La langue komi fait partie de la langue finno-ougrienne famille de langues, et avec la langue oudmourte qui lui est la plus proche, elle forme le groupe permien des langues finno-ougriennes. Au total, la famille finno-ougrienne comprend 16 langues, qui se sont développées dans l'Antiquité à partir d'une seule langue de base : le hongrois, le mansi, le khanty (groupe de langues ougriennes) ; Komi, Oudmourtie (groupe de Perm) ; Mari, langues mordoviennes - Erzya et Moksha : baltique - langues finlandaises - langues finnoise, carélienne, izhorienne, vepsienne, votique, estonienne, livonienne. Un endroit spécial Dans la famille des langues finno-ougriennes, la langue sami occupe une position très différente des autres langues apparentées.

Les langues finno-ougriennes et les langues samoyèdes forment la famille des langues ouraliennes. Les langues amodiennes comprennent les langues Nenets, Enets, Nganasan, Selkup et Kamasin. Les peuples parlant les langues samoyèdes vivent en Sibérie occidentale, à l'exception des Nenets, qui vivent également en Europe du Nord.

Les Hongrois se sont installés sur le territoire entouré des Carpates il y a plus de mille ans. Le nom propre des Hongrois Modyor est connu depuis le Ve siècle. n. e. L'écriture en langue hongroise est apparue à la fin du XIIe siècle et les Hongrois possèdent une littérature riche. Le nombre total de Hongrois est d'environ 17 millions de personnes. Outre la Hongrie, ils vivent en Tchécoslovaquie, en Roumanie, en Autriche, en Ukraine et en Yougoslavie.

Les Mansi (Voguls) vivent dans le district de Khanty-Mansiysk de la région de Tioumen. Dans les chroniques russes, ils étaient appelés, avec les Khanty, Yugra. Les Mansi utilisent l'écriture russe base graphique, ont leurs propres écoles. Quantité totale Il existe plus de 7 000 Mansi, mais seulement la moitié d’entre eux considèrent le mansi comme leur langue maternelle.

Les Khanty (Ostyaks) vivent sur la péninsule de Yamal, dans l'Ob inférieur et moyen. L'écriture en langue Khanty est apparue dans les années 30 de notre siècle, mais les dialectes de la langue Khanty sont si différents que la communication entre les représentants de différents dialectes est souvent difficile. De nombreuses langues ont pénétré dans les langues Khanty et Mansi emprunts lexicaux de la langue Komi

Les langues et les peuples baltes-finlandais sont si proches que les locuteurs de ces langues peuvent communiquer entre eux sans traducteur. Parmi les langues du groupe baltique-finlandais, la plus répandue est le finnois, elle est parlée par environ 5 millions de personnes, le nom propre des Finlandais est Suomi. Outre la Finlande, les Finlandais vivent également dans la région de Léningrad en Russie. L'écriture est née au XVIe siècle et en 1870 commence la période de la langue finnoise moderne. L'épopée « Kalevala » est écrite en finnois et une riche littérature originale a été créée. Environ 77 000 Finlandais vivent en Russie.

Les Estoniens vivent sur la côte est mer Baltique, le nombre d'Estoniens en 1989 était de 1 027 255 personnes. L'écriture a existé du XVIe au XIXe siècle. Deux langues littéraires se sont développées : l'estonien du sud et du nord. Au 19ème siècle ces langues littéraires se sont rapprochées des dialectes de l'Estonie centrale.

Les Caréliens vivent en Carélie et dans la région de Tver en Russie. Il y a 138 429 Caréliens (1989), dont un peu plus de la moitié parlent leur langue maternelle. La langue carélienne se compose de nombreux dialectes. En Carélie, les Caréliens étudient et utilisent la langue littéraire finlandaise. Les monuments les plus anciens de l'écriture carélienne remontent au XIIIe siècle ; dans les langues finno-ougriennes, c'est la deuxième langue écrite la plus ancienne (après le hongrois).

L'izhora est une langue non écrite et parlée par environ 1 500 personnes. Les Izhoriens vivent sur la côte sud-est du golfe de Finlande, au bord du fleuve. Izhora, un affluent de la Neva. Bien que les Izhoriens s'appellent Caréliens, en science, il est d'usage de distinguer une langue izhorienne indépendante.

Les Vepsiens vivent sur le territoire de trois unités administratives-territoriales : Vologda, régions de Léningrad en Russie, Carélie. Dans les années 30, il y avait environ 30 000 Vepsiens, en 1970, 8 300 personnes. En raison de la forte influence de la langue russe, la langue vepsienne est sensiblement différente des autres langues baltes-finlandaises.

La langue votique est en voie d'extinction, car il n'y a pas plus de 30 personnes qui parlent cette langue. Vod vit dans plusieurs villages situés entre le nord-est de l'Estonie et la région de Léningrad. La langue votique n'est pas écrite.

Les Liv vivent dans plusieurs villages de pêcheurs en bord de mer dans le nord de la Lettonie. Leur nombre a fortement diminué au cours de l’histoire en raison des ravages causés par la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, le nombre de locuteurs du livonien n’est plus que d’environ 150 personnes. L'écriture se développe depuis le XIXe siècle, mais actuellement les Liv se tournent vers la langue lettone.

La langue sami constitue un groupe distinct des langues finno-ougriennes, car sa grammaire et sa grammaire présentent de nombreuses spécificités. vocabulaire. Les Samis vivent à régions du nord Norvège, Suède, Finlande et péninsule de Kola en Russie. Il n'y a qu'environ 40 000 personnes, dont environ 2 000 en Russie. La langue sâme a de nombreux points communs avec les langues balto-finlandaises. L'écriture sami se développe sur la base de différents dialectes dans les systèmes graphiques latins et russes.

Les langues finno-ougriennes modernes ont tellement divergé les unes des autres qu'à première vue elles semblent totalement indépendantes les unes des autres. Cependant, une étude plus approfondie de la composition sonore, de la grammaire et du vocabulaire montre que ces langues possèdent de nombreuses caractéristiques communes, qui prouvent l'ancienne origine unique des langues finno-ougriennes à partir d'une ancienne proto-langue.

Langues turques

Les langues turques appartiennent à la famille des langues altaïques. Langues turques : environ 30 langues, et avec des langues mortes et des variétés locales dont le statut de langues n'est pas toujours incontestable, plus de 50 ; les plus grands sont turcs, azerbaïdjanais, ouzbeks, kazakhs, ouïghours et tatars ; nombre total Il y a environ 120 millions de locuteurs de langues turques. Le centre de la zone turque est Asie centrale, d'où, au cours des migrations historiques, ils se sont également propagés, d'une part, vers le sud de la Russie, Caucase et Asie Mineure, et de l'autre - au nord-est, jusqu'à l'est de la Sibérie jusqu'à la Yakoutie. L'étude historique comparée des langues de l'Altaï a commencé au XIXe siècle. Néanmoins, il n'existe pas de reconstruction généralement acceptée de la proto-langue altaïque ; l'une des raisons en est les contacts intensifs des langues altaïques et les nombreux emprunts mutuels, qui compliquent l'utilisation des méthodes comparatives standards.

Toutes les langues finno-ougriennes sont représentées en URSS et vivent la grande majorité des peuples qui parlent ces langues. Les exceptions sont les Finlandais, les Hongrois et les Samis, dont la plupart sont installés en dehors de l'Union soviétique. Hormis les Khantys et les Mansi, qui vivent en Sibérie occidentale, tous les autres peuples finno-ougriens de l'URSS vivent dans la partie européenne du pays. Leurs langues sont divisées en branches suivantes : 1) baltique-finnois, composé de deux groupes - le nord (langues finnois, izhorien, carélien et vepsien) et le sud (estonien, votique et livonien) ; 2) Sami - Langue sami ; 3) Mordovienne - Langues Erzya et Moksha ; 4) Mari - Langue Mari ; 5) Perm - langues oudmourte et komi ; 7) langues ob-ougrienne-khanty et mansi ; 8) Langue hongroise-hongroise. Les branches ob-ougriennes et hongroises sont généralement regroupées dans le groupe ougrien, les branches restantes dans le groupe finlandais.

Il existe une différence significative entre les langues finno-ougriennes des différentes branches, à peu près la même qu'entre les langues des branches individuelles de la famille des langues indo-européennes - par exemple le français et l'allemand. En revanche, la proximité des langues appartenant à la même branche les unes aux autres est à peu près la même que celle que l'on observe dans les langues d'une branche de la famille des langues indo-européennes, par exemple en russe et en polonais. . Les langues samoyèdes sont génétiquement apparentées aux langues finno-ougriennes, avec lesquelles elles forment la famille des langues ouraliennes.

