L'Anthologie comprend des créations poètes célèbres, Pavel Vasiliev, Igor Kiselev, Leonid Martynov, Joseph Utkin, Vasily Fedorov, Ilya Fonyakov, dont l'œuvre est depuis longtemps la propriété de la poésie russe du XXe siècle. Il y a aussi le célèbre auteur-compositeur Vassili Poukhnachev avec son indémodable « Au-dessus du large ob... » et Gennady Karpunine, un habitant de Novossibirsk, avec son « Sinilga » préféré des touristes. Sibériens de naissance, glorifiés pays natal, ils reviennent tous constamment aux motifs sibériens. Dans les œuvres de ces paroliers, une image poétique de la région s'est formée avec sa taïga sans fin, ses puissantes rivières et ses chaînes de montagnes, baignée au nord par l'océan glacé, au sud ouverte sur les steppes jaunes asiatiques de Kulunda et au à l'est illuminé par le premier soleil levant sur la Russie.
La plupart de Les livres étaient constitués de poèmes d'auteurs de premier plan reconnus dans le processus littéraire de Sibérie. Ils sont nombreux et il est difficile de les nommer sans offenser personne. C'est pourquoi, en évaluant l'Anthologie, nous essaierons de mettre en évidence les motifs communs à la poésie sibérienne, les images qui la distinguent et lui donnent une saveur particulière. Il ne fait aucun doute que la poésie lyrique en tant que type de littérature s'adresse le plus souvent à des thèmes humains universels, mais derrière eux se cache toujours le caractère unique du sentiment individuel, un destin séparé, un élan d'expérience vive. Les notes sibériennes de l'Anthologie sonnent clairement et leur contenu est bien sûr très différent, ne se réduisant pas seulement aux différences naturelles entre la Sibérie et la Russie centrale, bien qu'elles soient également très importantes dans la création de l'image artistique globale.
Comment la Sibérie apparaît-elle dans les paroles poétiques prononcées à son sujet tout au long du XXe siècle ? Au début, il est même difficile d'esquisser un paradigme particulier de motifs et d'images, puisque les poèmes sont disposés, comme on dit, non pas le long des bords et des zones, non pas selon le mouvement du centre vers les frontières, mais simplement selon l'alphabet. . Je ne sais pas s'il faut féliciter ou gronder les compilateurs pour cela. Mais apparemment, ils avaient leur propre tâche. Supposons qu'ils veuillent insérer toutes les lettres de A à Z, sans en manquer une seule, pour que l'épaisseur du sibérien processus littéraire. Mais cette idée la plus simple en lecture se révèle un peu différemment. Dans presque chaque section de « lettres », il y a sa propre petite histoire poétique et géographique de la Sibérie.
L'Anthologie présente avec leurs poèmes des soldats de première ligne et des exilés de nombreux camps staliniens sibériens, dont les vers étaient presque inconnus de leur vivant. Les « poètes des années 70 » ont été les plus marquants. Ils sont arrivés à la poésie lorsque la branche sibérienne de la littérature russe, avec ses grands noms- V. Astafiev, A. Vampilov, V. Raspoutine, V. Shukshin. Il y a aussi de très jeunes auteurs dans le livre, et parfois des débutants, presque inconnus en dehors des villes et des régions sibériennes, des poètes en herbe, dans l'âme desquels le grain fertile du mot lyrique commence tout juste à prendre vie et à germer avec de nouvelles lignes-pousses , il existe également des images épiques lyriquement expérimentées du folklore de l'Altaï, d'Evenki et des Tchouktches dans les lignes d'Ogdo Aksenov, Ezendey Toyushev, Dmitry Aprosimov, Mikhail Valgirin, Anna Kymytval, Sergei Tyrkygin, Tayana Tudegesheva, Aliteta Nemtushkin,
Ouvrons au hasard la deuxième lettre de l'alphabet russe - quarante-deux auteurs. Dans cette section, l'histoire de la poésie sibérienne du XXe siècle est rappelée sous forme de noms et de vers individuels. Il y a une génération plus âgée. Evgeny Buravlev - a traversé la guerre, est devenu poète plus tard, dans ses années de maturité, et a dirigé la jeune Union des écrivains de Kemerovo. La mélancolie de l'enfance irrévocable (« Qui t'a inventé, les îles... ») alterne dans ses paroles avec une charge d'optimisme dont ces gens forts et victorieux ne pouvaient s'empêcher de vivre. Boris Borin (Blanter), également soldat de première ligne, revient mentalement au premier jour de la guerre, alors qu'il n'était toujours « ni choqué, ni blessé, il marchait dans le crépuscule bleu » d'un champ d'été fleuri. Boris Bogatkov, habitant de Novossibirsk, très jeune poète, est décédé près de Smolensk sur les hauteurs de Gnezdilovskaya, n'ayant laissé que le testament poétique d'un garde : "Il est difficile de savoir que ma Russie De cette ligne de pêche n'est pas la mienne...".
Et à côté de cette section, avec la même lettre, se trouve Marina Bryuzgina, une habitante de Kemerovo, complètement moderne, avec une perception jeune de la vie : « Il n'y a aucune raison pour ma mélancolie, je n'ai pas encore connu la séparation… ». Son amour pour le monde qui l'entoure, pour la nature, est différent, avec une sorte de note écologique (« Il n'y a pas de merveilles plus merveilleuses sur la planète que ce nuage, ce lac, cette forêt... »). Apparemment, c'est une sorte de propriété générale jeunes paroles présentées dans l'Anthologie - non pas une admiration enthousiaste, mais triste de la nature, parfois comme si elle était déjà en train de disparaître : « L'ordinateur a trois chrysanthèmes, un cactus noir, une baguette et un verre. Où sommes-nous, chérie, où sommes-nous de toute façon ? Et pourquoi est-ce si enfantin et léger ? (Vladimir Berziaev)
Suivant les lignes fortes des adultes, les poèmes pour enfants d'Alexandre Beresnev sont lus avec une tendresse surprenante et en quelque sorte dans une chaleur chaleureuse. Le monde de l'enfant, tout petit, parle avec ses propres petits mots : "Un pic frappe à la porte du ver, ... Le ver a eu peur, a fermé la porte avec un crochet."
Faisons défiler plus loin. La lettre K, traditionnellement la plus courante pour les noms de famille russes, compte 73 auteurs. En lisant cette section, on peut déjà comprendre de manière générale quels coins sibériens sont « statistiquement » les plus poétiques, quelle terre sibérienne a donné naissance à des lignes plus poétiques à son sujet ? Et bien que, bien sûr, de tels chiffres en poésie soient une question mineure, il convient de noter qu'en plus des habitants de Kemerovo, qui, de droit, les éditeurs disposent d'un espace de page, dans une lettre - 13 auteurs, les polyphonies de Tomsk, Novossibirsk , Barnaoul - près d'une douzaine de poètes chacun - se démarquent. Il y a aussi des voix solitaires - S. Torbokov (Shoriya), S. Klimovich (Taimyr), G. Kurilov-Uluro-Ado (Kolyma), A. Kymytval (Magadan), K. Geutval (Tchoukotka). Outre le fait que les invitations à l'Anthologie dans les unions créatives régionales n'ont pas toujours été entendues, les topoï poétiques sont les plus puissants de l'Altaï, de Tomsk, Sibérie occidentale. Bien sûr, on ne peut pas parler d'écoles, mais, plus largement, de fraternités, de confréries, liées en poésie par l'aspect unique de chacun de ces espaces du vaste Trans-Oural, du centre de la Sibérie, de l'Extrême-Orient.
La tradition établie - de lire le thème sibérien comme un hymne à la nature vierge et puissante et à ses conquérants - le corpus de textes poétiques présenté complète de manière significative, car, premièrement, les images urbaines se démarquent - les anciennes villes sibériennes - Omsk, Tomsk, Krasnoïarsk, Irkoutsk, des petites villes et villages dont les fenêtres sont ouvertes sur la périphérie de la taïga, sur les champs aménagés, ainsi que sur nos lointaines frontières sans fin au nord, sur la neige et la toundra, à l'est, sur l'océan.
Les topos les plus remarquables de monde de l'art livres - Irkoutsk. Ville antique, comme l'écrit Anatoly Kobenkov, « a vécu, lu et expérimenté » depuis l'époque décembriste. Chacune de ses vieilles rues rappelle les héros souverains et épris de liberté, environ événements sanglants guerre civile. Et le centre de ce petit monde sibérien– Le Baïkal et sa fille, l'obstinée Angara, « pétries de vieilles légendes » (I. Lugovskoy). Dans les lignes de Mark Sergeev, un habitant d'Irkoutsk, le panorama du Baïkal est vu à travers les yeux d'un poète, devenu momentanément sculpteur, musicien, ingénieur, pour voir le grand Baïkal dans toute la grandeur de sa puissance naturelle, dans laquelle le la voix de l'eau d'Angarsk puissamment conquise est déjà tissée :
Semi-décharges de montagnes boisées,
La touche des motifs bleus,
Et les rochers coupés par le puits,
Et le ciel qui est tombé sur le Baïkal,
Et lui-même est majestueux et éternel,
Dans un cadre en granit sculpté,
Et tout est éclairé jusqu'en bas,
Et chaque instant est cher.
Et les hangars volent obstinément,
Et le cri du vent et le bourdonnement des turbines,
et des oiseaux - des pins au-dessus de la falaise,
Et le vent sauvage Barguzin...
