Quelle est la langue au Vietnam pour les touristes. Quelle langue est parlée au Vietnam : la langue officielle, la langue de communication, les phrases familières et utiles nécessaires aux touristes

Langue du Vietnam

Quelle est la langue au Vietnam

Langue officielle au Vietnam- Vietnamien (tieng viet).

La langue vietnamienne est également largement parlée au Cambodge, au Laos, en Thaïlande, en Malaisie, en Australie, en France, en Allemagne, aux États-Unis et au Canada. Il est parlé par plus de 80 millions de personnes dans le monde.

Langue du Vietnam présente des caractéristiques dans différentes régions du pays. Il existe trois dialectes principaux : le nord, le centre et le sud.

Hanoï étant une ville dotée d'une infrastructure touristique développée, le personnel des hôtels, des restaurants et des cafés parle anglais. Dans le secteur des services, le français et le russe sont également parlés. Difficultés de traduction Les voyageurs russes sont ignorés dans les centres touristiques développés du Vietnam.

Langue du Vietnam a une structure phonologique complexe. Un mot, prononcé avec une intonation et un ton différents, peut avoir jusqu'à six significations.

Pendant longtemps langue vietnamienne a été influencé par la langue chinoise. Les deux tiers des mots de la langue vietnamienne proviennent du chinois, et pendant la période de domination française, le vocabulaire vietnamien s'est enrichi de mots français.

Jusqu'au début du 20e siècle Alphabet vietnamienétait hiéroglyphique. Mais il y a un peu plus d’un siècle, l’alphabet latin a été introduit dans le pays. Des signes diacritiques ont été ajoutés aux voyelles latines pour indiquer le ton de prononciation de la lettre. L’alphabet vietnamien moderne se compose de 29 lettres.

langue vietnamienne(tiếng việt / 㗂越) est une langue austroasiatique comptant environ 82 millions de locuteurs, principalement au Vietnam. De plus, on trouve des locuteurs vietnamiens aux États-Unis, en Chine, au Cambodge, en France, en Australie, au Laos, au Canada et dans plusieurs autres pays. Le vietnamien est la langue officielle du Vietnam depuis 1954, date à laquelle l'État a obtenu son indépendance de la France.

Histoire

Le lointain ancêtre du Vietnamien moderne est né dans le delta du fleuve Rouge, au nord du Vietnam. Au départ, il était sous forte influence Langues indiennes et malayo-polynésiennes, mais tout a changé après que les Chinois ont commencé à gouverner les peuples côtiers à partir du IIe siècle. Colombie-Britannique

Pendant un millénaire, environ 30 dynasties de dirigeants chinois ont dominé le Vietnam. Durant cette période, c'était la langue de la littérature, de l'éducation, de la science, de la politique et était également utilisée par l'aristocratie vietnamienne. Des gens ordinaires, cependant, continuait à parler la langue locale, qui s'écrivait à l'aide des symboles ti-nom (chữ nôm jũhr nawm). Ce système d'écriture était composé de Caractères chinois, adapté aux sons vietnamiens, et fut utilisé jusqu'au début du XXe siècle. Plus des deux tiers des mots vietnamiens proviennent de sources chinoises : ce vocabulaire est appelé sino-vietnamien (Hán Việt haán vee·ụht).

Après un siècle de lutte pour l'indépendance, les Vietnamiens commencèrent à gouverner leur pays en 939. La langue vietnamienne, écrite avec les caractères chữ nôm, gagna en autorité à mesure que le peuple renaissait. Ce fut la période la plus fructueuse dans le développement de la littérature vietnamienne, au cours de laquelle parurent de grandes œuvres comme la poésie de Ho Xuan Huong et le Poème de Kieu (Truyện Kiều chwee·ụhn ğee·oò) de Nguyen Du.

Les premiers missionnaires européens sont arrivés au Vietnam au XVIe siècle. Les Français se sont progressivement imposés comme dominants Puissance européenne dans la région, déplaçant les Portugais, et annexa le Vietnam à l'Indochine en 1859 après avoir établi le contrôle de Saigon.

Le vocabulaire français a commencé à être utilisé au Vietnam, et en 1610, basé sur alphabet latin un nouveau système d'écriture officiel pour la langue vietnamienne, l'écriture quốc ngữ gwáwk ngũhr, a été créé, ce qui a encore renforcé Règle française. Cette 29 lettre alphabet phonétique développé au 17ème siècle. Le moine jésuite français Alexandre de Rod. De nos jours, quốc ngữ (quốc ngữ) est presque toujours utilisé par écrit.

Malgré de nombreux situations de conflit, à laquelle le Vietnam doit faire face depuis le milieu du siècle dernier, la langue vietnamienne a peu changé. Certains changements dans le Quốc ngữ se sont produits dans les années 1950 et 1960, grâce auxquels le dialecte moyen vietnamien s'est reflété dans la lettre vietnamienne, qui combine les consonnes initiales caractéristiques du sud avec les voyelles et les consonnes finales caractéristiques du nord.

Le vietnamien est actuellement la langue officielle République socialiste Viêt Nam. La langue est parlée par environ 85 millions de personnes dans le monde, au Vietnam et dans les communautés d'expatriés en Australie, en Europe, en Amérique du Nord et au Japon.

