Sergei Sergeevich est né le 19 avril 1879 dans le village de Lipovka, district d'Eletsk Province d'Orel dans la famille d'un fonctionnaire du ministère de l'Agriculture, membre Conseil d'État Sergueï Sergueïevitch Bekhteev. En 1903, Bekhteev est diplômé du lycée Alexandre de Saint-Pétersbourg et a servi comme officier dans le régiment de cavalerie. Depuis le début de la Première Guerre mondiale, je vis armée active, deux fois blessé, a été soigné à Kislovodsk, où, ayant appris l'abdication de l'empereur Nicolas II, il a écrit les poèmes « Aux aigles du tsar », « Parole libre », « La Russie brûle ». Il s'installe à Orel, puis à Yelets, où il écrit la célèbre « Prière » et un certain nombre de poèmes qui se transmettent famille royale déjà en garde à vue.
Pendant Guerre civile Bekhteev a rejoint Armée des Volontaires, avec les troupes, a été évacué de Crimée et a ensuite vécu en exil en Europe. Depuis 1920 - en Serbie. De 1929 jusqu'à la fin de sa vie, Bekhteev a vécu en France, à Nice, où il était marguillier de l'église orthodoxe russe en l'honneur de l'icône Mère de Dieu« Derzhavnaya » n'a épargné aucun effort ni aucune ressource pour organiser l'église. Bekhteev décède le 4 mai 1954 et est enterré au cimetière russe du Concard à Nice.
« Vous ne pouvez pas mettre des chaînes à mes chansons :
Même les morts chanteront avec enthousiasme
À propos de Dieu, du Roi et de la liberté ! »
- le poète lui-même a écrit sur lui-même.
Son œuvre est la perle de la poésie russe et lui-même est le gardien de la parole russe. Dans son œuvre, Bekhteev est aussi sage qu'un philosophe ; historiquement véridique et précis, comme un scientifique-historien ; strict et juste en tant qu'enseignant ; imaginatif et brillant, comme un artiste ; élégant et sophistiqué, comme un styliste. Et orthodoxe. Bekhteev est une personnalité extraordinaire du XXe siècle.
Il a formulé l'idée russe de manière spécifique et claire dans le brillant poème « Rus » : Pays de l'étendue élémentaire, Pays de la méchanceté et de la bonté, Pays de l'héritage de Monomakh, Pays Voleur Touchino. Le pays des grandes possibilités, le pays des merveilles mystérieuses, le pays des démons et des orgies sauvages, le pays des sanctuaires, le pays du paradis.
Le fait que Bekhteev soit inconnu en URSS est compréhensible. Mais Bekhteev était inconnu des émigrés russes, bien qu'il ait vécu en Europe pendant 34 ans. En 1926, il était rédacteur en chef du journal « Drapeau russe » à Belgrade. En Serbie, il publia des poèmes dans des périodiques ; en 1923, deux recueils de ses poèmes, « Chants de tristesse et de larmes russes », furent publiés à Munich. En 1925, son roman autobiographique en vers « Deux lettres » est publié à Nice et en 1927, un recueil de poèmes « Chants du cœur » est publié à Belgrade. En 1934, Bekhteev a publié le recueil « Le Guslar du Tsar » et en 1949-1952 quatre recueils intitulés « Sainte Rus ». Cinq publications - en France !
La fleur de l'émigration russe n'a pas entendu le poète ; je n'ai pu trouver son nom dans aucun des index sur les figures de l'élite littéraire, historique, poétique et culturelle étrangère russe.
Pour la première fois après 1917, les poèmes de Bekhteev ont été publiés en Russie en 1997 à Moscou et à Podolsk, mais pas tous, mais seulement deux recueils du cycle « Chants de chagrin et de larmes russes ». Ce n'est qu'à l'occasion du 125e anniversaire de la naissance de Bekhteev et du 50e anniversaire de sa mort que le seul recueil suffisamment complet de ses poèmes a été publié par l'Assomption Metochion d'Optina Pustyn à Saint-Pétersbourg.
Enfin, en 2008, est parue une magnifique monographie sur Bekhteev, écrite par l'écrivain de Voronej V.K. Nevyarovich et publiée à Saint-Pétersbourg par la maison d'édition patriotique « Tsarskoïe Delo » pour le 130e anniversaire de la naissance de S.S. Bekhteev avec la bénédiction de Son Éminence. Veniamin, archevêque de Vladivostok et Primorsky. Beaucoup ont probablement entendu et chanté de si belles chansons russes que « Sainte Nuit », « Prière », « Les morts n'ont pas de honte », « La fin de l'épopée russe », « Ringer », « Aigle à deux têtes", "Dieu, donne-nous le tsar", "Prions le Seigneur en paix", mais ils ne savent pas qu'ils ont été écrits par Sergei Sergeevich Bekhteev.
Aujourd’hui, comme la vieille femme du conte de Pouchkine, nous sommes assis « à auge cassée" Une série de questions « éternelles » fourmillent dans la tête de l’intelligentsia libérale : « Que faire ? », « Par où commencer ? », « Où aller ? Bekhteev répond à ces questions dans le poème « Retour » :
Non, pas en avant, en arrière, en arrière
Aux tombes des générations glorieuses,
Où l'oeil vif est si captivant
Notre génie russe originel...