Région de Tomsk dans les poèmes de N. Ignatenko, A. Kazantsev, M. Karbyshev, V. Kolykhalov, D. Koro, B. Klimychev, V. Lezhnev, A. Ruban, A. Tsygankov, N. Khonichev - taïga, froid, gèle dans le froid de l'hiver, transformé en été par les arômes des herbes de la taïga, guérissant l'âme et le corps, toute une symphonie de « Forêt de Tomsk avec des cèdres sur les collines » y est née, où « l'herbe couvrait le doux babillage de la nature sauvage » des fraises.
Dans la poésie d'Olga Komarova, résidente de Tomsk, un véritable mythe poétique hivernal a été créé sur le Nord, sur le loup des neiges, la maîtresse des neiges « froides et ailées », « une coquille de glace » recouvrant tous les êtres vivants. L'héroïne lyrique de la poésie rêve d'une femme sibérienne du nord de la Russie chantant parmi les neiges de minuit :
Notre chemin serpentait le long de l'Ob,
Entre les repères apportés,
Sur la coquille de glace
La mère héroïque Obi...
Et autour de la louve hurlait,
Là-bas c'est Variegan, voici Vesgan,
Et la lune est un œil brumeux
Conjuré un long chemin...
Seulement une voix humaine
Il traverse cette coquille,
Voix humaine féminine
Oui, une larme brûlante.
Seule la chanson du Nord est sauvage
Sous réserve d'espace
Sa peau ne fait que frissonner
Oui, l'épine vous frappe les yeux... .
Confrérie poétique de l'Altaï, dans laquelle A. Adarov, V. Bashunov, E. Bezrukova, I. Mordovin, G. Volodin, S. Vtorushin, O. Grishko-Yurovskaya, A. Eredeev, A. Zuev, V. ont combiné leurs lignes lyriques . Kazakov, L. Kozlova, L. Kokyshev, V. Kryuchko, V. Kunitsyn, V. Nechunaev, V. Tikhonov - un autre grand chapitre de l'Anthologie. L'étendue de l'espace est complètement différente, verticale. Il y a des sommets et des cols au-dessus desquels brillent des étoiles froides Gorny Altaï et les mélodies des chants cosaques prolongés se font entendre, rappelant les temps passés des premiers colons.
Et au cours du « mois du cerf », septembre, la lente chaleur des champs de baies de montagne enflammés s’illumine.
Chaque région sibérienne a son propre noyau - un fleuve puissant et puissant comme axe, ou mieux encore, comme artère de cette région. Les migrants venus de Russie se sont d'abord installés là-bas.
Le symbole de l'Altaï est le Katun rapide et glacé :
"Beauté émeraude,
inaccessible par nature »
puis soudain violent,
puis soudain le silence...
collier de pierres
ceinturé"
(Natalia Makejanova).
La terre de l'Altaï est la « patrie ancestrale des grands Turcs », et dans l'image poétique de cette région avec ses chaînes de montagnes, ses rochers et ses monticules scythes, il y a un sentiment de grand lien entre les civilisations anciennes - Hellas, la Grande Steppe, la Scythie. . Poètes de l'Altaï : Georgy Kondakov, Lazar Kokyshev, écrivent sur l'Altaï, « où pierre parlante", "où l'ancien monticule connaît le secret", où était "l'époque de Pazyrk dans la vallée de Chelumshan", et au XXe siècle, la sagesse des ancêtres "n'est venue que dans les chants", dans le murmure du feuillage et dans le « grondement du tonnerre ». Le mythe national transparaît dans ces métaphores, vécues dans une image poétique individuelle, rafraîchie par l’amour du descendant des grandes nations :
Altaï –
Eau curative,
Herbe en fleurs,
Une série de montagnes à tête blanche,
Des mots impérissables.
Ô soleil d'Asie, réchauffe-moi
Paix de mes terres.
Altaï –
Entre les mains des héros
Le berceau des nations !
(Tanyspai Shinzhin - conteur populaire de la République de l'Altaï)
Il est à noter que, comme à l’époque de Pouchkine, la vie poétique de la confrérie de Barnaoul est facilement rimée par Vasily Nechunaev. Dans sa maison en rondins, les poètes de Barnaoul vivants et décédés Vtorushin, Volodin, Cherkasov, Merzlikin, Yudalevich mangeaient des concombres du jardin et stockaient du bois de chauffage pour l'hiver.
Il y avait une maison
La lune brillait
Les feuilles tremblaient sous la lune.
« Puis-je venir vers vous ? » - une voix à la fenêtre.
Et la muse s'est envolée par ma fenêtre.
Images poétiques de la terre transouralienne, de l'étendue de l'Ob de Novossibirsk, qui ouvrait les portes de l'océan froid avec le débit d'un fleuve puissant, des rives escarpées de l'Ienisseï - comme symboles répétant les traits caractéristiques de l'ensemble du monde sibérien, un une seule image de la Sibérie dans la parole polyphonique de ses poètes rassemble un sentiment de puissance et de force. Ce monde n'est plus conquis, conquis, mais connu, révélé dans sa beauté, devient cher, cher dans les plus petits visages de la beauté estivale joyeuse et incontrôlablement multicolore, dans les étendues hivernales argentées, où les forêts de la taïga sont remplies de les voix des oiseaux de Sibérie, le rugissement du cerf, où un grand tétras conduit le grand tétras vers une clairière ensoleillée, et d'une épaisse branche de pin ou de cèdre un tamia doré ou une zibeline de miel sombre regarde avec des yeux perçants, comme la sagesse même de les arbres centenaires de la taïga.
Les caractéristiques de l'image poétique sibérienne du monde, lue dans l'Anthologie, permettent de parler de ces motifs, images, symboles récurrents qui la distinguent de l'image de la Russie centrale, glorifiée dans les paroles des grands poètes.
Motifs d'un champ jaune, de forêts transparentes, de bosquets, d'une route d'hiver dans la steppe, d'une forêt et d'un jardin, de bleu, d'or, de turquoise et d'un ange comme une larme de diamant dans un dôme inversé du ciel, d'orages et de perles de pluie, lunaires des paysages de plaines russes, des steppes ondulantes sans limites, des tronçons tranquilles de rivières de Russie centrale et des horizons avec de petites églises à coupole, des villages et des domaines avec des jardins et des parcs ombragés. Comme les mondes poétiques des paroliers sibériens sont différents d'eux, d'une force radicale, primordiale, ils contiennent une puissante verticale, montagneuse, rocheuse, les éléments de l'image sibérienne du monde - comme les entrailles qui ont percé et se sont rappelées, élastique, capricieux, dirigeant.
Mais le héros de la poésie sibérienne reste impliqué dans les valeurs nationales russes communes. La patrie de la plupart des poètes dont l'œuvre est présentée dans l'Anthologie est maison au village, souvent abandonné depuis longtemps, mais toujours cher. Le bonheur est un retour au monde de l’enfance et aux pures origines de la vie. Pour de nombreux paroliers de l’école de Kemerovo, ce motif particulier est l’un de leurs préférés et récurrents. L'un des premiers à l'avoir développé est Viktor Bayanov, qui ouvre ce sujet avec une profonde sincérité et simplicité dans la confrérie poétique de Kemerovo :
Ma cabane, salue-moi,
Gâtez-vous avec l'ancienne caresse de votre père.
Réchauffez-vous près de votre feu,
Ce que Dieu m'a envoyé soigner...
Les poètes venus au syndicat créatif « Pritomye » dans les années 1970 reprendront, multiplieront et multicoloreront ce motif si proche de la littérature russe depuis ses origines.
Ma maison est en bois sur une colline
Avec une cour verdoyante en profondeur,
Redonne-moi les châssis de fenêtre
Je l'ouvrirai d'un coup de main !
Laisse le vent souffler les rideaux
Et coule généreusement bleu
vallées, crêtes, collines,
Taïga et brouillard de prairie !..
Hier au coucher du soleil,
Quand mes yeux étaient en feu,
J'ai erré sur ces routes
Avec l'ombre du soir.
Moi, regardant les distances tranquilles,
Je dis presque au revoir à la rivière
Dans une sorte de tristesse totale,
Un aveugle est triste...
N'est-ce pas comme ça au milieu de la vie ?
Je peux toucher à nouveau
Esprit immortel de la Patrie,
a volé dans cette fenêtre ?
Des profondeurs claires du ciel
N'est-ce pas lui qui est venu comme un courant,
harmonie et équilibre
un délice à couper le souffle ?!
(Nikolaï Kolmogorov)
Ce motif prend sa propre saveur grâce aux pensées de Valery Kozlov avec sa triste philosophie naturelle lyrique :
J'aimerais pouvoir retourner au vieil automne
Sur les ailes d'une âme fatiguée.
Revenir et rester
Dans la nature sauvage du village natal.
Oubliez les soucis terrestres,
Grandir en arbres et en herbe.
Et pour que ni les chemins ni les routes
Personne ne peut le trouver ici.
Le monde de l'enfance rurale surgit dans des éclats d'images inattendus ; la mémoire les saisit et les enveloppe dans d'étonnants mythes poétiques qui répètent le cycle des saisons terrestres. Le feu d'été de Kupala, capable de donner l'énergie du soleil, est toujours appelé à voler au-dessus de lui, presque en le touchant, pour être purifié et transformé. Les jeunes filles du village, les héroïnes de Tamara Rubtsova, suivent intuitivement ce rituel :
Je commence à comprendre quelque chose
Un chaton semi-voyant - après des années -
Je regarde où vit mon père.
Et mère
Il nous appelle du jardin pour le dîner,
Où trois filles ont allumé un feu,
en y jetant des tournesols.