Les langues finno-ougriennes ont un certain nombre de caractéristiques communes en termes de grammaire, de phonétique et de vocabulaire, remontant à une seule source - la base linguistique finno-ougrienne, qui était parlée par les plus anciennes tribus finno-ougriennes.

La plupart des scientifiques considèrent l'Europe de l'Est, la région du cours moyen de la Volga et de Kama, la région située entre le coude de la Volga et la crête de l'Oural, comme la patrie originelle des peuples finno-ougriens.

Les peuples qui parlaient une langue finno-ougrienne ont vécu pendant des milliers d'années sur ce territoire à proximité des peuples indo-iraniens qui se trouvaient au sud des peuples finno-ougriens. Les Indo-Iraniens ont eu une influence significative sur la langue finno-ougrienne. Certains emprunts ont pénétré dans la langue finno-ougrienne commune à partir de la langue pré-indo-iranienne (par exemple, le nom d'un cochon : Udm. Pars, finnois. porses\ chérie : Komi Zha, finlandaise. mesi), l'autre* partie, d'origine plus tardive, provenait de la langue commune indo-iranienne (par exemple, mots désignant par cent ; : udm. syu, mord, syado, finnois). sata, Suspendu. szaz etc., avec corne) - udm. Sur, mars. jiur, mord, syuro, finnois. Sarvi, Suspendu. szarv) etc.

La base linguistique finno-ougrienne était probablement divisée en dialectes territoriaux. Au cours du processus d'installation sur le vaste territoire de l'Europe de l'Est, les locuteurs de dialectes individuels ont commencé à se séparer progressivement de la masse principale des peuples finno-ougriens et à perdre le contact avec ces derniers ; en conséquence, leurs dialectes se sont développés en langues indépendantes.

Environ 2,5 mille ans avant JC. e. (et peut-être plus tôt) la branche orientale des langues finno-ougriennes s'est séparée, qui a ensuite servi de base à la formation de peuples parlant des langues ougriennes, c'est-à-dire le hongrois, le khanty et le mansi ; les langues de cette partie des tribus qui sont restées après la séparation des Ougriens ont longtemps formé une unité linguistique (la soi-disant unité baltique-finlandaise-permienne).

Au 1er millénaire avant JC. e. La branche de Perm a émergé, qui comprenait les langues des ancêtres communs des Komi et des Oudmourtes. Plus tard, probablement bien avant notre ère, les deux autres branches ont émergé : la Baltique-Finlandaise et la Volga.

Les peuples parlant des langues finno-ougriennes ont eu des contacts avec les peuples voisins tout au long de leur histoire. Ceci est indiqué de nombreux emprunts, à la fois en général dans toute la famille linguistique et dans certaines branches et langues. Par exemple, dans la langue balte-finnoise, il existe des emprunts baltes qui ont pénétré au cours des derniers siècles avant JC. e.; la deuxième couche est constituée d'anciens emprunts germaniques, qui ont commencé à pénétrer dans les langues baltes-finlandaises au tournant de notre ère, et la troisième couche est constituée d'anciens emprunts slaves (V-VIII siècles après JC), apparus après l'effondrement de la langue balte-finnoise - bases.

Les langues oudmourte, komi et mari ont adopté un certain nombre de mots à la fois anciens tchouvaches (VII-XIII siècles) et plus tard dans l'origine des mots de la langue tchouvache.

Il a eu une forte influence sur les langues mari, oudmourte et mordovienne. langue tatare, dont les porteurs sont apparus dans la région de la Volga au XIIIe siècle. n. e. Les Mordoviens et Mari sont entrés en contact avec groupes orientaux anciens Baltes.

Les Caréliens et les Vepsiens, qui vivaient autrefois à proximité des Komi (X-XV siècles après JC), ont eu une influence notable sur la langue Komi et, enfin, toutes les langues finlandaises orientales ont été fortement influencées par Slaves de l'Est, notamment les Russes, avec lesquels ils vivent côte à côte depuis plusieurs siècles. Parfois, il y avait un changement de langue. Par exemple, les Samis parlaient à l’origine l’une des langues samoyèdes. Ils ont adopté le discours finno-ougrien de leurs voisins du sud au plus tard à l’époque balte-finlandaise commune.

Les langues des peuples finno-ougriens ont continué à se développer pendant leur vie isolée. En conséquence, ils se sont tellement éloignés les uns des autres qu'ils n'ont conservé dans leur langue qu'une petite couche de la langue finno-ougrienne sous la forme de traits grammaticaux communs, de mots d'origine commune et de correspondances sonores.

Ainsi, par exemple, les consonnes courtes archaïques affriquées s, s' ont été conservées à un degré ou à un autre dans toutes les langues finno-ougriennes : dans certaines dans une plus grande mesure(par exemple, au Permien), et dans d'autres - dans une moindre mesure (par exemple, en Baltique-finlandais et Ob-ougrien). En même temps, les consonnes palatines s', V, p' ont complètement disparu dans les langues balto-finlandaises et ont été entièrement conservés dans les langues du Permien. Consonnes longues (kk,tt et pp), qui ont été trouvés dans la proto-langue finno-ougrienne, au milieu du mot n'ont été conservés que dans les langues balte-finnoise et sami.

Grâce aux nombreux changements de consonnes survenus dans différentes langues finno-ougriennes en diverses directions, les systèmes de consonnes des langues modernes sont devenus très différents les uns des autres. Si certaines consonnes ont été conservées inchangées (par exemple, les sonores), alors l'autre partie des sons des langues finno-ougriennes modernes se présente sous la forme de correspondances sonores naturelles. Ainsi, par exemple, le mot « souris » sonne en finnois embaucher, Suspendu. égir, museau, pur (sejer), euh. Monsieur.

Dans le domaine des voyelles dans les langues finno-ougriennes, la situation est encore plus compliquée. Système ancien les voyelles sont mieux conservées dans les langues balte-finnoise et sami, et dans d'autres langues, de grands changements se sont produits : dans les langues mordovienne, mari et permienne, par exemple, la distinction entre les voyelles longues et courtes a été perdue ; des voyelles médianes se sont formées (Komi $, e, a); en Mari, Moksha-Mordovien et dans certains dialectes de la langue oudmourte, il y avait une réduction de la voix x (d, §, etc.) ; dans les dialectes mordoviens et dans la plupart des dialectes des langues permiennes, la voyelle antérieure labialisée (th) a disparu, etc.

Caractéristiques utilisation limitée Les voyelles labialisées dans la non-première syllabe sont observées non seulement dans le finnois baltique moderne, mais également dans certaines autres langues finno-ougriennes (par exemple, en oudmourte et en komi). Actuellement, dans les langues finno-ougriennes, on trouve également des voyelles labialisées et longues (le cas échéant) dans la non-première syllabe, mais ces catégories de voyelles y sont apparues plus tard, en conséquence développement indépendant système sonore de ces langues.

Le vocalisme des premières et non premières syllabes est directement lié à la loi de l'harmonie vocalique, qui s'exprime dans l'accord des voyelles des syllabes suffixales avec les voyelles de la base du mot : si la base a une voyelle antérieure, puis une voyelle antérieure apparaît dans les suffixes (finnois. kddessd avec en main 5); la voyelle arrière du radical correspond à la voyelle arrière dans la syllabe suffixale (finnois. Sanassa s dans le mot 5). L'harmonie des voyelles est caractéristique de toutes les langues finno-ougriennes, à l'exception des langues oudmourte, komi et sami.

La plupart des linguistes modernes sont enclins à croire que dans la proto-langue l'accent était nécessairement mis sur la première syllabe et que la place d'accentuation précédente était conservée dans les langues baltes-finlandaises, le sami, le hongrois et le mansi, à l'exclusion des dialectes du sud ; les particularités de l'accent dans les autres langues finno-ougriennes (Perm, Mordovienne, Mari et Khanty), où il n'est pas associé à la première syllabe, à leur avis, s'expliquent par le développement séparé de ces langues - le influence des langues turques (par exemple, en mansi du sud et en oudmourte, dans lesquels il repose généralement sur dernière syllabe), des changements dans le système vocalique, etc. Cependant, il est également acceptable de supposer que dans la langue la plus ancienne, l'accent n'était pas lexicalement fixé, mais plus ou moins libre.

La proto-langue finno-ougrienne était caractérisée par un radical de deux syllabes du mot, se terminant par une voyelle courte e ou moins souvent ah. Il est bien conservé en finnois. Dans d'autres langues, d'importants changements se sont produits dans le radical du mot en raison de la perte des voyelles finales et sous l'influence d'autres facteurs (par exemple, le finnois). vere-, Sami, varra, Mord, Ver, Mar., Vur, Hung. vir, Komi et Udm. vir avec du sang>).

