Il se trouve que beaucoup événements historiques non seulement s'installent dans les œuvres, les annales et les chroniques, mais sont également fermement ancrés dans le discours vivant, et ils peuvent être utilisés même par des personnes qui n'ont pas entendu parler du véritable contexte des unités phraséologiques. C’est ce qui s’est produit lors de la célèbre traversée du fleuve légendaire par César. Le commandant décide de franchir le Rubicon, la phraséologie reste dans le discours de ses descendants.
Ce fleuve s'appelle aujourd'hui Fiumicino, se jette dans l'Adriatique et coule entre deux villes italiennes : Rimini et Cesena. Son nom vient de « rubeus » (c'est-à-dire « rouge » en latin, car ses eaux coulent sur des sols argileux). Aujourd'hui, c'est une petite rivière, presque à sec, car ses eaux ont été utilisées pour irriguer les champs pendant de nombreux siècles. Mais à l'époque de César, c'est le long du fleuve rougeâtre que passait la frontière d'alors entre l'Italie elle-même et l'une des terres romaines - la Gaule cisalpine. Gaius Julius, alors proconsul, commandait la 13e Légion jumelle et fut obligé de s'arrêter près du fleuve : après tout, le proconsul ne pouvait commander des soldats que dans les provinces et ne pouvait pas diriger des légions sur les terres d'Italie proprement dite. Cela constituerait une violation directe de la loi et des pouvoirs du Sénat, un crime d'État et donc punissable. peine de mort. Mais hélas, il n’y avait pas d’autre choix.
Ensuite, César s'est battu pour le pouvoir avec le Sénat de Rome, prenant le contrôle de la province des Gaules. je n'ai pas décidé tout de suite lutte, pouvait conclure divers accords, tant qu'il n'y avait pas d'effusion de sang, et même retarder les négociations de toutes ses forces, retardant ainsi le début de l'action militaire elle-même. Cependant, ses efforts n’ont pas abouti ; trop de gens voulaient la guerre. Son adversaire était Pompée, qui disposait d'une immense armée romaine.
La situation de César n'était pas particulièrement rose : le gros de son armée se trouvait derrière les Alpes. Des mouvements rapides et des options décisives étaient nécessaires ; il n'y avait pas de temps pour attendre des renforts. Par conséquent, en janvier 49 avant JC, Gaius Julius ordonna à ses commandants de traverser le Rubicon et d'occuper la ville d'Armin, située au sud de cette démarche. Cette démarche l'appelait non seulement à franchir le Rubicon, mais l'importance de cette étape était énorme. .
Un brillant chef militaire a réussi à vaincre les forces du Sénat et à devenir le souverain et l'unique dirigeant Ville Eternelle, car les opposants ont paniqué et ont pris la fuite dès qu’ils ont entendu parler de la démarche de César. Pour lui, cette transition fut aussi un événement fatidique.
Si l’on en croit l’histoire de l’historien Suétone, ayant décidé de franchir le Rubicon, le commandant aurait même déclaré : « Les dés sont jetés ». Après la victoire, il a pu non seulement gagner l'amour du peuple, mais aussi créer État puissant, qui a existé pendant encore cinquante ans.
Depuis, l'expression « franchir le Rubicon » est devenue un slogan, ce qui signifie commettre un acte décisif, prendre une décision fatidique. Autrement dit, c'est quelque chose étape importante, divisant toujours les événements en « avant » et « après », changeant radicalement la situation. Il n’y a pas de retour en arrière après une telle décision. Cette expression est assez ancienne, répandue dans de nombreuses langues du monde.
Franchir le Rubicon
Franchir le Rubicon
L'histoire de la naissance de cette phrase est associée au nom du célèbre commandant romain Jules César (100-44 avant JC). De retour de la Gaule qu'il a conquise, il s'installe en 49 av. e. avec ses légions, le Rubicon, le fleuve frontalier de la Rome antique. Selon la loi, il n'avait pas le droit de le faire, mais il devait dissoudre son armée aux frontières de l'empire. Mais César a délibérément enfreint la loi, lui coupant ainsi le chemin de la retraite.
Il a pris une décision irrévocable : entrer à Rome avec les légions et en devenir l'unique dirigeant. Et il a dit, selon l'historien romain Suétone (« La vie des douze Césars » - Divin Jules), les mots célèbres : Alejacta est (alea yakta est) - les dés sont jetés. Selon Plutarque (« Vies comparées » - César), futur empereur
» a prononcé ces mots en grec, comme une citation de la comédie du dramaturge grec Ménandre (vers 342-292 av. J.-C.), qui ressemble à ceci : « Que le sort soit tiré ». Mais selon la tradition, la phrase est citée en latin.
