Stendhal rouge et noir en ligne. E-book Rouge et Noir

Page actuelle : 1 (le livre compte 41 pages au total)

Frédéric Stendhal
Rouge et noir

Première partie

La vérité est la vérité amère.

Danton

I. Ville

Rassemblez des milliers - c'est moins mauvais,

Mais la cage est moins gaie.

Hobbes1
Rassemblez des milliers de personnes meilleures que celles-là, dans une cage, cela deviendra encore pire. Hobbes (anglais).

La ville de Verrières est peut-être l'une des plus pittoresques de toute la Franche-Comté. Des maisons blanches aux toits pointus de tuiles rouges s'étendent le long des collines, où des bouquets de châtaigniers puissants s'élèvent de chaque creux. Le Doux coule quelques centaines de marches sous les fortifications de la ville ; Ils ont été autrefois construits par les Espagnols, mais il n'en reste plus que des ruines.

Du nord Verrières protège haute montagne- C'est un des contreforts du Jura. Les sommets accidentés de la Werra sont recouverts de neige dès les premières gelées d'octobre. Un ruisseau dévale la montagne ; avant de se jeter dans le Doubs, elle traverse Verrières et met en mouvement sur son passage de nombreuses scieries. Cette industrie simple apporte une certaine prospérité à la majorité des habitants, qui ressemblent davantage à des paysans qu'à des citadins. Cependant, ce ne sont pas les scieries qui ont enrichi cette ville ; La production de tissus imprimés, dits talons de Mulhouse, fut à l'origine de la prospérité générale, qui, après la chute de Napoléon, permit de rénover les façades de presque toutes les maisons de Verrières.

Dès que vous entrez dans la ville, vous êtes assourdi par le rugissement d’une voiture qui bourdonne lourdement et qui a l’air effrayante. Vingt lourds marteaux tombent avec un rugissement qui fait trembler le trottoir ; ils sont soulevés par une roue entraînée par un ruisseau de montagne. Chacun de ces marteaux produit, je ne dirai pas combien de milliers de clous chaque jour. En épanouissement, de jolies filles s'affairent à exposer des morceaux de fer aux coups de ces énormes marteaux, qui se transforment aussitôt en clous. Cette production, si grossière en apparence, est une de ces choses qui frappent le plus le voyageur qui se trouve pour la première fois dans les montagnes qui séparent la France de l'Helvétie. Si un voyageur qui se trouve à Verrières est curieux de savoir à qui appartient cette merveilleuse fabrique de clous, qui assourdit les passants marchant dans la Grand-Rue, on lui répondra d'une voix traînante : « Ah, la fabrique est à M. le Maire.

Et si un voyageur s'attarde ne serait-ce que quelques minutes sur la Grand Rue de Verrières, qui s'étend des rives du Doubs jusqu'au sommet de la colline, il y a cent chances sur une qu'il croise certainement homme de grande taille avec un visage important et concerné.

Dès son apparition, tous les chapeaux se lèvent en toute hâte. Ses cheveux sont gris et il est habillé tout en gris. Il est titulaire de plusieurs commandes, il a front haut, un nez aquilin, et en général son visage n'est pas dénué d'une certaine régularité des traits, et à première vue il peut même sembler qu'à la dignité de maire de province, il allie une certaine douceur, parfois encore inhérente chez les personnes âgées de quarante-huit à cinquante ans. Cependant, très vite, le Parisien en voyage sera désagréablement surpris par l'expression de complaisance et d'arrogance, dans laquelle se manifestent une sorte de limitation et de pauvreté d'imagination. On sent que tous les talents de cet homme se résument à obliger tous ceux qui lui doivent à se payer avec la plus grande exactitude, tandis que lui-même retarde le plus possible le paiement de ses dettes.

Il s'agit du maire de Verrières, M. de Rénal. Après avoir traversé la rue d'un pas important, il entre dans la mairie et disparaît aux yeux du voyageur. Mais si le voyageur continue sa promenade, alors, après avoir parcouru encore une centaine de pas, il remarquera une assez belle maison, et derrière le treillis en fonte entourant la propriété, un magnifique jardin. Derrière, dessinant l'horizon, se dressent les collines bourguignonnes, et il semble que tout cela ait été délibérément conçu pour le plaisir des yeux. Cette vision peut faire oublier au voyageur cette atmosphère de petit profit dans laquelle il commence déjà à étouffer.

On lui expliquera que cette maison appartient à M. de Rénal. C'est grâce aux bénéfices d'une grande fabrique de clous que le maire de Verrières a construit sa belle demeure en pierre de taille, qu'il décore aujourd'hui. On dit que ses ancêtres sont des Espagnols, issus d'une ancienne famille qui se serait installée dans ces régions bien avant leur conquête. Louis XIV.

Depuis 1815, M. le Maire a honte d'être industriel : 1815 le fait maire de la ville de Verrières. Les corniches massives des murs soutenant les vastes pans du magnifique parc, descendant en terrasses jusqu'au Doubs, sont aussi une récompense bien méritée donnée à M. de Renal pour sa profonde connaissance de la quincaillerie.

En France, il n'y a aucun espoir de voir des jardins aussi pittoresques que ceux qui entourent villes industrielles Allemagne - Leipzig, Francfort, Nuremberg et autres. En Franche-Comté, plus vous avez de murs, plus votre propriété est hérissée de pierres empilées les unes sur les autres, plus vous acquérez des droits au respect de vos voisins. Et les jardins de M. de Renal, où il y a absolument mur sur mur, suscitent également une telle admiration parce que M. Mayor a acquis certaines des petites parcelles qui leur ont été attribuées et qui valaient littéralement leur pesant d'or. Par exemple, cette scierie au bord même du Doubs, qui vous émerveillait tant en entrant à Verrières, et vous remarquiez aussi le nom de « Sorel » écrit en lettres géantes sur un panneau sur tout le toit - il y a six ans, elle était située au même l'endroit où M. de Rénal élève actuellement le mur de la quatrième terrasse de ses jardins.

Même si M. le Maire était fier, il lui fallait passer beaucoup de temps à courtiser et à persuader le vieux Sorel, un type têtu et dur ; et il dut disposer d'une quantité considérable d'or clair pour le convaincre de déplacer sa scierie ailleurs. Quant au ruisseau public qui faisait couler la scie, M. de Renal, grâce à ses relations à Paris, faisait en sorte qu'il soit détourné vers un autre canal. Il obtint cette marque de faveur après les élections de 1821.

Il donna à Sorel quatre arpans pour un, à cinq cents pas au bord du Doubs, et bien que ce nouvel emplacement soit beaucoup plus rentable pour la production de planches d'épicéa, le Père Sorel - c'est ainsi qu'on l'appelait depuis qu'il était devenu riche - réussit à extorquer, par impatience et manie du propriétaire qui accablait son voisin, une coquette somme de six mille francs.

Il est vrai que les malins locaux calomniaient cet accord. Un dimanche, il y a environ quatre ans, M. de Renal, en costume de maire, revenait de l'église et aperçut de loin le vieux Sorel : il se tenait avec ses trois fils et lui souriait. Ce sourire a jeté une lumière fatale dans l'âme de M. le Maire - depuis lors, il est tourmenté par l'idée qu'il aurait pu rendre l'échange beaucoup moins cher.

Pour gagner le respect du public à Verrières, il est très important, tout en empilant le plus de murs possible, de ne pas se laisser séduire par quelque invention de ces maçons italiens qui sillonnent au printemps les gorges du Jura en direction de Paris.

Une telle innovation aurait valu au constructeur insouciant la réputation d'un extravagant pour l'éternité, et il aurait péri à jamais aux yeux des gens prudents et modérés, chargés de distribuer le respect public en Franche-Comté.

Pour être honnête, ces petits malins font preuve d'un despotisme complètement intolérable, et c'est ce mot ignoble qui rend la vie dans les petites villes insupportable à quiconque y vivait. grande république appelé Paris. La tyrannie de l’opinion publique – et quelle opinion ! – est aussi stupide dans les petites villes de France qu’aux États-Unis d’Amérique.

II. Monsieur le Maire

Prestige! Quoi, monsieur, vous pensez que ce n'est rien ? L'honneur des insensés, les enfants qui regardent avec étonnement, l'envie des riches, le mépris des sages.

Barnav

Heureusement pour M. de Renal et sa réputation de souverain de la ville, le boulevard de la ville, situé à flanc de colline, à plusieurs centaines de mètres au-dessus du Doubs, devait être entouré d'un immense mur de soutènement. De là, grâce à sa situation extrêmement favorable, s'ouvre l'une des vues les plus pittoresques de France. Mais chaque printemps, le boulevard était emporté par la pluie, les sentiers se transformaient en nids-de-poule continus et il devenait totalement impropre à la marche. Cet inconvénient, ressenti par tout le monde, plaça M. de Rénal dans l'heureuse nécessité de perpétuer son règne en bâtissant un mur de pierre de vingt pieds de haut et de trente à quarante toises de long.

Le parapet de ce mur, pour lequel M. de Rénal dut se rendre trois fois à Paris, parce que l'avant-dernier ministre de l'Intérieur s'était déclaré l'ennemi mortel du boulevard Verrières, ce parapet s'élève aujourd'hui à environ quatre pieds du sol. . Et, comme pour défier tous les ministres, passés et présents, il est désormais décoré de dalles de granit.

Combien de fois, plongé dans les souvenirs des bals du Paris récemment abandonné, appuyé ma poitrine sur ces immenses dalles de pierre d'une belle couleur grise, légèrement chatoyante de bleu, mon regard s'est promené le long de la vallée du Doubs. Au loin, sur la rive gauche, serpentent cinq ou six ravins, au fond desquels l'œil distingue clairement des ruisseaux coulants. Ils dévalent, sont détruits par des cascades ici et là, et finissent par tomber dans le Doubs. Le soleil de nos montagnes est brûlant, et lorsqu'il est directement au-dessus, le voyageur, rêvassant sur cette terrasse, est protégé par l'ombre de magnifiques platanes. Grâce au sol alluvial, ils poussent vite, et leur verdure luxueuse a une teinte bleue, car M. le Maire a ordonné d'entasser de la terre sur toute la longueur de son immense mur de soutènement ; malgré l'opposition du conseil municipal, il a élargi le boulevard d'environ six pieds (ce dont je le félicite, bien qu'il soit ultra-royaliste et moi libéral), et c'est pourquoi cette terrasse, à son avis, et aussi selon M. Valnod, prospère directeur de l'hospice de Verrières, n'est en rien inférieur à la terrasse Saint-Germain de Laie.

Quant à moi, je ne peux que me plaindre d'un inconvénient de l'Allée de la Fidélité - ce nom officiel se lit à quinze ou vingt endroits sur les tablettes de marbre, pour lesquelles M. de Renal a reçu une autre croix - à mon avis, le manque de l'Allée de la Fidélité - Ce sont de puissants platanes barbares mutilés : sur ordre de leurs supérieurs, ils sont coupés et punis sans pitié. Au lieu d'être comme les couronnes rondes et aplaties des légumes du jardin les plus discrets, ils pourraient librement acquérir ces formes magnifiques que l'on voit chez leurs homologues en Angleterre. Mais la volonté de Monsieur le Maire est inébranlable, et deux fois par an tous les arbres appartenant à la communauté sont impitoyablement amputés. Les libéraux locaux disent - mais c'est bien entendu une exagération - que la main du jardinier de la ville est devenue beaucoup plus sévère depuis que Monsieur le Vicaire Malon a pris l'habitude de s'approprier les fruits de cette coupe de cheveux.

Ce jeune ecclésiastique a été envoyé de Besançon il y a plusieurs années pour observer l'abbé Cheland et plusieurs autres prêtres des environs. Un vieux médecin de régiment, participant à la campagne d'Italie, retraité à Verrières et qui de son vivant fut, selon le maire, à la fois jacobin et bonapartiste, osa un jour reprocher au maire cette défiguration systématique des beaux arbres.

« J'aime l'ombre, répondit M. de Rénal avec cette nuance d'arrogance dans la voix qu'on peut accepter lorsqu'on parle avec un médecin de régiment, titulaire de la Légion d'honneur, j'aime l'ombre et j'ordonne à mes arbres de se coucher. être taillés de manière à fournir de l’ombre. Et je ne sais pas à quoi servent les arbres s'ils ne le peuvent pas, comme une noix en bonne santé, générer des revenus.

