Ir viskas dingo sniego tamsoje. „Žiemos naktis“ B

« žiemos naktis» B. Pasternakas

Kreida, kreida visoje žemėje
Iki visų ribų.
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.

Kaip spiečius vasarą
Skrenda į liepsnas
Iš kiemo atskrido dribsniai
Prie lango rėmo.

Ant stiklo nupiešta sniego audra
Apskritimai ir strėlės.
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.

Prie apšviestų lubų
Šešėliai krito
Sukryžiuoja rankas, sukryžiuoja kojas,
Likimų kirtimas.

Ir nukrito du batai
Su trenksmu į grindis.
Ir vaškas su ašaromis nuo nakties šviesos
Jis lašėjo ant mano suknelės.

Ir viskas buvo prarasta sniego migla
Pilka ir balta.
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.

Pasigirdo smūgis į žvakę iš kampo,
Ir pagundų karštis
Iškėlė du sparnus kaip angelas
Skersai.

Visą vasario mėnesį buvo sniegas,
Karts nuo karto
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.

Borisas Pasternakas pagrįstai laikomas vienu ryškiausių rusų poetai ir XX amžiaus rašytojai. Būtent jam kilo mintis sujungti prozą ir poeziją viename kūrinyje, sukėlusi amžininkų kritikos pliūpsnį, tačiau palikuonių įvertinta.

Visų pirma kalbame apie garsųjį romaną „Daktaras Živagas“, kurio paskutinė dalis skirta pagrindinio veikėjo eilėraščiams. Kad Jurijus Živalo yra subtilus tekstų autorius ir rimuotų frazių mėgėjas, skaitytojas sužino pirmuosiuose romano skyriuose. Tačiau Borisas Pasternakas stengiasi neblaškyti skaitytojų lyriniai nukrypimai, todėl nusprendžia visus Jurijaus Živago eilėraščius sujungti į atskirą rinkinį.

Pirmasis eilėraštis, priskiriamas pagrindinio veikėjo autorystei, vadinasi „Žiemos naktis“. Vėliau jis dažnai buvo leidžiamas kaip nepriklausomas literatūrinis kūrinys pavadinta „Žvake“ ir netgi buvo sumuzikuota, papildydama tokių atlikėjų kaip pop karalienė Alla Pugačiova ir buvęs grupės „Gorkio parkas“ lyderis Nikolajus Noskovas, repertuarą.

Prie romano „Daktaras Živagas“ Borisas Pasternakas dirbo 10 metų, nuo 1945 iki 1955 m. Todėl šiandien jau nebeįmanoma tiksliai nustatyti, kada tiksliai buvo parašytas eilėraštis „Žiemos naktis“. Nors kai kurie Pasternako kūrybos tyrinėtojai teigia, kad nemirtingos linijos gimė per karą, kurį jų autorius praleido evakuodamasis, gyvendamas daugiau nei metus Chistopolio mieste. Tačiau, atsižvelgiant į rašymo būdą ir minčių brandumą, kritikai linkę manyti, kad eilėraštis buvo sukurtas prieš pat romano darbo pabaigą, kai Borisas Pasternakas, kaip ir pagrindinis veikėjas, jau nujautė apie savo mirtį.

Tai mirties ir gyvenimo tema pagrindinis taškas eilėraštis „Žiemos naktis“, Jis neturėtų būti suprantamas pažodžiui, o turi būti skaitomas tarp eilučių, nes kiekvienas ketureilis yra ryški metafora, tokia kontrastinga ir įsimintina, kad suteikia eilėraščiui nuostabios malonės. Žvelgiant į „Žiemos naktį“ kovos už išlikimą kontekste, galima nesunkiai spėti, kad pūga, vasario šaltis ir vėjas simbolizuoja mirtį. O žvakės liepsna, netolygi ir vos žaižaruojanti, yra gyvybės sinonimas, paliekantis ne tik nepagydomai sergantį daktarą Živagą, bet ir patį Borisą Pasternaką.