En écrivant

Le vietnamien était à l'origine écrit en utilisant une écriture basée sur des caractères chinois appelés Chữ-nôm (喃) ou Nôm (喃). D'abord la plupart La littérature vietnamienne a conservé la structure et la composition lexicale de la langue chinoise. Dans la littérature ultérieure, le style vietnamien a commencé à se développer, mais les œuvres contenaient encore de nombreux mots empruntés à la langue chinoise. Le plus célèbre œuvre littéraire en vietnamien se trouve « Le Poème de Kieu », écrit par Nguyen Du (1765-1820).

La lettre tyn-nom a été utilisée jusqu'au XXe siècle. Des cours pédagogiques sur le T'n Nom étaient disponibles à l'Université de Ho Chi Minh jusqu'en 1993, et le scénario est toujours étudié et enseigné à l'Institut Han Nom de Hanoï, où un dictionnaire de tous les personnages du T'Nom a récemment été publié.

Au XVIIe siècle. Les missionnaires catholiques romains ont introduit un système d'écriture en vietnamien en Basé sur le latin, Quốc Ngữ ( langue officielle), qui est utilisé depuis. Jusqu'au début du XXe siècle. le système d'écriture Kuokngy était utilisé en parallèle avec le Tin. De nos jours, seul le kuokngy est utilisé.

Alphabet vietnamien et transcription phonétique

Remarques

• Les lettres « F », « J », « W » et « Z » ne font pas partie de l'alphabet vietnamien, mais sont utilisées dans les emprunts étrangers. "W" (vê-đúp)" est parfois utilisé à la place de "Ư" dans les abréviations. Dans la correspondance informelle, « W », « F » et « J » sont parfois utilisés comme abréviations pour « QU », « PH » et « GI », respectivement.
• Le digraphe « GH » et le trigraphe « NGH » remplacent généralement « G » et « NG » avant le « I » pour éviter toute confusion avec le digraphe « GI ». Par raisons historiques, ils sont également utilisés avant "E" ou "Ê".
• G = [ʒ] avant i, ê et e, [ɣ] dans une autre position
• D et GI = [z] dans les dialectes du nord (y compris le dialecte de Hanoï) et [j] dans les dialectes du centre, du sud et de Saigon.
• V se prononce [v] dans les dialectes du nord et [j] dans les dialectes du sud.
• R = [ʐ, ɹ] dans les dialectes du sud

Le vietnamien est une langue à tons et comporte 6 tons, désignés comme suit :

1. plat = fantôme
2. montant élevé = joue
3. décroissant = mais
4. ascendant-descendant = tombe
5. descendant-ascendant = cheval
6. fortement descendant = pousse de riz

La langue vietnamienne (tiếng Việt, tieng viet) appartient à la famille des langues austroasiatiques (groupe Viet-Muong). C'est la langue maternelle de l'ethnie Viet ou Kinh. Il est parlé par 87 millions de personnes au Vietnam et environ 5 millions dans d'autres pays (principalement par des Vietnamiens expatriés).

Alphabet vietnamien

Les lettres majuscules sont affichées, et en dessous d'elles le correspondant lettres minuscules. Total en Alphabet vietnamien 29 lettres.

La langue vietnamienne a pris forme dans un passé lointain parmi les habitants du delta du fleuve Rouge. Premier millénaire après JC Le Vietnam était sous domination chinoise et la langue vietnamienne était fortement influencée par la langue chinoise, tout comme l’ensemble de la culture vietnamienne. Les deux tiers des mots vietnamiens proviennent de la langue de son voisin du nord. Le chinois classique était la langue écrite et littéraire officielle jusqu'à la fin du XIXe siècle.
De nombreux emprunts en vietnamien sont dérivés de Langues thaïlandaises.
À l’époque où le Vietnam était gouverné par l’administration coloniale française, de nombreux mots français sont entrés dans la langue vietnamienne. Au début du XXIe siècle, les américanismes pénètrent intensément.

Livre de l'écrivain vietnamien Nguyen Du en vietnamien dans le musée

Dialectes, tons

Le Vietnam est divisé en quatre régions dialectales. Les dialectes de la langue vietnamienne diffèrent par le nombre de tons (de 4 à 6) et lexicalement. Le dialecte de Hanoi du dialecte du nord est considéré comme la base de la langue littéraire vietnamienne moderne.

Le ton sur lequel un mot ou une phrase est prononcé est très important. Un mot, prononcé avec des intonations différentes, peut avoir jusqu'à six significations.

Le système auditif russe n’est pas habitué à percevoir une parole comportant autant de tonalités. ET appareil vocal Il a également des difficultés avec la prononciation. Les personnes ayant une bonne audition, avec éducation musicale, habitué à entendre et à distinguer les tons et demi-tons. Essayer de prononcer quelque chose en vietnamien et négliger le ton peut vous mettre dans une situation amusante. Cependant, même les personnes qui n’ont pas l’oreille musicale peuvent apprendre le vietnamien.
À leur tour, bien que les Vietnamiens soient généralement doués pour apprendre les langues étrangères, ils prononcent mal les sons et sont difficiles à comprendre lorsqu'ils parlent, par exemple, l'anglais.

À auto-apprentissage Si vous parlez vietnamien, vous pouvez utiliser le service de traduction du moteur de recherche mondial Google (Google.com ou Google.ru). Il a pour fonction d'exprimer un mot ou une phrase.