Le voici, le grand mot qui décide de tout à Verrières : générer des revenus ; c'est à cela, et à cela seulement, que se tournent invariablement les pensées de plus des trois quarts de la population entière.

Générer des revenus- c'est l'argument qui régit tout dans cette ville qui vous a semblé si belle. Un étranger qui se trouve ici, captivé par la beauté des vallées fraîches et profondes qui entourent la ville, imagine d'abord que les habitants locaux sont très sensibles à la beauté ; ils parlent sans cesse de la beauté de leur région ; on ne peut nier qu'ils l'apprécient beaucoup, car il attire des étrangers, dont l'argent enrichit les aubergistes, ce qui, à son tour, en vertu des lois fiscales municipales en vigueur, apporte des revenus à la ville.

Par une belle journée d'automne, M. de Renal se promenait dans l'Allée de la Fidélité, bras dessus bras dessous avec sa femme. Ecoutant les raisonnements de son mari, qui pontifiait d'un air important, Mme de Rênal regardait ses trois garçons d'un regard inquiet. L'aîné, qui devait avoir environ onze ans, ne cessait de courir jusqu'au parapet avec l'intention évidente d'y grimper. Une voix douce prononça alors le nom d'Adolf, et le garçon abandonna aussitôt son idée audacieuse. Madame de Rénal paraissait avoir une trentaine d'années, mais elle était encore très jolie.

— Mais il pourrait le regretter plus tard, ce parvenu de Paris, dit M. de Rénal d'un ton offensé, et ses joues habituellement pâles paraissaient encore plus pâles. - J'aurai des amis à la cour...

Mais même si je vais vous parler de la province pendant deux cents pages, je ne suis pas encore assez barbare pour vous harceler de longues et avec des insinuations sophistiquées conversation provinciale.

Ce parvenu de Paris, tant détesté par le maire, n'était autre que M. Appert, qui a réussi, il y a deux jours, à pénétrer non seulement dans la prison et à l'hospice de Verrières, mais aussi à l'hôpital, qui était sous la garde gratuite de M. Maire et propriétaires les plus éminents de la ville.

- Mais, répondit timidement madame de Rénal, que peut vous faire ce monsieur de Paris, si vous gérez les biens des pauvres avec une conscience si scrupuleuse ?

"Il est venu ici uniquement pour nous critiquer, et ensuite il ira publier des articles dans les journaux libéraux."

- Mais tu ne les lis jamais, mon ami.

« Mais on nous parle constamment de ces articles jacobins ; tout cela nous distrait et nous empêche de faire le bien. Non, quant à moi, je ne pardonnerai jamais cela à notre curé.

III. Mauvaise propriété

Le curé vertueux, libre de toute intrigue, est véritablement une bénédiction de Dieu pour le village.

Fleury

Il faut dire que le curé de Verrières, un octogénaire, qui, grâce à l'air vivifiant des montagnes locales, a préservé santé de fer et un caractère de fer, il jouissait du droit de visiter la prison, l'hôpital et même une maison de charité à tout moment. Ainsi M. Appert, qui était muni à Paris d'une lettre de recommandation au vicaire, eut la prudence d'arriver dans cette petite ville curieuse à six heures précises du matin et se rendit aussitôt chez le pasteur.

En lisant une lettre que lui écrit le marquis de La Mole, pair de France et plus riche propriétaire terrien de toute la région, le curé Chélan devient pensif.

« Je suis un vieux, et ici on m'aime, dit-il enfin à voix basse en se parlant à lui-même, ils n'oseront pas. Et puis, se tournant vers le Parisien en visite, il dit en levant les yeux dans lesquels, malgré son âge avancé, brillait un feu sacré, indiquant que cela lui procurait de la joie d'accomplir un acte noble, quoique quelque peu risqué :

"Venez avec moi, monsieur, mais je vous demanderai de ne rien dire en présence du gardien de la prison, et surtout en présence des gardiens de la maison de charité, de ce que nous verrons."

M. Appert comprit qu'il avait affaire à un homme courageux ; il accompagna le vénérable prêtre, visita avec lui une prison, un hôpital, une maison de retraite, posa beaucoup de questions, mais, malgré les réponses étranges, ne se permit pas d'exprimer la moindre condamnation.

Cette inspection a duré plusieurs heures. Le curé invita M. Appert à dîner avec lui, mais il s'excusa en disant qu'il devait écrire beaucoup de lettres : il ne voulait pas compromettre davantage son généreux compagnon. Vers trois heures, ils allèrent finir d'inspecter la maison de charité puis retournèrent à la prison. À la porte, ils furent accueillis par un gardien – un géant aux jambes bandées, de grande taille ; son visage déjà vil devint complètement dégoûtant de peur.

« Ah ! monsieur, dit-il dès qu'il aperçut le curé, ce monsieur qui vous accompagnait, n'est-ce pas M. Appert ?

- Et alors ? - dit le curé.

" Et c'est qu'hier j'ai reçu à leur sujet un ordre précis — M. le Préfet l'a envoyé avec un gendarme, qui a dû rouler toute la nuit — de ne laisser en aucun cas entrer en prison M. Appert. "

« Je puis vous dire, monsieur Noirou, dit le curé, que ce visiteur qui m'a accompagné est bien monsieur Appert. Sachez que j'ai le droit d'entrer dans la prison à toute heure du jour ou de la nuit et que je peux amener avec moi qui je veux.

--C'est comme ça, monsieur Curé, répondit le gardien en baissant la voix et en baissant la tête, comme un bouledogue qu'on force d'obéir en lui montrant un bâton. "Seulement, monsieur Curé, j'ai une femme et des enfants, et s'il y a une plainte contre moi et que je perds ma place, que ferai-je alors de ma vie ?" Après tout, seul le service me nourrit.

« Moi aussi, je serais bien désolé de perdre ma paroisse », répondit l'honnête curé, la voix brisée par l'émotion.

- Ils l'ont comparé ! – le gardien a répondu rapidement. "Vous, monsieur le curé, tout le monde le sait, vous avez huit cents livres de fermage et un terrain à vous."

Ce sont ces incidents, exagérés, altérés de vingt façons, qui ont attisé toutes sortes de mauvaises passions dans la petite ville de Verrières, depuis deux jours. Ils faisaient maintenant l'objet d'un petit désaccord entre M. de Rénal et sa femme. Le matin, M. de Rénal, accompagné de M. Valnot, directeur de la maison de charité, vint chez le curé pour lui exprimer son vif mécontentement. M. Shelan n'avait aucun client ; il sentait quelles conséquences cette conversation le menaçait.

"Eh bien, messieurs, apparemment, je serai le troisième prêtre à qui, à quatre-vingts ans, se verra refuser une place dans ces régions." Je suis ici depuis cinquante-six ans ; J'ai baptisé presque tous les habitants de cette ville, qui n'était qu'un village lorsque je suis arrivé ici. Chaque jour, j'épouse des jeunes, tout comme j'ai épousé leurs grands-pères. Verrières est ma famille, mais la crainte de le quitter ne peut m'obliger ni à pactiser avec ma conscience, ni à me laisser guider dans mes actions par autre chose qu'elle. En voyant ce visiteur, je me suis dit : « Peut-être que ce Parisien est bien un libéral - il y en a beaucoup maintenant - mais quel mal peut-il faire à nos pauvres gens ou à nos prisonniers ?

Cependant les reproches de M. de Rénal, et surtout de M. Valnot, directeur de la maison de charité, devenaient de plus en plus offensants.

- Eh bien, messieurs, enlevez-moi ma paroisse ! - s'exclama le vieux prêtre d'une voix tremblante. "Je ne quitterai toujours pas ces endroits." Tout le monde sait qu'il y a quarante-huit ans j'ai hérité d'un petit terrain qui me rapporte huit cents livres ; C'est de cela que je vivrai. Après tout, messieurs, je ne fais aucune économie supplémentaire dans mon service, et c'est peut-être pour cela que je n'ai pas peur lorsqu'ils me menacent d'être licencié.

M. de Rénal vivait très amicalement avec sa femme, mais ne savait que répondre à sa question lorsqu'elle répétait timidement : « Quel mal ce Parisien peut-il faire à nos prisonniers ? – il était prêt à s'enflammer quand soudain elle a crié. Son deuxième fils sauta sur le parapet et courut le long de celui-ci, bien que ce mur s'élevait à plus de vingt pieds au-dessus de la vigne qui s'étendait de l'autre côté. Craignant que l'enfant ne prenne peur, Madame de Rénal n'osa pas l'appeler. Finalement, le garçon, qui rayonnait d'audace, se tourna vers sa mère et, voyant qu'elle était devenue pâle, sauta du parapet et courut vers elle. Il a été correctement réprimandé.

Ce petit incident a obligé le couple à déplacer la conversation sur un autre sujet.

«J'ai quand même décidé de m'emmener ce Sorel, fils de scierie», dit M. de Rénal. - Il s'occupera des enfants, sinon ils sont devenus trop joueurs. C'est un jeune théologien, presque prêtre ; il connaît parfaitement le latin et saura les forcer à étudier ; Le prêtre dit qu'il a un fort caractère. Je lui donnerai trois cents francs d'appointements et de pension. J'avais quelques doutes sur sa bonne moralité, - après tout, il était le favori de ce vieux médecin, titulaire de la Légion d'honneur, qui, sous prétexte qu'il était une sorte de parent de Sorel, est venu vers eux et est resté vivre de leur pain. Mais il est très possible que cet homme ait été, en substance, un agent secret des libéraux ; il a affirmé que l'air de nos montagnes l'avait aidé contre l'asthme, mais qui sait ? Il est avec Bonaparte Il a fait toutes les campagnes d'Italie, et on dit que même lorsqu'ils votaient pour l'Empire, il écrivait « non ». Ce libéral instruisit le fils de Sorel et lui laissa de nombreux livres qu'il emporta avec lui. Bien sûr, il ne me serait jamais venu à l'esprit d'emmener le fils d'un charpentier chez les enfants, mais juste à la veille de cette histoire, à cause de laquelle je me suis disputé pour toujours avec le vicaire, il m'a dit que le fils de Sorel étudiait la théologie depuis il y a trois ans et il envisageait de s'inscrire au séminaire, ce qui veut dire qu'il n'est pas libéral et, en plus, il est latiniste. Mais il y a d'autres considérations ici, continua M. de Rénal en regardant sa femme d'un air de diplomate. "M. Valno est si fier d'avoir acquis deux belles filles normandes pour son voyage." Mais ses enfants n'ont pas de tuteur.

"Il peut toujours nous l'intercepter."

"Vous approuvez donc mon projet", a repris M. de Renal en remerciant avec un sourire son épouse pour la merveilleuse idée qu'elle venait d'exprimer. - Alors, c'est décidé.

"Oh, mon Dieu, cher ami, avec quelle rapidité tout est résolu pour toi."

"Parce que je suis un homme de caractère, et notre curé en sera désormais convaincu." Il n’y a pas lieu de se tromper : nous sommes ici entourés de tous côtés par des libéraux. Tous ces fabricants m'envient, j'en suis sûr ; deux ou trois d’entre eux ont déjà trouvé leur place dans les bourses. Eh bien, qu'ils regardent comment les enfants de M. de Rénal se promènent sous la surveillance de leur précepteur. Cela leur inspirera quelque chose. Mon grand-père nous disait souvent que dans son enfance, il avait toujours eu un tuteur. Cela me coûtera une centaine d'écus, mais dans notre situation cette dépense est nécessaire au maintien du prestige.