Dans les langues finno-ougriennes modernes, un mot commence par une consonne ou (moins souvent) par une voyelle. Un groupe de consonnes ou de voyelles au début d'un mot se trouve généralement dans les mots empruntés et figuratifs.

Des indicateurs de cas anciens ont été conservés dans presque toutes les langues finno-ougriennes modernes : dans certaines sous forme de terminaisons de cas, dans d'autres - dans le cadre de formes de cas complexes, dans d'autres - dans le cadre d'adverbes et de postpositions. La plupart des langues finno-ougriennes modernes sont multi-cas (le hongrois a 21 cas, le finnois -15, le komi -16, l'oudmourte -15, le mordovien -12, etc.). Dans les langues polycas, un certain nombre de terminaisons de cas proviennent soit de postpositions et de terminaisons de cas anciennes, soit d'une combinaison de différents affixes de cas primaires.

L'ancien numéro double n'a été conservé que dans les langues mansi, khanty et sami.

La base linguistique finno-ougrienne appartenait entièrement aux langues agglutatives. Pendant ce temps dans langues vivantes Outre l'agglutination, il existe déjà certaines caractéristiques de nature flexionnelle.

Notons également les caractéristiques suivantes des langues finno-ougriennes. Dans presque toutes les langues finno-ougriennes modernes : a) il existe un type de déclinaison et un type de conjugaison uniquement dans certaines langues (par exemple, le mari et l'oudmourte), apparemment deux types de conjugaison ont été développés plus tard ; b) les temps présent et futur du verbe ne diffèrent pas les uns des autres dans leur forme (comparez Komi Gizha avec l'écriture et l'écriture 5) ; c) la présence d'un verbe négatif spécial, qui change de la même manière que les autres verbes (cf. mar. om lud s ne lit pas 5, ot lud s ne lit pas 5, ogegi lud s ne lit pas 5 , etc.); dans la langue hongroise, les formes conjuguées du verbe négatif ont été perdues ; d) la formation et l'inflexion des mots s'effectuent, en règle générale, à l'aide de suffixes ; les préfixes trouvés dans certaines langues modernes sont nouveaux ; e) la définition de l'adjectif précède le mot à définir et n'est pas d'accord avec lui (mord, od kudo avec nouvelle maison 5, od kudoso avec dans nouvelle maison 5, od kudot avec nouvelles maisons 5, etc.) ; L'exception concerne les langues baltes-finlandaises, dans lesquelles il existe un accord entre la définition de l'adjectif et le mot défini (cf. le finnois. Uudessa Kirjassa s dans le nouveau tome 5, uudesta Kirjasta c du nouveau livre 5).

Actuellement, on écrit en hongrois, estonien, mordovien (Erzyan et Moksha), Mari (dialectes des prairies et de montagne), oudmourte et Komi (dialectes Komi-Zyryan et Komi-Permyak).

La langue estonienne parlée est divisée en trois dialectes : côtier, estonien du nord et estonien du sud. Les dialectes côtiers sont courants dans la bande côtière le long du golfe de Finlande, en particulier dans sa partie orientale.

Le plus grand groupe de dialectes estoniens est le dialecte de l'Estonie du Nord. Il est réparti dans le nord et le centre de l'Estonie, sur un vaste territoire s'étendant de la mer Baltique au lac Peipsi. Sur la base du dialecte du nord (principalement le dialecte du centre-nord de ce dialecte), la langue littéraire estonienne moderne s'est développée.

Le dialecte sud-estonien est divisé en trois dialectes : occidental, tartu et võru.

L'écriture en estonien est apparue au XVIe siècle. Le premier livre imprimé a été publié en 1535. Aux XVIe-XVIIIe siècles. la littérature était publiée dans deux dialectes : l'estonien du sud et l'estonien du nord. La langue littéraire était sous une forte influence allemande. Au 19ème siècle dans le processus de formation de la nation estonienne, une transition s'est opérée de deux langues littéraires à une seule avec sa démocratisation simultanée. Un énorme mérite dans le développement de la langue littéraire nationale appartient à l'écrivain pédagogique F. R. Kreutzwald. Actuellement, les dialectes individuels de la langue estonienne, sous l'influence de l'école, de la presse et de la radio, se sont sensiblement rapprochés et se développent sous l'influence de forte influence langue littéraire.

Les langues littéraires mordoviennes, Erzya et Moksha, servent principalement à la population mordovienne de la République socialiste soviétique autonome de Mordovie. Ils ont été formés après la Révolution d'Octobre. Sur le territoire de la République socialiste soviétique autonome de Mordovie, les dialectes Moksha sont regroupés en trois groupes de dialectes: nord, sud-ouest et sud-est. Les dialectes du nord de l'ASSR mordovienne sont répandus dans régions du nord-ouest: Temnikovsky, Krasnoslobodsky et quelques autres dialectes du sud-ouest - sur le territoire de Zubovo-Polyansky, Shiringushsky, Torbeevsky et quelques autres régions. Le groupe de dialectes du sud-est (autrement connu sous le nom d'Insar) est distribué sur le territoire des districts d'Insarsky, de Ruzaevsky et en partie de Staroshaigovsky de la République socialiste soviétique autonome de Mordovie. L'un des dialectes Moksha du nord est adopté comme base de la langue littéraire Moksha-mordovienne. La langue littéraire erzya-mordovienne est basée sur des dialectes parlés principalement dans la région d'Ardatov de la République socialiste soviétique autonome de Mordovie.

Les langues littéraires mordoviennes sont proches et diffèrent les unes des autres de la même manière que l'ukrainien diffère du biélorusse. La langue littéraire Moksha se caractérise par la présence d'une voyelle antérieure a et d'une voyelle réduite d, ainsi que de consonnes sourdes l x,p x, je X, /?ъ x, y x. Ces sons sont absents de la langue littéraire Erzya. Il existe également une différence bien connue dans le vocabulaire et la grammaire.

La langue Mari comprend trois dialectes : pré-oriental et montagnard, sur la base desquels deux langues littéraires se sont formées - pré-oriental et montagnard. Le dialecte Meadow couvre principalement le territoire de la République socialiste soviétique autonome de Mari et les zones adjacentes de la région de Kirov. La frontière sud longe la rivière. Volga, à l'ouest - le long des rivières Bolshaya Kokshaga, Mamoksha et Yaranka, à l'est - le long de la ligne de l'usine de Mariets, Mosara, Mari Kitnya, Izi Morko et plus loin jusqu'aux dernières colonies de Mari.

Le dialecte oriental est répandu sur le territoire des Républiques socialistes soviétiques autonomes tatare, oudmourte et bachkire, de Sverdlovsk et Régions de Perm, ainsi que dans la partie sud-est de la région de Kirov. Le dialecte oriental est assez proche du dialecte des prés, c'est pourquoi les représentants de ces dialectes utilisent une seule langue littéraire.

Le dialecte montagnard n'existe que dans la région de Sanchursk, Yaransk (région de Kirov), Kilemar (République socialiste soviétique autonome de Mari) et les territoires voisins. Dans ce dialecte, on distingue deux dialectes : le sud (Kozmodemyansky) et le nord (iranien). La langue littéraire est basée sur le dialecte du sud. Actuellement, les Mari s'efforcent de passer à une langue littéraire unique de l'Est, utilisée par 80 % de la population.

La principale différence entre les trois dialectes s'exprime principalement en phonétique, par exemple, dans le dialecte oriental il y a un phonème a, dans le dialecte de montagne il y a un phonème a et une voyelle avant réduite y, dans la prairie il n'y a pas ces sons . Le dialecte montagnard diffère beaucoup plus des dialectes des prairies et des dialectes orientaux que ces derniers les uns des autres. Cette différence s'exprime non seulement dans la phonétique, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire, par exemple la forme pluriel en dialecte montagnard, il est formé à l'aide d'un suffixe spécial -ela ; il y a plusieurs centaines de mots de base fonds de vocabulaire, incompréhensible pour les représentants d'autres dialectes.

Les Mari avaient une langue écrite avant même la révolution, à partir du XVIIIe siècle, mais ils n'avaient pas de langue littéraire développée : non grande littérature Le contenu principalement religieux était publié dans différents dialectes et présentait des graphismes et une orthographe différents.

Langue oudmourte est divisé en trois dialectes : le nord, le sud et le sud-ouest.