Alphabet vietnamien

Tout au long de longue histoire Le Vietnam utilisait le système d'écriture Nom (Tinnom) basé sur des caractères chinois, mais adapté à la langue vietnamienne. Au début du XXe siècle, l’écriture basée sur l’alphabet latin a été introduite. Il a été développé au XVIIe siècle par le missionnaire catholique Alexandre de Rod.
L'écriture en latin facilite un peu la vie des visiteurs : vous pouvez lire les noms et prénoms sur les cartes de visite et les cartes.
La principale différence entre les lettres vietnamiennes et latines réside dans l’ajout de signes diacritiques aux voyelles en haut et en bas de la lettre. Cela est dû à la nécessité de définir correctement le ton.

Il y a 29 lettres dans l’alphabet vietnamien. Bien qu'il soit basé sur le latin, il ne contient officiellement pas les lettres F, J, W et Z. Mais on peut néanmoins les trouver dans des noms et des prénoms étrangers.

Concepts de base, règles de la langue vietnamienne

Les mots en vietnamien ne changent pas selon la casse. La définition vient après le mot qu'elle définit. Par exemple : rong (long) wang est un dragon d'or, pas un dragon d'or.
Le modèle de phrase le plus courant : sujet + prédicat + objet (par exemple, toy muon an_chya - je veux déjeuner), c'est-à-dire comme en russe.
Les mots interrogatifs « quoi », « comment », « où » et d'autres peuvent se trouver à la fin d'une phrase. Il serait plus correct : « où est l'hôtel ? », et non « où est l'hôtel ?
Les combinaisons de lettres ch sont lues comme un « ch » russe ou un « t » doux. La combinaison tr se lit comme un terme intermédiaire entre « tr » et « h ». La lettre h après n l'adoucit, par exemple binh se lit comme « binh ». R, Gi, D (à ne pas confondre avec D avec une ligne horizontale) se lisent comme le « z » russe.
La combinaison de lettres gia se lit approximativement comme « zya ».

Signes courants

Khách sạn (kha shan) - hôtel
Chợ (ợ) - marché
Ga (ga) - gare
Baie de Sân (baie de San) - aéroport

Comment apprendre le vietnamien seul ?

Les manuels de langue vietnamienne destinés aux lecteurs russophones ne sont pas largement disponibles. Mais peut-être que les maisons d'édition des universités (MSU, Université d'État de Saint-Pétersbourg, FEFU) où la langue vietnamienne est enseignée publient de tels manuels. Ils proposent également des cours commerciaux.
Deuxième point clé est la communication avec des locuteurs natifs vietnamiens. En Russie, on les trouve dans les grandes villes, sur les marchés « vietnamiens ». Peut-être que certains d’entre eux accepteront de donner des cours contre rémunération.
La troisième voie est l’apprentissage en ligne.
Les touristes trouveront ce court guide de conversation russe-vietnamien utile.

Langues étrangères au Vietnam

Le plus courant langue étrangère au Vietnam, c'est l'anglais. Il est étudié dans les écoles, dans l'enseignement supérieur établissements d'enseignement, dans divers cours et en autonomie. Le deuxième est Chinois. Il est également souvent enseigné dans les écoles et les universités. Après ces deux langues, le français, le russe et Langues allemandes. Il est rarement enseigné dans les écoles et les universités. Plusieurs dizaines de milliers de diplômés des universités et instituts de l'URSS et plusieurs milliers de diplômés des universités russes parlent russe. Les 300 à 400 000 Vietnamiens qui ont fait du commerce sur les marchés russes puis sont retournés dans leur pays ne parlent pas bien le russe. DANS dernièrement En raison de l'augmentation du nombre de touristes venant au Vietnam en provenance des pays de la CEI, dans les lieux où ils se rassemblent, les travailleurs du commerce et des services ont commencé à parler russe à un niveau élémentaire.

14 février 2012

J'ai passé deux mois au Vietnam, voyageant tranquillement à travers le pays depuis la frontière sud avec le Cambodge jusqu'à la frontière nord avec la Chine. Le plus surprenant est que ce voyage s’est avéré beaucoup plus facile à réaliser que je ne le pensais. Premièrement, la géographie du pays elle-même détermine l'itinéraire - soit vous allez du nord au sud, soit vice versa. Comme j'ai beaucoup de temps libre, j'ai parcouru le Vietnam lentement, en m'arrêtant dans les endroits les plus intéressants et en y traînant périodiquement.

La note s'adresse aux voyageurs novices qui souhaitent visiter le Vietnam, mais ne savent pas comment tout organiser correctement.

Le pays a maintenant un régime socialiste et on dit qu'avant, il était plus difficile de voyager seul au Vietnam, il fallait un permis et un guide ; Aujourd’hui, cela n’existe plus ; vous pouvez vous rendre vous-même dans presque n’importe quel point du pays. Cependant, il faut par exemple se rendre dans les îles Cham au centre du Vietnam avec des guides et un permis. J'ai séjourné au Vietnam de fin décembre à fin février 2012. J'ai voyagé seule pendant un mois et demi, accompagnée de mon sac à dos et de mon netbook, je peux donc dire que les filles peuvent voyager seules au Vietnam ! Si vous vous comportez convenablement, si vous vous habillez décemment et si vous ne montrez pas votre propriété aux autres, il est peu probable que quiconque vous touche. Bien que, bien sûr, ils préviennent qu'il vaut mieux ne pas se promener seul dans la ville la nuit.