Cette décision soudaine fit réfléchir Mme de Rénal à deux fois. Madame de Rénal, grande femme majestueuse, était autrefois connue, comme on dit, comme la première beauté de tout le quartier. Il y avait quelque chose de simple et de jeune dans son apparence et son comportement. Cette grâce naïve, pleine d'innocence et de vivacité, pourrait peut-être captiver un Parisien avec une sorte de fougue cachée. Mais si Mme de Rênal avait su qu'elle pouvait faire une telle impression, elle aurait été brûlée de honte. Son cœur était étranger à toute coquetterie et à toute prétention. Le bruit courait que M. Valno, un homme riche, directeur d'une maison de charité, la courtisait, mais sans le moindre succès, ce qui lui valut une grande renommée pour sa vertu, pour M. Valno, un homme de grande taille dans la fleur de l'âge. , puissamment bâti, au visage vermeil et magnifique avec des favoris noirs, appartenait précisément à cette classe de gens grossiers, impudents et bruyants qu'on appelle en province « beaux hommes ». Madame de Rénal, créature très timide, avait apparemment un caractère extrêmement inégal, et elle était extrêmement irritée par l'agitation constante et les éclats assourdissants de la voix de M. Valno. Et comme elle se dérobait à tout ce qu'on appelle ludique à Verrières, on commença à dire d'elle qu'elle était trop fière de ses origines. Elle n'y avait jamais pensé, mais elle était très heureuse lorsque les habitants de la ville commençaient à lui rendre visite moins souvent. Ne cachons pas qu'aux yeux des dames locales, elle était considérée comme une idiote, car elle ne savait comment mener aucune politique envers son mari et manquait les occasions les plus opportunes pour le forcer à lui acheter un chapeau élégant à Paris ou Besançon. Si seulement personne ne la dérangeait pour se promener dans son magnifique jardin, elle n’en demandait pas plus.

C'était une âme simple : elle ne pouvait même pas avoir la prétention de juger son mari ni d'admettre qu'elle s'ennuyait avec lui. Elle croyait – sans jamais y penser – qu’il ne pouvait y avoir d’autre relation plus tendre entre mari et femme. Elle aimait le plus M. de Rénal lorsqu'il lui faisait part de ses projets concernant les enfants, dont il destinait l'un à devenir militaire, un autre à devenir fonctionnaire et le troisième à devenir ministre de l'Église. En général, elle trouvait M. de Rénal beaucoup moins ennuyeux que tous les autres hommes qu'elle avait visités.

C'était l'opinion raisonnable de l'épouse. Le maire de Verrières devait sa réputation d'homme d'esprit, et surtout de bon goût, à une demi-douzaine de plaisanteries héritées de son oncle. Vieux capitaine de Renal, avant la révolution, servait dans le régiment d'infanterie de Sa Grâce le duc d'Orléans et, lorsqu'il était à Paris, jouissait du privilège de rendre visite au prince héritier chez lui. Il y rencontra par hasard Madame de Montesson, la célèbre Madame de Genlis, M. Ducret, l'inventeur du Palais Royal. Tous ces personnages apparaissaient constamment dans les plaisanteries de M. de Renal. Mais peu à peu, l'art de donner une forme décente à des détails aussi délicats et aujourd'hui oubliés devint pour lui une tâche difficile, et depuis quelque temps, il ne recourut aux anecdotes de la vie du duc d'Orléans que dans des occasions particulièrement solennelles. Comme, entre autres choses, il était un homme très poli, sauf bien sûr lorsqu'il s'agissait d'argent, il était considéré à juste titre comme le plus grand aristocrate de Verrières.

Chronique du 19ème siècle

Première partie

La ville de Verrières est peut-être l'une des plus pittoresques de toute la Franche-Comté. Des maisons blanches aux toits pointus de tuiles rouges s'étendent à flanc de colline, où de puissants châtaigniers s'élèvent de chaque creux. Il existe de nombreuses scieries dans la région, qui contribuent au bien-être de la majorité des habitants, qui ressemblent davantage à des paysans qu'à des citadins. Il y a aussi une magnifique usine dans la ville, propriété du maire.

Le maire de la ville de Vereira, M. de Renal, titulaire de plusieurs ordres, avait l'air très posé : cheveux grisonnants, nez aquilin, tout de noir vêtu. En même temps, il y avait beaucoup de complaisance dans l'expression de. sur son visage, on sentait une sorte de limitation. Il semblait que tous les talents de cet homme se résumaient à forcer quiconque était coupable de lui à payer à temps, tout en retardant le plus possible le paiement de ses propres dettes. possédait une grande et belle maison construite grâce aux revenus de l'industrie des clous avec un magnifique jardin entouré d'un treillis en fonte.

À flanc de colline, à des centaines de mètres au-dessus de la rivière Doubs, se trouve le magnifique boulevard de la ville, surplombant l'un des coins les plus pittoresques de France. Les sections locales Ils appréciaient beaucoup la beauté de leur région : elle attirait les étrangers, dont l'argent enrichissait les hôteliers et rapportait des bénéfices à la ville entière.

Le religieux curé Shelan, qui à l'âge de quatre-vingts ans avait conservé sa santé de gelée et son caractère de fer, vivait ici depuis cinquante-six ans. Il baptisait presque tous les habitants de cette ville, épousait des jeunes tous les jours, comme lui autrefois. épousé leurs grands-pères.

Maintenant, il ne traversait pas ses meilleurs jours. Le fait est que, malgré le désaccord entre le maire de la ville et le directeur du foyer de charité, le riche homme local Papa Valnu, le curé a facilité la visite de la prison, de l'hôpital et du foyer de charité par un visiteur de Paris, M. Appert, dont les opinions libérales inquiétaient beaucoup les riches propriétaires des maisons de la ville. Tout d'abord, ils s'inquiétaient de l'attaque de Renal, convaincu qu'il était entouré de tous côtés par des libéraux et des envieux. Afin de contraster avec ces industriels qui se glissaient dans les poches, il décida de prendre un tuteur pour ses enfants, même s'il n'en voyait pas de nécessité particulière. Le maire choisit le plus jeune fils du scieur Sorel. C'était un jeune théologien, presque prêtre, qui connaissait parfaitement le latin et qui, en outre, était recommandé par le vicaire lui-même. Même si certains doutes sur son intégrité chez Pape de Renal subsistaient encore, car le jeune Julien Sorel était le favori du vieux médecin, titulaire de la Légion d'honneur, aussi, très probablement, agent secret libéraux, puisqu'il participa aux campagnes napoléoniennes.

Le maire a informé son épouse de sa décision. Madame de Renal, une grande femme sculpturale, était considérée comme la première beauté. Il y avait quelque chose de simple et de jeune dans son apparence et son comportement. sa grâce naïve, une sorte de passion cachée pourraient peut-être captiver le cœur d'un Parisien. Mais si Pape de Rénal savait qu'elle est capable de marquer les esprits, elle brûlerait de honte. La cour infructueuse de Papa où Valno a apporté une grande renommée à sa vertu. Et comme elle évitait tout divertissement à Ver'ery, on commença à dire d'elle qu'elle était trop fière de ses origines. Madame de Renal ne voulait qu'une chose : pour que le sapin ne la gêne pas dans son magnifique jardin. était une âme simple : elle n'a jamais condamné son mari et ne pouvait pas admettre qu'elle s'ennuyait avec lui, car elle n'imaginait pas qu'il puisse y avoir une autre relation plus tendre entre les époux. Le père Sorel était extrêmement surpris, et il l'était. Encore plus content de la proposition de Papa de Rénal à l'égard de Julien, je comprenais qu'une personne aussi respectée puisse arriver à prendre chez elle son fils parasite et à lui offrir en plus trois cents francs par an pour la table et les vêtements.

En approchant de son atelier, le Père Sorel ne trouva pas Julien à la scie, là où il aurait dû se trouver. Le fils s'assit à califourchon sur les chevrons et lisait un livre. Il n’y avait rien de plus odieux pour le vieux Sorel. Il pouvait encore pardonner à Julien sa mesquinerie, qui ne servait guère à travail physique, mais cette passion pour la lecture le rendait fou : lui-même ne savait pas lire. Coup puissant fit tomber le livre des mains de Julien, et le deuxième coup lui tomba sur la tête. Couvert de sang, Julien sauta à terre ; ses joues étaient rouges. C'était un petit jeune homme d'environ dix-huit ans, plutôt frêle, aux traits irréguliers mais élancés et aux cheveux bruns. De grands yeux noirs, dans un moment de paix, pétillaient d'intelligence et de feu, maintenant brûlés d'une haine féroce. La forme élancée et flexible du jeune homme montrait plus d'agilité que de force. Dès le premières années son apparence réfléchie et sa pâleur excessive suggéraient à son père que son fils n'était pas un résident de longue durée dans ce monde et que s'il survivait, il deviendrait un fardeau pour la famille. Tout le monde à la maison le méprisait et il détestait ses frères et son père.

Julien n'a pas étudié. Un médecin à la retraite, auquel il s'attache de tout son cœur, lui apprend le latin et l'histoire. En mourant, le vieillard légua au garçon sa croix de la Légion d'honneur, les restes d'une petite pension et trente à quarante volumes de livres.

Le lendemain, le vieux Sorel se rendit chez le maire. Voyant que le maire voulait vraiment récupérer les parts de son fils, le vieillard rusé fit porter l'allocation de Julien à quatre cents francs par an.

Pendant ce temps, Julien, ayant appris que le poste d'enseignant l'attendait, quitta la maison la nuit, décidant de se cacher dans endroit sûr ses livres et la croix de la Légion d'honneur. Il rapporta tout cela à son ami Fouquet, un jeune marchand de bois qui vivait en haute montagne.

Il faut dire qu’il a pris la décision de devenir prêtre il n’y a pas très longtemps. Depuis l'enfance, Julien délire service militaire. Puis, adolescent, il écouta en retenant son souffle les récits du vieux médecin du régiment sur les batailles auxquelles il participa. Mais quand Julien avait quatorze ans, il a vu le rôle que l'Église jouait dans le monde qui l'entourait.

Il a arrêté de parler de Napoléon et a dit qu'il allait devenir prêtre. On le voyait constamment avec une Bible à la main ; il l'a appris par cœur. Devant le bon vieux curé qui l'instruisait en théologie, Julien ne se permettait d'éprouver d'autres sentiments que la piété. Qui aurait pensé que ce jeune homme au doux visage de jeune fille était rempli d'une détermination inébranlable à tout endurer pour faire son chemin, et cela signifiait avant tout s'échapper de Ver'er. Julien détestait sa patrie ;

Il se répétait que Bonaparte, un lieutenant inconnu et pauvre, était devenu le maître du monde à l'aide de son épée. À l’époque de Napoléon, la prouesse militaire était essentielle, mais aujourd’hui tout a changé. Aujourd'hui, le prêtre reçoit depuis quarante ans un salaire trois fois supérieur à celui des généraux napoléoniens les plus célèbres.

Mais un jour, il se trahit néanmoins dans un éclair soudain de ce feu qui tourmentait son âme. Une fois lors d'un dîner, dans un cercle de prêtres, où il fut recommandé comme un véritable miracle de sagesse. Julien commença soudain à surpasser ardemment Napoléon. Pour se punir de son indiscrétion, il attacha son bras droit à sa poitrine, feignant de l'avoir disloqué, et marcha ainsi pendant tout un mois. Après cette exécution, qu'il a lui-même inventée, il s'est pardonné.

Madame de Rénal n'aimait pas l'idée de son mari. (Zona imaginait un type grossier et sale qui crierait après ses garçons bien-aimés, et peut-être même la fouetterait. Mais elle fut agréablement surprise de voir un paysan effrayé, juste un garçon, avec visage pâle. Julien, voyant que le beau papa bien habillé l'appelle « Monsieur », lui parle affectueusement et lui demande de ne pas fouetter ses enfants s'ils ne connaissent pas leurs cours, il a tout simplement fondu.

Lorsque toute sa crainte pour les enfants fut enfin dissipée, Pape de Rénal fut surpris de constater que Julien était extrêmement beau. Son fils aîné avait onze ans et Julien et lui pourraient devenir camarades. Le jeune homme a admis qu’il entrait pour la première fois dans la maison de quelqu’un d’autre et qu’il avait donc besoin de sa protection. "Madame, je ne battrai jamais vos enfants, je vous le jure devant Dieu", dit-il en osant lui baiser la main. Elle fut très surprise par ce geste, et alors seulement, après réflexion, elle s'indigna.

Le maire donna à Julien trente-six francs pour le premier mois, prenant sur parole que de cet argent le vieux Sorel ne toucherait pas un seul sou et que désormais le jeune homme ne verrait plus ses parents, dont les manières ne convenaient pas aux enfants. de de Rénal.

Ils ont cousu une nouvelle robe noire pour Julien, et il est apparu devant les enfants comme s'il était l'incarnation de la solidité. La façon dont il s'adressait aux enfants émerveillait Pape de Renal. Julien leur a dit qu'il leur apprendrait le latin et a montré son capacité incroyable réciter des pages entières de Saintes Écritures, et avec une telle facilité, comme s'il parlait sa langue maternelle.