Le dialecte des Besermiens, un petit groupe vivant dans la partie nord-ouest de la République socialiste soviétique autonome d'Oudmourtie parmi les Oudmourtes qui parlent un dialecte du nord, est quelque peu spécial. Il est sensiblement différent des autres dialectes de la langue oudmourte. Il y a des raisons de croire que le dialecte besermyan est la langue éveillée de certains peuples turcs. La majorité des Oudmourtes parlent les dialectes du nord et du sud.

La différence entre les adverbes de la langue oudmourte s'exprime à la fois dans le vocabulaire et dans la grammaire et la phonétique. Les phénomènes suivants sont caractéristiques du dialecte nordique : l'utilisation de nombreux mots avant un bilabial au début w (vaz au lieu de az avec les premiers 5 autres dialectes) ; dans de nombreux dialectes de ce dialecte, il y a une voyelle médiane in au lieu de ы des autres dialectes (shvr au lieu de gayr avec la souris 5) ; vocabulaire spécial : chachcha S forêt\ zdk big 5, etc. Le dialecte du sud se caractérise par la présence d'une consonne nasale particulière g] (ng) : bag], 'face 5; vocabulaire spécial : nylpi avec les enfants\atay avec le père 5 idr. Le dialecte du sud-ouest se caractérise par la présence des séries antérieures-moyennes b, y, proches de l'allemand b, y ; au début du mot db au lieu de y dans d'autres dialectes (papa au lieu de yb s ice 5) ; dans les affriquées з, х l'élément plosif est très faible ; mots spécifiques : aldar avec menteur\ tenke avec rouble ; etc.

L'écriture en langue oudmourte est apparue au XVIIIe siècle, mais avant la révolution, les normes unifiées de la langue littéraire n'ont pas pris forme.

La base dialectale de la langue littéraire oudmourte, qui s'est développée au cours de plusieurs décennies dans divers environnements dialectaux, n'est pas encore tout à fait claire. Dans sa structure grammaticale et phonétique, il est plus proche des dialectes zone médiane L'Oudmourtie contient des éléments d'autres dialectes tant dans le vocabulaire que dans la grammaire (par exemple, avec le valyosta, la forme des dialectes du sud valyesyz « chevaux 5 » est autorisée).

La langue Komi est divisée en trois dialectes : Komi-Zyryan, Komi-Permyak et Komi-Yazva. Sur la base des deux premiers d'entre eux, après la Révolution d'Octobre, des langues littéraires spéciales ont été formées et les Komi-Yazvin n'ont pas leur propre langue écrite. Le dialecte Komi-Zyryan est divisé en dialectes : Nizhnevychegodsky, Prisyktyvkarsky, Verkhnevychegodsky, Srednesysolsky, Verkhnesysolsky, Luzsko-Letsky, Udora (Vashko-Mezensky), Izhemsky et Pechora. La langue littéraire komi-zyrienne est basée sur le dialecte Prisyktyvkar.

Le dialecte Komi-Permyak se compose de trois dialectes principaux : Kosinsky-Kama (nord), Invensky (sud) et Zyuzdinsky (dans les cours supérieurs de Kama, région de Kirov). Les deux premiers dialectes sont courants dans le district de Komi-Permyak de la région de Perm. Le dialecte du nord se caractérise par la présence du son l, absent dans le dialecte du sud (vol du nord, vdv du sud avec cheval 5, lok du nord, vok^idi du sud 5) ; L'exception concerne les dialectes Nerdvinsky et Onkovsky, qui sont géographiquement adjacents au dialecte du sud, mais ont le son l. Langue littéraire Komi-Permyak au service de la population nationale District de Komi-Permyak, est basé sur le dialecte Kudymkar-Inven, mais avec l'utilisation du son l sous la forme sous laquelle il est utilisé dans la langue littéraire Komi-Zyryan. Un tel usage modéré de la consonne l a été introduit dans la langue littéraire afin de rapprocher les deux principaux dialectes Komi-Permyak.

La différence entre les langues Komi-Zyryan et Komi-Permyak est insignifiante ; elle s'exprime dans certaines différences phonétiques.

Le dialecte Komi-Yazva est sensiblement différent des autres dialectes par sa phonétique : il a des voyelles avant-milieu o, u, une large voyelle postérieure e, un système d'accentuation spécial et un certain nombre de mots spéciaux : montagne avec voix 5, kesek avec viande 5, code avec puits 5, vepnv S dit 5, etc.

Au XIVe siècle. Le missionnaire Stefan a créé des écrits dans l'ancienne langue Komi, basés sur des lettres grecques et slaves, et a traduit certains livres paroissiaux. Écriture ancienne Komi du 17ème siècle. a été oublié, remplacé par des graphiques basés sur la Russie. Aux XVIIe-XXe siècles. Avant la Révolution d'Octobre, il existait une certaine littérature en langue komi, mais elle était publiée dans différents dialectes et n'avait pas de normes orthographiques uniformes.

Ainsi, les Mordoviens, les Mari, les Oudmourtes et les Komi sont des peuples infantiles ; leurs langues littéraires n'ont pris forme qu'après la Révolution d'Octobre. Pendant les années du pouvoir soviétique, une littérature assez importante a été créée dans ces langues et un travail énorme a été effectué pour normaliser la langue et étude scientifique son. Actuellement, des journaux et magazines, des manuels scolaires pour les écoles primaires sont publiés dans ces langues, et fiction tous genres : poèmes, pièces de théâtre, romans, etc.

Les Caréliens, Vepsiens, Vods, Livs et Izhoriens n'ont actuellement pas de langue écrite dans leur langue maternelle. Des expériences pour créer une écriture dans ces langues ont été réalisées à plusieurs reprises, mais historiquement elles n'ont pas été consolidées. Il s'agissait principalement de traductions de livres religieux et d'exemples individuels de créativité littéraire.

Dans les années 30, on a tenté de créer des écrits, des manuels et des écoles en langues caréliennes, vepsiennes et izhoriennes. Cette tentative a joué un certain rôle dans le processus d’éradication de l’analphabétisme. Les Caréliens utilisent actuellement le russe ou le finnois (principalement partie nord Carélie) langues littéraires, Vepsiens - russe, Vod - russe ou estonien, Livoniens - lettons, Izhoriens - russe ou finlandais.

La langue carélienne, répandue dans la République socialiste soviétique autonome de Carélie, ainsi que dans les régions de Kalinin et de Novgorod (où les Caréliens sont venus du nord au XVIIe siècle), est divisée en dialectes : le carélien proprement dit (la partie nord de la République socialiste soviétique autonome de Carélie République socialiste soviétique, Kalinine et région de Novgorod), Lyudikovsky (sud-est de la République socialiste soviétique autonome de Carélie) et Livvikovsky (sud-ouest de la République socialiste soviétique autonome de Carélie).

La langue izhorienne est génétiquement la plus proche de langue carélienne et aux dialectes orientaux de la langue finlandaise. Les principaux dialectes sont le soykinsky, le kheva, le bas Luga et le haut Luga.

Les Vepsiens vivent entourés de la population russe dans les régions de Léningrad et de Vologda et en Carélie, au bord du lac Onega. Le groupe Onega est territorialement séparé du reste des Vepsiens. On distingue les dialectes suivants de la langue vepsienne : le Vepsien du Sud, le Vepsien moyen et l'Onega.

La langue votique est actuellement parlée par plusieurs dizaines de personnes, principalement des personnes âgées, vivant dans la région de Léningrad, non loin de la frontière nord avec l'Estonie.

La langue livonienne ne sert de moyen de communication à la maison que pour 400 à 500 personnes bilingues ; Leur deuxième langue est le letton, qu'ils utilisent en dehors de la maison.

La langue sami (Lapp) est divisée en trois dialectes assez éloignés les uns des autres (occidental, méridional et oriental). En Union soviétique, sur la péninsule de Kola, vit un petit groupe de Sami qui parlent un dialecte oriental (Lovozersky, Notozero et autres dialectes). Parmi les Sami étrangers de Finlande, de Suède et de Norvège (ils sont plus de 30 000) depuis le XVIIe siècle. Il existe une langue écrite, mais son usage est très limité et un petit nombre de livres et de journaux sont actuellement publiés. Dans les années 30, on a tenté de créer une langue écrite pour les Sami de l'URSS basée sur l'alphabet latin. Actuellement, les Samis de la péninsule de Kola utilisent la langue littéraire russe.

Peuples

À propos des peuples de l'Oural

L'histoire des langues et des peuples ouraliens remonte à plusieurs millénaires. Le processus de formation des peuples finlandais, ougriens et samoyèdes modernes était très complexe. Ancien nom la famille des langues ouraliennes - la famille finno-ougrienne, ou finno-ougrienne, a ensuite été remplacée par l'ouralienne, puisque les langues samoyèdes appartenant à cette famille ont été découvertes et prouvées.