Rome se rendit sans combat au vainqueur des Gaules. Un peu plus tard, César affirma enfin son pouvoir en battant l'armée de Pompée, qu'il recruta en toute hâte sur instructions du Sénat, près de la ville de Pharsale.
En conséquence, « franchissez le Rubicon », « tirez au sort » - prenez une décision ferme et irrévocable. Un analogue des expressions « brûlez tous les ponts derrière vous » et brûlez les navires. Dictionnaire encyclopédique mots ailés et des expressions. - M. : « Verrouillage-Presse »
Franchir le Rubicon
Cette expression est utilisée dans le sens : faire un pas irrévocable, commettre un acte décisif. Il est né des récits de Plutarque, Suétone et d’autres écrivains anciens sur le passage de Jules César à travers le Rubicon, un fleuve qui servait de frontière entre l’Ombrie et la Gaule cisalpine (c’est-à-dire l’Italie du Nord). En 49 avant JC, contrairement à l’interdiction du Sénat romain, Jules César franchit le Rubicon avec ses légions en s’écriant : « Les dés sont jetés ! » Cela marqua le début d'une guerre entre le Sénat et Jules César, à la suite de laquelle ce dernier s'empara de Rome.
Dictionnaire des mots accrocheurs. Plutex. 2004.
Voyez ce qu'est « Traverser le Rubicon » dans d'autres dictionnaires :
Permettez-vous, prenez du courage, faites un pas décisif, rassemblez votre courage, brûlez vos navires, prenez courage, osez, décidez, osez, prenez un risque, rassemblez votre courage, brûlez vos ponts Dictionnaire des synonymes russes... Dictionnaire de synonymes
Sauter le Rubicon slogan, expression signifiant : faire un pas irrévocable, commettre un acte décisif, franchir le « point de non-retour ». Table des matières 1 Origine 2 Exemples de citations 3 Voir aussi... Wikipédia
Livre Haut Accomplir un acte important et décisif qui détermine d'autres événementsça change la vie de quelqu'un. Inutile de dire ce qui s'est passé au théâtre à la fin de la représentation ! En un mot, le Rubicon a été franchi par Victoria !.. Le lendemain matin, Vera... ... Guide de conversation langue littéraire russe
Aile. sl. Cette expression est utilisée dans le sens : faire un pas irrévocable, commettre un acte décisif. Il est né des récits de Plutarque, Suétone et d’autres écrivains anciens sur la traversée par Jules César du fleuve Rubicon, qui servait de frontière entre... ... Dictionnaire explicatif pratique supplémentaire universel par I. Mostitsky
Livre franchir. Malgré l'interdiction du Sénat, César et ses légions traversèrent la rivière Rubicon. Cela marqua le début d'une guerre entre le Sénat et César, à la suite de laquelle Césace s'empara de Rome et devint dictateur... Guide de phraséologie
Voir Rubicon... Dictionnaire de nombreuses expressions
Livre Prendre une décision irrévocable, poser une action décisive (en nom ancien rivière qui se jette dans la mer Adriatique, que Jules César traversa avec son armée en 49 av. J.-C., contrairement à l'interdiction du Sénat, en s'écriant que les dés étaient jetés,... ... Dictionnaire de nombreuses expressions
Le fleuve que Jules César traversa en 49 avant JC, contrairement aux ordres du Sénat. Par conséquent, franchir le Rubicon signifie faire un pas décisif dans un domaine donné. Explication 25000 mots étrangers, qui sont entrés en usage dans la langue russe, avec leur signification... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
- (Rubicon), (R majuscule), rubicon, mari. Dans l'expression : franchir le Rubicon (livre) pour accomplir un acte décisif, faire un pas irrévocable (du nom du fleuve que Jules César traversa malgré l'interdiction du Sénat, en commençant guerre intestine,… … Dictionnaire Ouchakova
Rivière sur la péninsule des Apennins ; à 42 avant JC e. frontière entre l'Italie et la province romaine. Gaule cisalpine. En 49 avant JC e. César gaulois franchit le Rubicon avec son armée, enfreignant ainsi la loi, et déclencha une guerre civile. D'où l'expression franchir le Rubicon... Grand dictionnaire encyclopédique
Livres
- , César Gaius Julius. "Notes sur la guerre des Gaules" de Gaius Julius Caesar est peut-être le plus super livre sur la guerre dans la littérature mondiale. Il a été rédigé juste après les événements par le principal acteur cette guerre, et dans elle...