Et Galya - l'aînée de toutes les sœurs -
Vole à travers le feu comme sur des ailes.
Et après elle, ton surmonter la peur,
Ma plus jeune, Vera, et moi volons à travers les flammes,
Oubliant que le dîner refroidit sur la table,
Et le père, la grand-mère et la mère sont vivants.
... Je repose mon cœur ces jours-ci,
Où la mémoire a ouvert la voie,
Où sont ceux qui m'aimaient si vivants ?
Et que je n’ai pas valorisé pendant si longtemps.
Le cosmisme, venu dans les paroles russes avec les poèmes de Tioutchev, Lermontov, V. Soloviev, Blok, résonne d'une manière particulière dans les paroles de Vitaly Krekov. Dans le monde artistique de ce poète de Kemerovo, une découverte du monde presque patriarcale et simple d'esprit et la capacité de transmettre dans ses mots la grandeur de l'univers, de toucher à ses fondements originels se conjuguent de manière surprenante :
Où par temps, par mauvais temps
Le Sauveur nous supplie,
J'adore les couchers et levers de soleil
Sous les couronnes et les nuages.
La nuit noire sera froide.
La structure des branches avant l’hiver est claire.
Et le matin prochain
Fonctionne avec un insert de cheminée.
Et je rêve encore, encore
Va vers ma terre, qui est la plus proche de mon cœur,
Où je reconnais l'esprit brillant sur le chemin
Et je verrai l'Église de Dieu,
Où dans un champ tranquille un étranger se rencontre
Bruissera avec un destin timide,
Où le soir est loin, très loin
Fonctionne avec un insert de cheminée.
L'amour est l'un des thèmes cachés de la poésie de tous les temps et de tous les peuples. Tout a longtemps été dit, chanté, pleuré. Héros et héroïne, vieil homme et jeunesse, rencontre et séparation, rendez-vous et baiser, vêtements, mains, yeux, fleurs, solitude et espoir. Mais la parole poétique sur l’amour est véritablement inépuisable. Les paroles pures de l’amour se révèlent dans l’Anthologie par son visage « genré ». Il y a de nombreux personnages féminins dans le livre. belles lignes sur l'amour et pas moins de monologues et de confessions sur le seul qui a été donné par le destin, est inoubliable et est devenu une muse. Les poèmes sur l'amour sont associés à différentes traditions. L'avant-garde poétique à la suggestion mystérieuse est présente dans les paroles du poète de Kemerovo Alexandre Ibragimov :
Nuit verte claire et brève.
Le poison de la solitude est plus doux que l’humilité.
Et il est impossible de se surmonter,
Pour ne pas serrer les poignets du lilas...
Dure et dure coucher de soleil d'été –
Vert introuvable et étrange...
Si l'amant n'est pas à blâmer,
Seul l'amant est à blâmer.
Une métaphore inattendue, qui rappelle presque l’Antiquité, joue un rôle multi-valeurs dans « Médée » d’Andrei Pravda :
Je ne sais pas à quel point elle est belle
Mais je suis certainement ridicule.
Je t'embrasse, heureux,
Je suis devenu aveugle à cause du miel acidulé. ...
Et mesurer par le goût et le toucher,
C'est comme si je roulais dans ma bouche
Un bosquet épais et collant
Tilleul relique en fleur...
Style multicouche La vie sibérienne Peut-être que cela se révèle surtout dans la poésie amoureuse. Il existe un grand destin et un accord simple, dont la perte est tout aussi tragique.
Novokouznetsk, Kouznetsk. Une des pages littéraires et historiques célèbres de ce grand Ville sibérienne- l'amour de Dostoïevski et Isaeva.
Ils sont mariés. Marié.
Elle sort sur le porche...
Regarde le visage triste
Une femme qui a compris son destin.
La vue était obscurcie par la douleur croissante,
Ne vous laisse pas respirer profondément.
Elle a pris sa décision : sa vie future
Il ira à ses créatures...
Les vêtements de mariage sont serrés.
Et tes lèvres sèches comme l'absinthe...
C'est insupportable d'être un précurseur
Ses héroïnes inquiétantes !…
Et pourtant ni volonté ni conscience
Elle ne s’est pas défendue, elle ne s’est pas sauvée.
Couronne Kuznetsky avec éclat
Habillé de manière irréversible.
(Lioubov Nikonova)
La sélection anthologique permet de lire différentes variations de genre des paroles d'amour.
Il y a des rythmes presque chantants dans les lignes d'Anatoly Rumyantsev, un habitant d'Irkoutsk, à propos du couple inséparable du village :
Il y a une maison et des bains publics sur la colline,
Il y a un banc près de la grande porte.
Qui habite ici ?
Tanya-Vanya.
Famille villageoise.
Il y a aussi le poème « Anna » de Viktor Bayanov, remarquable par la simplicité précise et claire de la situation de ballade envisagée :
Aie peur, Anna,
Écoute, Anna,
Et n’en croyez pas vos oreilles :
Certains sont bruyants, d'autres étranges,
Un coup inconnu à la porte...
Il entre juste sévèrement,
Comme un cèdre, grand et droit.
Du plomb gelé sur ma joue
Cicatrice d'une patte d'ours.
Tu sais, la route s'est évanouie
À travers les montagnes et les ravins.
Les nobles remarqués au pas de la porte
empreinte de la botte de quelqu'un d'autre...
Les paroles d'amour de l'Anthologie sibérienne rappellent et actualisent dans la mémoire la tradition de la poésie tranquille, presque immergée dans la vie quotidienne et presque toujours d'une manière perçante et inattendue dans la découverte d'un simple mot naïf sur un sentiment éternellement nouveau :
Je n'ai jamais vécu sans aimer auparavant,
Mais quelque chose a changé...
"Aime-moi comme je t'aime"
Inscrit sur la photo. ...
N'éclairez pas la surface des mots
À celui qui les dirige lui-même.
Verset de l'album perçu
Comme une vulgaire relique.
C'est apparu dans ma mémoire, glaçant...
Et la vie se termine en tremblant,
"Aime-moi comme je t'aime
Je conjure aussi.
Il n'y a pas de mots plus naïfs et plus sages...
Ligne lumineuse
Ajouté à l'album mon âme,
Ne mettez pas un terme à cela...
(Valéry Zubarev)
Il y a peu de choses dans l'Anthologie paroles civiles. Peut-être que la rédaction avait peur du déclaratif ou n’a pas réussi à trouver sa touche moderne « sibérienne », qui était loin d’être simple aussi bien au début du XXe siècle que dans les années « minières » des années 1990. Peu de mots directement durs ont été prononcés à propos de notre époque. Il y a de la douleur à propos des villages indigènes, des personnes âgées abandonnées, vivant dans des maisons délabrées.
Les souvenirs du camp éclatent dans les poèmes de Varlam Shalamov, V. Alekseev, A. Barkov, V. Vasilyev, V. Goldovskaya, P. Reutsky, B. Ruchev, des motifs militaires afghans et caucasiens dans la poésie des dernières décennies. Il existe également des monologues poétiques directs sur la modernité. Ainsi, dans la poésie d'Aleksanr Katkov, habitant de Kemerovo, le héros lyrique s'interroge continuellement sur l'actualité de la Russie, sur le sens des changements en cours : « Étiez-vous, pays perdu, si indigne et honteux ? Eh bien, pourquoi ne t'ai-je pas protégé, Oui, avec quoi vivais-je, Oui, où étais-je avant ? Les mêmes pensées se font entendre dans les paroles de Yuri Kovalev : « L'époque se brisait comme de la glace sous nos pieds... Nous avons atteint notre objectif, mais tout à coup il s'est avéré qu'il n'y avait toujours pas de bonheur... ».
La poétique du texte lyrique, dans lequel s'exprime la position civique, ne se limite bien entendu pas à l'invective directe. La métaphore vaste et profonde, fille du mythe, nous rend dans la matérialité dense de l'expérience lyrique une particularité presque particulière. profondeur philosophique compréhension du sens du temps présent, éclairée par le mythe archaïque :
Si le jardin se transforme en forêt,
Cela veut dire que le jardinier s'est saoulé,
Et puis l'églantier
Il grandit jusqu'au ciel.
Et puis il a saisi les branches
Forme quelque chose comme un cercle
Et sa responsabilité mutuelle
Plus puissant que les fusils des veilleurs de nuit.
Et puis lui, aiguisant ses épines,
Cordonne son jardin comme une zone,
Où habite-t-il ? droit forestier
Chaque buisson, qu'il soit boiteux ou tordu.
Et puis il monte la garde,
Féroce dans un travail constant,
Garder votre jardin souverain
Pas par conscience, mais pas par peur non plus.
Pas par peur, mais pour le droit de se présenter,
Après avoir confondu l'ordre officiel.
Les pelouses cèdent la place aux orties
Envahir avec du quinoa jusqu'aux sourcils.
Pas pour la conscience, pour la volonté de s'épanouir,
Oubliant l'ordre de floraison,
Pour la liberté de rester dans un cordon
Et gardez ce jardin sous clé.
Et gardez ce jardin sous clé,
Clôturant la clôture du convoi,
Pour que la forêt, se libérant,
Poignardé avec une baïonnette de jardin
(Sergueï Samoilenko).
Il est à noter que pour la poète de l'ancienne génération Nineli Sozinova, la métaphore de la « forêt » est remplie de significations complètement différentes et donne lieu à des associations différentes :
Mon arbre généalogique
Dont je porte en moi le souvenir,
A grandi dans le puissant et l'ancien
Haute forêt russe.