Oural famille de langues est divisé en la branche ougrienne, qui comprend les langues hongroise, khanty et mansi (ces deux dernières sont réunies sous nom commun"Langues ob-ougriennes"), dans la branche finno-permienne, qui réunit les langues de Perm (Komi, Komi-Permyak et Oudmourte), les langues de la Volga (Mari et Mordovienne), le groupe linguistique baltique-finnois ( Langues caréliennes, finnoises, estoniennes, ainsi que les langues des Vepsiens, Vodi, Izhora, Livs), langues sami et samoyède, au sein desquelles se trouvent une branche nord (langues Nganasan, Nenets, Enets) et une branche sud (Selkup) distingué.

L'écriture pour les Caréliens (en deux dialectes - Livvik et Carélien proprement dit) et les Vepsiens a été restaurée Basé sur le latin en 1989. Le reste des peuples de Russie utilise un système d'écriture basé sur l'alphabet cyrillique. Les Hongrois, les Finlandais et les Estoniens vivant en Russie utilisent l'écriture latine adoptée en Hongrie, en Finlande et en Estonie.

Les langues ouraliennes sont très diverses et diffèrent sensiblement les unes des autres.

Dans toutes les langues réunies dans la famille des langues ouraliennes, une couche lexicale commune a été identifiée, ce qui nous permet d'affirmer qu'il y a 6 à 7 000 ans il existait une proto-langue plus ou moins unifiée (langue de base), ce qui suggère la présence d'une communauté proto-ouralienne parlant cette langue.

Le nombre de peuples parlant des langues ouraliennes est d'environ 23 à 24 millions de personnes. Les peuples de l'Oural occupent un vaste territoire qui s'étend de la Scandinavie à la péninsule de Taimyr, à l'exception des Hongrois, qui, par la volonté du destin, se sont retrouvés à l'écart des autres peuples de l'Oural - dans la région des Carpates-Danube.

La plupart des peuples de l'Oural vivent en Russie, à l'exception des Hongrois, des Finlandais et des Estoniens. Les plus nombreux sont les Hongrois (plus de 15 millions de personnes). Les Finlandais viennent en deuxième position (environ 5 millions de personnes). Il y a environ un million d'Estoniens. Sur le territoire de la Russie (selon le recensement de 2002) vivent les Mordoviens (843 350 personnes), les Oudmourtes (636 906 personnes), les Mari (604 298 personnes), les Komi-Zyriens (293 406 personnes), les Komi-Permyaks (125 235 personnes), les Caréliens (93 344 personnes). personnes) , Vepsiens (8 240 personnes), Khanty (28 678 personnes), Mansi (11 432 personnes), Izhora (327 personnes), Vod (73 personnes), ainsi que des Finlandais, des Hongrois, des Estoniens et des Sami. Actuellement, les Mordoviens, les Mari, les Oudmourtes, les Komi-Zyriens et les Caréliens ont leurs propres entités nationales, qui sont des républiques au sein de la Fédération de Russie.

Les Komi-Permyak vivent sur le territoire de l'Okrug Komi-Permyak du territoire de Perm, des Khanty et Mansi - l'Okrug-Ugra autonome de Khanty-Mansiysk de la région de Tioumen. Les Vepsiens vivent en Carélie, au nord-est de la région de Léningrad et dans la partie nord-ouest de la région de Vologda, les Sami vivent en Région de Mourmansk, dans la ville de Saint-Pétersbourg, région d'Arkhangelsk et Carélie, Izhora - dans la région de Léningrad, ville de Saint-Pétersbourg, République de Carélie. Vod - dans la région de Léningrad, dans les villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg.

Langues finno-ougriennes

Les langues finno-ougriennes sont un groupe de langues qui remontent à une seule proto-langue finno-ougrienne. Ils forment l'une des branches de la famille des langues ouraliennes, qui comprend également les langues samoyèdes. Les langues finno-ougriennes selon le degré de parenté sont divisées en groupes : baltique-finlandais (finnois, izhorien, carélien, vepsien, votique, estonien, livonien), sami (sami), Volga (langues mordovienne - Moksha et Erzya, Mari), Permien (Komi-Zyrien, Komi-Permyak, Oudmourte), Ougrien (Hongrois, Khanty, Mansi). Les locuteurs de la langue finno-ougrienne vivent dans le nord-est de l'Europe, dans une partie de la région de la Volga-Kama et du bassin du Danube, en Sibérie occidentale.

Le nombre de locuteurs des langues finno-ougriennes est actuellement d'environ 24 millions de personnes, dont 14 millions de Hongrois, 5 millions de Finlandais et 1 million d'Estoniens. Selon le recensement de la population de 1989, 1 153 personnes vivent en Russie, 987 Mordvins et 746 793. Oudmourtes, 670 868 Mari, 344 519 Komi-Zyryens, 152 060 Komi-Permyaks, 130 929 Caréliens, ainsi que 1 890 Sami, 22 521 Khanty et 8 474 Mansi. Des Hongrois (171 420 personnes) et des Finlandais (67 359 personnes) vivent également en Russie.

Dans les études finno-ougriennes traditionnelles, le schéma suivant de l'arbre généalogique des langues finno-ougriennes, proposé par le scientifique finlandais E. Setälä, est accepté (voir figure).

Selon les chroniques, il existait également des langues finno-ougriennes, Merya et Muroma, tombées en désuétude au Moyen Âge. Il est possible que dans les temps anciens, la composition des langues finno-ougriennes soit plus large. En témoignent notamment de nombreux éléments de substrat dans les dialectes russes, la toponymie et la langue du folklore. Dans les études finno-ougriennes modernes, la langue meryane, qui représentait un lien intermédiaire entre les langues balte-finnoise et mordovienne, a été assez entièrement reconstruite.

Peu de langues finno-ougriennes ont de longues traditions écrites. Ainsi, les monuments écrits les plus anciens appartiennent à la langue hongroise (XIIe siècle), des textes caréliens ultérieurs (XIIIe siècle) et des monuments de l'écriture ancienne Komi (XIVe siècle) sont apparus. Les langues finnoise et estonienne ont reçu l'écriture aux XVIe et XVIIe siècles, les langues oudmourte et mari - au XVIIIe siècle. Certaines langues balto-finlandaises restent non écrites à ce jour.

Selon la plupart des scientifiques, les branches proto-finno-ougriennes et proto-samoyédiques se sont séparées de la proto-langue ouralienne au 6-4 millénaire avant JC. Puis des langues finno-ougriennes distinctes se sont développées. Au cours de leur histoire, ils ont été influencés par les langues germaniques, baltes, slaves, indo-iraniennes et turques voisines et sans rapport les unes avec les autres, et ont commencé à différer considérablement les unes des autres. L’histoire de la langue sami est intéressante à cet égard. Il existe une hypothèse selon laquelle le groupe sami est né de la transition de la population aborigène de l'Extrême-Nord de l'Europe vers l'utilisation de l'une des langues finno-ougriennes, proche des langues baltes-finlandaises.

Le degré de proximité des différentes langues finno-ougriennes qui composent les branches linguistiques n'est pas le même. Ainsi, les chercheurs notent la grande similitude des langues hongroise et mansi, la relative proximité des langues permienne et hongroise. De nombreux érudits finno-ougriens doutent de l'existence d'un seul groupe linguistique ancien de la Volga et de la proto-langue volga-finnoise et considèrent les langues mari et mordovienne comme des représentants de groupes linguistiques distincts.

Les langues finno-ougriennes se caractérisent encore par des propriétés et des modèles communs. De nombreuses personnes modernes se caractérisent par une harmonie vocalique, fixe accentuation des mots, absence de consonnes sonores et de combinaisons de consonnes en début de mot, correspondances phonétiques interlingues régulières. Les langues finno-ougriennes sont unies par un système agglutinatif avec à des degrés divers expressivité. Ils se caractérisent par l'absence genre grammatical, l'usage de postpositions, la présence d'une déclinaison personnelle-possessive, l'expression de la négation sous la forme d'un spécial verbe auxiliaire, la richesse des formes non finies du verbe, l'usage d'une définition avant le défini, l'invariabilité du chiffre et de l'adjectif en fonction de la définition. Dans les langues finno-ougriennes modernes, au moins 1 000 racines proto-finno-ougriennes communes ont été préservées. Un certain nombre de caractéristiques les rapprochent des langues d'autres familles - altaïques et indo-européennes. Certains scientifiques estiment également que la langue yukaghir, qui fait partie du groupe des langues paléo-asiatiques, est proche des langues finno-ougriennes (ouraliennes).