Bientôt, le titre de « bienfaiteur » fut attribué à Julien - désormais même les domestiques n'osèrent plus contester son droit à ce titre. Moins d'un mois après l'arrivée du nouveau professeur dans la maison, M. de Renal lui-même commença à le traiter avec respect. Le vieux curé, qui connaissait la passion du jeune homme pour Napoléon, n'entretenait aucune relation avec M. de Rénal, il ne pouvait donc plus leur révéler la passion de longue date de Julien pour Bonaparte ; lui-même en parlait avec rien de moins que du dégoût.

Les enfants adoraient Julien ; mais il n'éprouvait aucun amour pour eux. Froid, juste, impartial, mais néanmoins aimé car sa présence dissipait la tristesse de la maison, il était un bon professeur. Lui-même n'éprouvait que de la haine et du dégoût pour cela vers le monde supérieur, où il a été autorisé à se rendre jusqu'au bord de la table.

Le jeune tuteur considérait sa maîtresse comme une beauté et en même temps la détestait pour sa beauté, y voyant un obstacle sur son chemin vers la prospérité. Madame de Rénal était une de ces filles de province qui, au premier abord, peuvent paraître laides. Elle n'avait aucune expérience de la vie et n'essayait pas de briller dans la conversation. Dotée d'une âme subtile et fière, dans son désir inconscient de bonheur, elle ne remarquait souvent tout simplement pas ce que faisaient ces gens. des gens impolis dont le destin l'entourait. Elle n’a montré aucun intérêt pour ce que disait ou faisait son mari. La seule chose à laquelle elle prêtait vraiment attention, c'était ses enfants.

Madame de Renal, riche héritière d'une tante craignant Dieu, élevée dans un monastère jésuite et mariée à l'âge de seize ans à un noble âgé, de toute sa vie elle n'avait jamais rien ressenti ni vu qui ressemblait même légèrement à l'amour. Et ce qu'elle a appris de plusieurs romans tombés accidentellement entre ses mains lui a semblé tout à fait exceptionnel. Grâce à cette ignorance, Madame de Renal, complètement captivée par Julien, était dans un bonheur complet, et il ne lui venait même pas à l'idée de se reprocher quoi que ce soit.

Il se trouve que la femme de chambre de Madame de Rénal, Eliza, tombe amoureuse de Julien. En confession, elle l'a avoué à l'abbé Chelan et a déclaré qu'elle avait reçu un héritage et qu'elle aimerait maintenant épouser Julien. Le curé était sincèrement heureux pour Eliza, mais, à sa grande surprise, Julien refusa résolument cette offre, expliquant qu'il avait décidé de devenir prêtre.

L'été, la famille Renal s'installe dans leur domaine de Vergis, et désormais Julien passe des journées entières avec Madame de Renal, qui commence déjà à comprendre qu'elle l'aime. Mais Julien l'aimait-il ? Tout ce qu'il a fait pour se rapprocher de cette femme, qu'il aimait sans doute, il ne l'a pas fait du tout parce que l'amour vrai, ce qu'il n'a malheureusement pas ressenti, mais à travers la fausse idée que c'était ainsi qu'il pourrait gagner une bataille héroïque contre cette classe qu'il détestait tant.

Pour confirmer sa victoire sur l'ennemi, tandis que M. de Rénal grondait et maudissait « ces escrocs et ces jacobins qui remplissaient leurs portefeuilles », Julien couvrait la main de sa femme de baisers passionnés. La pauvre Madame de Rénal se demandait : « Est-ce que j'aime vraiment ? Après tout, jamais de ma vie je n’ai ressenti quelque chose de semblable à ce terrible mara pour mon mari ! Aucune prétention n'avait encore terni la pureté de cette âme innocente trompée par une passion qu'elle n'avait jamais éprouvée.

Quelques jours plus tard, Julien, réalisant consciemment son plan, lui proposa. "C'est pour cela que j'ai du succès avec cette femme", lui murmurait encore sa petite vanité, "de sorte que quand plus tard on viendra à l'idée de me reprocher le pitoyable titre de précepteur, je pourrai insinuer que l'amour m'y a poussé."

Julien a atteint son objectif, ils sont devenus amants. La veille du premier rendez-vous, lorsqu'il annonça à Madame de Rénal qu'il viendrait chez elle, Julien n'avait aucune peur. Mais, voyant madame de Rênal si belle, il oublia tous ses vains calculs. Au début, il craignait d'être traité comme un serviteur-amant, mais ensuite ses craintes se dissipèrent et lui-même, avec toute l'ardeur de sa jeunesse, tomba amoureux de l'inconscience.

Madame de Rénal souffrait parce qu'elle avait dix ans de plus que Julien et qu'elle ne l'avait pas rencontré plus tôt lorsqu'elle était plus jeune. Bien sûr, de telles pensées ne sont jamais venues à l'esprit de Julien. Son amour, dans une large mesure, était encore plutôt vaniteux : Julien était heureux que lui, pauvre créature insignifiante et pitoyable, possède une telle beauté. La position élevée de sa bien-aimée l'a involontairement élevé au rang propres yeux. Madame de Renal, à son tour, trouvait un plaisir spirituel à avoir l'occasion d'instruire en détail ce jeune homme doué qui, comme tout le monde le croyait, irait loin. Cependant, les remords et la peur d'être révélés tourmentaient l'âme de la pauvre femme à chaque heure.

Soudain, le plus jeune fils de Madame de Rénal tomba malade, et il commença à lui sembler que c'était le châtiment de Dieu pour le péché. "L'enfer", dit-elle, "l'enfer, après tout, ce serait une grâce pour moi : cela veut dire qu'on me donnerait encore quelques jours sur terre, avec lui... Mais l'enfer dans cette vie, la mort de mon mes enfants... 1 cependant, peut-être qu'à ce prix mon péché aurait été expié... Ô grand Dieu, ne m'accorde pas le pardon à un prix si terrible ! Ces malheureux enfants, sont-ils responsables de vous ! C'est moi, je suis le seul à blâmer ! J’ai péché, j’aime un homme qui n’est pas mon mari. Heureusement, le garçon s'est rétabli.

Leur idylle ne pouvait rester longtemps secrète pour les domestiques, mais M. de Rénal lui-même n'en savait rien. La servante Eliza, ayant rencontré M. Valno, lui fit part de la nouvelle : sa maîtresse avait une liaison avec un jeune précepteur. Le soir même, M. de Renal reçoit une lettre anonyme l’informant de l’infidélité de son épouse. Les amoureux ont deviné qui était l'auteur de la lettre et ont élaboré leur plan. Après avoir découpé des lettres dans le livre, ils composèrent leur lettre anonyme, sur du papier offert par M. Valnod : « Mme. Toutes vos aventures sont connues, et ceux qui souhaitent y mettre un terme sont prévenus. Guidé par de bons sentiments pour toi, qui n'ont pas encore complètement disparu de moi, je vous propose de rompre une fois pour toutes avec ce garçon. Si vous êtes assez prudente pour suivre ce conseil, votre mari croira que le message qu’il a reçu est faux et il restera dans cette illusion. Sache que ton secret est entre mes mains : tremble, malheureux ! Le moment est venu où vous devez vous plier à ma volonté. »

Madame de Rénal elle-même remit à son mari une lettre, reçue comme d'une personne suspecte, et demanda la libération immédiate de Julien. La scène a été jouée avec brio - le pape de Renal l'a cru. Il se rend vite compte qu'en refusant Julien, cela entraînerait des scandales et des polémiques dans la ville, et tout le monde déciderait que le tuteur était en réalité l'amant de sa femme. Madame de Renal a aidé l'homme à s'imposer dans l'opinion que tout le monde autour de lui était simplement jaloux d'eux.

L'intérêt pour Julien, légèrement attisé par les conversations sur sa liaison avec Madame de Renal, s'intensifie. Le jeune théologien est invité chez les riches habitants de la ville, et M. Valnot l'invite même à devenir le précepteur de ses enfants, portant son allocation à huit cents francs. Toute la ville discutait avec animation du nouveau histoire d'amour. Pour leur propre sécurité et pour éviter de nouveaux soupçons, Julien et Madame de Renal décident de se séparer.

Pendant ce temps, le pape de Renal menaçait de dénoncer publiquement les machinations de « ce scélérat de Valno » et même de le provoquer en duel. Pape de Renal comprit à quoi cela pouvait conduire et, en seulement deux heures, elle réussit à convaincre son mari qu'il devait désormais être le plus amical possible avec Valnu. Finalement, le pape de Rénal, avec son propre esprit, vint à une pensée extrêmement difficile pour lui concernant l'argent : il était trop peu rentable pour eux que maintenant, au milieu des ragots de la ville, Julien reste dans la ville et se mette au service de Pape Valno. Pour la victoire de Rénal sur son adversaire, il faut que Julien accompagne Ver'er et entre au séminaire de Besançon, comme le conseillait le mentor du jeune homme, l'abbé Chélan. Mais à Besançon il fallait vivre de quelque chose, et Madame. de Renal a supplié Julien d'accepter l'argent de son mari. Le jeune homme a consolé son arrogance avec l'espoir qu'il n'emprunterait cette somme et ne la rembourserait avec intérêts que dans les cinq ans. Cependant, au dernier moment, il refusa catégoriquement l'argent. à la grande joie de Papa de Renal.

A la veille du départ de Julien, il réussit à dire au revoir à Madame de Rénal : il se glissa secrètement dans sa chambre. Mais leur rencontre fut amère : il semblait à tous deux qu'ils se séparaient pour toujours.

Arrivé à Besançon, il s'approche des portes du séminaire, aperçut une croix de fer doré et pensa : « Ça y est, c'est l'enfer sur terre, auquel je ne peux plus échapper ! Ses jambes cédaient.

Le recteur du séminaire, Monsieur Pirard, a reçu une lettre du fidèle prêtre Chelan, dans laquelle il louait la compréhension, la mémoire et les excellentes capacités de Julien et demandait une bourse pour lui s'il réussissait les examens nécessaires en attendant le jeune homme. pendant trois heures et fut tellement émerveillé par sa connaissance du latin et de la théologie qu'il fut admis au séminaire, quoique avec une petite bourse, et fit même preuve d'une grande miséricorde en le plaçant dans une cellule séparée. Le nouveau séminariste dut choisir un confesseur. pour lui-même, et il choisit l'abbé Pirari, mais apprit bientôt que le recteur avait de nombreux ennemis parmi les jésuites et pensa qu'il avait agi de manière imprudente, ne sachant pas ce que ce choix signifierait pour lui plus tard.

Tous les premiers pas de Julien, convaincu qu'il agissait avec prudence, se révélèrent, comme le choix d'un confesseur, trop insensibles. Trompé par cette confiance en soi qui caractérise les gens imaginatifs, il percevait ses intentions comme des faits arrivés et se considérait comme un hypocrite consommé. "Hélas! C'est ma seule arme ! - pensa-t-il. « Si les temps étaient différents aujourd’hui, je gagnerais mon pain en faisant des choses qui parleraient d’elles-mêmes face à l’ennemi. »

Une dizaine de séminaristes étaient entourés d’une aura de sainteté : ils ont eu des visions. Les pauvres jeunes gens ne quittaient presque jamais l'infirmerie. Des centaines d’autres séminaristes alliaient une foi forte à un zèle infatigable. Les poux travaillaient si fort qu'ils pouvaient à peine transporter les yogis, mais le cornet ne suffisait pas. Les autres n'étaient que de sombres ignorants qui étaient peu susceptibles d'être capables d'expliquer ce que signifiaient les mots latins qu'ils criaient du matin au soir. Ce. Il semblait aux simples enfants de paysans qu'il était beaucoup plus facile de gagner du pain en apprenant quelques mots de latin que de creuser le sol. Dès les premiers jours, Julien a décidé qu'il réussirait rapidement. « Dans tout travail, il faut des gens intelligents », pensait Lash. - Je deviendrais sergent auprès de Napoléon ; et parmi ces futurs prêtres, je serai le vicaire principal.

Julien ne savait pas une chose : être premier était considéré comme un péché d'orgueil au séminaire. Depuis Voltaire église française J'ai réalisé que ses vrais ennemis sont les livres. Les grands progrès des sciences, et même des sciences sacrées, lui semblaient suspects, et non sans raison, car personne ne pouvait empêcher une personne instruite de passer du côté de l'ennemi ! Julien a travaillé dur et maîtrisé rapidement des connaissances très utiles pour un ministre de l'Église, même si, à son avis, elles étaient complètement fausses et ne suscitaient aucun intérêt chez lui. Il pensait que tout le monde l'avait oublié, ne se doutant pas que M. Pirard avait reçu et brûlé de nombreuses lettres de Madame de Rénal.

