce gribouilli est placé est une copie et que la personne qui l'a publié n'est pas l'auteur du texte. Ici c'est comme ça qu'on l'accepte, oui... et c'est assez drôle, puisqu'au départ (c) c'était (oui, d'ailleurs, c'est encore considéré comme tel dans quelques cercles) avec un symbole désignant une déclaration de paternité du texte (ou d'un autre produit du travail mental).

Citation ne provenant pas du wiki :
« L'icône est nécessaire pour montrer votre droit exclusif sur l'œuvre et l'inaccessibilité de la copie gratuite par des tiers. Il est recommandé de placer l'icône en bas du site ou après chaque article de blog."

Ainsi, Pacha Barsukov écrit sur son mur en VK : « Le TAO, qui peut être exprimé en mots, n'est pas un Tao (c) permanent », déclarant ainsi son droit d'auteur sur la citation du Tao De Ching et interdisant sa copie par des tiers. fêtes o_O. C'est une autre affaire quand le texte est posté par quelqu'un.
Khrenov, puisqu'il s'agit très probablement encore d'un surnom, et non du nom d'un individu (cependant, parfois nous ne sommes pas si malchanceux avec les noms) et donc ce signe n'a aucune force et peut être considéré comme la désignation notoire du copier-coller.

Donc (c) est mis par certains pour indiquer un copier-coller (d'où il vient est un mystère pour moi) et il s'agit plus d'un mème que d'une déclaration de droit d'auteur (c'est-à-dire d'un sens complètement opposé).

Ensuite, nous avons « ™ » et « (R) », que beaucoup de gens aiment mettre à côté de leur nom. Ici, tout est beaucoup plus simple pour moi, car ces icônes à la mode sont bien écrites sur Lurka.

Citation:
"™ (eng. Commerce Marque, russe marque déposée) - signe. Cela me rappelle quelque chose , utilisé après le nom d'un produit pour souligner
que ce nom est enregistré et ne peut être utilisé. Dans cette Russie, le signe ™ ne veut rien dire du tout. Selon la loi, vous pouvez utiliser le signe ®, les mots « marque » ou « marque déposée ».

Autrement dit, si vous souhaitez donner à votre nom, votre visage, votre main gauche ou une autre partie du corps le statut marque déposée, que personne ne peut utiliser sans votre consentement, collez-le sur des T-shirts, dessinez dans les entrées et sur les icônes, mais en même temps vous pourrez vous-même le vendre, le louer et faire n'importe quoi d'autre, puis mettre (R ). Seul bémol : le signe (R) n'aura aucune force (sauf pour donner quelque chose nuance sémantique l'objet auquel il est attaché, bien sûr (sur le sens dans l'article de lurka)) s'il n'est pas enregistré auprès des autorités compétentes. Le signe ™, comme nous l'avons découvert, n'a aucune force en Russie. De telles choses.

Eh bien, et à propos du célèbre (ↄ) dans une moindre mesure (apparemment parce que le symbole « (ↄ) » est un peu plus difficile à saisir que « « puisqu'il n'est pas disponible en Unicode, ce qui s'explique par la théorie du complot comme "en raison du fait que les sociétés de panneaux d'information et les éditeurs n'aiment pas cette information (expliqué ci-dessous)"). Ce signe se prononce avec la bouche comme « copyleft » (copyleft est un jeu de mots... copyleft, copyright - c'est clair, non ?).

Le signe (ↄ) contrairement à (c) n'interdit pas l'utilisation d'un produit du travail mental à l'insu de l'auteur, mais au contraire, il interdit usage commercial de celui-ci et ses éventuelles restrictions ( et ses modifications, produits créés sur sa base) distribution à tout le monde. L’histoire du signe est assez intéressante et semble indiquer pourquoi ce signe n’est pas si apprécié sur Internet. Le concept de copyleft est né au début des années 80 du siècle dernier. Son auteur est considéré comme Richard Stallman (bien qu'il existe une opinion selon laquelle son auteur pourrait également être notre compatriote - Evgeniy Leonidovich Kosarev - un chercheur de premier plan à l'Institut de recherche Kapitsa (à l'époque), car en même temps il a exprimé un concept similaire à Stolpanovskaïa). Ce concept a été développé en relation avec logiciel et se donne pour tâche de distribuer gratuitement des logiciels pour accélérer processus scientifiques dans la société et en maintenant la pureté de la recherche à des fins commerciales, l'un de ses points stipulait que non seulement les logiciels destinés à être distribués gratuitement (et donc certifiés par le signe (ↄ)) devaient être distribués gratuitement, mais également les programmes créés sur cette base. , ses modifications et mises à niveau Ils doivent également être distribués librement et personne n'a le droit d'en restreindre l'accès. Il est clair que ce concept n’a pas été soutenu par les géants de l’information, ni par tous ceux qui gagnent de l’argent en limitant l’accès à l’information (ou en la fournissant). Et plus encore, ceux qui aiment vendre du plagiat, en contournant la loi sur le droit d'auteur, n'étaient pas particulièrement satisfaits de telles pensées.
à travers diverses astuces.