Retour à l'Antiquité sacrée
Retour aux sanctuaires profanés,
Au humble pays royal,
Inaccessible à la fierté...
Retour aux autels oubliés
Aux cellules bloquées de Motstyra,
Retour aux rois ascétiques,
A nos épopées héroïques !
L’objectif principal de tout le travail de Bekhteev est la restauration future Foi orthodoxe en Russie et la résurrection de la Rus' :
Pendant les années de troubles sanglants et d'adversité
Je crois en la Russie ! - Je crois au peuple,
Je crois que les années de souffrance passeront,
Que les gens comprennent leur damnation.
Elena DUNAEVA-RECTRICE,
Cleveland, États-Unis
Imaginez ce qu'est une perle...
Comment l'essence y est judicieusement cachée :
Un grain de sable est entouré de talent
Les fruits du travail de la nacre...
Sa taille et sa pureté sont appréciées ;
Critique, compétent,
Tout le monde regarde la douceur de la surface,
Oublier ce qu'il y a dans son corps...
Et qui ici se souviendra d'Oyster,
Par la grâce de qui un grain de sable
Devient une perle de savoir-faire,
Perles fourrées secrètement...
J'ai demandé une fois, sous l'eau,
Ton amie l'huître :
"Qu'est-ce qui t'arrive soudainement,
Avez-vous souvent commencé à froncer les sourcils ?
Je ne peux pas cacher la souffrance dans tes yeux...
Non, non, mais vous entendez « Oh ! » et "Ah!"
« Oh, je me sens mal, jour après jour !
Mon humeur est inutile !
Une telle douleur me ronge ! --
En réponse, mon ami entend -
Je suis d'accord que tout le monde ne comprendra pas !..
Vais-je pouvoir le supporter encore longtemps ?
Il s'agit de grandir en moi
Lourd... et rond !
« Mais c’est un péché pour moi de me plaindre !
Santé, humeur,
Plus d'une fois, je surprends tout le monde...
Que Dieu te bénisse...
Tout est bien plus profond
Mon ami,
Tout est bien plus profond.
Le parfum d'une fleur
Échauffement
Flamme des étoiles.
Une feuille d'érable tombée contient
Tout un coucher de soleil d’automne.
Une goutte d'humidité de la corniche
Ils sonnent
Malachites des plaines printanières.
Étincelle de flocon de neige
Jouant
Glace des nuits polaires.
Tout est bien plus
Mon ami,
Tout est beaucoup plus proche.
L'un s'est ouvert et l'autre est un bourgeon
Il n'a pas fleuri, mais comme il est doux.
La bien-aimée cueillit le bourgeon et, surprise
La perle n'a pas encore été percée.
Il demanda : « Qui a sauvé ces perles ?
Et qui a protégé la fleur du vent ?
Elle a dit : « Même à l’ère de l’amour »
Je ne pouvais pas cueillir un bourgeon dans mon jardin.
Une perle est née dans la mer
Les femmes les portent sur la poitrine
Certains ont des perles
Attire le regard
Et d'autres ne brillent pas du tout
Certains ont des perles scintillantes
Prends vie sur une poitrine tremblante
Les perles des autres meurent
C'est pareil pour les hommes...
Nous sommes très sensibles
Les poèmes d'Anna Akhmatova ne ressemblent à aucun autre ; ils ont une profondeur et un charme particuliers. Ils pénètrent profondément dans l’âme et vous font réfléchir aux choses les plus importantes de la vie. Ses lignes intéresseront aussi bien les femmes que les hommes de tout âge !
Anna a eu une vie difficile vie riche. Il y avait la guerre, la famine, la répression. Mais elle a pu non seulement survivre, mais aussi préserver son talent et sa volonté, reflétés dans ses poèmes.
Nous avons sélectionné les meilleurs d’entre eux, des poèmes qui ont marqué à jamais l’histoire :
J'ai appris à vivre simplement et sagement,
Regarde le ciel et prie Dieu,
Et errer longtemps avant le soir,
Pour fatiguer une anxiété inutile.
Quand les bardanes bruissent dans le ravin
Et le bouquet de sorbier jaune-rouge s'estompera,
J'écris des poèmes drôles
De la vie périssable, périssable et belle.
Je reviens. Lèche ma paume
Chat moelleux, ronronne doucement,
Et le feu brûle fort
Sur la tourelle de la scierie du lac.
Ce n'est qu'occasionnellement que le silence se brise
Le cri d'une cigogne volant sur le toit.
Et si tu frappes à ma porte,
Je ne pense même pas que je l'entendrai.
Vingt et un. Nuit. Lundi.
Les contours de la capitale dans la pénombre.
Composé par un fainéant,
Quel amour arrive sur terre.
Et par paresse ou par ennui
Tout le monde a cru, et ainsi ils vivent :
J'attends avec impatience les rendez-vous, j'ai peur de la séparation
ET chansons d'amour chanter.