À son détriment, après plusieurs mois de formation, Julien conservait encore l'apparence d'un homme réfléchi, ce qui donnait aux séminaristes une raison de le détester unanimement. Tout le bonheur de ses compagnons consistait principalement dans un dîner banal, ils éprouvaient tous du respect pour les gens vêtus de vêtements en tissu fin, et l'éducation consistait en un respect illimité et inconditionnel de l'argent. Au début, Julien faillit suffoquer d'un sentiment de mépris à leur égard. Mais à la fin, la pitié pour ces gens s'est réveillée en lui, pelletée que la morve spirituelle leur fournirait l'occasion pendant longtemps et constamment de profiter de ce grand bonheur - de prendre un dîner copieux et de s'habiller chaudement. Son éloquence, ses mains blanches, son propreté excessive- tout suscitait la haine à son égard.

L'abbé Pirard le nomma précepteur et Ancien Testament. Julien était comblé de joie : c'était sa première promotion. Il pouvait dîner lui-même et il avait la clé du jardin, où il se promenait quand il n'y avait personne.

A sa grande surprise, Julien se rendit compte qu'il était moins détesté. Sa réticence à parler, son attitude distante étaient désormais considérées comme de l'estime de soi. Son ami Fouquet, au nom des proches de Julien, envoya un cerf et un sanglier au séminaire. Ce don, qui signifiait que la famille de Julien appartenait à une classe de la société qui devait être traitée avec respect, porta un coup mortel aux envieux. Julien reçut le droit à l'avantage sanctifié par la richesse.

A cette époque, le recrutement avait lieu, mais Julien, en tant que séminariste, n'était pas soumis à la conscription. Pin en fut profondément choqué : « Maintenant est venu pour moi le moment qui, il y a vingt ans, m'aurait permis de prendre le chemin des héros !

Le premier jour des examens, les messieurs examinateurs étaient très en colère de devoir constamment mettre Julien Sorel, le favori de l'abbé Pirard, en premier sur leur liste. Mais lors du dernier examen, un examinateur astucieux a incité Julien à lire Horace, l'a immédiatement accusé de cela comme d'une activité impie, et l'éternel ennemi de l'abbé Pirard, l'abbé Friler, a mis le nombre 198 à côté du nom de Julien.

Depuis dix ans maintenant, Frieler tente par tous les moyens d'écarter son adversaire du poste de recteur du séminaire. L'abbé Pirard ne s'est pas lancé dans l'intrigue et a assidûment exercé ses fonctions. Mais le Seigneur l'a doté d'un tempérament bilieux, et de telles natures ressentent profondément du ressentiment. Il aurait déjà démissionné cent fois s'il n'avait pas été déterré, ce qui apporte vraiment des avantages à son poste.

Quelques semaines plus tard, Julien reçut une lettre d'un certain Paul Sorel, qui se disait son parent, avec un chèque de cinq cents francs. La lettre disait que si Julien avait l'intention d'étudier avec le même soin les auteurs latins célèbres, il recevrait le même montant chaque année.

Le bienfaiteur secret de Julien était le marquis de La Mole, qui dut pendant de nombreuses années se battre en justice avec l'abbé Friler concernant un domaine. Dans cette affaire, il fut assisté par l'abbé Pirard, qui s'y prit avec toute la passion de sa nature. M. de Friler était extrêmement offensé d'une telle impudence. Correspondant constamment avec l'abbé Pirard sur un sujet, le marquis ne pouvait s'empêcher d'apprécier l'abbé, et peu à peu leur correspondance acquit un caractère amical. L'abbé Pirard raconta alors à son adjoint l'histoire de Julien et comment on voulait le forcer, lui, l'abbé, à démissionner.

Le marquis n'était pas avare, mais jusqu'à présent il n'avait jamais réussi à contraindre l'abbé à accepter une quelconque somme de sa part. Alors il eut l'idée d'envoyer cinq cents francs à son élève préféré, l'abbé. Bientôt Pirard reçut une lettre du marquis de La Mole : il l'invita dans la capitale et lui promit l'une des meilleures paroisses près de Paris. La lettre oblige finalement l'abbé à prendre une décision. Dans une lettre à l’évêque, il expose en détail les raisons qui l’ont contraint à quitter le diocèse et lui confie le port des lettres de Julien. Son Eminence reçut très gentiment le jeune abbé et lui offrit même huit volumes de Tacite. Ce fait même, à la grande surprise de Julien, provoqua une réaction inhabituelle dans son entourage : ils commencèrent à le flatter.

Bientôt un message arriva de Paris que l'abbé Pirard avait été nommé dans une remarquable paroisse à quatre lieues de la capitale. Le marquis de La Mole reçut l'abbé Pirard dans son hôtel particulier parisien et mentionna dans une conversation qu'il recherchait un jeune homme intelligent qui reprendrait sa correspondance. L'abbé l'invite à prendre Julien Sorel, louant son énergie, son intelligence et sa grande âme. Le rêve de Julien de venir à Paris devenait alors réalité.

Avant de se diriger vers la capitale, Julien décide de voir secrètement Madame de Renal. Ils ne se sont pas vus depuis quatorze mois. C'était un rendez-vous plein de souvenirs du passé jours heureux l'amour et des histoires sur la vie difficile du séminaire.

Malgré le fait que Madame de Renal ait passé une année entière dans la piété et dans la crainte du châtiment de Dieu pour son péché, elle n'a pas pu résister à l'amour de Julien. Il a passé non seulement le poêle dans sa chambre, mais aussi la journée et n'est parti que la nuit suivante.

Deuxième partie

Le marquis de La Mole, un homme petit et maigre aux yeux perçants, reçut son nouveau secrétaire, lui ordonna de commander une nouvelle garde-robe comprenant une douzaine de chemises, lui proposa des cours de danse et lui versa un salaire pour le premier trimestre de l'année. Après avoir visité tous les maîtres, Julien remarqua qu'ils le traitaient tous avec beaucoup de respect, et le Suisse, écrivant son nom dans le livre, écrivit : « Pape Julien de Sorel ». "Vous allez probablement vous transformer en voile", dit sévèrement l'abbé Pirard.

Le soir, une société élégante se réunissait dans le salon du marquis. Il y avait aussi le jeune comte Norbert de La Mole et sa sœur Mathilde, une jeune blonde élancée au regard très beaux yeux. Julien la comparait involontairement à Madame de Rénal, et il n'aimait pas la fille. Cependant le comte Norbert lui paraissait le plus charmant de tous les regards.

Julien commença à remplir ses fonctions - il correspondit avec le marquis, apprit à monter à cheval et suivit des cours de théologie. Malgré l'amour extérieur et la bonne volonté de son entourage, il se sentait complètement seul dans cette famille.

L'abbé Pirard part pour sa paroisse. "Si Julien n'est qu'un roseau fragile, alors laissez-le mourir, mais si c'est un homme courageux, laissez-le se frayer un chemin à travers lui-même", raisonnait-il.

Le nouveau secrétaire du marquis - ce jeune homme pâle en costume noir - fit une étrange impression, et Pape de La Mole suggéra même à son mari de l'envoyer quelque part lorsque des personnes particulièrement importantes s'y rassembleraient. «Je veux mener à bien l'expérience», répondit le marquis. - L'abbé Pirard estime que nous faisons du mal en opprimant la fierté des gens qu'il faut augmenter un peu envers nous-mêmes. On ne peut compter que sur ce qui provoque la résistance. Les propriétaires de la maison, comme l'a noté Julien, étaient trop habitués à humilier les gens juste pour s'amuser, ils n'avaient donc pas besoin de compter sur de vrais amis.

Dans les conversations qui ont eu lieu dans le salon du marquis, aucune blague n'était autorisée sur le Seigneur Dieu, sur le clergé, les personnes d'un certain statut, les artistes patronnés par la cour - c'est-à-dire sur quelque chose qui était considéré comme établi. une fois pour toutes ; on n'incitait nullement à parler avec approbation de Béranger, de Voltaire et de Rousseau, en un mot de tout ce qui sentait ne serait-ce qu'un peu la libre pensée. Surtout, il était interdit de parler de politique ; le reste pouvait être discuté en toute liberté. Malgré pa beau haut Malgré l'excellente politesse, l'envie d'être agréable, l'ennui était visible sur tous les visages. Dans cette atmosphère de splendeur et d'ennui, Julien n'était attiré que par M. de La Mole, qui avait grande influenceà la cour.

Un jour, le jeune homme demanda même à l'abbé Pirard s'il lui était obligatoire de dîner tous les jours à la table du marquis. "C'est un honneur rare!" - s'exclama avec indignation l'abbé, un modeste bourgeois de naissance, qui appréciait extrêmement de dîner à la même table avec un noble. Julien lui a avoué que c'est la plus difficile de ses fonctions, il a même peur de s'endormir par ennui. Un léger bruit les fit se retourner. Julien aperçut mademoiselle de La Mole debout et écoutant leur conversation. La conversation a eu lieu dans la bibliothèque et Mathilde est venue ici chercher un livre. « Celui-ci n’est pas fait pour ramper à genoux », pensa-t-elle avec respect à propos de la secrétaire de son père.

Plusieurs mois se sont écoulés. Pendant ce temps, le nouveau secrétaire s'habitue tellement que le marquis lui confie les tâches les plus difficiles : surveiller la gestion de ses terres en Bretagne et en Normandie, ainsi que mener la correspondance concernant le fameux procès avec l'abbé de Friler. Le marquis considérait Julien comme une personne tout à fait convenable, car Sorel travaillait dur, était silencieux et intelligent.

Une fois dans un café, où Julien était chassé par la pluie, le jeune homme rencontra quelques grand un jeune homme vêtu d'une redingote de drap épais, le regardant d'un air sombre et attentif. Julien a demandé une explication. En réponse, l’homme à la redingote a éclaté en insultes grossières. Julien le défie en duel. L'homme lui lança une demi-douzaine de cartes de visite et s'éloigna en serrant le poing.

Avec un second, un camarade dans les exercices de rapière. Julien s'est rendu à l'adresse qui était indiquée sur les cartes de visite pour retrouver M. Charles de Beauvoisi. Ils furent accueillis par un grand jeune homme habillé comme une poupée. Mais malheureusement, ce n’était pas le méchant d’hier. En quittant la maison du chevalier de Beauvoisie de mauvaise humeur, Julien a vu l'homme impudent d'hier - c'était un furman qui, apparemment, a volé le propriétaire cartes de visite. Julien l'a inondé de coups de fouet, et a tiré à plusieurs reprises sur les laquais qui se précipitaient au secours de leur camarade.

Le chevalier de Beauvoisie, qui apparut en réponse au bruit, ayant découvert ce qui se passait, déclara avec un calme enjoué que maintenant lui aussi avait des raisons de se battre. Le duel se termine en une minute : Julien reçoit une balle dans le bras. Il a été bandé et ramené chez lui. "Mon Dieu! Alors c'est un duel ? C'est tout ? - pensa le jeune homme.

Dès leur séparation, le chevalier de Beauvoisie se renseigne sur Julien pour décider s'il serait convenable de lui rendre visite. A son grand regret, il apprit qu'il s'était battu avec un simple secrétaire de M. de La Mole, et aussi par l'intermédiaire d'un furman. Nul doute que cela fera forte impression dans la société !

Le soir même, le monsieur et son ami s'empressèrent de dire à tout le monde que M. Sorel, « d'ailleurs un jeune homme très gentil », est le fils naturel d'un ami proche du marquis de La Mole. Tout le monde croyait à cette histoire. Le marquis, à son tour, n'a pas réfuté la légende selon laquelle elle était née.

Le marquis de La Mole n'avait pas quitté la maison depuis un mois et demi : sa goutte s'était aggravée. Maintenant il la plupart passé du temps avec sa secrétaire. Il l'obligea à lire les journaux à haute voix et à traduire des auteurs anciens du latin. Julien s'entretint avec le marquis, excluant seulement deux choses : son adoration fanatique pour Napoléon, dont le marquis détestait le nom, et son incrédulité totale, car cela ne convenait pas vraiment à l'image du futur curé.