Ainsi, la question la plus courante est : est-il possible de partir au Vietnam par ses propres moyens sans acheter de billet dans une agence de voyages ? Bien sûr que vous le pouvez ! Un voyage indépendant est bien plus intéressant qu'un circuit standard de 10 jours, où vous ne verrez même pas le pays, car vous serez amené dans un ghetto touristique, enregistré dans un hôtel cher avec repas inclus, vous liant ainsi à l'emplacement . Beaucoup d'argent sera dépensé en vacances, mais il est peu probable que les impressions perdurent. Voir le vrai Vietnam, vous devez y aller vous-même et essayer d'éviter les endroits où les touristes russes se rassemblent dans les stations balnéaires populaires de Phan Thiet et Nha Trang. Ayant voyagé à travers le Vietnam, je peux dire que ce sont les endroits les plus ennuyeux adaptés aux touristes russes, avec toutes les conséquences qui en découlent. Ainsi, au lieu d'une flûte entourée de lanternes chinoises colorées, vous devrez écouter de la musique pop russe sur fond d'obscurantisme en buvant des bitters.

Par où commencer à préparer un voyage ? Comment parcourir le pays sans guide ?

Tout d’abord, lisez les informations sur le pays sur Internet et tracez un itinéraire approximatif. Quels endroits trouvez-vous les plus attractifs ? Notez-les par ordre géographique, en vérifiant les villes avec la carte dessus. Google Cartes. En général, Google Maps est devenu mon assistant numéro 1, ici vous pouvez facilement consulter le plan de la ville, comprendre où je me trouve et regarder les marques, par exemple, où se trouve la banque la plus proche ou d'où partent les bus pour l'aéroport. Lors de la planification d'itinéraires, vous pouvez utiliser les informations du forum Vinsky (section sur le Vietnam) ou des guides. La plupart des guides russes sont très stupides ; informations utiles pour le tourisme indépendant, car les compilateurs sont, en règle générale, incompétents et réécrivent simplement des articles d'encyclopédies. Cependant, au stade de la planification de l'itinéraire, de tels guides peuvent s'avérer utiles ; vous les lirez, sélectionnerez les endroits les plus intéressants et les ajouterez à votre plan. Ceci complète la fonction des guides en langue russe. Les livres les plus ou les moins intéressants sont publiés par Afisha et Around the World ; les publications de haute qualité éditées par Krylov sont également bonnes, mais les informations qu'elles contiennent ne sont pas les plus récentes. Mais il vaut mieux éviter les brochures minces et la série « Polyglotte », car les livres que j'ai vus étaient complètement absurdes et même les illustrations qu'ils contenaient ne correspondaient pas au lieu décrit. La meilleure option est les guides pratiques Planète solitaire ou Guide approximatif sur Anglais.

Comment utiliser le guide ?

Les guides Lonely Planet (ou LP) contiennent toutes les dernières informations sur les villes, les hôtels, les maisons d'hôtes, les cafés, les restaurants, les banques et les agences de voyages du pays. Il y a des cartes claires, des descriptions d'itinéraires, conseils utiles basé sur les prix locaux. Par exemple, vous pouvez trouver rapidement n'importe quelle maison d'hôtes à Hanoï sur la carte, voir son adresse et son prix. Avec l'aide de LP, vous pouvez rapidement savoir où aller, où passer la nuit, que voir dans la ville. Le seul inconvénient est prix élevé. Cependant, en Asie du Sud-Est, vous pouvez acheter de faux guides imprimés sur papier légèrement pire qualité. Les textes et les cartes sont bien visibles et les illustrations, en général, sont consultables sur Internet. Par exemple, à Siem Reap, j'ai acheté un LP piraté de 1000 pages pour seulement 10 $, et vous devez négocier, car ils vous diront le prix maximum ! Vous pouvez télécharger gratuitement le LP au format pdf sur votre ordinateur - version 2006-2008 ou acheter la dernière sur le site officiel.

Quelle langue est parlée au Vietnam ? Tout à coup, j'aurai des problèmes.

DANS lieux touristiques– Saigon, Mui Ne, Da Lat, Nha Trang, Hué, etc. la plupart des gens parlent anglais. Le principal est vietnamien. Dans le nord du pays, l’anglais est moins utilisé. Par exemple, il m’était difficile de m’expliquer à Hanoï ; même le personnel de l’hôtel ne comprenait presque rien. Cependant, le plus souvent expressions courantesça suffira ! L'essentiel est de pouvoir demander le prix, commander un déjeuner et réserver des titres de transport. À la gare de Hanoï, je n’ai vu aucun panneau en anglais et le personnel ne parlait pas non plus, mais ce n’était pas difficile de monter dans le train. Il est préférable d’avoir avec soi des noms de rues ou des informations en vietnamien écrits sur un morceau de papier. Les sections locales Après avoir lu ce qui est écrit, ils vous indiqueront toujours dans quelle direction aller ou vous aideront à vous emmener en moto jusqu'à votre destination. La règle principale est de parler lentement, 1 à 2 mots, alors peut-être qu'ils vous comprendront. Excusez-moi, pourriez-vous me dire comment me rendre au centre-ville ? - trop difficile. Mieux vaut ainsi : Centre ? Les Vietnamiens divisent généralement tous les mots en syllabes - Viet Nam ou Ha Noi, il est donc préférable de conserver les formes magistrales des mots en anglais pour un voyage à Albion brumeux.