Le 10 janvier 49 avant JC, Gaius Julius Caesar franchit le Rubicon, renversant le cours de l’histoire mondiale.
Rappelons-nous comment c'était...
Guy Jules César traverse la rivière Rubicon. Fragment de carte postale. © / www.globallookpress.com
L'expression « franchir le Rubicon », c'est-à-dire accomplir un acte déterminant qui n'offre plus la possibilité de correction décision prise, est assez bien connu. La plupart savent également que cette expression doit son apparition à Gaius Jules César.
On sait beaucoup moins de choses sur ce qui a franchi le Rubicon et dans quelles circonstances César lui-même l'a franchi, et pourquoi cette démarche de l'homme politique et du commandant est entrée dans l'histoire.
Au milieu du Ier siècle avant JC, la République romaine connaît une crise interne. En même temps avec de grands succès V campagnes de conquête il y avait des problèmes dans le système contrôlé par le gouvernement. Le Sénat romain était embourbé dans des querelles politiques et les principaux chefs militaires romains, qui avaient gagné en renommée et en popularité lors de campagnes de conquête, envisageaient d'abandonner le système républicain en faveur de la dictature et de la monarchie.
L'homme politique et chef militaire à succès Gaius Julius Caesar faisait partie de ceux qui non seulement se prononçaient en faveur d'un pouvoir centralisé, mais n'étaient pas opposés à le concentrer entre ses propres mains.
En 62 avant JC, le soi-disant triumvirat s'est formé à Rome - en fait, la République romaine était dirigée par trois des politiciens et chefs militaires les plus ambitieux : Gnaeus Pompée,Marcus Licinius Crassus et Gaius Julius César. Crassus, qui a réprimé la rébellion Spartak, et Pompée, qui remporta de brillantes victoires à l'Est, revendiquait le pouvoir unique, mais à ce moment-là, ils ne pouvaient pas faire face seuls à l'opposition du Sénat romain. À cette époque, César était davantage considéré comme un homme politique qui avait réussi à persuader Pompée et Crassus, ouvertement hostiles, de conclure une alliance. Les perspectives de César lui-même en tant que chef unique de Rome semblaient bien plus modestes à cette époque.
La situation a changé après que César, qui dirigeait les troupes romaines en Gaule, ait remporté la guerre des Gaules qui a duré sept ans. La gloire de César en tant que commandant était égale à la gloire de Pompée et, en outre, il disposait de troupes personnellement fidèles, ce qui devint un argument sérieux dans la lutte politique.
César contre Pompée
Après la mort de Crassus en Mésopotamie en 53 av. J.-C., la question se posait de savoir lequel de deux dignes adversaires, Pompée ou César, réussirait à devenir le seul dirigeant de Rome.
Pendant plusieurs années, les opposants ont tenté de maintenir un équilibre fragile, ne voulant pas sombrer dans la guerre civile. Pompée et César avaient des légions qui leur étaient fidèles, mais elles étaient situées dans les provinces conquises. Selon la loi, le commandant n'avait pas le droit de pénétrer aux frontières de l'Italie à la tête d'une armée s'il n'y avait pas d'opérations militaires sur la péninsule elle-même. Celui qui violait cette loi était déclaré « ennemi de la patrie », ce qui, dans ses conséquences, était comparable à celui d'« ennemi du peuple » dans l'URSS stalinienne.
À l'automne 50 avant JC, la crise dans les relations entre Pompée et César avait atteint son paroxysme. Les deux parties, n’ayant pas réussi à s’entendre sur une nouvelle « division des sphères d’influence », ont commencé à se préparer à un affrontement décisif. Le Sénat romain a d'abord adopté une position neutre, mais les partisans de Pompée ont ensuite réussi à convaincre la majorité en sa faveur. César s'est vu refuser la prolongation de ses fonctions de proconsul en Gaule, qui lui auraient permis de commander ses troupes. Dans le même temps, Pompée, qui disposait de légions qui lui étaient fidèles, se positionnait comme le défenseur du « système libre » républicain face à l'usurpateur César.