Mon texte est nul - c'est clair, mais j'ai néanmoins essayé ici d'expliquer quelques points sur certains signes qui sont souvent utilisés dans l'environnement Internet. J'espère, utilisateur, vous avoir aidé d'une manière ou d'une autre, et peut-être même enrichi vos connaissances et apporté une petite contribution à votre orientation

Pour ceux qui aiment les icônes ci-dessus : , ™ , ® , (ↄ).

Ce texteécrit pour le bénéfice de tous les êtres vivants. OM les gars !

(ↄ) Luka Krivoroukov

Habituellement, lors de la rédaction de textes pour le Web, on ne prête pas suffisamment attention au formatage des citations. Essayer de le réparer malentendu ennuyeux, nous aborderons deux problématiques : la conception typographique des citations (dans la partie où les erreurs sont le plus souvent commises lors de la mise en page) et l'implémentation de cette conception dans le code HTML.

Nous n'aborderons pas non plus les questions de vérification de l'exactitude sémantique des citations, utilisation correcte notes, abréviations et ajouts - le « Répertoire de l'éditeur et de l'auteur » d'A.E. Milchin et L.K. Cheltsova attend tous ceux qui sont intéressés.

Nous espérons que cet article sera pratique à utiliser comme référence sur les problèmes fréquemment rencontrés en matière de formatage des citations.

Les guillemets sont placés uniquement au début et à la fin d'une citation, quelle que soit la taille de la citation ou le nombre de paragraphes qu'elle contient.

Les citations sont entourées de guillemets du même dessin que ceux utilisés comme guillemets principaux dans le texte principal - dans la grande majorité des cas, il s'agit de guillemets à chevrons « ».

S'il y a des mots (phrases, phrases) à l'intérieur de la citation, eux-mêmes entourés de guillemets, alors ces derniers doivent être d'une conception différente de celle des guillemets qui ferment et ouvrent la citation (si les guillemets extérieurs sont des arbres de Noël " " , alors les internes sont les pattes " ", et vice versa ). Par exemple: Vasily Pupkin a déclaré dans une récente interview : « L'entreprise Pupstroytrest a pris la six cent douzième place honorable dans le classement des entreprises de construction à Zaporojie. »

Si dans une citation il y a des guillemets de la « troisième étape », c'est-à-dire qu'à l'intérieur des phrases de la citation entourées de guillemets il y a, à leur tour, des mots pris entre guillemets, les guillemets de la deuxième image, c'est-à-dire , pattes, sont recommandées comme ces dernières. Exemple de Milchin et Cheltsova : M. M. Bakhtine a écrit : « Trishatov raconte à l'adolescent son amour pour la musique et développe pour lui l'idée de l'opéra : « Écoute, tu aimes la musique ? J'aime vraiment... Si je composais un opéra, alors, vous savez, je reprendrais l'intrigue de Faust. J'aime vraiment ce sujet." Mais en général, il est préférable d'essayer de réorganiser la conception de la citation afin que de tels cas ne se produisent pas.

S'il n'y a pas de signes de ponctuation au niveau du saut dans la citation, ou si le saut se produit à l'emplacement d'une virgule, d'un point-virgule, de deux points ou d'un tiret, alors les mots citant sont séparés des deux côtés par une virgule et un tiret « , - » ( n'oubliez pas qu'il doit y avoir un espace insécable avant le tiret !

Ainsi, pour mettre en évidence les guillemets, deux éléments sont utilisés : block blockquote et inline q . De plus, l’élément en ligne cite est utilisé pour décrire la source à partir de laquelle la citation a été tirée. Veuillez noter que cite est utilisé uniquement et est nécessaire pour indiquer un lien vers la source ; la citation elle-même n'est pas incluse dans l'élément cite !