Et bien que désigné par un mot,
La loi est inébranlable depuis des temps immémoriaux :
"dans la vie terrestre et dure
Et la forêt dans la forêt n'est pas égale.
Mais est-ce toujours le destin, le destin ?
Pas à l'arbre, mais à la forêt :
Au dessus des couronnes le ciel est un,
Il n'y a qu'une seule terre sous nos pieds...
Histoire de la Sibérie Le XXe siècle se manifeste non seulement dans les lignes poétiques elles-mêmes, mais aussi dans les rares données biographiques sur les auteurs rassemblées dans l'Anthologie, parmi lesquelles se trouvent de nombreux poètes professionnels, célèbres, possédant de nombreux recueils. Mais la poésie polyphonique de la Sibérie est créée non seulement par eux, mais aussi par des journalistes, des philologues, des étudiants, des machinistes, des mineurs, des chauffeurs, des géologues, des villageois, ainsi que de merveilleux poètes-conteurs et paroliers des peuples autochtones, qui préservent soigneusement leur poétique natale. traditions, leurs mots-mythes indigènes.
Il est dommage que les créateurs de l'Anthologie aient été très avares, notamment en matière biographique, inégale, parfois fragmentaire, extrêmement brève. Cela est nécessaire parce que les destins des poètes sont si différents, insolites, parfois si romantiques, et le plus souvent dramatiques, dans leurs étapes personnelles de la vie, répétant les rapides tragiques du fleuve de notre histoire du XXe siècle. J'aimerais en savoir plus sur eux, car pour un vrai poète « la vie et la poésie ne font qu'un », mais l'essentiel est l'histoire de la Sibérie du XXe siècle, racontée avec ses voix poétiques. L'anthologie manque de développement de l'idée énoncée dans le titre, et la datation manquante dans de nombreux textes complique la perception. L'une des omissions importantes est l'absence d'un article d'introduction qui exprimerait clairement le but de la publication et guiderait la perception. C'est dans la préface peinture artistique Le monde créé dans la poésie sibérienne pourrait être complété.
Il existe de nombreux défauts dans le concept même de la publication. Comment type spécial organisation d'un livre de poésie, l'anthologie est présente dans la littérature russe des XIXe-XXe siècles. riche tradition, il serait bien d'en prendre connaissance avant de créer la vôtre alphabétique. Ce type d’expérience historique et littéraire n’interfère jamais, mais contribue seulement à créer une combinaison originale des textes de l’auteur. De nombreuses questions sont soulevées par le travail éditorial, les lacunes dans l'édition de certains textes poétiques, l'étrange sélectivité des insertions de photos et la pauvreté de la conception artistique et imprimée, qui n'est clairement pas en harmonie avec le contenu artistique.
Et pourtant. Édition « Anthologie. Poésie sibérienne russe. XXème siècle" a eu lieu.
Le mot, dont les poètes s'interrogent toujours sur le mystère des origines, est prononcé dans l'espoir d'être entendu. Je terminerai par un vers étonnamment tendre tiré des paroles du poète de Kemerovo S. Donbai :
Mon discours, sois un oiseau...
Il s'en souviendra et expirera par sa poitrine.
Quoi - je ne sais pas à l'avance.
...Mon discours, sois une chanson
Sur la brise du souffle
Lyudmila Khodanen,
critique littéraire,
médecin sciences philologiques,
Professeur du Département de littérature russe du XIXe siècle
Université d'État de Kemerovo
La Sibérie est l'âme de la Russie !
La région sibérienne n'est pas la région de la Russie,
La Sibérie est son sanctuaire, son temple,
Qui était aspergé de sang
Des époques impliquées dans des chaînes...
La morosité des montagnes, la densité de la taïga, -
La raison de tout n'est pas la faute...
Les palmiers du sud ont un sort différent,
Mais le pays n’attend pas les bananes :
Ma Sibérie regorge de trésors, -
Comme ce cordonnier - sans bottes,
Au prix des larmes, au prix du sang, -
Il paie régulièrement sa cotisation.
La région sibérienne est l'âme de la Russie, -
Je suis pur de larmes douloureuses...
Le peuple du Messie vit toujours ici
Avec le sort du Christ crucifié...
La Sibérie est maudite et louée...
Dans la sainteté emblématique des vieilles femmes
Le bon rayon de lumière ne s'éteint pas,
Un esprit russe particulier perdure...
Son obscurantisme ecclésial
Ne vous embrouillez pas, n'atteignez pas :
La Sibérie n'est pas possédée par l'arrogance,
"Elle va être quelque chose de spécial!"
Toujours enchaîné, pas en diamants,
Pas vêtu de soie,
La Sibérie, épuisée par l'Atlas,
Il tient la Russie dans ses bras !
Comment la Sibérie n'a pas été injuriée,
Ils n'ont pas crucifié comme le Christ -
La Sibérie est vivante - la Russie est vivante,
La vérité est douloureusement simple !
je suis sur neige blanche neigeux
Je passerai d'un pas ferme et avec un craquement,
Je n'ai pas besoin de mers sans fin,
Ce n'est qu'en Sibérie que je trouverai le bonheur !
Le visage est tout rouge à cause du gel,
Après tout, le gel nous brûle sans pitié.
Seul le ciel est azur, clair,
Et la terre respire l'immensité.
Il y a des cèdres duveteux ici, énormes,
Dispersé dans un mystère séculaire,
Ils vous agiteront leurs pattes languissantes
Et ils vous montreront le chemin du retour...
Si ton cœur est chaud,
Cette région ne sera jamais oubliée,
Vous êtes une vraie personne dans l'âme,
Je suis fier de toi, Sibérien !
Terre sibérienne
Terre russe, terre sibérienne,
Terre du Kamtchatka et de l'Asie.
Des forêts denses, des tempêtes de neige brûlantes,
Ma Sibérie est si chaude.
La terre est plate, la terre est épique,
Le terrain est une taïga, infranchissable.
Hospitalier et indivisible,
Ma Sibérie est si chaude.
Terre de l'Altaï et du Transbaïkal,
La terre est sombre, comme un vieillard sage,
La terre est dure, elle en ouvre de nouvelles,
Ma Sibérie est si chaude.
Terres de l'Oural et du Baïkal
Fleuves Amour et Ienisseï,
Taimyr et terre océanique,
La Sibérie est ouverte aux amis.
Sibérie-Sibérie, tu es la fille de la Russie !
Ici dans les forêts le feuillage est vert,
Ici les dômes brûlent au soleil,
Le rossignol chante ici
Au carillon des églises
Et les mots d'or volent :
Sibérie-Sibérie, tu es la fille de la Russie.
Toi et moi avons le même destin.
Tes yeux sont bleu lac
Je n'oublierai jamais.
Ici le temps ralentit,
Ici la neige grince sous les patins,
Ici l'accordéon sonne comme ça
Et le sorbier est amer,
Je ne me séparerai jamais de toi !
Sibérie-Sibérie, ma terre natale
J'aime tes vastes étendues,
Fumée des villages, neige grise
Mon amour, ma Sibérie.
Voici la naïveté de mes rêves d'enfant
Ils se souviennent des feuilles collantes des bouleaux.
Chœur des saules pleureurs
Motif berceuse
Cela trouble mon âme jusqu'aux larmes.
Et tu ne le trouveras plus beau nulle part
Vos forêts, vos champs.
Tu as l'air encore plus fort en moi !
Poème sur la Sibérie
Au pays des miracles - le pays sibérien -
Une véritable merveille pour les invités.
Et nous sommes nés ici,
Et tu ne trouveras rien de plus beau au monde
De tels lieux riches en miracles :
Il y a ici des prairies et de vastes champs,
Et une forêt vierge luxuriante.
Des collines comme de petites montagnes
Et toutes les rivières ont un caractère :
Au printemps il fait froid et rapide,
Et l’été, ils dorment dans l’herbe.
La Sibérie est bienveillante et stricte :
Il nourrira tout le monde, leur donnera à boire,
Mais cela vous rappellera aussi : il y a beaucoup à faire !
La Sibérie ne vous dit pas d'être paresseux !
Ici, vous pouvez apprendre dès l'enfance
Pêcher, cultiver des légumes,
Se lier d'amitié avec une immense forêt -
Trouver ses richesses.
Après tout, cette forêt est une source de force :
Il contient des milliers d'herbes médicinales,
Des clairières de baies vitaminées,
Champignons et cônes sur les branches.
Ici même l'air guérit,
Inspirez et tous les soucis disparaissent !
La Sibérie est avec vous pour toujours !
Et dans la chaleur estivale et sous la pluie maussade.
Nous aimons vos tempêtes de neige,
Les gelées sont sévères en hiver.
Terre préférée des bouleaux et des sapins...
SIBÉRIE, nous sommes nés de VOUS !
Sibérie! Sibérie!
En fleurs, ma chère,
J'ai grandi sous tes yeux
Les prairies sont vertes,
champs sans bord
Et le chant des oiseaux
dans les branches de bouleau -
Tout me tient à cœur
je ne peux pas oublier
Ta beauté enchanteresse.
Sibérie! Sibérie!
Tu m'as inspiré
L'amour pour toujours
allumé dans ma poitrine.
Où que je sois,
tu sais, je suis toujours avec toi,
Je garde ta chaleur dans mon âme.
Sibérie! - C'est pour moi
cher mot,
Je t'aime comme ma propre mère !