Le 1er janvier 49 avant JC, le Sénat déclara l'Italie sous la loi martiale, nomma Pompée commandant en chef et se donna pour tâche de mettre fin aux troubles politiques. La fin des troubles signifiait la démission de César de son poste de proconsul en Gaule. En cas de persistance, les préparatifs militaires ont commencé.
César était prêt à renoncer au pouvoir militaire, mais seulement si Pompée l'acceptait, mais le Sénat ne l'accepta pas.
Décision principale
Le matin du 10 janvier 49 avant JC, César, qui était en Gaule, reçut des nouvelles des préparatifs militaires du Sénat et de Pompée de la part de ses partisans qui avaient fui Rome. La moitié des forces qui lui sont fidèles (2 500 légionnaires) étaient situées à la frontière de la province de la Gaule cisalpine (aujourd'hui nord de l'Italie) et de l'Italie elle-même. La frontière longeait la petite rivière Rubicon locale.
Pour César, le moment était venu de prendre une décision clé : soit, après s'être soumis au Sénat, démissionner, soit, avec des troupes fidèles, traverser le fleuve et marcher sur Rome, violant ainsi lois actuelles, qui en cas d'échec menaçait d'une mort inévitable.
César n'avait aucune confiance dans le succès - il était populaire, mais Pompée ne l'était pas moins ; ses légionnaires étaient endurcis par la guerre des Gaules, mais les guerriers de Pompée n'étaient pas pires.
Mais le 10 janvier 49 avant JC, Gaius Julius Caesar décida avec ses troupes de franchir le Rubicon et de marcher sur Rome, prédéterminant non seulement son propre destin, mais aussi le cours ultérieur de l'histoire de Rome.
En franchissant le Rubicon à la tête de ses troupes, César déclenche ainsi une guerre civile. La rapidité des actions de César découragea le Sénat et Pompée, avec les forces disponibles, n'osa pas avancer ni même défendre Rome, se retirant à Capoue. Pendant ce temps, les garnisons des villes qu'il occupait passèrent du côté de César qui avançait, ce qui renforça la confiance du commandant et de ses partisans dans le succès final.
Pompée n'a jamais donné bataille décisive César en Italie, s'étant rendu en province et espérant remporter la victoire avec l'aide des forces qui s'y trouvaient. César lui-même, de passage seulement par Rome, prise par ses partisans, se lance à la poursuite de l'ennemi.
Les troupes de César après avoir franchi le Rubicon. Fragment d'une gravure ancienne. Source : www.globallookpress.com
Le choix de César ne peut pas être modifié
La guerre civile va durer quatre longues années, même si adversaire principal Pompée de César serait tué (contre la volonté de César) après sa défaite à la bataille de Pharsale. Le parti pompéien ne sera définitivement vaincu qu’en 45 avant JC, juste un an avant la mort de César lui-même.
Formellement, César n'est pas devenu empereur au sens actuel du terme, même si à partir du moment de sa proclamation dictateur en 49 avant JC, ses pouvoirs n'ont fait que croître et en 44 avant JC, il avait pratiquement ensemble complet attributs du pouvoir inhérents à un monarque.
La centralisation constante du pouvoir par César, accompagnée de la perte d'influence du Sénat romain, est devenue la raison de la conspiration des partisans de la préservation de Rome en tant que république. Le 15 mars 44 avant JC, des conspirateurs attaquèrent César dans le bâtiment du Sénat, le poignardant 23 fois. La plupart des blessures étaient superficielles, mais l'un des coups s'est quand même avéré mortel.
Les assassins n'ont pas tenu compte d'une chose : César était extrêmement populaire parmi les couches inférieures et moyennes de Rome. Les gens étaient extrêmement en colère contre la conspiration des aristocrates, à la suite de laquelle ils ont eux-mêmes dû fuir Rome. Après la mort de César, la République romaine s’effondre complètement. L'héritier de César, son petit-neveu Gaius Octavius, devint l'empereur souverain romain, aujourd'hui connu sous le nom d'Octave Auguste. Le Rubicon était déjà franchi.
Cependant, trouver ce fleuve dans l’Italie moderne n’était pas si facile. Pour commencer, convient-il de rappeler ce que l’on sait de cette rivière ? Le mot Rubicon lui-même est dérivé de l'adjectif « rubeus », qui signifie « rouge » en latin ; ce nom de lieu est apparu en raison du fait que les eaux de la rivière avaient une teinte rougeâtre due au fait que la rivière coulait à travers l'argile. Le Rubicon se jette dans la mer Adriatique et se situe entre les villes de Cesena et Rimini.