De combien d’argent avez-vous besoin pour un tel voyage ?

La quantité d’argent à emporter avec vous dépend de votre capacité à dépenser. Si vous avez l'habitude d'économiser et de dépenser de l'argent de manière rationnelle, vous serez probablement en mesure de calculer un budget et de vous débrouiller avec un petit montant. Si vous prévoyez un voyage de routard dynamique avec des déménagements fréquents, alors vous aurez besoin de plus d'argent que de louer une belle chambre en bord de mer et de vivre sur place pendant un mois entier. En moyenne, au Vietnam, vous pouvez vivre avec 12 dollars par jour, ce qui comprend une chambre pour deux et les repas dans les cafés locaux en classe économique. Vous devrez payer un supplément pour les excursions, les entrées dans les parcs et musées, les courses en taxi, la location de motos et les massages. Ainsi, la consommation quotidienne moyenne peut varier de 12 $ à plusieurs centaines – cela ne dépend que de vous.

Cela m'a coûté à partir de 14$ par jour, malgré le fait que j'ai loué une chambre seule (pour 8$, 10$, 15$). Elle allait souvent dans les parcs, les musées, les piscines, se faisait masser, utilisait parfois les services de chauffeurs de taxi et mangeait dans les cafés. Bien sûr, si j’ai besoin d’économiser, je pourrais dépenser beaucoup moins. Il y avait toujours une alternative pour choisir une chambre moins chère (pour 6 $ au lieu de 8 $), mais j'étais prêt à payer un supplément pour la vue pittoresque, le confort ou le petit-déjeuner. Vous pouvez également dîner dans des cafés locaux pour 1 $ par portion, ou dans des cafés européens pour 3 à 4 $ par portion. La nourriture dans les cafés locaux est beaucoup plus savoureuse, mais vous devez souvent manger dans des cafés pour touristes, car au Vietnam, il est difficile de trouver de la nourriture végétarienne, mais dans les cafés européens, il y en a toujours au moins choix minimal plats végétariens.

Au minimum, 400 à 500 dollars devraient suffire pour un mois de vie sédentaire au Vietnam. En mode voyage, ce montant, d'après mon expérience, double ou triple si vous visitez de nombreuses attractions et vous déplacez activement à travers le pays. En plus, le Têt est tombé pendant mon séjour ici - Vietnamien Nouvelle année, lorsque les prix dans le pays augmentent pendant 2 semaines. Par exemple, j'ai payé 30 $ pour un bus de Nha Trang à Hoi An pendant les vacances, jours ordinaires un tel billet coûte environ 10 $. Et aucune chambre n'a été trouvée en dessous de 15 $.

Quels sont les prix au Vietnam ?

Nourriture sur les marchés : légumes, fruits, jus de fruits, nouilles, etc. ils sont bon marché. 1 kg de mandarines à Sapa – 20 roubles, une grande portion de soupe pho – 20-30 roubles, une baguette fraîche – 3-6 roubles, du jus en bouteille – 15 roubles, 1 kg de fraises – 100 roubles, 1,5 litre d'eau – 7-10 roubles On peut manger sur les marchés ; des plats chauds sont préparés ici au maximum. prix abordables, mais la plupart sont de la viande et les règles d'hygiène ne sont pas respectées partout. Si vous avez de la chance, vous pourriez trouver un chien ou un chat dans la soupe ; malheureusement, il est courant ici de manger des animaux de compagnie. Il existe même à Hanoï un marché aux chiens de 1 km de long où sont emmenés les chiens malheureux.

La nourriture dans les restaurants et les cafés coûte différemment partout. À Nha Trang, le coût moyen d'une facture (1-2 plats + boisson) par personne est de 4-5$, à Mui Ne – 1-2$, à Hue – 2-3$, à Hoi An – 1-2$, à Hanoi – 4-5$, à Sapa – 2-3$, à Saigon – 2-3$. Encore une fois, dans toutes les villes, vous pouvez trouver des cafés économiques où mangent des restaurants locaux et chers. La nourriture végétarienne et les plats vietnamiens locaux sont moins chers que le menu européen - salades, soupes, pâtes, pizza, viande, frites.

De la cuisine vietnamienne, vous devriez essayer la soupe pho traditionnelle avec des nouilles, des nems ou des rouleaux de printemps - des crêpes en papier de riz fourrées, du riz frit aux légumes, des nouilles frites avec des additifs. Les fruits de mer et toutes sortes de reptiles sont très populaires : crocodiles, tortues, serpents. Les Vietnamiens mangent même des chats et des chiens, arrosés de sang de serpent. En général, je n’aime pas particulièrement la cuisine vietnamienne ; elle n’est pas aussi riche et variée que la cuisine thaïlandaise. Et trouver quelque chose d'original pour les végétariens est assez difficile. Dans certaines villes, les cantines végétariennes publiques sont populaires - très savoureuses et abordables, avec un large choix de plats à base de soja et de tofu. Et les prix sont de 1 à 2 $ par personne. Le plus souvent, ils sont appelés Bo De. Pour des goûts variés, je suis allé dans des cafés indiens ou italiens. Il y a un excellent restaurant végétarien à Hanoi Com Chay Nang Tam dans la rue Trang Hung Dao. Le chef illusionniste prépare des plats étonnants qui imitent le poulet, les crabes, les côtelettes et bien plus encore. Essayez les boules de neige, le poulet BBQ et les tomates grillées farcies.