Kobets Nikolaï
Ma Sibérie ! Sévère et tendre,
Sans limites, comme le temps et l'eau.
En hiver, il fait blanc, froid et neigeux.
Et fragile, comme un bol de glace.
Ma Sibérie ! Comme une toile d'araignée, fine,
Et durable, comme s'il s'agissait de granit.
Au printemps - lumineux, sans vergogne et sonnant,
Elle brûle comme une lumière incandescente à travers les champs.
Ma Sibérie, bouleau et pin,
Sous soleil d'été mène une danse en rond.
Je l'aime à chaque fois d'une nouvelle manière
Pour les étoiles et pour le ciel bleu.
Ma Sibérie ! Coucher de soleil, aube.
Jus d'airelles et seigle vieilli.
Beau visage, cœur brillant,
Et triste sous la longue pluie d'automne.
Ma Sibérie ! Grand et éternel !
Vous êtes un rêve et une réalité, vous êtes la vérité et la tromperie !
Raisonnable,
Insouciant...
Ma Sibérie ! Mon fidèle talisman !
Kalinichenko Nadejda
Sibérie! Ma chère Sibérie !
Nos âmes ont grandi en vous pour toujours !
Nous souffrons parfois d'hivers rigoureux,
Mais non, la Sibérie, la terre qui vous est la plus chère !
Pas de tempête, pas de blizzard, pas de gel
Ils ne nous intimideront pas, nous les Sibériens.
Les plus belles roses poussent dans les jardins,
Variété de fruits et de fleurs !
Tu nous fais peur avec le long hiver,
Et nous vous donnons tout notre amour,
En te considérant ma chère,
Nous sommes fiers de vivre en Sibérie !
Vos espaces ouverts et vos champs sont infinis,
Et les odeurs des cerisiers aux oiseaux au printemps,
Lilas et « lumières » nous ravissent :
Il n’y a pas de nature plus tendre sur toute la Terre !
Ma Sibérie ! Ma terre natale !
Tu es comme une mère, sévère et douce !
Nous ne vous remplaçons pas par les îles Canaries,
Après tout, toi, Sibérie, tu es comme notre unique mère !
Sidorova Ekaterina
Ma Sibérie, toi
Comme le premier amour
Je m'en souviendrai pour toujours !
Et dans ma mémoire,
Pour toujours pour moi
Le vôtre restera
Forêts, prairies, champs...
Roudakova Ioulia
Tu m'es pour toujours cher, mon cher.
Tu es devenu mon destin
Je ne peux pas me séparer de toi
Ma chère terre, ma taïga.
Sibérie, Sibérie, je suis fier d'être ton fils.
Nous avons un seul peuple et un seul chemin.
De nos endroits du nord
Prenez, les gens, les mariées -
Ils vous seront fidèles jusqu'à leurs cheveux gris.
Étendue libre,
Conte de fées, Sibérie !
Sibérie, Sibérie, ton âme est en moi.
Frost ne fait pas peur à un gars de l'Irtych.
Voici un coup de main pour vous les gars -
Elle est chaleureuse et forte
Chantons combien l'amitié est bonne.
Sibérie, Sibérie, j'aime tes neiges,
Tu m'es pour toujours cher, mon cher.
Tu es devenu mon destin
Je ne peux pas me séparer de toi
Ma chère terre, ma taïga.
Montagnes, failles, vent dans les pins,
Étendue libre,
Notre terre est riche, aurifère,
Conte de fées, Sibérie !
Sibérie, Sibérie, Sibérie...
La Sibérie est un mot d'argent.
Rayonnant, il lui est donné de dire :
Ce qu’il y a de plus précieux dans sa fondation :
Il y a une mine d'or en Sibérie.
Et l'Altaï au dôme doré
L'aube, regardant à la fois haute et large,
Il dit, fleuri sous le soleil,
Cette Sibérie sera libre.
Constantin Balmont
Il existe de nombreuses chansons sur la Sibérie.
Il existe de nombreux poèmes différents composés.
Une région riche - selon son statut,
Ayez des amis comme des ennemis.
Combien de vies ont été ruinées ici.
Dans la taïga et les mines, il y a un véritable enfer.
Il y a tellement de gens empilés en tas,
Ils gisent toujours dans des trous profonds.
Il y a ici beaucoup de rencontres, inattendues, romantiques
Et des fidèles sibériens.
Il y a ici de nombreuses nations mêlées à la vie,
Ils considèrent la Sibérie comme leur patrie.
Sibérie - Sibérie, ma terre bien-aimée.
Impossible de se déplacer d’un bout à l’autre !
Sibérie - Sibérie, ma chère terre,
Vous ne trouverez pas de telles beautés au monde !
Anatolie Zagryadski
C'est ma Sibérie !
Dois-je avoir peur du froid ?
Il y a un bouvreuil à poitrine rousse
Il a l'air joueur et jeune.
Un blizzard tourbillonnera la nuit,
Des congères hirsutes tomberont,
Le matin, pour sortir,
Je dégage le chemin avec une pelle.
Si c'est un long chemin,
S'il fait glacial et plutôt froid,
Dans le traîneau - un manteau chaud en peau de mouton,
Pieds - dans des bottes en feutre ourlées.
Et le gel ne fait plus peur,
Même s'il a trente degrés.
Gray s'est précipité et a porté
Ludique, radical, joyeux.
Semizarov Vladimir
Sibérie, comme tu es belle,
Le temps est léger et ludique.
Il y a des hauts et des bas dans les montagnes,
Les rivières et les étangs coulent.
Champs généreux, forêts,
Lacs, ciels,
Fleurs, buissons, mousses,
Et des nouvelles des palefreniers.
Sibérie, tu es la seule,
Pour nous les gens, un atelier.
Il existe d'innombrables ressources naturelles
C'est un grand honneur de vivre ici.
Les étendues sibériennes ici,
Il y a des motifs sur les fenêtres en hiver.
La nature ne fait qu'un avec nous,
Avec ses filles, ses fils.
L'union des gens est énergique,
Le monde animal est enchanteur.
Nous vivons sur une terre heureuse,
L'avenir avec perspective.
Sibérie, tu es la seule,
Pour nous les gens, un atelier.
Il existe d'innombrables ressources naturelles
C'est un grand honneur de vivre ici.
La Sibérie a ses propres coutumes.
La terre donne des pommes de pin, des herbes,
Champignons, baies, races -
Des ressources d'une nature abondante.
Les oiseaux volent au printemps,
Serres dans la verdure d'été,
Puis l'automne doré
Hiver : gel, neige et bleu.
Sibérie, tu es la seule,
Pour nous les gens, un atelier.
Il existe d'innombrables ressources naturelles
C'est un grand honneur de vivre ici.
Ekaterina Harmonie
Sibérie - le caractère de la planète
La Sibérie est toujours belle !
tes rivières profondes -
la richesse de la nature Terre !
Les gens ici sont pleins d'inspiration,
le durcissement de la vie est visible...
ils connaissent le chant sibérien ici,
Les blizzards chantent à tout le monde en entier...
Les gens de l'histoire de l'exil,
réchauffé par la Sibérie...
tu es la personnalité de la puissante Russie
Taiga est tombée amoureuse de toi...
Ici veines puissantes nature
des gens endurcis...
La Sibérie est forte d'esprit,
vos fils sont nés !
ANATOLIE POBACHENKO
DESTINS LIÉS À LA SIBÉRIE
Boris Bogatkov
Décider du destin avec une attaque rapide,
Le sergent est entré dans la folie du feu...
Et elle étouffait, noircissant la terre,
un chien fasciste avec sa salive.
Les années passeront, une ligne au nom du bien
va s'ouvrir - ce n'est pas le moment de blâmer,
et pour apaiser la douleur sourde du cœur,
renforcer le courage et la valeur d'un soldat.
Une chanson menaçante appelant à des actes héroïques,
au combat, déployant ses puissantes ailes,
s'est envolé comme un oiseau vers les hauteurs ensoleillées !
Et bientôt lui, ayant appris le risque mortel,
est rentré dans son Novossibirsk natal,
Il ôta son casque et se figea, le guerrier au visage blond.
15.12.1995
Pavel Vassiliev
Irtych, l'hiver. Sur tous les vents coupants
un buisson de bardane flétri se hérisse.
Sur le rivage - ils restent aigris
deux loups. Les crinières sont en argent épineux.
Oh, ce hurlement, oppressant pour tous les êtres vivants !
Qui ne bronchera pas ? Dont le harnais ne se brisera pas
à travers la neige vers des terres ouvertes,
où est visible le jour qui apporte le salut ?
Le nom de quelqu'un sorti des ténèbres de la non-existence -
yeux? Et dont le regard, planant au loin,
s'en aller comme des rivières lentes ?..
Loup de Sibérie, deviens fou du fond du cœur !
Pour cela, tu seras transpercé par une balle
et n'est pas oublié pour toujours dans la poésie.
30.10.1996
Gueorgui Viatkine
Dans les montagnes de l'Altaï Rouge
la chanson est née pour louer le créateur,
La seule chose qui n'a pas changé c'est son visage
Khan-Bobyrgan, fondant dans le brouillard.
Katun, chaud, cool
(Est-ce que quelqu'un trouvera un pêcheur pour la rivière ?),
jaillir du cercueil secret
en ligne, devenant une légende.
Dans le cri guttural d'un chaman
il a trouvé le sifflement d'un turukhtan,
voix de la Russie des steppes.
Et une branche de cèdre étalée,
sable aurifère dans les profondeurs –
coup de chance du destin.