Pendant le règne Empereur Auguste La frontière italienne a été déplacée. La rivière Rubicon a perdu son objectif principal. Bientôt, il disparut complètement des cartes topographiques.
La plaine traversée par la rivière était constamment inondée. Chercheurs de rivières si modernes pendant longtempséchoué. Les chercheurs ont dû approfondir information historique et documents. La recherche du célèbre fleuve a duré près de cent ans.
En 1933, de nombreuses années de travail furent couronnées de succès. Le fleuve actuel, appelé Fiumicino, a été officiellement reconnu comme l'ancien Rubicon. Le Rubicon actuel est situé près de la ville de Savignano di Romagna. Après la découverte de la rivière Rubicon, la ville fut rebaptisée Savignano sul Rubicon.
Malheureusement, il ne reste aucune donnée historique matérielle sur la traversée du fleuve par Jules César, de sorte que le Rubicon n'attire pas beaucoup de touristes chaque année et n'intéresse pas beaucoup les archéologues. Et il ne reste plus grand-chose de ce fleuve autrefois puissant : le fleuve Fiumicino qui coule dans la zone industrielle est pollué, résidents locaux Ils collectent intensément de l'eau pour l'irrigation et, au printemps, la rivière disparaît complètement en raison de l'assèchement naturel.
Le sens de cette phrase, aujourd’hui comme à l’époque, pourrait être interprété de la même manière :
1. Prenez une décision irrévocable.
2. Tout risquer pour gagner.
3. Commettez un acte irréversible.
4. Mettez tout en jeu, risquez tout.
Beaucoup de gens ont entendu le slogan pour franchir le Rubicon, mais seuls quelques-uns qui connaissent la mythologie le savent. véritable signification cette unité phraséologique. Qui a dit cette phrase et que signifie-t-elle aujourd’hui ?
Origine de la phraséologie Cross Rubicon
Cette phrase a été prononcée par Jules César, un ancien général romain et politicien. À cette époque, il commandait des troupes à Galia lorsqu'il reçut des informations selon lesquelles des élections consulaires étaient prévues à Rome dans un avenir proche, mais il lui fut interdit d'y participer. Enragé par la nouvelle qu'il reçut, César décida aussitôt d'avancer avec son armée vers Rome. Mais le seul obstacle qui se dresse sur leur chemin est la petite rivière Rubicon.
La particularité de cette rivière n'est pas qu'elle soit très profonde, ni que ses rives soient éloignées les unes des autres. longue distance. Et le fait est qu’il délimite la Gaule et Rome, et quiconque traverse ce fleuve est automatiquement considéré comme un rebelle et peut être tué. Selon les lois, pour entrer sur le territoire de Rome, César était obligé de dissoudre son armée avant même de franchir le Rubicon. César réfléchit un moment, car par ses actes il mettait non seulement sa vie en danger, mais aussi celle des soldats. Mais cela n'a pas arrêté le commandant et il a donné l'ordre de franchir le Rubicon. Ainsi, ignorant l’interdiction du Sénat.
Après avoir traversé le fleuve, l'armée de César fut victorieuse et il put prendre le pouvoir sur Rome. Par la suite, il s’est révélé être un dirigeant compétent et a gagné le respect de nombreux subordonnés. Dans certaines sources, cette phrase sonne légèrement différemment : « les dés sont jetés, le Rubicon est franchi », mais le sens ne change pas. Près de deux millénaires se sont écoulés depuis que cette phrase a été prononcée. Quelle signification a-t-il aujourd’hui ?
Le sens de l’expression Franchir le Rubicon aujourd’hui
Depuis, l'unité phraséologique pour franchir le Rubicon signifie accepter certains décision importante, dont les conséquences peuvent être imprévisibles et dangereuses. L'expression signifie qu'une personne est confrontée à un événement risqué lorsqu'il lui sera impossible de battre en retraite et pour une participation à laquelle elle pourrait payer de sa vie.
Il nous est venu de langue latine, et les racines du sens de cette expression, son origine et son histoire remontent à l'époque du lointain Empire romain.
Le nom de la rivière est traduit par « rivière rouge ». C'était la frontière avec un autre État, à savoir la Gaule cisalpine, un État qui s'était longtemps battu avec Rome pour le droit de ne pas entrer dans ses possessions. A cette époque, la rivière était un peu plus pleine qu'elle ne l'est aujourd'hui et avait un énorme importance stratégique.