Versiją, kad eilėraštis parašytas 1954–1955 m., patvirtina tai, kad 1952 m. Borisas Pasternakas patyrė pirmąjį širdies smūgį. savo patirtį patirti, ką reiškia būti tarp gyvenimo ir mirties. Tačiau gali būti, kad, turėdamas įžvalgumo dovaną, Pasternakas „Žiemos naktyje“ išpranašavo sau ne tik fizinę, bet ir kūrybinę mirtį. Ir pasirodė, kad jis buvo teisus, nes po romano „Daktaras Živago“ išleidimo užsienyje ir Nobelio premijos įteikimo kūriniui garsusis rašytojas buvo persekiojamas. Nustojo jį leisti ir pašalino iš SSRS rašytojų sąjungos. Todėl vienintelis pastarnokų pragyvenimo šaltinis šiuo laikotarpiu buvo literatūros vertimai, kurie ir toliau buvo paklausūs ir gana gerai apmokami.

Pats autorius kelis kartus rašė laiškus TSKP generaliniam sekretoriui Nikitai Chruščiovui, bandydamas įtikinti valstybės vadovą savo politiniu patikimumu, tačiau tai nepadėjo. Be to, Pasternako priešininkai apeliavo ne į patį romaną kaip visumą, o į jo poetinę dalį, o ypač į „Žiemos naktį“, vadindami eilėraštį dekadanso, dekadanso ir vulgarumo pavyzdžiu.

Tik po kelių dešimtmečių, kai 1988 metais SSRS pirmą kartą buvo išleistas romanas „Daktaras Živagas“, poema „Žiemos naktis“ buvo pripažinta vienu sėkmingiausių ir nuoširdžiausių meilės poezijos kūrinių. Peru Borisas Pasternakas.

Serija „Eilėraščiai apie meilę“

Leidykla išreiškia nuoširdus dėkingumas Jevgenijus Borisovičius Pasternakas už pagalbą rengiant kolekciją

Viršelio dizaine panaudota Gustavo Klimto paveikslo „Meilė“ reprodukcija.

"Ir apkabinimas niekada nesibaigia..."

1890 m. vasario 10 d. dailininko Leonido Osipovičiaus Pasternako ir pianistės Rozalijos Isidorovnos (gim. Kaufman) šeimoje gimė pirmagimis. Sūnus buvo pavadintas Borisu.

Būsimasis poetas vaikystę praleido meno atmosferoje. Šeima gyveno Tapybos, skulptūros ir architektūros mokyklos patalpose, kur dėstė Leonidas Osipovičius. Pasternakų namuose dažnai vykdavo namų koncertai, pokalbiai apie tapybą, muziką ir literatūrą. Juos aplankė puikūs muzikantai, rašytojai ir menininkai. Leonidas Osipovičius draugavo su I. I. Levitanu, V. A. Serovu, V. D. Polenovu, N. N. Ge. 1893 m. Keliautojų asociacijos parodoje jis susipažino su Levu Tolstojumi.

Vienas iš labiausiai svarbius įvykius Poeto paauglystė – susitikimas su A. N. Skriabinu, įvykęs 1903 m. Pasternakai vasarą praleido savo vasarnamyje, Obolenskojės dvare, netoli Malojaroslaveco. Skriabinai gyveno netoli nuo jų. O kaimyninėje sodyboje galėjai išgirsti, kaip kažkas kuria muziką.

„Dieve, kokia tai buvo muzika! Simfonija nuolat griuvo ir griuvo, kaip artilerijos apšaudytas miestas, o visuma buvo pastatyta ir išaugo iš griuvėsių ir sunaikinimo“, – prisiminė Pasternakas.