Mais pour d’autres le secret est révélé,
Et le silence tombera sur eux...
Je suis tombé sur ça par hasard
Et depuis, tout semble aller mal.
Elle joignit les mains sous un voile sombre...
"Pourquoi es-tu pâle aujourd'hui?"
Parce que je suis terriblement triste
Il l'a saoulé.
Comment puis-je oublier? Il est sorti stupéfait
La bouche se tordit douloureusement...
Je me suis enfui sans toucher la balustrade,
J'ai couru après lui jusqu'à la porte.
À bout de souffle, j’ai crié : « C’est une blague.
Tout cela est déjà passé. Si tu pars, je mourrai.
A souri calmement et effrayant
Et il m’a dit : « Ne reste pas face au vent. »
Et le mot de pierre est tombé
Sur ma poitrine encore vivante.
Ce n'est pas grave, parce que j'étais prêt.
Je vais régler ça d'une manière ou d'une autre.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui :
Nous devons complètement tuer notre mémoire,
Il faut que l'âme se transforme en pierre,
Nous devons réapprendre à vivre.
Sinon... Le bruissement chaud de l'été
C'est comme des vacances devant ma fenêtre.
J'attendais ça depuis longtemps
Journée lumineuse et maison vide.
(Extrait du poème "Requiem")
La lumière du soir est large et jaune,
La fraîcheur d'avril est douce.
Tu as plusieurs années de retard
Mais quand même, je suis content de te voir.
Asseyez-vous ici plus près de moi,
Regardez avec des yeux joyeux :
Ce carnet bleu -
Avec les poèmes de mes enfants.
Je suis désolé d'avoir vécu dans le chagrin
Et j'étais peu content du soleil.
Désolé, désolé, et toi
J’en ai accepté trop.
Il y a une qualité précieuse dans la proximité des gens,
Elle ne peut pas être vaincue par l'amour et la passion, -
Laisse les lèvres fusionner dans un silence étrange
Et le cœur est déchiré par l'amour.
Et l'amitié ici est impuissante même pendant des années
Bonheur haut et ardent,
Quand l'âme est libre et étrangère
La lente langueur de la volupté.
Ceux qui luttent pour elle sont fous, et elle
Ceux qui ont réussi sont frappés de mélancolie...
Maintenant tu comprends pourquoi mon
Le cœur ne bat pas sous ta main.
Ces lignes vivront pour toujours ! Si vous avez aimé les poèmes, n'oubliez pas de mettre un pouce bleu !)
Une goutte d’en haut est tombée dans l’abîme.
Il y avait des vagues ; le vent hurlait.
Mais Dieu, voyant l'ardeur d'une foi humble,
A donné à la goutte la dureté la plus élevée.
La coquille l'a prise en elle,
Et ici, dans la couronne du souverain de l'État,
Reconnaissance de la valeur et de la gloire,
La perle brille, belle et lumineuse.
Constantin Dmitrievitch Balmont
Dans l'évier
Constantin Dmitrievitch Balmont (1867-1942)
Où étais-tu, Perle ?
quand est-ce que je t'attendais ?
- Je me cachais dans l'évier,
et j'ai attendu là - avec amour.
- De quoi tu parles, Perle ?
tu réfléchis en silence ?
- De la joie, de la douceur
sur le bonheur de l'âme.
- Et qu'est-ce que tu portes, Pearl ?
as-tu trouvé le bonheur ?
- Dans un tremblement de conscience,
que je monterai haut est la lumière.
- Le saviez-vous, Pearl,
que je vais briser ta tour ?
- Il était sombre, je suis clair,
Je n'aime que la lumière.
- Le saviez-vous, Pearl,
qu'est-ce qui t'attend après ?
- Je suis le reflet des Lunes, je suis le reflet des Soleils,
mon chemin est de briller avec amour.
Valéry Yakovlevitch Brioussov
Une personne meurt, son âme, indestructible, s'échappe et vit une vie différente. Mais si le défunt était un artiste, s'il cachait sa vie dans des sons, des couleurs ou des mots, son âme est toujours la même, vivante tant pour la terre que pour l'humanité.
(article « De l'Art » 1899)
Des mains toujours jeunes
N'osant pas rater un instant,
Perles d'or
Sur un fil d'argent.
Grosses perles, petites perles
Ils descendent de matin en matin,
Perles jaunes, perles écarlates
Fil d'argent blanc.
Qui es-tu, joyeux parcs,
Êtes-vous des employés des tribunaux?
Les fils sont colorés, les fils sont brillants,
Dans l'éclat blanc, je suis devenu aveugle.
Ma vie n'est-elle pas ces fils ?
Les perles – le cœur des femmes ?
Les parcs sont prophétiques, plus bas
Une perle lumineuse de part en part !
Choisissez, choisissez
Les perles sont grandes et simples,
Complétez le cercle de perles
Aiguille à descente rapide !
Le fil est presque plein ! un petit peu
Il ne reste qu'une perle, et donc
Fermoir plaqué or
Collier - Mort - va se fermer !