Les prix des transports sont raisonnables sauf pour les taxis. La méthode de fraude la plus courante parmi les chauffeurs de taxi consiste à utiliser des compteurs de vitesse. L'atterrissage coûte 10 000 dong, puis le compteur commence à accélérer le montant, même pas par kilomètre, mais on ne sait pas comment. Quand je suis arrivé à Hanoï à 5 heures du matin, le bus m'a déposé à la périphérie, c'était désert et sombre, il pleuvait, j'ai dû prendre le premier taxi que j'ai trouvé pour me rendre au vieux quartier. Le compteur m'a compté près de 20 $ pour un trajet de 15 minutes, et c'était comme si c'était dommage, apportez-le, payez. Les services des motards sont moins chers, mais il faut négocier et réduire le prix plusieurs fois. Les bus urbains coûtent 3 000 dongs (4 roubles). Peut-être que ça meilleure façon se déplacer dans la ville. Cependant, une fois que vous avez acheté une carte, les chauffeurs et les contrôleurs ne parlent pas du tout anglais. J'ai donc montré un plan de la ville et demandé à m'arrêter à l'endroit où j'allais.

Prix ​​des bus entre les villes : Nha Trang - Saigon 10 $, Hanoi - Hue 20 $, Hoi An - Hue 4 $, Dalat - Nha Trang 7 $, train Hanoi - Lao Chai 25 $ pour un dormeur dur. Louez une moto pour une journée – 4-5 $. Location de vélos – 1 à 1,5 $ par jour.

Comment se rendre de l'aéroport au centre-ville ?

Si vous arrivez à Hanoï ou à Saigon et souhaitez économiser de l'argent, profitez des bus ou minibus publics qui partent du terminal situé au niveau inférieur de l'aéroport. S'il est difficile de le comprendre par vous-même du premier coup, il est préférable de demander au personnel de l'aéroport d'où partent les bus. Le site Web de l'aéroport propose toujours des informations sur les options permettant de se rendre au mieux en ville. Ne soyez pas paresseux pour regarder. Par exemple, un bus public pour le centre de Hanoï ne coûte que 5 000 dongs (10 roubles) et un minibus coûte 40 000 dongs (60 roubles). Un trajet en taxi coûtera entre 10 et 15 $ par voiture. Des minibus de Vietnam Airlines (2 $) circulent toutes les heures du centre de Hanoï à l'aéroport. L'arrêt au centre se trouve à l'intersection de Quang Trung, à côté du vieux quartier. Comment trouver cette rue ? Ouvrez Google Maps, toutes les pensions vietnamiennes disposent du wi-fi.

Quelle est la meilleure façon de se déplacer à travers le pays ?

Les moyens de transport les plus courants au Vietnam sont les bus et les trains. Les bus sont beaucoup moins chers, mais les trains sont beaucoup plus confortables. Les horaires des trains et les prix des billets peuvent être consultés. Vous pouvez acheter des billets de train à la maison d'hôtes ou dans les agences de voyages, qui sont littéralement disséminées partout. Cependant, vous devrez payer une commission aux agents. Il est beaucoup plus économique d'acheter soi-même un billet de train à la gare. Compte tenu du manque de connaissance de l'anglais chez les Vietnamiens, vous devez écrire sur un morceau de papier le numéro du train, la date et l'heure de départ, la destination, le type de lieu. Par exemple, 10/02/2012, SE8 Ha Noi – Ninh Binh, 06h15, 1 siège moelleux.

Un billet Hanoi-Ninh Binh m'a coûté 80 000 dongs (4$), ​​Hanoi – Lao Chai 500 000 dongs (25$) pour une nuit de sommeil dur.

Les wagons vietnamiens sont divisés en plusieurs types : sièges souples, sièges rigides, couchettes dures, couchettes souples, compartiments souples. Les voitures assises sont les moins chères ; en règle générale, les locaux s'y rendent. J'ai voyagé dans une couchette dure et, dans l'ensemble, c'était très confortable. Le dormeur dur vietnamien est un compartiment séparé pour 6 personnes, les matelas sont durs, le linge est d'une fraîcheur moyenne et le niveau de propreté est moyen. Les touristes se rendent principalement coupés souples pour 4 personnes, c'est beaucoup plus confortable et plus propre, mais le prix est plus élevé que dans les voitures prolétariennes. Il n’y avait aucun touriste parmi mes compagnons de voyage. Les billets de train doivent être achetés à la gare centrale de Ha Noi Ga ; la plupart des trains partent d'ici. Il existe d’autres gares à Hanoi, mais je ne les ai pas utilisées. Vous pouvez acheter un billet juste avant le départ du train. Je suis arrivé à Hanoi en provenance de Sapa tôt le matin et immédiatement à cette gare, à la billetterie, j'ai acheté un billet pour le train matinal pour Ninh Binh. Il est préférable de vérifier à l'avance sur Internet l'heure d'arrivée au point souhaité, car parmi vos voisins du train, il est peu probable que quiconque vous indique la gare souhaitée. Les Vietnamiens clignent seulement des yeux de surprise ou disent leur phrase préférée OuiOui, ce qui ne veut pas du tout dire qu'ils vous ont compris.