Leonidas Osipovičius susipažino su garsiuoju kompozitoriumi, jie susidraugavo namuose. Nors Borisas pradėjo „muzikiškai bambėti“ dar prieš susitikdamas su Skriabinu, būtent pažintis su juo labiausiai paveikė jo norą savo gyvenimą pašvęsti muzikai. Nuo 1903 m., nuo pirmųjų susitikimų su Skriabinu, Pasternakas neįsivaizdavo savo gyvenimo už muzikos ribų. „Labiau už viską pasaulyje mylėjau muziką“, – rašė Pasternakas, – „labiau nei bet kas kitas joje, Skrjabinai“.

1908 m. Pasternakas baigė vidurinę mokyklą aukso medaliu. Kaip medalininkas jo nėra stojamieji egzaminai buvo įstojęs pirmaisiais metais Teisės fakultetas Maskvos universitetas. Fakulteto pasirinkimą daugiausia lėmė tai, kad pamokos ten nebuvo per daug apsunkintos ir buvo pakankamai laisvo laiko muzikos studijoms, kurias jis mokėsi privačiai. 1911 m. Pasternakas planavo laikyti egzaminus, kad galėtų baigti konservatorijos kursą.

Tačiau šiems planams nebuvo leista išsipildyti. 1909 m. Pasternakas nusprendė atsisakyti muzikos srities. Priežasčių buvo daug, viena iš jų buvo absoliutaus aukščio trūkumas, tai yra gebėjimas atpažinti bet kokios savavališkos natos aukštį. Tačiau jis nenustojo praktikuoti muzikinės improvizacijos iki 1930 m.

Skriabino patarimu Pasternakas perkeliamas iš Teisės fakulteto į filosofijos katedra istorinė ir filologinė. Jo domėjimosi sritys – fenomenologija ir istorijos filosofija. Jis studijuoja Kantą, Hume'ą ir Husserlį. Jo pirmasis poetiniai eksperimentai. Pasternakas niekada neįtraukė šio laikotarpio eilėraščių į savo knygas, o juodraščiai buvo paskelbti tik aštuntajame dešimtmetyje.

Pasternakas laikė „vasarį. Paimk rašalo ir verk...“ Jis buvo parašytas 1912 m. Vėliau poetas atvėrė jiems savo pirmąjį poetinį ciklą „Pradinis laikas“, o paskui su šiuo eilėraščiu atsidarė visi jo rinkiniai.

1912 m. pavasarį Pasternakas išvyko į Vokietiją – tai buvo pirmoji nepriklausoma jo kelionė į užsienį. Kelionės tikslas – Marburgas – nedidelis universitetinis miestas, kuriame tris mėnesius teko tobulintis filosofijos srityje, o kartu ir pasitikrinti, ar tikrai jai priklauso jo siela. Paaiškėjo, kad tai nemelavo. Viešėdamas Vokietijoje jis visiškai prarado susidomėjimą filosofija ir su ja išsiskyrė taip pat ryžtingai, kaip prieš trejus metus. Marburge įvyko dar vienas išsiskyrimas – nutrūko jo platoniškas romanas su Ida Vysotskaya, kurią Pasternakas mylėjo nuo vidurinės mokyklos metų.

Ji buvo arbatos gamintojo Vysotsky dukra, kurios šeima gyveno Chudov Lane, netoli Myasnitskaya, kur buvo tapybos, skulptūros ir architektūros mokykla. Pasternakai draugavo su Vysotskiais, o Borisas susipažino su Ida, kai ji dar buvo paauglė.

Šios meilės prisiminimas pasirodė ilgas. Praėjus metams po išsiskyrimo, Pasternakas savo dainų tekstuose kreipėsi į Idą Vysotskają. Jai jis skyrė garsųjį „Marburgą“ (1916) ir vieną iš geriausi eilėraščiaišio laikotarpio „Eilėraščio ištrauka“ (1916).

1913 m. jis debiutavo spaudoje. Penki eilėraščiai („Vasaris...“, „Šiandien išpildysime jo liūdesį...“, „Sutemos“, „Aš kurčias nuo minties apie save...“ ir „Kaip krosnis su bronziniais pelenais... “) buvo įtrauktos į antologiją „Lyrics“, pirmąją to paties pavadinimo leidyklos knygą.