M. de La Mole s'intéressait à ce personnage singulier. Il vit que Julien était différent des autres provinciaux qui remplissaient Paris, et se comportait avec lui comme un fils, s'attacha même à lui.

Au nom de son mécène, Julien part à Londres pendant deux mois. Là, il se rapproche de jeunes dignitaires russes et anglais et dîne une fois par semaine avec l'ambassadeur de Sa Majesté.

Après Londres, le marquis présenta à Julien un ordre qui finit par calmer l'orgueil du jeune homme ; il est devenu plus bavard, ne s'est pas senti si souvent offensé et n'a pas pris divers mots personnellement ; si vous les regardez, ils ne sont vraiment pas tout à fait polis, mais dans une conversation animée, ils peuvent échapper à n'importe qui !

Grâce à cette commande, Julien reçut l'honneur d'une visite très insolite : les papes vinrent chez lui avec la visite du baron de Valno, venu à Paris pour remercier le ministre de son titre. Le ténor Valnou a jeté son dévolu sur le poste de maire de la ville de Ver'eras à la place de Renal et a demandé à Julien de le présenter à Papa de La Mole. Julien a parlé au marquis de Valnou et de toutes ses pitreries et astuces. présentez-moi seulement ce nouveau baron demain, lui dit de La Mole, - mais invitez-le aussi à dîner. Ce sera un de nos nouveaux préfets. - Dans ce cas, dit froidement Julien, je vous le demande. le poste de directeur du foyer de charité pour mon père. " - le marquis répondit, soudain joyeux, " Je suis d'accord.

Un jour, en entrant dans la salle à manger, Julien aperçut Mathilde de La Mole en profond deuil, bien que la membre de la famille ne soit pas en noir. C’est ce qu’on racontait à Julien de « la manie de Mademoiselle de La Mole ».

Le 30 avril 1574, un beau jeune homme de l'époque, Boniface de La Mole, amant de la reine Marguerite de Navarre, est décapité place de Grève à Paris. La légende raconte que Marguerite de Navarre a secrètement pris la tête de son amant exécuté, s'est rendue à minuit au pied de la butte Montmartre et l'a enterrée de ses propres mains dans la chapelle.

Mademoiselle de La Mole, qui s'appelait d'ailleurs Mathilde-Margarita, s'habillait en deuil chaque année le 30 avril en l'honneur de l'ancêtre de sa famille. Julien a été étonné et touché par cela histoire romantique. Habitué au tout naturel de Madame de Rénal, il ne trouvait chez les Parisiennes que de la primauté et ne savait de quoi parler avec elles. Mademoiselle de La Mole s'est avérée être une exception.

Maintenant, il lui parlait longuement, se promenant dans le jardin par les jours clairs du printemps. Et Mathilde elle-même, qui était la patronne de tout le monde dans la maison, daignait lui parler, presque amicalement. Il a découvert qu'elle était très instruite ; les pensées que Mathilde disait pendant ses promenades étaient très différentes de ce qu'elle disait dans le salon. Parfois, elle s'éclairait tellement et parlait avec une telle sincérité qu'elle ne ressemblait pas du tout à l'ancienne Mathilde arrogante et froide.

Un mois s'est écoulé. Julien commençait à penser que cette belle femme fière l'aimait bien. « Ce serait drôle si elle tombait amoureuse de moi ! Plus je me comporte avec elle avec froideur et respect, plus elle recherche mon amitié. Ses yeux s'illuminent immédiatement dès mon apparition. Mon Dieu, comme elle est bonne ! - pensa-t-il.

Dans ses rêves, il essayait de prendre possession d'elle puis de s'en aller. Et malheur à quiconque aurait tenté de l’arrêter !

Mathilde de La Mole était la mariée la plus populaire de tout le faubourg Saint-Germain. Elle avait tout : richesse, noblesse, haute naissance, intelligence, beauté. Une fille de son âge, belle, intelligente - où pourrait-elle trouver d'autre des sentiments forts, sinon amoureux ? Mais ses nobles messieurs étaient trop ennuyeux ! Marcher avec Julien lui procurait du plaisir ; elle était captivée par sa fierté et son esprit subtil. Et soudain, Matilda se rendit compte qu'elle avait la chance de tomber amoureuse de ce roturier.

L'amour ne lui apparaît que comme un sentiment héroïque, que l'on rencontrait en France à l'époque Henri III. Un tel amour n’est pas capable de reculer lâchement face aux obstacles ; il nous pousse vers de grandes choses. Oser aimer une personne si éloignée d'elle en termes de statut social, il y a déjà de la grandeur et du zèle là-dedans. Voyons si son élue continuera à être digne d'elle !

Le terrible soupçon que Mademoiselle de La Mole feignait seulement de ne pas lui être indifférente, dans le seul but de le ridiculiser devant ses messieurs, changea brusquement l'attitude de Julien envers Mathilde. Maintenant, il répondait à ses regards par un regard sombre et glacial, rejetant avec une ironie caustique les assurances de l'amitié, et décida fermement qu'en aucun cas il ne se laisserait tromper par les signes d'attention que Mathilde lui ferait.

Elle lui a envoyé une lettre – une confession. Julien a ressenti des moments de triomphe - lui, un plébéien, a reçu la reconnaissance de la fille d'un noble ! Le fils du menuisier a gagné !

Mademoiselle de La Mole lui envoya encore deux lettres, lui écrivant qu'elle l'attendait dans sa chambre à minuit une heure. Se doutant qu'il s'agissait peut-être d'un piège, Julien hésita. Mais ensuite, pour ne pas passer pour un lâche, j'ai pris ma décision. Plaçant l'échelle contre la fenêtre de Mathilde, il se leva doucement, tenant un pistolet à la main et surpris de ne pas avoir encore été capturé. Julien ne savait pas comment se comporter et essaya de serrer la jeune fille dans ses bras, mais elle le repoussa et lui ordonna de descendre d'abord les escaliers. « Et c'est une femme amoureuse ! - pensa Julien. - Et elle ose encore dire qu'elle aime ! Quel sang-froid, quelle prudence !

Mathilde était envahie par un lourd sentiment de honte : elle était horrifiée par ce qu'elle avait commencé. «Tu as un cœur courageux», lui dit-elle. "Je vous l'avoue : je voulais tester votre courage." Julien se sentait fier, mais cela ne rappelait en rien le bonheur spirituel qu'il éprouvait en rencontrant Madame de Renal. Il n'y avait plus rien de tendre dans ses sentiments, seulement la joie orageuse de l'ambition, et Julien était avant tout ambitieux.

Cette nuit-là, Mathilde devint sa maîtresse. Ses pulsions amoureuses étaient un peu ostentatoires. L'amour passionné était pour elle plutôt une sorte de modèle qu'il fallait imiter, et non quelque chose qui surgissait tout seul. Mademoiselle de La Mole croyait remplir ses devoirs envers elle-même et envers son amant, et donc pas une seule dignité ne s'éveillait dans son âme. « Le pauvre garçon a fait preuve d'un courage tout à fait irréprochable, se dit-elle, il faut qu'il soit content, sinon ce sera une lâcheté de ma part.

Le matin, sortant de la chambre de Mathilde, Julien partit à cheval vers la forêt de Meudon. Il se sentit plus surpris qu'heureux. Tout ce qui se trouvait au-dessus de lui la veille était désormais à proximité, voire nettement plus bas. Pour Mathilde, il n'y avait rien d'inattendu dans les événements de cette nuit, à l'exception du chagrin et de la honte qui les ont saisis, au lieu du bonheur enivrant décrit dans les romans. « Est-ce que j'ai fait une erreur ? Ou est-ce que je l'aime ? - se dit-elle.

Les jours suivants, Julien fut très surpris par la froideur inhabituelle de Mathilde. Une tentative de lui parler s'est terminée par des accusations folles selon lesquelles il semblait imaginer avoir reçu des droits spéciaux sur elle. Maintenant, les amants s'enflammèrent d'une haine folle l'un envers l'autre et déclarèrent que tout était fini entre eux. Julien a assuré à Mathilde que tout resterait à jamais un secret inébranlable.

Un jour après leurs aveux et leur rupture, Julien fut contraint d'admettre qu'il aimait Mademoiselle de La Mole. Une semaine s'est écoulée. Il a essayé de lui parler à nouveau d'amour. Elle l'insulta, disant qu'elle ne pouvait se remettre de l'horreur qu'elle s'était donnée à la première personne qu'elle rencontrait. « À la première personne que vous rencontrez ? - S'exclama Julien et se précipita vers l'ancienne épée qui était conservée dans la bibliothèque. Il avait l'impression qu'il pouvait la tuer sur-le-champ. Puis, regardant pensivement la lame de la vieille épée, Julien la remit dans son fourreau et la suspendit au même endroit avec calme et sérénité. Pendant ce temps, Mademoiselle de La Mole se rappelait maintenant avec enthousiasme ce moment étonnant où elle avait failli ne pas être tuée, pensant en même temps : « Il est digne d'être mon maître... Combien en faudrait-il pour fusionner ces merveilleux jeunes gens de la haute société pour parvenir à une telle explosion de passion !

Après le dîner, Mathilde elle-même a parlé à Julien et lui a fait comprendre qu'elle n'avait rien contre une promenade dans le jardin. elle était à nouveau attirée par lui. Elle lui a raconté avec une franchise amicale ses expériences sincères et lui a décrit ses passe-temps à court terme avec d'autres hommes. Julien éprouvait une terrible jalousie.

Cette franchise impitoyable s'est poursuivie pendant une semaine entière. Le sujet de conversation sur lequel elle revenait constamment avec une sorte de fascination cruelle était exactement le même : la description des sentiments que Matilda éprouvait pour les autres. La souffrance de son amant lui procurait du plaisir. Après une de ces promenades, fou d'amour et de chagrin, Julien n'en pouvait plus. « Tu ne m'aimes pas du tout ? Et je suis prêt à prier pour vous ! - s'est-il exclamé. Ces paroles sincères et si insouciantes ont tout changé instantanément. Mathilde, s'assurant qu'elle était aimée, ressentit immédiatement un mépris total pour lui.

Et pourtant Mademoiselle de La Mole évaluait mentalement les perspectives de sa relation avec Julien. Elle voyait que devant elle se trouvait un homme à l'âme exaltée, que son opinion ne suivait pas les sentiers battus que la médiocrité avait tracés. « Si je deviens l'ami d'un homme comme Julien, à qui il ne manque qu'une fortune - et je l'ai - j'attirerai constamment l'attention de tous. Ma vie ne passera pas inaperçue, pensa-t-elle. - Non seulement je ne ferai pas l'expérience peur constante avant la révolution, tout comme mes cousins, qui tremblent tant devant la foule, n'osent pas crier après Furman, je jouerai certainement un grand rôle, car la personne que je choisi - homme avec un caractère de fer et une ambition sans limites. Que lui manque-t-il ? Des amis, de l'argent ? Je vais lui donner les deux.

Julien était trop heureux et trop choqué pour démêler des manœuvres amoureuses aussi complexes. Il a décidé qu’il devait prendre un risque et entrer à nouveau dans la chambre de sa bien-aimée : « Je vais l’embrasser pour la dernière fois et me tirer une balle ! » Julien gravit l'échelle d'un seul souffle et Mathilde tomba dans ses bras. Elle était heureuse, se grondait pour sa terrible fierté et l'appelait son maître. Au petit déjeuner, la jeune fille se comporta de manière très imprudente. On pourrait croire qu’elle voulait faire part de ses sentiments au monde entier. Mais au bout de quelques heures, elle en avait déjà assez d'aimer et de faire des choses folles, et elle redevint elle-même. Telle était cette nature particulière.

Le marquis de La Mole envoie Julien en mission extrêmement secrète à Strasbourg, et il y rencontre son ami de Londres, le prince russe Korazov. Le prince était ravi de Julien. Ne sachant comment exprimer sa soudaine affection, il offrit au jeune homme la main d'une de ses cousines, une riche héritière de Moscou. Julien refusa une perspective aussi brillante, mais décida de suivre un autre conseil du prince : susciter la jalousie chez sa bien-aimée et, de retour à Paris, commencer à harceler la beauté laïque Madame de Fervaque.