Nikolaï Stepanovitch Goumilyov
Nikolai Stepanovich Gumilyov (3 avril 1886, Cronstadt - 26 août 1921, près de Petrograd) - poète russe Âge d'argent, créateur de l'école de l'Acméisme, traducteur, critique littéraire, explorateur africain, officier, monarchiste.
Poète russe de l'âge d'argent. J'écris de la poésie depuis l'enfance. Le premier recueil de ses poèmes a été publié aux frais de ses parents après avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires. Ce recueil de poèmes a retenu l'attention de V.Ya. Brioussov. En 1910, un recueil de poèmes de N. Gumilyov « Perles » fut publié, avec une dédicace « à mon professeur Valery Bryusov ». La collection se compose de trois cycles : « Black Pearl », « Grey Pearl », « Pink Pearl ». La collection reçoit les éloges de V. Bryusov et d'autres critiques. En 1912, N. Gumilyov annonce l'émergence d'un nouveau mouvement artistique : l'acméisme. (Le désir d'une image détaillée et spécifique du monde, de redonner au mot son sens originel et non symbolique). Pendant la Première Guerre mondiale, N. Gumilyov s'est porté volontaire pour l'armée (de nombreux poètes ont écrit des poèmes patriotiques, mais peu d'entre eux sont allés au front), ont participé aux hostilités et ont reçu Croix de Saint-Georges. Le 3 août 1921, N. Gumilyov fut arrêté parce qu'il était soupçonné de participation à un complot et, dans la nuit du 26 août, lui et 56 autres personnes furent abattus. Le lieu d'exécution et d'inhumation sont encore inconnus. Il y a un monument à N. Gumilev à Koktebel, mais il n'y a pas de tombe.
De la série « Gris Perle »
* * *
Nikolaï Stepanovitch Goumilev. Première Guerre mondiale.
Il a prêté serment dans le temple strict
Devant la statue de la Madone,
Qu'il sera fidèle à la dame,
Celui dont le regard est inflexible.
Et j'ai oublié le mariage secret,
Répandant des caresses partout,
La nuit, il a été poignardé à mort lors d'une bagarre
Et il arriva au seuil du ciel.
"Tu n'as pas juré dans ma tempe,"
Le discours de Madonna a été prononcé, -
Que tu seras fidèle à la dame,
Celui dont le regard est inflexible ?
Éloignez-vous, pas ces récoltes
Recueilli par le Roi Tout-Puissant,
Qui a rompu la parole du serment,
Dans le Royaume de Dieu, il est superflu.
Mais triste et têtu,
Il tomba aux pieds de la Madone :
"Je n'ai rencontré aucune femme nulle part,
Celui dont le regard est inflexible. »
* * *
Et il semble que dans le monde, comme avant, il y ait des pays
Là où aucun pied humain n'est allé auparavant,
Où les géants vivent dans des bosquets ensoleillés
Et les perles brillent dans l'eau claire.
Des résines parfumées coulent des arbres,
Les feuilles à motifs babillent : « Dépêchez-vous,
Des abeilles d'or rouge planent ici,
Ici les roses sont plus rouges que la pourpre des rois !
Et les nains et les oiseaux se disputent à propos des nids,
Et les filles ont un profil facial délicat...
Comme si toutes les étoiles n'avaient pas été comptées,
Comme si notre monde n’était pas complètement ouvert !
Extrait de "Capitaines" 1910
Le poème « Pearl Seekers » a été écrit par N. Gumilev en 1906.
Dès l'aube
Nous sommes comme des rêves ;
Nous sommes rois
Profondeurs.
Doux, courageux
Notre périmètre
Nos corps
Des paillettes dans les eaux.
Le monde est beau...
Dépêchons-nous,
Voici la marée basse
Nous sommes derrière lui.
Jemtchougov
Et les méduses
Je suis prêt
Pleine charge.
flottera
Notre navette
Tous en avant
À l'est.
Épouses tendres
Il y a des jardins
Sonnerie affectueuse
Eau en colère.
Visitons
Rives,
Nous le rendrons
Perles.
Rêve des profondeurs
La joie des jets
Dans une
Baiser.
Ivan Alekseevich Bounine
Ivan Alekseevich Bunin (1870 - 1953) - écrivain et poète russe, premier lauréat prix Nobel en littérature (1933) de Russie. Né à Voronej, décédé et enterré à Paris. Connaissait personnellement A. P. Tchekhov, K. D. Balmont et V. Ya.
Bounine est un poète de premier ordre de l'école pure, pour ainsi dire, « castale ». Ses poèmes n'ont pas encore été appréciés. Parmi eux se trouvent de véritables chefs-d’œuvre d’expressivité et de transmission de choses insaisissables.
Toute sa vie, Bounine a attendu le bonheur, a écrit sur le bonheur humain et a cherché les moyens d'y parvenir. Il l'a trouvé dans sa poésie, sa prose, dans son amour pour la vie et pour sa patrie et a dit de grandes paroles que le bonheur n'est donné qu'à ceux qui savent.