Almanachas buvo išleistas balandį 300 egzempliorių tiražu, o po mėnesio Pasternakas baigė universitetą, kandidato esė pateikęs darbą apie Coheno teorinę filosofiją. Pastebėtina, kad Pasternakas niekada nepasirodė atsiimti diplomo ir vis dar saugomas Maskvos universiteto archyve.

Tų pačių metų pabaigoje buvo išleista pirmoji jo eilėraščių knyga „Dvynys debesyse“. Knyga liko beveik nepastebėta. Kelios apžvalgos dažniausiai buvo kritiškos. Tik Bryusovo apžvalginiame straipsnyje Pasternako knyga buvo paminėta gana palankiai. Pasternakas visą gyvenimą nešė Bryusovui dėkingumo jausmą.

Pirmasis prasidėjo pasaulinis karas, o Pasternakas nusprendė užsiregistruoti savanoriu, tačiau jį atkalbėjo trumpam iš fronto atvykęs filosofo Levo Šestovo sūnus Sergejus Listopadas. Su „blaiviu pozityvumu“ jis papasakojo jam apie karą, perspėdamas, kad Pasternakas „ten ras kažką visiškai priešingo nei tikisi pamatyti“. Sergejus Listopadas žuvo pirmajame mūšyje grįžęs į poziciją. Maskvoje jis paliko sužadėtinę Eleną Vinograd, kuriai po kelerių metų Pasternakas skyrė nuostabių meilės žodžių knygą „Mano sesuo, gyvenimas“. Tačiau jau 1916 m. išleistoje knygoje „Virš barjerų“ Pasternakas paskelbė, kad yra visapusiškai pasiekęs poetas. Čia pirmą kartą buvo paskelbta poetinė deklaracija, kurios Pasternakas laikėsi visą savo gyvenimą:

Šešis mėnesius Pasternakas patyrė visą spektrą jausmų, lydinčių meilės dramas: nuo abipusiškumo vilties ir troškimas artumas prie visiška neviltis dėl nenugalimo mylimojo šaltumo ir susvetimėjimo.

Eilėraščių knyga „Mano sesuo, gyvenimas“ tapo lyrišku šios istorijos dienoraščiu. Jame, kaip rašė poetas, jie rado posakį „visai ne modernios pusės poezija“: „...Aš tapau visiškai abejingas knygai davusios jėgos vardui, nes ji buvo nepamatuojamai didesnė už mane ir poetines sąvokas,

Borisas Pasternakas pagrįstai laikomas vienu ryškiausių XX amžiaus rusų poetų ir rašytojų. Būtent jam kilo mintis sujungti prozą ir poeziją viename kūrinyje, kuri sukėlė amžininkų kritikos pliūpsnį, tačiau buvo įvertinta jo palikuonių.

Visų pirma kalbame apie garsųjį romaną „Daktaras Živagas“, kurio paskutinė dalis skirta pagrindinio veikėjo eilėraščiams. Kad Jurijus Živalo yra subtilus tekstų autorius ir rimuotų frazių mėgėjas, skaitytojas sužino pirmuosiuose romano skyriuose. Tačiau Borisas Pasternakas stengiasi neblaškyti skaitytojų dėmesio lyriniais nukrypimais, todėl nusprendžia visus Jurijaus Živago eilėraščius sujungti į atskirą rinkinį.

Pirmasis eilėraštis, priskiriamas pagrindinio veikėjo autorystei, vadinasi „Žiemos naktis“. Vėliau jis dažnai buvo leidžiamas kaip savarankiškas literatūrinis kūrinys pavadinimu „Žvakė“ ir netgi buvo sumuzikuotas, papildydamas Alos Pugačiovos ir buvusio Gorkio parko grupės lyderio Nikolajaus Noskovo repertuarą.