25.01.1997
Gennady Karpounine
Arriver - le long de l'arbre mental -
aux grands exploits des Slaves,
il a dissipé le brouillard gris
épopées et secrets de la Vierge-Ressentiment.
Dans l'âme un connaisseur des significations des anciens
portait le fardeau des légendes, comme Boyan,
vénéré de manière sacrée la « Parole », le yin et le yang
et dans les champs, l'épi n'est pas mûr.
Et sur les cendres de Toungouska
prêt à construire une fortification,
laisser une marque visible.
Et dans le discours russe, dans des réunions chaleureuses
le chanteur de Sinilga vit éternellement,
Feux de Sibérie - feu de joie.
24.06.1997
Alexandre Mathias Castren
Douze volumes - ce sont ses œuvres
à propos des Samoyèdes, Kotts et Maris !
Et les visages des Nganasans s'ouvrirent,
quand il exécutait des jugements en leur faveur.
C'est plus facile de se sécher les fesses sous un blizzard,
le poisson cru n'est pas votre pizza.
Les pages sont écrites dans une grange enfumée
patrie lointaine, où il y a des jardins clairsemés.
Et le mari est attiré par la vérité vers les Sayans,
il y a les runes du Kalevala, les rêves de Boyan
entra dans son quatrain enneigé.
Et il n'y a pas de Rome, pas de gloire de Judée...
Mais le Finlandais est plus proche des contes des Berendey ! –
tel est l'ethnographe et linguiste Castrén.
28.08.1996
Nikolaï Kliev
Tout le monde ne porte pas de chemise noire,
grattez l'arrière de la tête avec un peigne à dents rares,
et, sortant ses lèvres grasses,
pour faucher un imbécile dans la rue.
Aux trous - sur les porches ! - personne à démolir
tissu en lin. Et je parlerai grossièrement :
les trompettes d'argent bourdonnent déjà,
l'agent de sécurité force une nouvelle veste en cuir.
Poète, dans les bras de la force des ouragans,
sous attention particulière revolver,
disparaîtra à jamais parmi la neige et la glace.
Quelque part près de Tomsk, dans une valise noire,
les poèmes poussent - l'encens sibérien,
Une étoile du nord brille pour eux.
02.02.1997
Il est difficile de le reconnaître sur Nevsky.
Et où est-elle, ce même chien,
qu'est-ce qui se jettera pourtant à vos pieds,
et gémir longtemps et sombrement ?
Tu viens vers lui, ce serait drôle de dire : -
installez de la mousse, des icônes, des bougies... "Allez,
Pain Arzhan, mais ne te retourne pas, lomaka,
Vous laisserez certainement une tache sur la nappe.
Respect, asseyez-vous… » Il parlera de choses lointaines,
où les nuages sont comme du lait,
où la bête n'enlève jamais son manteau de fourrure.
Et les poèmes étaient cachés dans les poêles russes...
Qui et quand – c’est le mystère du dilemme ! –
les retrouverez-vous parmi les pertes perdues ?
18.03.1996
Kazimir Lissovski
La Sibérie - votre merveilleuse planète :
étendue de plaines, glaces séculaires,
étoile polaire, chiens qui aboient,
le sifflement d'ailes dures et frénétiques est dans les bords.
Il y a un bon signe : chante ton « Red Yar »,
bois la banquise, où est la banquise du monde,
pars dans une tempête de neige, laisse ta jeunesse devenir folle
Si un vers sort, je m'en souviendrai !
L'Ienisseï se précipitera au son d'une étoile
à toi, frère, dans le froid bleu de l'hiver -
chasser les cerfs, sauver des amis dans la neige,
cherchez la tombe du mari de Begichev.
Alors toi, poète, là où la mousse est mouillée sur la toundra,
A aidé le cher bouleau à survivre.
15.01.1988
Léonid Martynov
Le sang fermentera et le saut des souvenirs
le ramènera aux rêves naïfs :
mets le feu à la neige, rugis jusqu'à ce que tu sois enroué
sur le manque d'expérience et de connaissances.
D'entreprises audacieuses et exaspérantes
et la lourdeur de la noirceur interstellaire,
je le prendrai et sangloterai doucement devant le poêle,
fatigué de la sonnerie des combinaisons sonores.
S'il s'excite, personne ne l'arrêtera ! –
et nager tout au long de l'été, la peste en son sein -
un drain sombre qui traverse l'obscurité.
Ayant maîtrisé mon destin dans tous les domaines,
il le fera, en se souvenant du rivage de Lukomorye,
frégate aérienne à l'est.
28.10.1996
Anatoli Marchenko
Compatriote, le champ rêve de toi,
il est prêt à donner une gorgée de volonté,
à la barre de la chambre de fer
plier, casser. Mais il y a une douleur dans mon cœur...
Le siècle est reconnu – dans les coupes, dans les coupes.
La steppe de Baraba est percée par un courant.
Ici la pimprenelle est une petite fleur
maîtrisait les vents de la polonaise.
Lumière en fragments : éclaircie.
Mais le monde peut être refait
dans un système inégal mais désespéré.
Votre esprit est beau avec la liberté :
: où la vie bat son plein, où le ciel est bleu,
vous voilà au bord de l'abîme.
12.06.1997
Dmitri Oléron
Quatre ans de dur labeur
et sympathie éternelle pour la Sibérie -
c'est ainsi que l'amour se paie dans le monde
messieurs qui prospèrent grâce à la méchanceté.
Le poète n'avait pas d'autres soucis :
forger des sonnets, des poids étranges ici, -
dans un appartement humide et froid de Kharkov...
Pas facile – traduction Heredia !
Mais j'ai adoré les crêtes et les tempêtes de neige.
Dans l'âme, guérissant les blessures avec un trait,
il a appris les chants du blizzard dans la taïga.
J'ai vu l'Olympe dans les collines de Verkhenye
et, les tourmentant avec la maladie de la tendresse,
Il chantait des sonnets dans la brume glaciale.
19.03.1997
Alexandre Plitchenko
La colline aux fraises est vide :
Novembre, les gelées arrivent bientôt,
la neige examinera les courants d'air,
où la traînée d'encre s'est épaissie.
Il reste beaucoup de bonnes actions.
Et le seigle pousse obstinément vers le printemps,
et une feuille d'absinthe dans une clairière
Le froid l'a même rendu plus léger.
Laisse le froid plier un brin d'herbe jusqu'au sol,
et un flocon de neige léger comme des plumes,
et du houblon dur et rouillé,
Septembre réchauffera ton âme,
avec elle au muet d'automne
L'épicéa s'envole vers le ciel comme une flèche.
10.11.1997
Nicolas Roerich
Destiné à vivre parmi les vents et les montagnes épiques,
tu ne connais pas la fatigue de la vie sur le terrain
et détrempe, broyée avec de la peinture des prés,
transformez la face du ciel en images magiques.
Brûlez dans l'anneau sacré, monde vulgaire et routinier !
Surmonter la barrière de la langue,
l'artiste s'est dirigé vers les gens le long du chemin fatal
et se réjouissait tranquillement du tremblement de la lumière.
Assumant le cher regard aux yeux bleus de l’Univers,
il a transféré l'Himalaya sur une large toile,
ouvrant le chemin vers la paix avec un feu bienheureux.
Et le bon garçon, le messager du siècle futur,
a pris le grand homme par la main et l'a conduit
à Belovodye, des légendes se font à son sujet.
04.02.1997
Léonid Reshetnikov
Le rude climat sibérien s'est durci
pas seulement nous - et des réservoirs, des pierres, des céréales.
Parfois la forêt est emportée par les pluies,
que les blessures sont plus faciles, la démarche est plus amusante.
Laisse le coucher du soleil avoir besoin de nous,
que le feu de la guerre et du mal soit derrière,
nous avons beaucoup de fumée amère,
et la jeunesse est entrée dans les essais comme de la cendre.
Est-ce dans un rêve ? - les armes frappent fort,
comme les tas de demain,
et les moineaux explosent dans le jardin,
et la rivière coulera jusqu'au fond...
Nous allons probablement nous habituer au silence,
mais - "la mémoire ne s'endormira pas!" - pas pour la guerre.
19.01.1998
Nikolaï Rubtsov
Ses fleurs vertes poussent
dans la région de Vologda, à Moscou, en Sibérie,
où le soir est en ocre, plein de secrets de l'éther,
où davantage de toiles sont tissées à la main.
Des ponts se construisent sous le bruit des pins,
les idoles dépassées changent,
et les gens récoltent, colmatent les trous
et les modernes chantent des tubes.
Les fleurs peuvent parler tristement
et illumine l'âme d'un sentiment lumineux,
comme un naval, orphelin, fou,
que j'ai souffert, je suis parti tôt,
Offert à la Russie comme un cadeau pour toujours
une ligne simple, gentille et chère.
09.08.1995
Alexandre Smerdov
Quand les feux verts sont allumés
dans les neiges de notre Vasyugan natal,
quand il scintille d'un bord bleu
les jours de gel,
Quand tes yeux deviennent aveugles à cause des livres,
lire tôt le matin,
sur un champ de bataille enneigé
La mort marche seule et ne dors pas ! –
lui, un guerrier, est là, à Trigorskoïe, près des Montagnes
malgré la peste brune
sauve la gloire du firmament russe !
Il est là - courbé, là où est la poussière impérissable, -
m'oubliant un instant moi-même, la guerre et la peur,
votre privé, Russie, - Smerdov.