Bounine a vécu une vie complexe, parfois contradictoire. Il a vu beaucoup de choses, a connu beaucoup de choses, a beaucoup aimé et détesté, a beaucoup travaillé, a parfois commis des erreurs cruelles, mais toute sa vie, son amour le plus grand, le plus tendre et le plus immuable a été Mère patrie, Russie.
(K. G. Paustovsky « Ivan Bounine », 1961)
Bounine
Dans ses poèmes, il y a des gouttes joyeuses,
Pentes de montagne brillantes de mica,
Et chanté par le jeune bouleau
Chanson au soleil. ET eaux de source Police de caractère.
Le verset est aussi transparent que le nord d’avril.
Puis il court comme l'eau courante,
Il brille comme une étoile froide,
Il a une sorte de houblon sobre et joyeux.
Le confort des domaines lors de la chute des feuilles.
La bonne joie de la solitude.
Pistolet. Chien. Oeil gris.
L'âme et l'air sont liés par du cristal.
Cheminée. Vin. Plume en acier doux.
Désir de la femme aliénée.
1925
(Igor Sévérianine 1887-1941)
* * *
Les perles délicates me sont chères, le pur cadeau des mers !
Au sein de l'océan, dans une coquille exiguë,
Il a grandi seul, comme une fleur inconnue,
Sur les épaves de navires moussus morts.
Jeté du fond par une tempête printanière,
Il gisait dans les vagues sur la côte sauvage,
Où les mouettes volaient au-dessus de l'eau en criant,
Où il fut bercé par une vague bruyante...
J'adore les tendres perles sur ta poitrine !
Se délectant doucement de la beauté juvénile,
Dans le monde lumineux de Dieu, j'erre avec un rêve, -
Dans le ciel, dans l'éclat du soleil, dans le silence des mers,
Fleurissant de perles de mer sous l'eau,
Je m'effondre dans les récifs avec une humidité bleue -
Et il n'y a qu'un bonheur : partager avec toi
Cette joie de vivre, cette beauté !
1901
Nouvelle Nikolaevna Matveeva
Novella Nikolaevna Matveeva 1959 (1934 - 2016) - Poétesse russe, prosateur, traductrice, barde, dramaturge, critique littéraire.
Nouvelle Matveeva a écrit de la poésie dès son enfance (sa mère était professeur de littérature et poétesse). Il est publié depuis 1958 et le premier recueil de poèmes a été publié en 1961. La même année, elle fut acceptée dans l'Union des écrivains de l'URSS. En 1962, elle est diplômée des cours littéraires supérieurs de l'Institut littéraire du nom d'A.M. Gorki. En 1963, elle épouse Ivan Kiura (diplômé du même institut). Depuis la fin des années 1950, elle interprète des chansons basées sur ses propres poèmes, accompagnées d'une guitare à sept cordes. En 1966, le premier disque en URSS avec un enregistrement de ses chansons originales est sorti (pour la société Melodiya, c'était le premier disque avec des chansons de barde, le disque est devenu une rareté). En 1996, son livre de mémoires, « La balle laissée dans le ciel », a été publié.
DANS dernières années vivait dans une datcha près de Moscou et travaillait sur des traductions des sonnets de Shakespeare. Novella Nikolaevna Matveeva a laissé d'énormes archives d'œuvres inédites. Elle est décédée le 4 septembre 2016.
Elle avait une voix fine et douce (on dirait parfois qu'un enfant chante) Mes chansons préférées sont : « La Fille de la Taverne » (« Tu as eu peur de mon amour en vain ») et « Vent » (« Quel genre de chose). grand vent... »). Consultez youtube.com
https://www.youtube.com/watch?v=MeKYtmW8u6Q (« Fille de la taverne » espagnole Veronica Dolina)
https://www.youtube.com/watch?v=bBbTmDQeLbE (« La Fille de la Taverne » espagnole Tatyana Doronina)
https://www.youtube.com/watch?v=3-AvtXzi8tc « Vent »
perle
Une perle vit dans une forêt de corail,
On dirait une goutte de brouillard.
L'endort pendant des siècles
Le bourdonnement de l'océan bleu.
Je me demande si elle sera un jour retrouvée
Attrape-perles : tenace comme une vigne,
Un Ceylanais ou un fils de latitudes étrangères.
Puissant, comme la queue du Léviathan.
Qui peut le dire ? - si son prix est grand ou petit
Là, sous l'eau, où les prix ne sont pas fixés ?
Je suis plongé dans son rayonnement, comme dans un rêve,
Elle ne se rend pas compte du danger.
Mais ils lui donneront un prix. Et ses rêves - à un prix -
Effrayé. Et ces rêves valent plus qu’elle-même.
1959-1964
Haïku et tanka
Le haïku (ou haïku - ce nom n'a été proposé par le poète et critique japonais Masaoka Shiki qu'au XIXe siècle) est un tercet lyrique. Genre le plus populaire poésie japonaise mondial. Ce genre est né au XIVe siècle, mais n'est devenu indépendant qu'au XVIe siècle. À la cour de chaque empereur japonais, il y avait un poète qui composait du haïku ; pour son talent dans l'écriture du tercet, l'empereur lui accordait une richesse et même un titre. Le plus remarquable et maître reconnu le haïku est considéré comme Matsuo Basho.