Prie romano „Daktaras Živagas“ Borisas Pasternakas dirbo 10 metų, nuo 1945 iki 1955 m. Todėl šiandien jau nebeįmanoma tiksliai nustatyti, kada tiksliai buvo parašytas eilėraštis „Žiemos naktis“. Nors kai kurie Pasternako darbų tyrinėtojai teigia, kad nemirtingos linijos gimė per karą, kurį jų autorius praleido evakuodamasis, daugiau nei metus gyvendamas Chistopolio mieste. Tačiau, atsižvelgiant į rašymo būdą ir minčių brandumą, kritikai linkę manyti, kad eilėraštis buvo sukurtas prieš pat romano darbo pabaigą, kai Borisas Pasternakas, kaip ir pagrindinis veikėjas, jau nujautė apie savo mirtį.

Būtent mirties ir gyvenimo tema yra esminis eilėraščio „Žiemos naktis“ taškas. Ją reikia suprasti ne pažodžiui, o skaityti tarp eilučių, nes kiekvienas ketureilis yra ryški metafora, tokia kontrastinga ir įsimintina. suteikia eilėraščiui nuostabios malonės. Žvelgiant į „Žiemos naktį“ kovos už išlikimą kontekste, galima nesunkiai spėti, kad pūga, vasario šaltis ir vėjas simbolizuoja mirtį. O žvakės liepsna, netolygi ir vos žaižaruojanti, yra gyvybės sinonimas, paliekantis ne tik nepagydomai sergantį daktarą Živagą, bet ir patį Borisą Pasternaką.

Versiją, kad eilėraštis parašytas 1954–1955 m., patvirtina ir tai, kad 1952 metais Borisas Pasternakas patyrė pirmąjį širdies smūgį, savo akimis patyręs, ką reiškia būti tarp gyvenimo ir mirties. Tačiau gali būti, kad, turėdamas įžvalgumo dovaną, Pasternakas „Žiemos naktyje“ išpranašavo sau ne tik fizinę, bet ir kūrybinę mirtį. Ir pasirodė, kad jis buvo teisus, nes po romano „Daktaras Živago“ išleidimo užsienyje ir Nobelio premijos įteikimo kūriniui garsusis rašytojas buvo persekiojamas. Jie nustojo jį leisti ir pašalino iš SSRS rašytojų sąjungos. Todėl vienintelis pastarnokų pragyvenimo šaltinis šiuo laikotarpiu buvo literatūros vertimai, kurie ir toliau buvo paklausūs ir gana gerai apmokami.

Tik po kelių dešimtmečių, kai 1988 metais SSRS pirmą kartą buvo išleistas romanas „Daktaras Živago“, poema „Žiemos naktis“ buvo pripažinta vienu sėkmingiausių ir nuoširdžiausių Boriso Pasternako meilės poezijos kūrinių.

„Žiemos naktis“. B. Pasternakas

Kreida, kreida visoje žemėje
Iki visų ribų.
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.

Kaip spiečius vasarą
Skrenda į liepsnas
Iš kiemo atskrido dribsniai
Prie lango rėmo.

Ant stiklo nupiešta sniego audra
Apskritimai ir strėlės.
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.

Prie apšviestų lubų
Šešėliai krito
Sukryžiuoja rankas, sukryžiuoja kojas,
Likimų kirtimas.

Ir nukrito du batai
Su trenksmu į grindis.
Ir vaškas su ašaromis nuo nakties šviesos
Jis lašėjo ant mano suknelės.

Ir viskas buvo prarasta sniego tamsoje
Pilka ir balta.
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.

Pasigirdo smūgis į žvakę iš kampo,
Ir pagundų karštis
Iškėlė du sparnus kaip angelas
Skersai.

Visą vasario mėnesį buvo sniegas,
Karts nuo karto
Žvakė degė ant stalo,
Žvakė degė.