17.01.1998
Elizabeth Stewart
Le bateau flotte-t-il seul
à la surface du lac - depuis des siècles,
Le cœur est-il capable d'extraire
du plus profond de l'esprit - la vigilance de l'œil,
tu sais, on se souviendra de la gravité
stylo, cette main ferme,
que je ne suis pas fatigué de réduire le monde
et régner un peu sur la jeunesse.
L'absinthe continuera à pousser -
sur les îles, où il fait chaud et froid
et la banlieue vit en silence.
Au son des rivages bouillants
chante l'éternité des prés
sa ligne, et croyez-la.
21.12.1995
Gueorgui Souvorov
Le peloton calciné s'est enfoui dans le sol.
Et le silence. Prémonition d'attaque.
Et les nuages se pressaient comme des camions,
soldats couchés - est-ce que ça va bientôt partir ?
"Les cœurs en hausse." Laisse l'ennemi se précipiter
pendant la journée il y a des signes abattus par la mort !
Désormais, les couteaux brilleront dans la terrible obscurité !
Et ma gorge est sèche... Et la fumée me fait mal...
La fusée nocturne a explosé, et derrière elle -
caché dans le feu qui fait rage
une vague imparable de combattants en fuite...
Une tornade va se lever et le sang va couler...
Les vivants regarderont en arrière : l'aube arrive,
et le bon âge est indestructible.
27.11.1995
Vassili Fedorov
Avec toi je monterais au septième ciel,
errer dans les prés jusqu'au troisième coq,
ramasser des tasses avec une jambe de pantalon
et sois rassasié de pain Maryevsky.
Au printemps, le saule ne serait pas triste,
qu'il n'y a pas de prétendants aux cheveux roux à proximité -
tournesols. Ils sont pour les bergers
des emblèmes solaires irremplaçables.
Mais il y a du mauvais temps dans les fenêtres et dans l'âme
la douleur des vitraux miracles est plus vive,
qui sont insérés dans des flaques d’huile.
Avec tous la joie des orages tant attendus
il a partagé, il a dit un mot gentil
au cœur des gens dans le froid de Salair.
21.01.1998
Léonid Chikin
Il était l'un des durs à cuire
fesses puissantes en deux sangles
ascenseur. Au bouleau noueux
un autre serait mort parmi les taureaux.
Cet ouvrier n'est pas comme ça !
Haché, traîné et maudit
pesanteur terrestre, atome redoutable,
a sorti notre charrette de l'obscurité des siècles.
Et Shukshina s'est protégée de l'écume,
quand il souffrait comme Razin,
et a honnêtement rempli son devoir.
Dans les rangs, il est resté vif, accrocheur,
les âmes aspirent à Srostki
et la vie - ceux qui connaissent la source.
23.11.1996
Varlam Chalamov
Quand un écrivain porte un cache-oreilles de camp
est sorti, c'était si léger,
que même les étoiles ont été balayées avec un balai ! –
brûlait pendant la journée et le soleil flottait comme une boue.
J'ai adoré l'aube et les rimes tôt le matin.
Il est arrivé qu'un sale saule
balayait les détritus dans un coin, réchauffait les malades,
mettant ainsi fin à leur querelle.
Le cahier Kolyma nous a été ouvert.
Dans celui-ci, par habitude, le cou du frère médecin
Je l'ai attaché avec une boucle blanche - une serviette.
Ayant détesté les arguments de la prison,
il guide ses rossignols vers l'arrivée des ténèbres
J'ai lubrifié les genoux avec de la résine ambrée.
21.09.1997
Vadim Cherchenévitch. Barnaoul
Quand tes pieds en ont marre de traîner sur le trottoir
et la route inattendue mènera à une impasse,
Je prendrai un jour loin de mon cher seuil,
Je t'achèterai un billet pour une somme dérisoire.
Et la voici, cette steppe, un luxueux boudoir,
versez des lignes dans une feuille de thym et d'ajoncs !
Le matin le frelon des sentiments me chantera un peu,
découvrir votre répertoire selon le rythme de votre cœur.
Merci pour le refuge, cher Altaï !
Le dandy est resté ici dans la langueur de l'ombre éternelle
dépensez votre mélancolie, menez votre kurultai !
Ayant dissipé les paroles des enfants torturés,
quand j'étais jeune, je tombais sur les marches couvertes de mousse -
en larmes pour chérir et bercer votre rêve.
24.08.1997
POÉSIE DE SIBÉRIE. Elle est principalement liée à l’apparition du chemin de fer à Tobolsk en 1789. «L'Irtych se transforme en Ipokrena», sur les pages duquel des poèmes ont été publiés. œuvres de lieux. auteurs. L'œuvre de la plupart d'entre eux s'est développée dans le cadre du classicisme. Le plus célèbre est P.P. Sumarokov, auteur. poèmes, poèmes, contes de fées, fables, célébrations. od, épigramme. Le plus grand œuvres - le poème « héroïque-comique » « Cupidon privé de vue » et l'ode « Fierté » (1789). Personnage. pour le classicisme, il y a une lacune. les traditions se manifestent dans les travaux d'un autre auteur du magazine - I.I. Bakhtine. En poétique expériences du futur historien de la Sibérie P.A. Slovtsov (ode « À la Sibérie » 1782, etc.), généralement considéré comme un classique. traditions, il y a aussi des éléments de la poétique du sentimentalisme. Esthète. le syncrétisme, une combinaison d'éléments de classicisme, de sentimentalisme et de romantisme, est caractéristique de l'op. N.-É. Smirnova.
Sur PS 1820–40. influencé par le romantisme d'A.S. Pouchkina, V.A. Joukovski, K.N. Batyushkov, ainsi que ceux qui se sont retrouvés à Sib. exil des poètes décembristes. Dans les œuvres de Sib. les poètes apparaissent comme des personnages. pour les paroles du romantisme. genres : élégie, message amical, ballade ; il y a un épanouissement du romantisme. poèmes (les références les plus significatives sont les « poèmes du sud » de A.S. Pouchkine « Avvan et Gairo » de F. Baldauf, 1834 ; « Suzge » de P.P. Ershov, 1838 ; « Les fugitifs de Nerchinsk » de A. Taskin, 1832). Dans les poèmes de F. Baldauf, P.P. Ershov, I. Petrova et d'autres, il existe des traditions. romantique motifs (la fragilité de tout ce qui est terrestre, les tristes pensées sur l'amour, la mort, l'éternité, etc.). En même temps, romantique. P.S. présente un certain nombre de fonctionnalités spécifiques. bon sang : il ne présente pas le motif de la fuite du héros vers le monde des peuples épargnés par la civilisation, il n'y a quasiment pas d'idéalisation de l'époque cf. siècles (à l'exception des travaux consacrés à l'annexion de la Sibérie à la Russie). La « couleur locale » occupe une place particulière dans les œuvres des poètes romantiques : descriptions de Sib. exotisme, vie et coutumes du Sib. les peuples, la nature, ainsi que les motivations russes. folklore (par exemple, le travail de P.P. Ershov, qui s'est tourné vers les contes de fées et les chansons).
Au milieu. XIXème siècle en allumé. La Sibérie est confrontée à une crise du romantisme. Éclectique l'esthétique est caractéristique des poèmes d'E.L. Milkeev (1815 - ca. 1845), en partie imitatif, dans lequel cela signifie. Les religions jouent un rôle. motifs. Dans les poèmes de M.A. Alexandrov (les dates de vie et de décès ne sont pas connues) les réseaux sociaux apparaissent. motivés et réalistes. tendances, la Sibérie est perçue par le poète comme un pays de contrastes marqués de richesse et de pauvreté. Dans la poésie de D.P. Davydov est présent. coloriage, description des détails de la vie et des coutumes de Sib. nationalités, folklore. motifs. Son poème « Pensée sur un fugitif au Baïkal » (1858) constitue la base du poème populaire. personnes. chansons "La Mer Glorieuse - Baïkal sacré". Le thème du clan apparaît pour la première fois dans ses poèmes. dur labeur, il faudra le ciel endroit spécial en rugissement poésie arnaque. XIX - début XXe siècle
Pour rév. la poésie du début du siècle était guidée par les démocrates. direction russe paroliers des années 1860-1870, dirigés par N.A. Nekrasov. Dans les vers d'I.F. Fedorov-Omulevsky, P.V. Schumacher (1817-1891), FM Mokeeva (1830-1880), ainsi que N.M. Yadrintsev et V.G. Bogoraz, qui a publié son op. dans le sous-sol éd. " La volonté du peuple", ça a l'air social. motifs, rév. Le pathétique se conjugue avec le réalisme. tendances. Ceci est également typique du travail de I.I. Tachova (1879-1929).
Au début XXe siècle dans les œuvres de certains Sibériens. poètes, des éléments du modernisme sont apparus : le symbolisme a influencé les poèmes de I. Ivanov, G.A. Viatkina, décadente. les motifs sont perceptibles dans P.L. Dravert, W. Prussak.
Pour la poésie des années 1920. typiquement stylistique variété et minceur recherche, qui s'expriment notamment dans l'éducation créative. groupes. L'attitude envers la révolution était ambiguë, en particulier parmi les poètes dont les opinions se sont formées avant 1917. Certains (A.P. Olenich-Gnenenko, V.A. Itin) ont immédiatement accepté la révolution. transformations, d'autres (G.A. Viatkin) passent par un long chemin de doute et de réévaluation des valeurs.