Des bus couchettes circulent régulièrement entre les villes, mais il est préférable d'acheter les billets à l'avance, surtout pendant les vacances. Les bus disposent de couchettes à deux étages et parfois de toilettes. Le coût d'un voyage en bus sera deux fois inférieur à celui d'un voyage en train. Je ne peux pas dire que j’ai aimé les bus vietnamiens, ils étaient tous vieux et pas très confortables. Certains passagers n'avaient pas de siège et roulaient par terre. Cependant, vous pouvez voyager à travers le pays en les utilisant. Il existe également un système de billets de bus touristique ouvert - par exemple, vous achetez un billet de Saigon à Hanoï pour 30 à 40 $ et voyagez à travers le pays, en vous arrêtant plusieurs jours n'importe où. Avant le départ, il faut prendre des notes dans les bureaux, mais je n'ai pas utilisé ce système. Une fois, cependant, j'ai eu l'occasion de prendre un tel bus de Nha Trang à Hoi An pendant le Têt, car il n'y en avait pas d'autre. Ce sont principalement des routards occidentaux qui voyagent à bord, les bus sont en mauvais état et vieux, et les chauffeurs ne s'arrêtent même pas pour aller aux toilettes.

Et surtout, si vous prenez un bus touristique, vous serez très probablement conduit directement de votre maison d’hôtes à la porte d’une autre maison d’hôtes. Ainsi, vous ne vous perdrez pas et vous pourrez facilement choisir votre lieu de séjour à votre guise.

Comment chercher un logement ?

Chaque ville possède des rues et des quartiers entiers adaptés aux besoins des touristes. Il y a des maisons d'hôtes, des cafés, des distributeurs automatiques de billets, des agences de voyages et des magasins. En arrivant dans un tel quartier, vous pourrez facilement trouver une chambre à votre goût. A Saigon c'est Phan Ngu Lao, à Hanoï Vieux quartier, à Hué Nguyen Tri Phuong, à Hôi An Ba Trieu et rues voisines, à Nha Trang Tran Phu 64B et deux lignes parallèles de la plage, Mui Ne et Phan Thiet représentent une seule bande d'infrastructure touristique, il n'y a pas une seule rue à Dalat, vous pouvez rester dans la région Villa Rose. La ville la plus sous-développée sur mon chemin est Ninh Binh, il y a plusieurs maisons d'hôtes à proximité de la gare.

Quelles choses intéressantes à voir au Vietnam ?

Mon itinéraire au Vietnam ressemblait à ceci : Saigon-Delta du Mékong-Phan Thiet-Mui Ne-Dalat-Nha Trang-Hoi An-Hue-Ninh Binh-Hanoi-Lao Chai-Sapa-Hanoi-Ha Long. Presque toutes les villes méritent attention, mais cela dépend des préférences personnelles. Certains s'intéressent aux temples et aux monastères, certains s'intéressent aux vacances à la plage, certains s'intéressent à l'atmosphère vietnamienne authentique, d'autres encore. vie nocturne et des discothèques, pour certains des montagnes...

Je recommande vraiment l'alpin Sapu et Dalat– il faut y aller pour de beaux paysages, des treks, des balades, air frais et des populations locales colorées. , où je reviendrais avec plaisir en raison de l'atmosphère particulière vietnamo-chinoise. Il n'y a pas de vacances à la plage au Vietnam, peut-être parce qu'en hiver il y a du froid, des vagues et du vent. A Mui Ne la mer est sale, mais il y a de nombreuses écoles de cerf-volant à Nha Trang et Da Nang hautes vagues et la descente dans la mer est très raide, de plus, 90 % des vacanciers dans ces lieux sont des touristes russes à forfait. En conséquence, les prix et l'ambiance sont appropriés. Hué me paraissait sombre et pluvieuse ; à part des cryptes, des tombeaux et une architecture ancienne, il n'y avait rien à voir là-bas. À Hanoï, vous devez absolument vous promener dans les rues du vieux quartier, vous rendre au Temple de la Littérature, où se rassemblent les calligraphes, vous promener autour du lac de l'Épée rendue et visiter le théâtre national de marionnettes sur l'eau près de Hoan Kiem. J'ai aimé le delta du Mékong pour ses paysages et ses douceurs parfumées à la noix de coco. Pour de belles photos et des promenades en bateau parmi les montagnes karstiques, cela vaut la peine de visiter Ninh Binh, à 2 heures de Hanoi, où se trouvent les montagnes de Tam Coc et l'ancienne capitale de Hoa Lu. Dans le nord du pays, il existe de nombreux parcs nationaux et, peut-être, pour eux, je retournerai au Vietnam. Vous connaissez probablement la baie d'Ha Long - c'est un symbole et carte de visite pays. En général, le Vietnam m'a semblé assez pointilleux et européanisé, parfois le sentiment de l'Asie que j'aime tant était complètement perdu.