Matsuo Basho (1644, Ueno, province d'Iga - 1694, Osaka) - Poète japonais, théoricien du vers, qui joua un rôle important dans la formation genre poétique haïku (haïku). Né et élevé dans une famille de samouraïs. Basho a créé le genre haïku tel qu'il nous apparaît dans temps donné, c'est lui qui l'a rempli de contenu philosophique. Derrière les images de la nature et les paroles de paysages se cachent les pensées et les humeurs de l'auteur, voire un euphémisme (il faut réfléchir, réfléchir, imaginer le tercet - après tout, l'admiration pour les fleurs, pierres précieusesça pourrait être un chant beauté féminine, comparaison des perles avec des gouttes d'eau, de la rosée, des larmes - c'est la pureté et la beauté de ces phénomènes) Le haïku est un genre unique de poésie japonaise et mondiale.
Matsuo Basho (de son vrai nom Matsuo Munefusa)
Elle ferma bien la bouche
coquillage
Chaleur insupportable !
Traducteur V. Markova
Tanka (traduit du japonais - " chanson courte") est un vers sans rimes de cinq vers, l'un des genres les plus anciens de la poésie japonaise. Poèmes sur l'amour, les sentiments, la séparation, paroles de paysage etc. Les origines du char sont des légendes populaires.
Ariwara Narihira
Je collectionnerai et cacherai des perles blanches,
Qu'est-ce qu'une cascade bruyante disperse :
Dans les moments de tristesse
Dans ce monde mortel
Il remplacera les ruisseaux de larmes brillantes !.. Traducteur A. Gluskina
Ariwara Narihira
C'est vrai, quelqu'un est près de la cascade
Casse les fils des colliers, -
Les perles blanches tombent tout le temps
Bords colorés
Manches en satin... Traducteur A. Gluskina
Ariwara Narihira
Si les gens demandent :
« Dis-nous, qu'est-ce que c'était ?
Des perles à bon prix ?
Réponse : « Une goutte de rosée
Elle était pressée de disparaître à l’aube. Traducteur V. Markova
Izumi Shikibu
Le fil s'est cassé
Et les perles roulent
Un par un...
Alors, c'est vrai, pensez-vous, en regardant
Aux larmes de mes yeux. Traducteur : T. Sokolova-Delyusina
http://japanpoetry.ru/tanka – site de poésie japonaise (poèmes de ce site)
Il y a peut-être une raison à l’origine du haïku et du tanka dans le shintoïsme. Shintoïsme (du japonais « shin » - divinité et « to » - chemin, c'est-à-dire « le chemin des dieux ») - national, religion d'état Le Japon a finalement pris forme aux VIe-VIIe siècles. Elle repose sur le culte des dieux et des forces de la nature, l'existence harmonieuse de l'homme avec le monde qui l'entoure (vivre en harmonie avec la nature).
Omar Khayam
Giyasaddun Abul Fath ibn Ibrahim Omar Khayyam Nishapuri (1048-1131)
Omar Khayyam est né en 1048 à Nishapur. A cette époque, Nishapur était un commerce et centre culturel Province du Khorasan (nord-est de l'Iran), la ville était célèbre pour ses madrassas et sa célèbre bibliothèque. Après avoir étudié à ville natale Omar Khayyam a poursuivi ses études à Balkh, Samarkand, Boukhara et Ispahan. Il a étudié les mathématiques et la physique, l'histoire, la philosophie, la médecine, la philologie et le solfège, des ouvrages penseurs grecs anciens V traduction arabe. Il fut un scientifique (mathématicien et astronome) exceptionnel et un philosophe marquant de son temps, mais il resta au fil des siècles un grand poète persan grâce à ses célèbres quatrains (rubais).
Rubaiyat - formulaire la poésie lyrique au Proche et au Moyen-Orient, mais ce ne sont pas seulement des paroles, c'est aussi une réflexion philosophique et tout tient dans quatre lignes, c'est-à-dire que le quatrain doit être concis et succinct, simple et compréhensible. Les rubai d'Omar Khayyam – images vivantes de la vie et des relations humaines – sont immortels.
* * *
Si tu as besoin de perles, tu dois devenir plongeur
Et quatre compétences à cultiver en soi :
Faire confiance à un ami prêt à donner sa vie,
Ne respirez pas et plongez dans l’abîme bouillonnant !
Celui qui a appris les secrets de l'esprit dans son cœur,
Il lit dans le cœur de quiconque se tient devant lui.
Lui-même est la mer, un plongeur et des perles inestimables !
Plongez dans la sagesse de ce que je viens de dire !
Traduction : Nina Grigorievna Tenigina
* * *
Comment une perle a besoin d'une obscurité totale -
La souffrance est donc nécessaire à l’âme et à l’esprit.
Avez-vous tout perdu et votre âme est vide ?
Cette tasse se remplira à nouveau !
Traduction : allemand Plisetsky
* * *
Au lieu d'or et de perles avec de l'ambre
Nous choisirons une autre richesse pour nous-mêmes :
Enlevez vos vêtements, couvrez votre corps de vieux vêtements,
Mais même dans des haillons pathétiques, restez un roi !