Actuellement, les petites langues finno-ougriennes sont menacées d'extinction. Il s'agit des langues votiques, livoniennes et izhoriennes, dont les locuteurs sont très peu nombreux. Les recensements de population indiquent une réduction du nombre de Caréliens, de Mordoviens et de Vepsiens ; Le nombre de locuteurs des langues oudmourte, komi et mari diminue. Depuis plusieurs décennies, le champ d'utilisation des langues finno-ougriennes est en déclin. Seulement dans dernièrement le public a attiré l'attention sur le problème de leur préservation et de leur développement.

Sources :

1. Atlas historique et culturel de la République de Komi. - M., 1997.
2. Peuples finno-ougriens et samoyèdes : Collecte statistique. - Syktyvkar, 2006.
3. Tsypanov E.A. "Encyclopédie. Langue Komi". - Moscou, 1998. - pp. 518-519

Les Finlandais ne sont jamais « venus » en Finlande parce que les Finlandais, l'identité finlandaise ou la langue finlandaise au sens existant n’ont jamais existé en dehors de la Finlande. Ce qui est aujourd'hui considéré comme « finlandais » s'est formé ici au fil des milliers d'années, influencé par de nombreux peuples, langues et cultures.

De nombreux Finlandais ont appris à l'école que nos ancêtres sont arrivés de l'Est (où l'on parle encore des langues apparentées au finnois) il y a environ 2 000 ans. C'était une théorie plausible à l'époque, mais rien de plus : contrairement à ce que l'on croyait dans la première moitié du XXe siècle, la Finlande est habitée de manière continue depuis la dernière période glaciaire, c'est-à-dire que nos premiers ancêtres vivaient ici déjà il y a environ 9 000 ans. On sait très peu de choses sur ces premiers peuples de Finlande : on ne sait pas d'où ils venaient (du sud, bien sûr...) et quelle langue ils parlaient (cela aurait pu être le finno-ougrien ou même une autre langue avec un ascendance complètement inconnue). Bien entendu, par la suite, la Finlande a connu de nombreuses influences culturelles et linguistiques venant de diverses directions.

Il y a plusieurs décennies, l’arbre généalogique finno-ougrien était interprété comme une carte montrant comment les peuples finno-ougriens ont migré vers leurs habitats actuels. Les preuves archéologiques modernes ne soutiennent pas des mouvements aussi étendus. De plus, des recherches récentes sur les emprunts ont montré la présence d'emprunts indo-européens très anciens, notamment en finnois et dans la branche la plus occidentale des langues FU ; cela signifie qu'une « proto-forme » de la langue finnoise doit fonctionner dans la région de la mer Baltique depuis très longtemps.

En revanche, la langue finnoise est bien entendu apparentée aux langues parlées en Russie centrale et en Sibérie occidentale. Cela signifie soit que la zone de la proto-langue finno-ougrienne (ouralienne) était très vaste, s'étendant peut-être de la mer Baltique à l'Oural, soit ce que nous devrions trouver modèles alternatifs pour expliquer la diffusion de ces langues.

Certains chercheurs suggèrent que les langues ouraliennes ont dû fonctionner beaucoup plus à l'ouest, même dans les régions qui constituent aujourd'hui le nord de l'Allemagne et le Danemark. Kalevi Wiik, professeur de phonétique, affirme notamment que les langues germaniques étaient à l'origine « parlées par des Indo-Européens avec un accent ouralien ». Cependant, l'hypothèse de Wiik a suscité de sérieuses critiques de la part des indo-européens finlandais. Il n'existe aucune preuve concrète pour nous aider à identifier les langues qui étaient probablement parlées en Europe du Nord avant l'essor des langues indo-européennes et ouraliennes modernes.

L'une des meilleures façons de faire sursauter Finn est de lui dire que les Finlandais ont les yeux bridés et parlent russe ou une langue similaire. En fait - presque tous les Finlandais répondront à cette question - langue anglaise et presque tout langues européennes, y compris le russe et d'autres Langues slaves, appartiennent à la grande et puissante famille des langues indo-européennes – mais pas le finnois. La langue finnoise, avec l'estonien, le hongrois, le sami (« lapland ») et bien d'autres (voir ci-dessous), appartient à la famille des langues finno-ougriennes (ou ouraliennes).

Bien sûr, les Russes étaient à nous voisins de l'Est pendant environ mille ans. Avant l'arrivée des tribus slaves orientales dans ce qui est aujourd'hui le nord (centre) de la Russie, la région était probablement habitée par des tribus finno-ougriennes qui parlaient des langues aujourd'hui éteintes depuis longtemps. Certains noms de ces peuples et langues sont mentionnés dans d'anciennes chroniques, mais aucune autre preuve ne subsiste. Il a été établi, par exemple, que Moscou est située sur un ancien territoire finno-ougrien. Plus tard, les langues racines finlandaises (le finnois et ses plus proches parents) ont clairement influencé les dialectes russes voisins du nord-ouest. Les langues finnoises orientales (comme le carélien) étaient également profondément imprégnées d'emprunts russes et d'autres influences. Les locuteurs finnois, cependant, étaient principalement soumis à l'influence suédoise (jusqu'en 1809) et recevaient l'essentiel de leur vocabulaire et de leurs influences culturelles de l'Occident.

Le finnois a quelques emprunts russes, et des influences un peu plus tardives peuvent être observées, par exemple dans l'argot d'Helsinki (des mots comme lieu"lieu" ou snaïjata« savoir » étaient utilisés dans les rues de la ville trilingue d'Helsinki au XIXe siècle), mais, d'une manière générale, l'influence de la langue russe sur le finnois était plutôt faible par rapport à celle du suédois. Même aujourd’hui, même si la Finlande prétend souvent avoir été une porte d’entrée importante entre l’Est et l’Ouest, il y a étonnamment peu de Finlandais qui connaissent le russe (en fait, beaucoup moins que les Finlandais qui connaissent, par exemple, l’allemand ou le français).

Non, ce n'est pas vrai. Aucun étudiant sérieux des langues finno-ougriennes n'a jamais douté de leur origine commune. Bien entendu, il existe différentes opinions sur la manière dont cette origine commune et la relation entre les langues FU devraient être spécifiquement expliquées et interprétées.

Ce qui était vraiment faux était probablement une idée dépassée concernant les liens culturels, voire raciaux, des Finno-Ougriens. De plus, il y a des gens qui ont des idées plus ou moins folles sur le lien de leur langue maternelle avec des langues très prestigieuses ou exotiques (par exemple, le hongrois avec le sumérien). Il peut y avoir des motivations politiques ou nationalistes, comme dans la Hongrie du XIXe siècle, lorsque certains Hongrois, qui ne voulaient pas être apparentés aux « peuples les plus primitifs d'Eurasie », ont tenté de prouver que la langue hongroise était liée aux langues turques. ​- ce qui en ferait des descendants ou des parents des puissants guerriers de l'Est.

Les langages FU partagent encore certaines caractéristiques centrales et éléments de vocabulaire, nous permettant de reconstruire de nombreuses caractéristiques et détails d'un proto-langage commun.

A partir de ce proto-langage, les langages FU existants se sont développés dans des directions différentes, sujets à la fois à des dérives internes et à des dérives internes. influences étrangères. Traditionnellement, cela a été illustré par le modèle arbre généalogique, qui est bien entendu une description approximative et simplifiée. Actuellement, de nombreux linguistes peignent un modèle en forme de buisson, avec les branches principales (finnois, sami, mordovien, mari, permien, ougrien, samoyède) comme égales ; leur relations internes ne peut pas être décrit de manière satisfaisante en termes de modèle d’arbre généalogique.

La proto-langue était parlée il y a au moins environ six mille ans (à peu près à la même époque que la proto-langue indo-européenne) ; cela signifie que les branches les plus éloignées de la famille des langues FU sont très éloignées. La parenté entre le finnois et le hongrois peut être comparée à la parenté entre l'anglais et l'hindi. (Cela signifie qu'il n'y a, de toute façon, qu'une similitude raciale ou culturelle entre Finlandais et Hongrois...)

Les langues sont génétiquement liées si leurs caractéristiques communes - mots, affixes, traits - peuvent s'expliquer par l'héritage d'une proto-langue commune.