Et le nord du Vietnam est également différent du sud du Vietnam. Les Vietnamiens ici ne sont pas aussi amicaux et hospitaliers que les sudistes et sont heureux de voler quelques dollars supplémentaires aux touristes. Avant de monter dans un taxi ou de faire un achat, il est préférable de vérifier le prix à plusieurs endroits. Les gens du Nord ne rendent pas la monnaie, il faut la compter, et il n'y a rien à dire sur les sourires, ils font tout avec étirement, paresseusement, comme si on leur demandait de venir. Les sudistes sourient, les nordistes froncent les sourcils, mais au nord la nature est plus généreuse et au sud il fait plus chaud en hiver. Le nord du Vietnam est mieux vu au printemps et en été, et le sud du Vietnam en hiver. Si vous avez des questions – bienvenue !

c'est cette langue qui est parlée par la grande majorité de la population, même si les experts estiment qu'il y a environ 130 langues parlées sur le territoire. de cet état. La langue vietnamienne sert également de moyen de communication en niveaux supérieurs, et pour les conversations entre des gens ordinaires, c’est en outre la langue de l’éducation et des affaires.
Outre le Vietnam, cette langue est considérée comme l'une des principales et se retrouve également aux États-Unis, en Australie et dans d'autres pays. Pays européens. Si nous parlons de nombre total Parmi tous les locuteurs vietnamiens, il y a déjà plus de 75 millions de personnes dans le monde.

Caractéristiques de la langue vietnamienne

Si l'on parle de classification, alors le vietnamien appartient à la famille austroasiatique et au groupe vietnamien. A en juger par son origine, elle est très proche de la langue Muong, puis simplement séparée d'elle. Initialement, la langue vietnamienne était classée comme un groupe de langues thaïlandaises, mais après de nombreuses études, elle est « revenue » au groupe vietnamien.
Comme toute autre langue, le vietnamien compte de nombreux dialectes, dont 3 principaux, qui, à leur tour, ont également leurs propres dialectes et dialectes. Au centre, le dialecte du nord est courant, dans la ville - au centre, mais dans les environs - au sud. Les dialectes appartenant aux dialectes centraux sont plus archaïques. Tous les dialectes diffèrent les uns des autres par leur phonétique et leur vocabulaire.

La langue vietnamienne et ses caractéristiques grammaticales

La langue compte environ 2 500 syllabes, mais selon les différents dialectes, ce nombre peut varier. Le vietnamien appartient au groupe des langues isolantes, étant également une langue syllabique et tonale. Dans presque toutes les langues du groupe vietnamien mots difficiles sont réduits à des monosyllabiques, mais cela ne concerne souvent que mots historiques, on observe désormais une tendance vers le processus inverse.
Il n’y a pas de flexions dans la langue vietnamienne, tout comme il n’y a pas de formes analytiques. Cela signifie que c'est tout relations grammaticales se construisent grâce à paroles officielles, et non par inflexion (ajout de suffixes, préfixes et affixes). Les parties du discours liées aux nominatifs comprennent les adjectifs, les verbes et les prédicats. Des termes apparentés sont utilisés à la place des pronoms personnels. La langue a des prépositions, mais pas de postpositions.

Les mots de la langue vietnamienne sont formés par ajout d'affixes d'origine chinoise, formation de racine et reduplication (doublement d'un mot, d'une syllabe ou du radical entier). Une caractéristique de la formation des mots peut également être appelée le fait que tous les composants à l'aide desquels les mots sont formés sont monosyllabiques, c'est-à-dire monosyllabique. À propos, une syllabe peut avoir plusieurs significations, et les significations changent lorsque l'intonation de leur prononciation change.
En phrase vietnamienne ordre fixe des mots qui correspondent au schéma « sujet – prédicat – objet ». Le mot défini précède le mot défini et tous les classificateurs se situent entre le nom numérique.
La plupart des mots de la langue vietnamienne sont empruntés à et et appartiennent à des périodes différentes. La langue contient également beaucoup de vocabulaire austroasiatique natif. Les noms des personnes au Vietnam se composent de 3 mots : le nom du père/de la mère, le surnom et le prénom. Vous ne pouvez pas appeler les Viets par leur nom de famille, comme le nôtre, mais par leur prénom – autant que vous le souhaitez. Si nous parlons des particularités des noms vietnamiens, alors auparavant, le deuxième prénom indiquait le sexe de l'enfant ; pour les filles, il n'y avait qu'un seul mot, mais pour les garçons, il y en avait plusieurs dizaines. Puis cette tradition a disparu.

Pourquoi le vietnamien est-il si populaire maintenant ?

Puisque cette langue est parlée dans de nombreux pays européens et Pays asiatiques, il n'est pas surprenant que tout le monde veuille l'étudier plus de gens chaque année. Certaines personnes l’apprennent simplement « par elles-mêmes », tandis que d’autres en ont besoin pour faire des affaires et ouvrir des succursales dans cet État.

De nombreux produits de ce pays sont désormais comparables en prix et en qualité, et leur culture et leurs traditions sont si intéressantes que beaucoup commencent à penser à apprendre la langue vietnamienne. Au Vietnam même, dans les zones de villégiature, on parle anglais et d'autres langues populaires.
Les étudiants de la langue vietnamienne notent qu'elle est très similaire au chinois : les syllabes des deux ont un sens. L’intonation joue un rôle très important : si vous le dites mal, la conversation ne fonctionne pas. En général, cette langue est assez rare, puisque très peu écoles de langues existe dans notre pays. Les cours ne commencent souvent qu’après le recrutement des groupes et il faut attendre. Il vaut mieux trouver un professeur individuel, ce qui sera plus rapide et parfois meilleur. D'ailleurs, n'oubliez pas que si vous allez dans le pays de la langue que vous apprenez et que vous y vivez pendant un mois ou deux, vous apprendrez la langue toute seule.