Allez - nagez, traversez, surmontez un obstacle.
À propos des événements au cours desquels il est né cette expression, apprend-on des manuscrits de Plutarque. Et c'est ce qu'il dit.
Cela s'est produit en 49 avant JC. À cette époque, Jules César n'était pas encore le célèbre dirigeant de Rome, mais il était déjà un commandant à succès. Sa popularité auprès de la population grandissait chaque jour. Bien sûr, à ce moment précis, César venait de conquérir les Gaulois rebelles et retournait à Rome. Les sénateurs de Rome craignaient que César ne prenne le pouvoir (et, comme il s'est avéré, pas en vain), et ont donc refusé d'étendre ses pouvoirs en tant que commandant en chef de l'armée romaine. Bien sûr, César n'était pas satisfait de cette décision et il (utilisant toujours ses droits) continua son chemin vers Rome. Puis le Sénat lui interdit de franchir le Rubicon, c'est-à-dire d'entrer sur le territoire de l'Empire romain.
Ainsi se tient une armée dirigée par César sur la rive du fleuve. César savait bien ce qu'il risquait. Honte éternelle, punition publique, sans parler du fait qu'il est peu probable qu'il occupe son poste à l'avenir. Mais il se décide, dit son phrase célèbre« Les dés sont jetés » et traverse la frontière avec son armée. Bien entendu, le Sénat ne pouvait pas permettre cela et a commencé Guerre civile Le Sénat romain, qui a duré assez longtemps, mais dont César est sorti vainqueur. Muni d'un bouclier et d'un pas victorieux, César se rend à Rome, où personne n'a osé résister au conquérant des Gaules et vainqueur. A partir de ce moment, il devient celui gars célèbre Jules César, dictateur de Rome, dont tout le monde connaît le nom. Plus tard, César confirma son droit au trône en battant l'armée de Pompée, recrutée sur ordre du Sénat.
Depuis lors, les poètes de la Rome antique ont commencé à utiliser le slogan « Traverser le Rubicon », et depuis lors, il nous est parvenu.
« Traverser le Rubicon » se retrouve le plus souvent à côté d'une autre unité phraséologique, qui est également synonyme de la première. « Les dés sont jetés » - célèbre (en Rome antique parmi Des gens éduqués, au moins) des mots de l'ancienne tragédie grecque Ménandre. On pense que Julia (bien sûr, comme très personne instruite) ils lui sont venus à l’esprit à un moment très opportun, et il les a prononcés en grec ancien, bien que traditionnellement l’expression historique ait été conservée en latin : « Alea iacta est ».
Le sens de cette phrase, aujourd’hui comme à l’époque, pourrait être interprété de la même manière :
1. Prenez une décision irrévocable.
2. Tout risquer pour gagner.
3. Commettez un acte irréversible.
4. Mettez tout en jeu, risquez tout.
Cette phrase a également un certain nombre d'autres unités phraséologiques synonymes :
1. Tirer au sort (même si cette expression signifie plutôt « prendre une décision », et franchir le Rubicon = faire quelque chose)
2. Brûlez vos ponts derrière vous
3. Brûlez les navires.
Cette expression peut être remplacée par le mot « décider » ou « oser », mais ces mots ne peuvent pas refléter pleinement le sens de l'expression. Mais il existe un tel mot en allemand - il signifie complètement « franchir le Rubicon » - entschliessen.
L'expression « traverser le Rubicon » se compose du verbe « traverser » et du nom « Rubicon ».
Le sort est une question qui relie ces mots « quoi ? - question cas accusatif. Le mot principal est « go » et « Rubicon » est le mot dépendant.
Lors du changement du principal mot dépendant Ne changera pas:
Je franchis le (quoi ?) Rubicon
Franchissons (quoi ?) le Rubicon
Franchir (quoi ?) le Rubicon
Cela signifie que les mots de cette phrase sont reliés par la magie du contrôle.
L'unité phraséologique « reculer » sera un antonyme de notre unité phraséologique. Cela signifie « abandonner au moment le plus crucial et ne rien faire ».
L'unité phraséologique « s'éloigner de la race » peut aussi, dans une certaine mesure, être considérée comme un antonyme.
Exemples d'utilisation dans la littérature :
Eflame, étudiante en 1ère année à l'école Argemona, Pilvilinn House