Au dîner chez de La Moley, il s'assit à côté de la maréchale de Fervaque, puis eut avec elle une longue et trop longue conversation. Mathilde, avant même l'arrivée de Julien, a fait comprendre à ses connaissances que le contrat de mariage avec le principal prétendant à sa main - le marquis de Croisnoy - pouvait être considéré comme une affaire conclue. Mais toutes ses intentions changèrent instantanément dès qu'elle aperçut Julien. Elle attendit que son ancien amant lui parle, mais il ne fit aucune tentative.

Tous les jours suivants, Julien suivit strictement les conseils du prince Korazov. Son ami russe lui a remis cinquante-trois lettres d'amour.

Le moment est venu d'envoyer le premier à Mme de Fervac. La lettre contenait toutes sortes de mots pompeux sur la vertu - en la réécrivant, Julien s'endormit sur la deuxième page.

Mathilde, ayant découvert que Julien non seulement écrit lui-même, mais reçoit aussi des lettres du pape de Fervac, lui offre une scène orageuse. Julien a tout mis en œuvre pour ne pas abandonner. il se souvenait du conseil du prince Korazov selon lequel une femme devait rester dans la peur, et bien qu'il voyait que Mathilde était profondément malheureuse, il se répétait constamment : « Gardez-la dans la peur. C’est seulement alors qu’elle ne me traitera pas avec mépris. Et il continue de réécrire et d'envoyer des lettres à Madame de Fervaque.

Un voyageur anglais a raconté qu'il était ami avec un tigre : il l'élevait, le caressait, mais gardait toujours un pistolet chargé sur sa table. Julien ne s'abandonnait à son bonheur sans limites que dans ces moments où Mathilde ne pouvait pas lire l'expression de ce bonheur dans ses yeux. Il respectait invariablement la règle qui s'était imposée à lui-même et lui parlait sèchement et froidement. Affectueuse et presque douce avec lui, elle devient désormais encore plus arrogante avec sa famille. Le soir, dans le salon, elle appela Julien chez elle et, sans prêter attention aux autres invités, lui parla longuement.

Bientôt, Mathilde a dit avec joie à Julien qu'elle était enceinte et qu'elle se sentait désormais comme sa femme pour toujours. Cette nouvelle choqua Julien ; il fallait raconter ce qui était arrivé au marquis de La Mole. Quel coup dur attendait l'homme qui voulait voir sa fille duchesse !

Lorsque Mathilde a demandé s'il n'avait pas peur de la vengeance du marquis, Julien a répondu : « Je peux avoir pitié de l'homme qui a fait tant de bonnes actions pour moi, pleurer d'avoir causé son désastre, mais je n'ai pas peur, et personne ne me fera jamais peur.

Il y a eu une conversation presque folle avec le père de Mathilde. Julien propose au marquis de le tuer et laisse même une note de suicide. De La Mole, enragé, le chassa.

Pendant ce temps, Matilda devenait folle de désespoir. Son père lui montra le mot de Julien, et à partir de ce moment elle fut hantée par une pensée terrible : Julien avait-il décidé de se suicider ? "S'il meurt, je mourrai aussi", a-t-elle déclaré. - Et vous serez responsable de sa mort. Je jure que je prendrai immédiatement le deuil et que j'informerai tout le monde que je suis la veuve de Sorel... Gardez cela en vue... Je n'aurai ni peur ni me cacherai. Son amour atteint le point de la folie. Maintenant, le marquis lui-même était confus et décida de regarder ce qui s'était passé avec plus de sobriété.

Le marquis réfléchit plusieurs semaines. Pendant tout ce temps, Julien vivait avec l'abbé Pirard. Finalement, après de longues délibérations, le marquis décide, pour ne pas se déshonorer, de donner aux futurs époux des terres dans le Languedoc et de créer une certaine position pour Julien dans la société. Il lui obtient un brevet de lieutenant de hussard au nom de Julien Sorel de La Verne, après quoi il doit se rendre à son régiment.

La joie de Julien était sans limites. "Alors," dit-il pour moi, - roman le mien s'est finalement terminé et je n'ai que moi-même à remercier. J’ai réussi à faire tomber amoureuse de moi cette terrible femme fière… son père ne peut pas vivre sans elle, et elle ne peut pas vivre sans moi.

Le marquis ne voulait pas voir Julien, mais par l'intermédiaire de l'abbé Pirard il lui donna vingt mille francs, ajoutant : Le pape de La Verne doit considérer qu'il a reçu cet argent de son père, qu'il n'est pas nécessaire de nommer. Monsieur de La Verne jugera peut-être opportun de faire un don à Papa Sorel, menuisier à Vér'erie, qui a pris soin de lui lorsqu'il était enfant.

Pendant plusieurs jours, le Cavalier de La Verne caracola sur un magnifique étalon alsacien, ce qui lui coûta six mille francs. Il est enrôlé dans le régiment avec le grade de lieutenant, bien qu'il n'ait jamais été sous-lieutenant. Son apparence impassible, son regard sévère et presque méchant, sa pâleur et son sang-froid constant, tout cela a fait parler de lui dès le premier jour. Très vite, sa politesse impeccable et très sobre, sa dextérité au tir et à l'escrime découragent les esprits de lui faire des plaisanteries bruyantes. Julien envoya à son précepteur, l'ancien vicaire religieux de Vérès, M. Chelan, cinq cents francs et leur demanda de les distribuer aux pauvres.

Et puis, au milieu de ses rêves ambitieux, un orage éclate. Un messager arriva chez Julien avec une lettre de Mathilde : elle exigea son retour immédiat à Paris. Lors de leur rencontre, Mathilde lui montra une lettre de son père : il accusa Julien de cupidité et lui dit qu'il n'accepterait jamais ce mariage. Il s'est avéré que le marquis s'est tourné vers Madame de Renal pour lui demander d'écrire toute information sur l'ancien professeur de ses enfants. La lettre de réponse était terrible. Madame de Renal a écrit en détail, se référant à son devoir moral, que la pauvreté et la cupidité ont poussé un jeune homme, capable d'une hypocrisie extrême, à épouser une femme faible et malheureuse, et ainsi à se créer une position et à sortir dans le monde. Julien ne reconnaît aucune loi de la religion, et l'un des moyens de réussir pour lui est de séduire une femme.

"Je n'ose pas condamner papa de La Mole", dit Julien après avoir lu jusqu'au bout. - Il a fait ce qu'il fallait et je comprends. Quel père accepterait de donner sa fille bien-aimée à un tel homme ? Adieu!" Montant dans le wagon postal, Julien se précipita vers Ver'era. Là, chez un armurier, il acheta un pistolet et entra dans l'église.

Après avoir traversé la bonne nouvelle cloche d'église. Toutes les hautes fenêtres du temple étaient recouvertes de rideaux rouge foncé. Julien s'arrêta derrière la boutique de Mme de Rénal. En regardant cette femme qui l'aimait tant, la main de Julien tremblait et il manquait. Puis il a tiré une fois et elle est tombée. Julien a été attrapé, menotté et emprisonné. Tout s'est passé si vite qu'il n'a rien ressenti et en quelques secondes il s'est endormi profondément.

Madame de Rénal n'a pas été blessée à mort. Une balle a traversé son chapeau, une autre l'a touché à l'épaule et... chose étrange! - a rebondi sur l'os de l'épaule et a heurté le mur. Madame de Rénal voulait depuis longtemps mourir de tout son cœur. La lettre au pape de La Mole, que son véritable confesseur la força d'écrire, fut le dernier désespoir de son âme. Elle considérait comme un bonheur de mourir aux mains de Julien. Dès qu'elle reprit ses esprits, elle envoya la servante Eliza chez le geôlier Julien avec plusieurs louis et en lui demandant, pour l'amour de Dieu, de ne pas le traiter cruellement.

L'enquêteur est arrivé devant la prison. «J'ai commis un meurtre avec des intentions préméditées», a déclaré Julien. "Je mérite de mourir et je l'attends."

Puis il écrit à Mademoiselle de La Mole : « Je me suis vengé... Malheureusement, mon nom finira dans les journaux, et je ne pourrai pas disparaître de ce monde inaperçu. S'il vous plaît, pardonnez-moi pour cela. Dans deux mois je mourrai... Ne parlez jamais de moi, même à ma balane : le silence est le seul moyen d'honorer ma mémoire. Vous m'oublierez... faites preuve d'une fermeté digne dans ces circonstances. Que ce qui va arriver se fasse en secret, sans vous rendre célèbre... Un an après ma mort, épousez Monsieur de Croisnoy, je vous ordonne pour époux. Mon derniers mots, comme mes derniers sentiments ardents."

Il a commencé à réfléchir au repentir : « De quoi devrais-je me repentir exactement ? J’ai été insulté de la manière la plus cruelle, j’ai tué, je mérite de mourir, mais c’est tout. Je meurs après avoir réglé mes comptes avec l'humanité. Je n’ai rien d’autre à faire sur terre ! Au bout de quelque temps, il apprit que Madame de Rénal était toujours en vie. Et c'est seulement maintenant que Julien éprouva des remords crime commis: « Alors elle vivra ! - il a répété. "Elle vivra, pardonnera et m'aimera..."

Mathilde de La Mole arriva à Véra, avec un passeport adressé à Madame Michelet, habillée en roturière. Elle suggéra très sérieusement à Julien de se suicider deux fois. Il lui sembla voir en Julien un Boniface de La Mole ressuscité, mais seulement même. plus héroïque.

Mathilde a couru chez des avocats et finalement, après des semaines de pétitions, elle a réussi à obtenir un rendez-vous avec Monsieur de Friler. Il ne lui fallut que quelques secondes pour forcer Mathilde à admettre qu'elle était la fille de son puissant ennemi, le marquis de La Mole. Après avoir réfléchi aux bénéfices qui pouvaient découler de cette histoire, l'abbé décida qu'il avait Mathilde entre ses mains. Il lui a fait savoir (il mentait, bien sûr) qu'il avait la capacité d'influencer le procureur et le jury pour réduire la peine.

Julien se sentait indigne de l'affection désintéressée de Mathilde. Et, à vrai dire, tout son héroïsme le mettait mal à l'aise : il reconnaissait en elle un besoin secret d'étonner le monde par son amour hors du commun. «Comme c'est étrange, se disait Julien, qu'un amour si ardent me laisse si indifférent.» L'ambition mourut dans son cœur, et de la poussière un nouveau sentiment surgit ; il a appelé cela le repentir. Il était de nouveau follement amoureux de Madame de Rénal et ne se souvenait jamais de ses succès à Paris.

Resnitz demanda même à Mathilde de confier leur enfant à naître à quelque nourrice de Vérie pour que Madame de Rênal puisse s'occuper d'elle. « Quinze années passeront, et cet amour que vous ressentez maintenant pour moi vous semblera un rêve », dit-il. lui dit que dans quinze ans Madame de Rênal adorerait son fils et que Mathilde l'oublierait.

Madame de Rénal, dès son arrivée à Besançon, écrivit aussitôt une lettre de sa main à chacun des trente-six jurés, les suppliant d'acquitter Julien. Elle a écrit qu’elle ne pourrait pas vivre si un innocent était condamné à mort. Après tout, tout le monde à Vera savait qu'une sorte d'éclipse avait déjà frappé ce malheureux jeune homme. Elle a noté la piété de Julien, son excellente connaissance des Saintes Écritures et a supplié le jury de ne pas verser de sang innocent.

Le jour du procès, la population de toute la province s'est rassemblée devant Besançon. En quelques jours, il ne restait plus un seul coin libre dans les hôtels. Au début, Julien ne voulait pas parler au tribunal, mais il a ensuite cédé à la persuasion de Mathilde. En apercevant Julien, la salle se mit à bruisser sympathiquement. Il ne pouvait même pas avoir vingt ans aujourd'hui ; il était habillé très simplement, mais avec beaucoup de grâce. Tout le monde a décidé qu'il était bien meilleur que sur le portrait.

Dans son dernier discours, Julien a déclaré qu'il ne demandait aucune clémence au tribunal ; son crime est terrible et il mérite la mort. Il comprend également que son principal crime est que lui, un homme de basse naissance, qui a eu la chance de recevoir une éducation, a osé entrer dans la société dite sélective.

Quelques heures plus tard, il fut condamné à mort.

Assis dans la casemate des condamnés à mort, Julien a rappelé comment Danton, à la veille de sa mort, avait déclaré que le verbe « gilliotinuvati » ne pouvait pas être conjugué à tous les temps. Vous pouvez dire : je serai guillotiné, mais vous ne pouvez pas dire : je serai guillotiné. Julien a refusé de signer l'appel, se sentant désormais assez courageux pour mourir dignement.