Selon la spécification HTML 4.01, les éléments blockquote et q peuvent utiliser les attributs cite="...", qui pointent vers l'URL à partir de laquelle la citation a été extraite (à ne pas confondre avec élément séparé cite), et title="…" , dont le contenu apparaîtra sous forme d'info-bulle lorsque vous survolerez la citation avec la souris.

Malheureusement, les navigateurs ne gèrent pas encore très bien ces éléments HTML. Ainsi, l'attribut cite="..." n'est rendu par aucun navigateur. Afin de contourner cette faille, il existe un script de Paul Davis qui affiche une info-bulle dans un calque séparé avec le lien spécifié dans l'attribut cite.

Le deuxième défaut global associé à la sortie des guillemets en ligne est associé (surprise, surprise !) à la famille Navigateurs Internet Explorateur. Encore une fois, selon la spécification, l'auteur du document ne doit pas saisir de guillemets lors de l'utilisation de l'élément q. Les citations doivent être rendues par le navigateur et, dans le cas de citations imbriquées, également différents modèles. D'accord, disons qu'Opera ne respecte pas la dernière exigence et que les guillemets imbriqués ont les mêmes guillemets. Mais IE jusqu'à la version sept incluse ne les restitue pas du tout !

De plus, IE ne comprend pas les propriétés CSS quotes , before , after et content , ce qui, salaud, enterre complètement les espoirs de résoudre le problème à l'aide d'une mise en page sémantiquement correcte utilisant CSS.

Ce problème peut être résolu de plusieurs manières :

• en utilisant la propriété CSS de comportement propriétaire (solution de Paul Davies), qui déclenche JavaScript pour placer des guillemets dans IE, avec le modèle de guillemets imbriqués en alternance ;
• en utilisant des commentaires conditionnels, en exécutant simplement JavaScript lors du chargement de la page (solution de Jez Lemon de Juicy Studio), tandis que le modèle de guillemets imbriqués est constant ;
• ou en annulant les guillemets en CSS en utilisant la propriété quotes et en plaçant manuellement les guillemets dans le texte, mais (attention !) en dehors de l'élément q, afin de ne pas violer les recommandations du W3C (solution de Stacy Cordoni sur A List Apart).

Par conséquent, en choisissant la deuxième méthode parmi les deux premières, nous utilisons le script de Jez Lemon, légèrement modifié pour la langue russe. Oui, avec JavaScript désactivé, l'utilisateur d'IE se retrouvera sans guillemets, nous acceptons cela comme un mal nécessaire.

De plus, pour les navigateurs qui affichent correctement les guillemets, vous devez spécifier le modèle de guillemets pour la langue russe dans le fichier CSS. Heureusement, dans la typographie russe, les guillemets imbriqués ont une image, quel que soit le niveau d'imbrication (ce qui est facile à mettre en œuvre en CSS sans impliquer de classes supplémentaires), mais nous recommandons encore une fois fortement d'éviter les guillemets profondément imbriqués au stade de la rédaction du texte. .

// Ajouter au fichier CSS
// Citations-chevrons externes
q (​guillemets : "\00ab" "\00bb"; )

// Citations imbriquées
q q ( guillemets : "\201e" "\201c"; )

Il est clair que ce mécanisme, si nécessaire, peut être compliqué dans le cas d'un modèle alterné de guillemets avec une imbrication profonde, en introduisant des classes, par exemple q.odd et q.even, et en spécifiant la classe manuellement directement lors de la mise en page. la citation.

Nous pouvons maintenant taper facilement et sémantiquement la citation suivante : "Le succès de la campagne Zalgiris", a déclaré Vladimiras Pupkins dans une interview à Russia Today, "est dû non seulement au choix des vendeurs de dentifrice, mais aussi à ce que Mark Twain a appelé "un saut au-delà de la porte qui mène vers l'intérieur".

Le succès de la campagne Zalgiris, a déclaré Vladimiras Pupkins dans une interview à Russia Today, est dû non seulement au choix des vendeurs de dentifrice, mais aussi à ce que Mark Twain a appelé sauter par la porte menant à l'intérieur.

La meilleure partie est que les attributs title="..." des balises imbriquées sont traités correctement par les navigateurs.

Écrire un exemple pour corriger partage les éléments imbriqués blockquote , q et cite sont laissés au lecteur tels quels devoirs. :)

Mise à jour : Correction de besisland - bien sûr, pour définir le modèle de guillemets en CSS, vous n'avez pas besoin de décrire les styles imbriqués, la fonctionnalité standard de la propriété quotes suffit : q (quotes : "\00ab" "\00bb" "\ 201e" "\201c" ;)

Balises : ajouter des balises