Il n’est pas facile de découvrir de telles caractéristiques communes. Il faut prendre en compte :

• Des similitudes aléatoires. Puisque les systèmes sonores de toutes les langues du monde utilisent un nombre relativement restreint de sons (généralement une trentaine), assemblés selon des principes assez universels, il est statistiquement très probable que différentes langues aient très mots similaires- surtout si ces langues ont des systèmes sonores similaires et si ces mots sont de nature descriptive.
• Connexions typologiques. Les langues turques présentent de nombreuses caractéristiques structurelles similaires au finnois, par exemple, telles que l'harmonie des voyelles et la morphologie des suffixes (terminaisons ajoutées à la fin des mots). Cependant, cela montre seulement que certaines caractéristiques coïncident souvent : les langues turques et FU (comme certaines autres langues du monde) appartiennent simplement par hasard au même type - agglutiné.
• Influences ultérieures. Similaire des mots qui sonnent- pas forcément un héritage commun : par exemple Vunukka« petit-fils » (dans certains dialectes de la Finlande orientale) n'est pas à l'origine lié au hongrois unoka, mais tous deux sont des emprunts aux langues slaves.
• Changement de son. Au fil des centaines et des milliers d'années, les mots et les sons peuvent changer au point de devenir méconnaissables : auriez-vous remarqué que le sanskrit chakra lié à l'anglais roue"roue", ou finnois oui"essence" avec le hongrois vélo? Ou saviez-vous que le hongrois fiú"garçon" et haz"house" n'a aucun rapport avec le roumain fiou et allemand maison, mais lié au finnois poika Et kota, respectivement ? (Cm. plus Exemples indo-européens : « L'hippopotame a-t-il des plumes ? »)

Vous ne pouvez pas prouver une parenté génétique en trouvant simplement des similitudes dans des listes de mots et des dictionnaires. Il faut plutôt trouver des correspondances systématiques, reconstruire des protoformes communes, expliquer le déroulement de leurs évolutions, et relier tout cela à ce que l'on sait de l'histoire des langues en question et des langues en général. De plus, la similitude des mots ne suffit pas, car les mots changent et sont remplacés : vous devez également trouver des correspondances dans la grammaire et les affixes.

La plupart des spécialistes finno-ougriens répondraient : nous ne le savons pas, du moins, rien n’a encore été prouvé. Certains linguistes ont suggéré des liens entre les familles de langues finno-ougriennes et indo-européennes, mais il est plus probable que les indo-européens soient simplement nos anciens voisins : les langues FU ont des emprunts indo-européens très anciens.

Quelques autres hypothèses ont également été proposées (oural-altaïque, oural-dravidien, finno-basque, hongrois-sumérien, etc., etc.) ; en règle générale, ils sont soit basés sur des idées dépassées, soit créés sans expertise dans l'un (ou les deux) des groupes de langues en question. L'hypothèse ouralo-altaïque est encore vivante dans certains endroits, comme la croyance généralement acceptée selon laquelle « le finnois et le turc sont liés ». Cependant, comme indiqué précédemment, les similitudes structurelles entre le finnois (ou d'autres langues finno-ougriennes) et le turc (ou d'autres langues turques ou « altaïques ») sont de nature typologique : ces langues appartiennent au même type. Dictionnaires de base dans ces langues sont très différentes et ne permettent pas la reconstruction d'une proto-langue commune. Par ailleurs, l'existence de la famille des langues « altaïques » (langues turque, mongole et toungouse, éventuellement aussi coréen) est également remise en question par de nombreux scientifiques.

(Bien qu'il ne soit pas génétiquement apparenté, le turc a certains liens avec les langues finno-ougriennes. Certaines langues FU parlées en Russie centrale et la Sibérie occidentale, ont influencé les pays voisins Langues turques, et le hongrois a de nombreux niveaux d'emprunts à diverses tribus turcophones.)

Malheureusement, il est très probable que les relations génétiques en dehors des familles linguistiques actuellement connues ne seront jamais prouvées. Il y a eu quelques tentatives, comme la théorie nostratique (une macro-famille comprenant de nombreuses familles de langues de l'Ancien Monde), ainsi que l'hypothèse du « Premier Monde », qui doit cependant être considérée comme une pure fantaisie (plus d'informations sont contenues dans l'excellente FAQ sci.lang ).

Cette question, avec l'éternel « D'où viennent les Finlandais ? », est la mère de toutes les FAQ finno-ougriennes. Après des années d'étude de dictionnaires étymologiques et d'autres documents exotiques, j'ai finalement compilé une nouvelle page dédiée à cette question, accompagné d'une nouvelle bibliographie...

La famille des langues finno-ougriennes ou ouraliennes (comme Tapani Salminen, j'utilise ces deux mots de manière interchangeable) se compose des branches suivantes :

• finlandais(finnois) ou langues « baltique-finnois » : finlandais et sa famille immédiate : Karelski, Lyudikovski(dans les sources en langue russe, il est considéré comme un dialecte du carélien, avec Livvikovsky - V.K.), Vepsien, Ingrien(dans les sources en langue russe, il n'est pas mentionné comme une langue distincte, mais fait référence aux dialectes du finnois - V.K.), vodien, estonien, livonien.
• Sami(« Lapland ») : environ dix langues, dont la plus grande est Sami du Nord("Norvégien-lapais", "Fjell Lapp").
• Mordovienne: deux langages standards : Erzia Et Moksha.
• Marie(langue Cheremis) : deux langues standards, Ouest(Montagne Marie) et Oriental(Lugovoy Marie). Les branches mordovienne et mari sont parfois regroupées sous le nom de « langues volgaiques », bien qu'elles ne soient pas particulièrement étroitement liées.
• Langues permanentes :
• Komis(«Zyryansky» et Permyatsky (Komi-Permyatsky)).
• Oudmourtie(la langue de "Votyakov", dans la littérature mondiale cet ethnonyme (Votyak), malheureusement, est souvent confondu avec Votic (Votic ou Votian) de la branche finlandaise).
• Langues ougriennes :
• hongrois
• Langues ob-ougriennes en Sibérie occidentale : Khanty(langue Ostyak) et Muncie(langue "Vogulov"), toutes deux avec de très profondes variations dialectales
• Langues samoyèdes(V. Sibérie occidentale):
• Nord: Nénètses(langue Yurakov), Enetski(langue des "Ienisseï Samoyèdes"), Nganasan(langue du peuple Tavgi)
• Du sud: Selkup(langue des « Ostyak-Samoyèdes »), certaines langues éteintes (le dernier représentant de la nationalité Kamasin décédé en 1988).

(Les noms entre parenthèses et guillemets, tels que « Ostyak » ou « Zyryansky », utilisés principalement dans le monde occidental, ainsi que dans la Russie pré-soviétique, ont été donnés à l'origine par des voisins et sont souvent considérés comme incorrects par les peuples eux-mêmes. Certains chercheurs les utilisent encore parce que l'utilisation de noms, utilisés par les peuples eux-mêmes, comme « Khanty » ou « Komi », n'est, à leur avis, qu'une relique « démocratique » de l'hypocrisie soviétique. leurs propres ethnonymes deviendront néanmoins un standard. Certains « exonymes » risquent également d'être introduits en erreur : le nom « Ostyak » était utilisé pour trois peuples et langues différents, à savoir le Khanty de la branche ougrienne, le Selkup du Samoyède. branche, ainsi que les Kets ou « Yenisei Ostyaks », parlant une des langues « paléo-sibériennes » non incluses dans la famille des langues ouraliennes, et ce terme confond encore les autorités locales et leurs statistiques, et même les habitants locaux eux-mêmes ! )

Le finnois, l'estonien et le hongrois sont langues officielles majorité dans des États indépendants et sont donc relativement sûrs. Les autres langues FU (comme d'ailleurs la plupart des langues du monde) sont plus ou moins menacées.

Les langues de la Volga et de Perm comptent des centaines de milliers de locuteurs, mais la majorité des personnes qui les parlent couramment sont des personnes âgées et vivent dans zones rurales. La plupart des citadins et des jeunes ont tendance à préférer le russe. Ces peuples avaient déjà leurs propres républiques titulaires en Union soviétique. Cependant, ces républiques ont une majorité russophone et le russe domine dans la plupart des domaines d’utilisation de la langue. De plus, les territoires des républiques titulaires ne couvrent pas toutes les zones habitées par ces peuples. Ces dernières années, après l’effondrement de l’Union soviétique, le réveil national a entraîné des évolutions positives, notamment dans les républiques de Komi et de Mari.

Parmi les langues FU les moins courantes, par exemple, le votique, le livonien et plusieurs des plus petites langues sami sont presque éteintes. Même les langues parlées par des milliers de personnes sont en grand danger, car personne n'aide les enfants et les jeunes à devenir des locuteurs à part entière de leur langue.