Traduction : allemand Plisetsky
* * *
Je n'ai pas tricoté de chapelet avec des perles,
Et je n'ai pas effacé les cendres des péchés de mon visage,
J'espère le salut uniquement parce que je
Je n'ai jamais appelé un deux.
Traduction : Léonid Nekora
Site Web : http://hayam.spinners.ru/rubaiyat/0
Ossip Mandelstam
Ossip Emilievitch Mandelstam (1891-1938)
Osip Emilievich Mandelstam (nom de naissance - Joseph ; né dans une famille juive en 1891 à Varsovie - décédé en 1938, dans un camp de transit près de Vladivostok) - poète, traducteur russe (parle couramment le français, l'anglais et Langues allemandes), prosateur, essayiste, critique littéraire. L'un des plus grands poètes russes du XXe siècle.
Il fait ses études primaires à Saint-Pétersbourg, où sa famille déménage en 1897. 1907-1910, il étudie à la Sorbonne et à l'Université de Heidelberg (la plus ancienne et l'une des plus universités prestigieuses Allemagne), mais en raison de la situation financière de la famille, il fut de nouveau contraint de retourner à Saint-Pétersbourg et de poursuivre ses études en Russie.
Les premières publications de poèmes ont eu lieu dans le magazine Apollo, en 1910, et le premier recueil de poèmes, « Stone », a été publié en 1913.
Il connaissait Nikolai Gumilyov et Anna Akhmatova, Alexander Blok, Anastasia et Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak. C’est Boris Pasternak, à qui Ossip Mandelstam a lu le poème « Nous vivons sans sentir le pays sous nos pieds », qui qualifierait ces 16 vers « d’acte de suicide ». Pour cette « épigramme sur Staline », qu'il lut en public, il fut arrêté pour la première fois en 1934 et envoyé en exil, bien que l'exil soit ensuite remplacé par la vie à Voronej. En 1937, il retourne à Moscou. En 1938 nouvelle arrestation et une peine de cinq ans dans un camp de travaux forcés. Il mourra dans le camp de transit et sera enterré charnier. L'emplacement exact de la tombe du poète est encore inconnu. Réhabilité à titre posthume : dans le cas de 1938 - en 1956, dans le cas de 1934 - en 1987.
Il était marié à Nadejda Yakovlevna Khazina (1899-1980). Elle ne l'a pas quitté pendant les années de persécution, a partagé son exil et a tout fait pour préserver patrimoine poétique mari Elle a écrit des mémoires - « Mémoires » et « Deuxième livre ».
Couler
Peut-être que tu n'as pas besoin de moi
Nuit; des abysses du monde,
Comme une coquille sans perles
Je suis échoué sur ton rivage.
Tu mousses indifféremment les vagues
Et tu chantes de manière incohérente,
Mais tu adoreras, tu apprécieras
Mensonge inutile.
Tu t'allongeras sur le sable à côté d'elle,
Tu t'habilleras avec ta robe,
Vous serez inextricablement lié à elle
Une énorme cloche de houle,
Et la fragile coque du mur,
Comme la maison d'un cœur inhabité,
Tu me rempliras de murmures d'écume,
Brouillard, vent et pluie...
18.03.2010 17:55:27
Jaminat Kerimova - cadet V famille nombreuse participant du Grand Guerre patriotique, Tarkin Abdurazak, en plein à un jeune âgeétait enchaîné maladie grave, ils l'ont portée dans leurs bras à l'école, puis les professeurs ont commencé à lui enseigner à la maison. Elle a fait des études secondaires puis universitaires supérieures. La poésie est devenue pour la jeune Jaminat le salut et l'œuvre de la vie, la forme et le contenu de son existence, avec la poésie elle a affirmé son existence sur terre. Ce n'est que par la parole, par la créativité, qu'elle pouvait s'exprimer, participer à processus sociaux de votre période difficile.
On sait que sans cadeau de Dieu aucun poète ne peut réussir. Le prophète Mahomet était le poète le plus brillant, Dieu lui-même parlait sa langue et, avec les versets du Coran, il a conquis le cœur de millions de personnes sur la planète. Une petite fille du village de Tarki a également été marquée par le don de Dieu dès sa naissance, dont le talent a été remarqué et découvert pour la première fois par les lecteurs par Kamal Abukov et a été le premier à écrire un article sur elle « Une fleur rose perçant les pierres ». Depuis de nombreuses années, cette fleur écarlate transperce l'indifférence pierreuse de nos âmes de sa poésie courageuse et tendre, pleine un lyrisme profond, la haute citoyenneté et l'humanité, le désir d'aider les gens à vaincre le mal, l'ignorance, l'incompréhension, l'hostilité et l'indifférence sur terre, à vivre pour le bien et l'amour, la vérité et la justice. Ainsi, comme Kamal Abukov, beaucoup se sont tournés vers son travail et ont écrit avec admiration des personnes célèbres: R. Gamzatov, F. Aliyeva, son compatriote A. Abdulatipov, les littéraires A. Adzhiev, Z. Akavov, les poètes, écrivains, journalistes et ses nombreux lecteurs. Il existe même une « Chanson sur Jaminat » et de nombreux poèmes lui sont dédiés. Qu'est-ce qui explique cet amour véritablement national pour elle, qui l'a accompagnée toute sa vie, est devenu infini et immortel, et s'est poursuivi même après sa mort ? La réponse à cette question comporte de nombreux éléments, dont chacun est lié à un problème difficile et destin tragique cette fille courageuse, à qui, comme elle l'écrit elle-même dans un de ses poèmes, « au lieu de deux jambes déchirées, Allah a donné deux ailes », des ailes du cœur, des ailes de la poésie, avec l'aide desquelles, sans quitter la maison, elle pourrait voler autour du monde entier. Voler pour se retrouver, pour servir les gens, la bonté, la vérité et la justice, l'amour et la miséricorde.