Une heure plus tard, alors qu'il dormait profondément, il fut réveillé par les larmes de quelqu'un qui coulait sur sa main : c'était Madame de Rénal qui venait. Il se jeta à ses pieds, la suppliant de lui pardonner tout. S'agrippant l'un l'autre, ils pleurèrent longuement... Madame de Rénal lui avoua que son confesseur avait écrit cette lettre fatidique, et elle ne fit que la réécrire, mais Julien lui avait pardonné depuis longtemps.

Après quelque temps, quelqu'un informa M. de Renal de la visite de sa femme à la prison, et il exigea qu'elle rentre immédiatement chez elle. Mathilde est venue, mais sa présence n'a fait qu'irriter Julien.

Julien ressentait de plus en plus intensément sa solitude et arrivait à la conclusion que cela était dû au fait que Madame de Renal n'était pas à côté de lui : « C'est de là que vient ma solitude, et pas du tout parce qu'il n'y a pas de Dieu au monde. qui est juste, gentil, tout-puissant, étranger à la méchanceté et à la flatterie ! Oh, si seulement il existait ! Je tomberais à ses pieds. « Je mérite la mort, lui disais-je, mais, grand Dieu, bon Dieu miséricordieux, donne-moi celui que j'aime !

Madame de Rénal, comme si elle entendait sa supplication, s'enfuit de chez elle et obtint la permission de voir Julien deux fois par jour. Il lui a juré qu’elle vivrait et prendrait le fils de Mathilde sous son aile. Le jour de l’exécution de Julien Sorel, le soleil brillait, inondant tout de sa lumière bénie. Julien se sentait joyeux et calme.

Mathilde accompagna son amant jusqu'à la tombe qu'il s'était choisie. La troupe était accompagnée d'un grand cortège de prêtres. Mathilde, en cachette de tout le monde, dans une voiture aux rideaux serrés, portait, posant sur ses genoux, la tête de l'homme qu'elle aimait tant. Tard dans la nuit, la procession atteignit le sommet et ici, dans une petite grotte, bien éclairée par de nombreuses bougies, une messe de requiem fut célébrée. Mathilde a enterré la tête de son amant de ses propres mains. Grâce à ses soins, la grotte fut décorée de statues de marbre, commandées à grands frais en Italie. Mais Madame de Rénal ne manqua pas à sa promesse. Elle ne s’est pas suicidée, mais trois jours après l’exécution de Julien, elle est morte en serrant ses enfants dans ses bras.

Cet ouvrage était déjà prêt à paraître lorsque les grands événements de juillet éclatèrent et donnèrent à tous les esprits une direction peu favorable au jeu de l'imagination. Nous avons des raisons de croire que les pages suivantes ont été écrites en 1827.

La ville de Verrières est peut-être l'une des plus pittoresques de toute la Franche-Comté. Des maisons blanches aux toits pointus de tuiles rouges s'étendent le long des collines, où des bouquets de châtaigniers puissants s'élèvent de chaque creux. Le Doux coule quelques centaines de marches sous les fortifications de la ville ; Ils ont été autrefois construits par les Espagnols, mais il n'en reste plus que des ruines.

Au nord, Verrières est protégée par une haute montagne, c'est l'un des contreforts du Jura. Les sommets accidentés de la Werra sont recouverts de neige dès les premières gelées d'octobre. Un ruisseau dévale la montagne ; avant de se jeter dans le Doubs, elle traverse Verrières et met en mouvement sur son passage de nombreuses scieries. Cette industrie simple apporte une certaine prospérité à la majorité des habitants, qui ressemblent davantage à des paysans qu'à des citadins. Cependant, ce ne sont pas les scieries qui ont enrichi cette ville ; la production de tissus imprimés, dits talons de Mulhouse, fut à l'origine de la prospérité générale, qui, après la chute de Napoléon, permit de rénover les façades de presque toutes les maisons de Verrières.

Dès que vous entrez dans la ville, vous êtes assourdi par le rugissement d’une voiture qui bourdonne lourdement et qui a l’air effrayante. Vingt lourds marteaux tombent avec un rugissement qui fait trembler le trottoir ; ils sont soulevés par une roue entraînée par un ruisseau de montagne. Chacun de ces marteaux produit, je ne dirai pas combien de milliers de clous chaque jour. En épanouissement, de jolies filles s'affairent à exposer des morceaux de fer aux coups de ces énormes marteaux, qui se transforment aussitôt en clous. Cette production, si grossière en apparence, est une de ces choses qui frappent le plus le voyageur qui se trouve pour la première fois dans les montagnes qui séparent la France de l'Helvétie. Si un voyageur qui se trouve à Verrières est curieux de savoir à qui appartient cette merveilleuse fabrique de clous, qui assourdit les passants marchant dans la Grand-Rue, on lui répondra d'une voix traînante : « Ah, la fabrique est à M. le Maire.

Et si un voyageur s'attarde ne serait-ce que quelques minutes sur la Grand Rue de Verrières, qui s'étend des rives du Doubs jusqu'au sommet de la colline, il y a cent chances sur une qu'il rencontre certainement un homme de grande taille avec un visage important et anxieux.

Dès son apparition, tous les chapeaux se lèvent en toute hâte. Ses cheveux sont gris et il est habillé tout en gris. Il est titulaire de plusieurs ordres, il a un front haut, un nez aquilin, et en général son visage n'est pas dénué d'une certaine régularité des traits, et à première vue il peut même sembler que, avec la dignité d'un provincial maire, il combine une certaine amabilité qui est parfois encore inhérente aux gens de quarante-huit à cinquante ans. Cependant, très vite, le Parisien en voyage sera désagréablement surpris par l'expression de complaisance et d'arrogance, dans laquelle se manifestent une sorte de limitation et de pauvreté d'imagination. On sent que tous les talents de cet homme se résument à obliger tous ceux qui lui doivent à se payer avec la plus grande exactitude, tandis que lui-même retarde le plus possible le paiement de ses dettes.

Il s'agit du maire de Verrières, M. de Rénal. Après avoir traversé la rue d'un pas important, il entre dans la mairie et disparaît aux yeux du voyageur. Mais si le voyageur continue sa promenade, alors, après avoir parcouru encore une centaine de pas, il remarquera une assez belle maison, et derrière le treillis en fonte entourant la propriété, un magnifique jardin. Derrière lui, dessinant l'horizon, se dressent les collines bourguignonnes, et il semble que tout cela ait été délibérément conçu pour le plaisir des yeux. Cette vision peut faire oublier au voyageur cette atmosphère de petit profit dans laquelle il commence déjà à étouffer.

On lui expliquera que cette maison appartient à M. de Rénal. C'est grâce aux revenus d'une grande fabrique de clous que le maire de Verrières a construit sa belle demeure en pierre de taille, qu'il est en train de terminer. On dit que ses ancêtres sont des Espagnols, issus d'une vieille famille, qui se serait installée dans ces régions bien avant leur conquête par Louis XIV.

Depuis 1815, M. le Maire a honte d'être industriel : 1815 le fait maire de la ville de Verrières. Les corniches massives des murs soutenant les vastes pans du magnifique parc, descendant en terrasses jusqu'au Doubs, sont aussi une récompense bien méritée donnée à M. de Renal pour sa profonde connaissance de la quincaillerie.

En France, il n'y a aucun espoir de voir des jardins aussi pittoresques que ceux qui entourent les villes industrielles d'Allemagne - Leipzig, Francfort, Nuremberg et autres. En Franche-Comté, plus vous avez de murs, plus votre propriété est hérissée de pierres empilées les unes sur les autres, plus vous acquérez des droits au respect de vos voisins. Et les jardins de M. de Renal, où il y a absolument mur sur mur, suscitent également une telle admiration que M. Mayor a acquis certaines des petites parcelles qui leur étaient attribuées et qui valaient littéralement leur pesant d'or. Par exemple, cette scierie au bord même du Doubs, qui vous a tant frappé en entrant à Verrières, et vous avez aussi remarqué le nom de « Sorel » écrit en lettres géantes sur un panneau sur tout le toit - il y a six ans, elle était située sur c'est le même endroit où M. de Rênal élève actuellement le mur de la quatrième terrasse de ses jardins.

Même si M. le Maire était fier, il lui fallait passer beaucoup de temps à courtiser et à persuader le vieux Sorel, un type têtu et dur ; et il dut disposer d'une quantité considérable d'or clair pour le convaincre de déplacer sa scierie ailleurs. Quant au ruisseau public qui faisait couler la scie, M. de Renal, grâce à ses relations à Paris, faisait en sorte qu'il soit détourné vers un autre canal. Il obtint cette marque de faveur après les élections de 1821.

Il donna à Sorel quatre arpans pour un, à cinq cents pas au bord du Doubs, et bien que ce nouvel emplacement fût bien plus rentable pour la production de planches d'épicéa, le Père Sorel - c'est ainsi qu'on commença à l'appeler depuis qu'il était devenu riche - réussit à extorquer, par impatience et par la manie du propriétaire qui accablait son voisin, une coquette somme de six mille francs.

Il est vrai que les malins locaux calomniaient cet accord. Un dimanche, il y a environ quatre ans, M. de Renal, en costume de maire, revenait de l'église et aperçut de loin le vieux Sorel : il se tenait avec ses trois fils et lui souriait. Ce sourire a jeté une lumière fatale dans l'âme de M. le Maire - depuis lors, il est tourmenté par l'idée qu'il aurait pu rendre l'échange beaucoup moins cher.

Pour gagner le respect du public à Verrières, il est très important, tout en empilant le plus de murs possible, de ne pas se laisser séduire par quelque invention de ces maçons italiens qui sillonnent au printemps les gorges du Jura en direction de Paris.

Une telle innovation aurait valu au constructeur insouciant la réputation d'un extravagant pour l'éternité, et il aurait péri à jamais aux yeux des gens prudents et modérés, chargés de distribuer le respect public en Franche-Comté.

Le roman « Chervone et Cherne » est l'une des plus grandes œuvres du célèbre écrivain français Stendhal (1783-1842). Son héros, Julien Sorel, est devenu célèbre dans la littérature profane en tant que membre d'une jeunesse agitée et volontaire. Sorel entre dans la vie indépendante après la chute de Napoléon, sous la Restauration des Bourbons. Sous Napoléon, le jeune homme doué aurait pu faire sa carrière militaire, mais avec le temps, il n'avait qu'une seule chance de devenir prêtre, après avoir obtenu son diplôme du séminaire théologique.

L'âme de Sorel alterne entre mauvais comportement et humanité, attitude froide et sensibilité romantique. Des intrigues amoureuses et des rêves ambitieux le conduisent à la guillotine.

L'œuvre appartient au genre des classiques étrangers. Il fut publié en 1827 par la maison d'édition FOLIO. Sur notre site Internet, vous pouvez télécharger le livre "Chervone et Chorne" au format fb2, rtf, epub, pdf, txt ou le lire en ligne. La note du livre est de 4,23 sur 5. Ici, avant de lire, vous pouvez également vous tourner vers les critiques de lecteurs qui connaissent déjà le livre et connaître leur opinion. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre en version papier.

Stendhal (1783-1842) - vrai nom Henri Bayle fait partie de ces écrivains qui ont fait la renommée Littérature française XIXème siècle. Il a écrit "Le Monastère de Parme", "Lucien Level", "Vanina Vanini", mais le summum de l'œuvre de l'écrivain fut le roman "Rouge et Noir".

Un cas ordinaire d'une chronique criminelle, qui est au cœur du roman, est devenu, entre les mains du subtil psychologue et du brillant styliste Stendhal, un drame humain de la plus haute intensité et en même temps recherche sociale société.

Julien Sorel, un jeune homme ambitieux et capable, a connu à la fois un amour romantique et une passion violente, auxquelles il n'a pas pu résister et qu'il a payé de sa vie.

L'œuvre appartient au genre Prose. Il a été publié en 2008 par la maison d'édition Drofa. Le livre fait partie de la série "Bibliothèque" classiques étrangers". Sur notre site Web, vous pouvez télécharger gratuitement le livre « Rouge et Noir » au format epub, fb2, pdf, txt ou le lire en ligne. La note du livre est de 3,93 sur 5. Ici, vous pouvez également vous référer aux avis des lecteurs qui connaissent déjà le livre avant de le lire et connaissent leur avis. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre sous forme papier.