Beaucoup dépend de

• Les réalités financières : les possibilités de l’éducation nationale, de la presse et des événements culturels (les autorités et organisations locales sont soutenues, par exemple, par la Société M. A. Castren), la volonté propre des gens et leur endurance dans des conditions difficiles ;
• Politiques environnementales : l'avenir des langues FU du nord est lié à la préservation du mode de vie traditionnel (élevage de rennes, chasse, pêche). En particulier en Sibérie et dans la péninsule de Kola, elle est désormais menacée par la pollution environnementale causée par les industries minières, pétrolières et gazières et par les essais nucléaires ;
• Politique linguistique et niveau de connaissance : les citoyens eux-mêmes considèrent-ils le bilinguisme comme une richesse, ou les autorités, voire les parents eux-mêmes, encouragent-ils les enfants à renoncer à la langue de leurs ancêtres « pour leur bien » ?

Il n’existe pas de « culture finno-ougrienne » ni de « mode de vie finno-ougrien ». Les langues FU vivent sur les lèvres de peuples vivant dans des environnements différents.

Quand on pense aux langues finno-ougriennes, la plupart des Finlandais imaginent des chasseurs exotiques et des éleveurs de rennes vivant dans des cabanes en forme de wigwam dans la toundra arctique. Cette image correspond, dans une certaine mesure, aux Finno-ougriens du nord (Sami, Ob Ougriens, Samoyèdes), dont l'histoire et le mode de vie présentent de nombreuses analogies avec les destinées (plus connues) de certains peuples autochtones d'Amérique du Nord.

Cependant, les peuples finlandais, de la Volga et du Permien ne rentrent pas dans ce tableau : ils ont été agriculteurs pendant des milliers d'années et leur vie était similaire à celle de leurs voisins russophones, suédois, lettons ou turcophones. (Remplacez la cabane par une maison en rondins, et la toundra par des forêts et des champs ; vous pouvez aussi imaginer des pommiers ou des ruches avec des abeilles autour de la maison.) Les Hongrois, avant de s'installer en Hongrie (selon d'anciennes chroniques, cela s'est produit exactement en 896 J.-C.), étaient probablement le fait de cavaliers nomades vivant dans les steppes de l'actuelle Ukraine ou du sud de la Russie.

Au cours des cent dernières années, l’urbanisation et l’industrialisation ont également touché les pays finno-ougriens. Dans certains cas, cela signifiait une perte de langue et d’identité. En Russie, les usines et les villes en croissance ont également attiré une population largement russophone, ce qui est l’une des raisons (bien que loin d’être la seule) pour laquelle les peuples finno-ougriens en Russie sont une minorité, même dans leurs régions titulaires.

Même des questions similaires sont parfois posées. Bien sûr, toutes les langues changent constamment, mais le finnois, à certains égards (notamment système audio), est très conservateur : il a même conservé certains emprunts indo-européens sous une forme très proche de l'original. finlandais Kuningas plus proche du germanique ancien Kuningaz que les « descendants » modernes : anglais roi, Allemand könig ou suédois k(on)ung(ou russe prince, empruntant à la même racine germanique).

D’un autre côté, le finnois standard peut être qualifié de langue jeune. Les premiers livres écrits en finnois sont apparus au XVIe siècle, mais le finnois standard moderne n'a été créé qu'au XIXe siècle, sous la forme d'un mélange de mots et de propriétés provenant de différents dialectes.

Parce que le finnois diffère des langues indo-européennes à bien des égards, il semble encore plus exotique qu'il ne l'est en réalité. En fait, les langues FU sont des langues assez typiques du nord de l'Eurasie. En particulier, les langues baltes-finlandaises étaient profondément imprégnées d'influence indo-européenne (surtout baltique et germanique, ainsi que slave), tant au niveau du vocabulaire que de la grammaire.

Les Finlandais eux-mêmes croient souvent que leur langue est « exclusive » parce que toutes les langues étrangères qu'ils connaissent sont indo-européennes, et ils considèrent les caractéristiques indo-européennes comme universelles. En effet, l'absence de genre grammatical (les langues FU n'ont qu'un seul mot pour « il » et « elle »), l'absence du verbe « avoir » (le finnois utilise des structures comme « le livre avec moi » pour dire « je avoir un livre") ou l'absence de futur expressif grammatical provoque une certaine tension - mais en fait c'est assez courant.

Le finnois standard, comme la plupart des autres langues écrites, possède une grammaire et des règles « officielles ». Bien entendu, ces règles ne sont pas dictées par l’inspiration céleste, mais sont formulées par les hommes. Ces personnes essaient de rendre les règles aussi bonnes que possible, basées sur ce qui est natif et connu de la plupart des Finlandais (traditions du finnois écrit, dialectes), ou sur ce qu'ils pensent être clair, logique ou même beau si possible. Cependant, les choses peuvent être controversées ; parfois, c'est juste une question de goût. Cela signifie que les formes qui s'écartent de la norme ne sont pas nécessairement « pires » ou « moins finlandaises » que les autres formes.

L'idée du « bon finlandais » est une question d'égalité. Nos traditions de démocratie scandinave exigent un langage neutre et standard qui puisse également servir tous les citoyens. (La situation en Angleterre, où - comme on dit - le discours d'une personne révèle son origine sociale et l'école dont elle est diplômée, est souvent citée comme un exemple terrifiant à cet égard ;-).) En Finlande, le Centre de recherche sur la langue finlandaise comprend l'Agence de la langue finlandaise, qui donne des conseils sur les questions de "correction".

Bien entendu, avoir une langue standard ne signifie pas que tous les Finlandais doivent utiliser la langue standard dans tous les cas. Le finnois, comme toutes les autres langues, compte de nombreux dialectes. Bien que les écoles et les installations médias de masse ont atténué de nombreuses caractéristiques des dialectes originaux parlés au début de ce siècle, des différences locales (régionales) subsistent - certains chercheurs utilisent le terme « langues parlées régionales ». Dans l'usage quotidien, le finnois standard, étant une formation relativement artificielle basée sur de nombreux dialectes différents, cède progressivement la place à des variétés familières de finnois, et celles-ci sont utilisées dans des contextes de plus en plus formels.

Nos mots les plus anciens, remontant à la proto-langue ouralienne (finno-ougrienne), parlée il y a au moins 6000 ans, sont, par exemple, elää"en direct", uida"nager", Kala"poisson", nuoli"flèche", suksi"skis", chiffres de 1 à 6 : yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi(Plus d'exemples sur la nouvelle page finno-hongroise.) Certains d'entre eux peuvent être d'anciens emprunts à une proto-langue indo-européenne, par ex. nimi"titre" ("nom") ou tehda"faire". Les mots « plus jeunes » incluent les formations descriptives et les emprunts. Le finnois dispose de nombreux moyens de former des mots à partir d'autres mots, et certains emprunts sont devenus complètement indépendants. Par exemple, aucun Finlandais (sauf un linguiste) ne penserait que le mot toinen"second, autre" dérivé de tuo"Ce".

La langue finnoise comporte de nombreux niveaux d’emprunts indo-européens. Les plus anciens appartiennent probablement au stade proto-indo-européen. Le finnois reçut plus tard des emprunts à la Baltique (par exemple, morsien"mariée", silta"pont", Kirves"hache", harka"bœuf", etc.) et les langues germaniques. De nombreux emprunts germaniques sont des termes techniques (par exemple, rauta"matériel" et laïva« navire ») ou associé à la société organisée et au pouvoir (par exemple, Kuningas"roi", ruhtinas"prince", hallita"gérer", Tuomita"juge"). L'afflux d'emprunts germaniques s'est poursuivi à partir du suédois moderne ; Jusqu'au siècle dernier, le suédois était la langue de l'éducation et de l'administration en Finlande et nous a donné des centaines d'emprunts. L'influence du russe était clairement plus modeste, bien qu'il existe certains emprunts au russe (ancien) communs à tous les dialectes du finnois (et des langues apparentées), par ex. vapaa"gratuit", Risti"croix", Papi"prêtre", Lusikka"cuillère". Aujourd’hui, bien sûr, l’anglais est une source importante d’emprunts.

Les langues sami ont emprunté principalement aux dialectes finlandais du nord (des mots sami, toundra Et mursu"morse" s'est également répandu dans d'autres langues européennes). La langue estonienne a reçu des centaines d'emprunts finlandais, mais ne nous a donné que quelques néologismes : lavastaja"scénariste" lennokki"modèle avion"

De nombreux mots finlandais n'ont pas d'analogues dans langues apparentées(hors groupe finlandais). Il a été suggéré qu'il s'agissait peut-être d'emprunts auprès de langue inconnue, parlé ici avant l'arrivée de nos ancêtres linguistiques, mais il est également possible qu'il s'agisse d'anciens mots ouraliens dont les analogues ne survivent tout simplement pas dans d'autres langues ouraliennes, ou qu'il s'agisse d'emprunts indo-européens qui n'ont pas encore été découverts.