Rév.-romantique. pathos, agitation-prop. le début est caractéristique de la poésie de F.M. Lytkina (1897-1918), P.S. Parfenova (1894-1937), auteur. « Partisan Hymn » (« À travers les vallées et le long des collines... »), N.L. Yanchevsky (1892-1937), créateur des « Douze » écrits sous l'influence des A.A. Bloc du poème "Octobre". Tour. la romance est présente dans les œuvres du Komsomol. poètes Ya.M. (Jack) Altauzen (1907-1942), créateur du poème « The Bearless Enthusiast » (1928), et I.P. Outkina (1903-1944), auteur. poème « L'histoire du motel rouge » (1925).
Dans les années 1930 P.S. se développe principalement. en cohérence avec le « social réalisme": poètes de l'Art. générations (G.P. Pavlov, 1895-1943 ; N.A. Alekseev, 1891-1963), ainsi que les plus jeunes (L.N. Martynov, A.S. Olkhon, M.M. Skuratov, S.N. Markov, V.M. Sayanov, V.I. Nepomnyashchikh, I.I. Molchanov-Sibirsky, I.D. Rozhdestvensky) glorifier le socialiste. transformations, industrialisation de la région, nouveau mode de vie, succès des 1ers plans quinquennaux, collectivisation des campagnes. I.A. Au cours de ces années, Moukhachev (1896-1958) a accueilli favorablement la politique de collectivisation dans l'Altaï, en appelant à rejoindre les fermes collectives (le poème « La voie du collectivisme », 1932). En même temps, beaucoup ses poèmes sont consacrés au thème de la nature. La nature de l'Altaï, ainsi que le folklore de l'Altaï. les peuples se reflètent dans les œuvres d'I.E. Eroshina (1894-1965) (« Yourte bleue », 1929 ; « Chants de l'Altaï », 1933).
La créativité a commencé en Sibérie. talent de biographie. poète P.N. Vasiliev, exécuté en 1937. En 1927-1928, ses poèmes furent publiés par Zh. "Lumières sibériennes"
Dans les années 1930 Le genre de l'histoire s'est répandu. poèmes. Le croup apparaît. poétique toiles d'I.A. Mukhacheva (« Carlo Tetengodi » et « Le Conte de Demzhai l'Altaïen »), G.A. Viatkina (« Le conte de la campagne d'Ermakov »), grands cycles est. poèmes de L.N. Martynov et P.N. Vassiliev, poème de A. Olkhon (« Rapport sur le criminel secret Tchernychevski pour 1862-1883 »), etc.
Mn. Poètes sibériens - participants à la Grande Guerre patriotique, ils ont créé de nombreux poèmes patriotiques. contenu. E.N. est mort Bereznitski, B.A. Bogatkov, K.G. Bryansky, G.A. Doronin, I.M. Livertovsky, M.A. Rybakov, G.K. Souvorov, I.A. Cherepanov, V.M. Tchougounov. Les poètes qui étaient à l'arrière écrivent également sur la guerre : I.A. Moukhachev, L.N. Martynov, E.K. Stewart.
Dans l'armée années signifie. La forme poétique se généralise. cycle, uni par l'image d'un héros, un soldat joyeux - courageux, débrouillard, capable de se sortir de n'importe quelle situation. Sib. des variantes de « Vasily Terkin » ont été créées par G.A. Doronin (Sasha Sibiryakov), M.I. Yudalevich (Ivan Boyok), A.I. Smerdov (Taras Klinkov). Les paroles sont populaires. « lettres des lignes de front », où les descriptions d'expériences personnelles se mêlent à celles de civils. et patriote. motifs. Opérations militaires soviétiques. Les poèmes de L.A. sont dédiés à l’armée de l’Est. Chikina (1927-1994). P.S. Komarov (1911-1949) crée des œuvres poétiques. les cycles « Carnet mandchou », « Poèmes mongols », « Motifs coréens », récompensés par le prix Staline.
Pendant la guerre, la poésie poétique s'est formée. génération représentée par les noms de N.I. Perevalova, I.M. Vetlugina, E.S. Buravleva, Yu.P. Gordienko, L.V. Reshetnikova, I.G. Krasnova, M.A. Nebogatova, E.M. Pavlichenko, Yu.D. Levitansky et d'autres, dont la créativité se révélera dans la période d'après-guerre. décennies.
Pour Sib. poésie d'après-guerre années, il est typique, comme dans les années 1930, d’intensifier l’épopée. commencé. Des poèmes de M.I. Yudalevich « Ivan Polzunov » et « Altaï ingénieur des mines", V.D. Fedorov « Vendu Vénus », K.L. Lisovsky « L'homme russe Begichev », N.I. Perevalov "V" école rurale", A.I. Smerdov "Montagnes Pouchkine". Pour les années 1950 marque l’apogée de la créativité de K.L. Lisovsky (1919-1980), ainsi que V.M. Poukhnatcheva (1910-1982). Izv. plus comme un auteur-compositeur, un auteur. paroles des chansons «Above the Broad Ob», «Siberian Waltz», etc., V.M. Poukhnachev a également créé de grandes épopées. poèmes, parmi lesquels sont poétiques. trilogie «Le Conte de Vasyugan» (1969), où le centre. La Sibérie dans son passé et son présent devient le héros.
Pendant la période du « dégel », au tournant des années 1950-1960, le lyrisme s’est intensifié dans P.S. commencer. Les thèmes « éternels » de l'amour et de la nature, associés aux valeurs fondamentales de l'existence, acquièrent une signification particulière. Le caractère déclaratif disparaît, laissant place à des sentiments et des humeurs authentiques, les intonations deviennent plus naturelles. L'intérêt pour les « petites choses » de la vie et les « vérités simples » augmente fortement, ce qui n'annule pas rôle important sociale problèmes (les travaux de E.K. Stewart, L.N. Martynov, V.D. Fedorov).
Dans les années 1960 une nouvelle poétique apparaît. noms : à Novossibirsk - A.A. Romanov, N.I. Sozinova, I.O. Fonyakov, V.F. Balachan, V.A. Khreshchik, N.M. Grekhova ; Omsk - V.A. Makarov, V. Ya. Ozoline; Tomsk - V.I. Kazantsev ; Barnaoul - L.S. Merzlikine ; à Kemerovo - V.M. Bayanov, I.M. Kisselev ; Irkoutsk - A.V. Prelovsky, S.A. Kouznetsova ; Chita – R.V. Filippov ; Krasnoïarsk - V.N. Belkin, R.H. Solntsev, Z.Ya. Yakhnine ; Khabarovsk - M. Aslamov. Thématique et la gamme de genres des poètes des années 1960. diffère par son ampleur et sa diversité : la dialectique humaine. relations (V.I. Kazantsev); romantique polémiques avec le système philistin de pensées et de sentiments (R.Kh. Solntsev) ; louant les forts et les courageux. les gens du Nord (V.Ya. Ozolin). POUR. Yakhnin, I.O. Fonyakov écrit avec des paroles. rapports sur les gens différents métiers, changeant le visage de Sib. atterrir; A.V. Prelovsky, récompensé pour son recueil de poèmes « Century Road » State. Prix URSS, glorifie Sib. chantiers de construction La beauté discrète de Sib. la nature est chantée par V.M. Bayanov, dans les paroles de L.N. Merzlikina est fortement folklorique. commencer. Au premier plan dans l’œuvre de cette poétique. la génération sort écolo. thème, souci de la conservation des éléments naturels, historiques et culturels. et les esprits. valeurs en lien avec le domaine scientifique et technique révolution. Thème de l'esprit. la continuité résonne dans les poèmes d'A.I. Plitchenko. Sophistiqué. lyrisme et poétique la nouveauté est caractéristique de l'amour. et philosophe paroles de N.M. Coupable.
L’un des poètes les plus éminents qui se sont fait un nom dans les années 1960 est A.A. Cuisine (1932-1978). Son œuvre se caractérise par un drame atteignant une intensité tragique. Le poème « La Mer » (1965) comprend le tragique. Du côté de Staline ère.
Dans les années 1970-80. les poètes G.M. se font connaître. Lyssenko (1941-1978), V.M. Bashunov (1946-2005), N.M. Zakusina, T.G. Chetverikova, L.A. Nikonova, A.P. Koutilev (1940-1985). L’œuvre de ce dernier est proche dans son esprit de la poésie de P.N. Vasiliev et N.M. Rubtsova.
1970-80 - l'époque de l'épanouissement de l'art de la poésie. traduction en lit. Sibérie. Transféré à l'étranger. auteurs, mais surtout actifs. le travail est effectué avec le national Sib. poètes. Merci au russe. Les poètes et traducteurs nationaux sont devenus largement connus. Sib. poètes : Altaïens A.O. Adarov, P. Samyk, B.U. Ukachin; Yakoutes S.P. Danilov, L.A. Popov ; Nenets R.P. Rugin et autres. Le travail commencé par I.A. Moukhachev dans les années 1920. travailler sur la traduction en russe. langue national folklore Un grand social et culturel celles réalisées dans les années 1980 sont importantes. A.V. Prelovsky, A.P. Plitchenko, A.A. Romanov poétique. traductions de héroïque épopées des peuples de Khakassie, Corne. Altaï, Yakoutie et autres Sib. régions. Tournant des XX-XXI siècles. marqué par l’émergence de nouveaux sens. noms dans presque toutes les régions de Sibérie.
Lit. : Essais sur la littérature russe de Sibérie. Novossibirsk, 1982. T. 1, 2 ; Gorchenine A.V. Conversations sur la littérature sibérienne. Novossibirsk, 1997 ; C'est lui. Grandes lignes. Novossibirsk, 2001.