Son frère aîné Osman, sage et honnête homme, un honnête travailleur, dès son plus jeune âge, il la porta sur son dos chez divers médecins et guérisseurs, visita avec elle de nombreux lieux saints, souffrit profondément et rêva de la remettre sur pied. Quelles épreuves Jaminat a-t-il traversées ? Et j’ai appris à créer des œuvres incroyablement sincères au nom de la vie. Chaque jour qu’elle passe à son bureau peut être considéré comme un exploit. Tous les jours. Combien y en avait-il au cours de son existence ? Être dans un tel dans un état grave, elle est allée dans un orphelinat et a accueilli une douce fille russe, qu'elle a nommée Leila, a élevé, éduqué, enseigné la langue Kumyk, que Leila parle désormais parfaitement. Selon la loi, l'État alloue généralement des fonds pour ce genre de cas, mais Jaminat n'a pas reçu un centime, elle a envisagé de demander une certaine somme pour que sa fille soit au-dessous de sa dignité.
C'est pourquoi les gens l'adoraient tant, visitaient sa maison, comme Ziyarat, comme lieu saint. Et quand elle est partie, elle a été enterrée dans son village natal, à Tarki, non loin de la tombe de Rasul Gamzatov, qui de son vivant lui a dédié un poème étonnant, plein de douleur et de souffrance, le désir de protéger cette fille fragile, vulnérable et émotif, de l'indifférence, de l'envie, de la tromperie et de la méchanceté. Le poète, en tant que clairvoyant, estimait qu'en plus de l'attention et de la des gens attentifs qui a entouré Jaminat, il y aura toujours des envieux, et ils pourront lui faire du mal, lui causer de la douleur et des tourments :
Jaminat, cerise au Japon,
À l'hôpital, il y a longtemps, au printemps
J'ai rencontré un Japonais âgé
Il y a une fille malade à la tête du lit.
Devant la fenêtre du quartier d'Hiroshima
Sakura rose fleuri,
Et aux yeux de mon père c'est insupportable
La douleur a tout réduit en cendres.
Il a dit ça aussi dans sa jeunesse
J'ai composé autrefois avec passion,
Mais la poésie n'aidera pas mon chagrin,
C'est pourquoi il a décidé de devenir médecin.
Jaminat, la fleur fragile de la plaine,
Pourquoi, lors de rencontres sans fin,
Quand tu tends la main
Est-ce que je me souviens soudain de ce père ?
Je ne suis ni un magicien, ni un sage docteur,
Mes péchés m'empêchent de prier,
Mais laisse-le s'agenouiller
Mes poèmes reviendront à Dieu.
Et, priant à chaque page,
Qu'ils demandent le meilleur des cadeaux,
Des ailes d'un oiseau chanteur Kumyk
Pas une seule plume n'est tombée...
Malheureusement, de nombreuses « plumes sont tombées des ailes » de Jaminat à cause de notre indifférence, de notre envie et de notre désir d'obtenir ce qui est dû à ce grand martyr...
Malgré tout cela, Jaminat était entouré des soins et de l’amour de nombreuses personnes, connaissances et parfaits inconnus.
La sainte fille nous a quitté, exceptionnellement talentueuse, miséricordieuse, belle et pure. Mais restent ses œuvres, qui continueront la vie de Jaminat, ravissant nos âmes, semant des graines de bonté et de justice, d'amour et de miséricorde.
Dans cette section
Je me demande tout le temps : qui est écrivain ? Pourquoi tous les amateurs de poésie et de littérature n’écrivent-ils pas des poèmes, des histoires, des romans et des romans dont les gens ont besoin ? Pourtant, je suis arrivé à la conclusion que tout Des gens créatifs avoir un don spécial de la nature. Parmi les écrivains du Daghestan, on compte plus de 200 membres de l'Union des écrivains russes. Et chacun crée à sa manière. Parmi eux, il y en a des particulièrement doués. Ils sont les favoris de leur peuple.
Petits pourquoi La bibliothèque centrale de la ville de Makhatchkala a organisé une présentation du livre de poèmes pour enfants « Le joyeux kaléidoscope » du poète, scientifique, enseignant et publiciste du Daghestan Konstantin Zachesov.
